[Feature]: 项目卡片操作入口常驻并支持重命名

[huyanxius]

问题

项目中心的项目卡片已有操作按钮，但按钮只有在悬停或聚焦时才显示，入口不可发现；按钮当前也只通向删除，用户无法在项目中心修正项目名称。

目标

• 项目卡片左上角（预览区域内）的操作入口常驻可见。
• 点击入口后，在同一菜单中提供“重命名”和“删除项目”。
• 重命名真实持久化到 Project，不以仅修改前端状态代替后端更新。

范围

• 后端新增当前用户可更新项目名称的窄接口，沿用创建项目的名称长度与同用户唯一性规则。
• 前端 Project API 适配重命名接口，并将成功结果同步到当前项目列表。
• 项目卡片增加常驻操作菜单；菜单操作不得触发卡片跳转。
• 保留现有删除确认、项目含角色时拒绝删除、分页和预览行为。

验收标准

• 无需悬停，桌面端和触屏设备都能看到每张项目卡片的操作入口。
• 操作菜单包含“重命名”和“删除项目”，键盘可聚焦、可关闭。
• 输入 1–20 个字符的新名称后可保存，刷新页面后名称保持更新。
• 空名称、超长名称和同一用户下的重复名称不会被保存，并显示可理解的错误反馈。
• 用户不能重命名不属于自己的项目。
• 重命名或删除操作不会意外打开项目详情。
• 前后端定向测试覆盖重命名成功、重名冲突和归属校验。

不做

• 不修改项目的生成规格、工作流绑定或资产数据。
• 不引入批量编辑、卡片排序或其他项目管理能力。