Recovery disc should clearly label "This is the share you are translating"

[apoelstra]

It's easy to use the recovery wheel backward, and IMHO the current layout actually encourages backward use in the 2-of-2 case.

Just adding a label pointing to the handle-window, saying "Share to be Translated", would help a lot.

Alternately we could try to fit a more detailed block of instructions.