diff --git a/app/i18n.sync.json b/app/i18n.sync.json
index 53fe6813..6a5b79e5 100644
--- a/app/i18n.sync.json
+++ b/app/i18n.sync.json
@@ -140,10 +140,13 @@
       "steps.template_title": "21a2714bf862"
     },
     "template:ru": {
-      "template_description": "526e0087cc3f",
-      "template_image": "140d5d5895d7",
-      "template_name": "f95e97c2f767",
-      "templates": "56b564b75c7f"
+      "field.description": "526e0087cc3f",
+      "field.image": "140d5d5895d7",
+      "field.name": "f95e97c2f767",
+      "item.loading": "f687834dd2b9",
+      "list.empty": "805cbc51a3bd",
+      "list.loading": "8b31692427de",
+      "list.title": "56b564b75c7f"
     },
     "user/auth:ru": {
       "account.closed_body": "0be53513ddac",
diff --git a/app/slices/common/i18n/locales/ru.json b/app/slices/common/i18n/locales/ru.json
index a4b511d4..71a56092 100644
--- a/app/slices/common/i18n/locales/ru.json
+++ b/app/slices/common/i18n/locales/ru.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "how_eyebrow": "Как это работает",
     "how_title": "От шаблона до диалога за три шага",
     "step": "Шаг {number}",
-    "cta_title": "Ваше стадо ждёт.",
+    "cta_title": "Ваш агент ждёт.",
     "cta_lede": "Откройте панель, выберите агента и начните диалог.",
     "cta_button": "Открыть панель →"
   },
diff --git a/app/slices/template/components/template/Provider.vue b/app/slices/template/components/template/Provider.vue
index abb552b4..a8d18981 100644
--- a/app/slices/template/components/template/Provider.vue
+++ b/app/slices/template/components/template/Provider.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <div v-if="pending">Loading template...</div>
+  <div v-if="pending">{{ $t('item.loading') }}</div>
   <div v-else-if="template">
     <h2 class="text-xl font-bold">{{ template.name }}</h2>
     <p class="text-muted-foreground">{{ template.description }}</p>
diff --git a/app/slices/template/components/templateList/Provider.vue b/app/slices/template/components/templateList/Provider.vue
index 4e3332ea..477a9a17 100644
--- a/app/slices/template/components/templateList/Provider.vue
+++ b/app/slices/template/components/templateList/Provider.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <div>
-    <h1 class="text-2xl font-bold mb-6">Templates</h1>
-    <div v-if="pending">Loading templates...</div>
+    <h1 class="text-2xl font-bold mb-6">{{ $t('list.title') }}</h1>
+    <div v-if="pending">{{ $t('list.loading') }}</div>
     <div v-else-if="templates?.length" class="grid gap-4 md:grid-cols-2">
       <div
         v-for="tmpl in templates"
@@ -13,7 +13,7 @@
         <p class="text-xs mt-2">{{ tmpl.image }}</p>
       </div>
     </div>
-    <div v-else class="text-muted-foreground">No templates available.</div>
+    <div v-else class="text-muted-foreground">{{ $t('list.empty') }}</div>
   </div>
 </template>
 
diff --git a/app/slices/template/i18n/locales/en.json b/app/slices/template/i18n/locales/en.json
index 30e53b71..c289a9c4 100644
--- a/app/slices/template/i18n/locales/en.json
+++ b/app/slices/template/i18n/locales/en.json
@@ -1,6 +1,15 @@
 {
-  "templates": "Templates",
-  "template_name": "Template Name",
-  "template_image": "Docker Image",
-  "template_description": "Description"
+  "list": {
+    "title": "Templates",
+    "loading": "Loading templates...",
+    "empty": "No templates available."
+  },
+  "item": {
+    "loading": "Loading template..."
+  },
+  "field": {
+    "name": "Template Name",
+    "image": "Docker Image",
+    "description": "Description"
+  }
 }
diff --git a/app/slices/template/i18n/locales/ru.json b/app/slices/template/i18n/locales/ru.json
index 91206961..3f74e143 100644
--- a/app/slices/template/i18n/locales/ru.json
+++ b/app/slices/template/i18n/locales/ru.json
@@ -1,6 +1,15 @@
 {
-  "templates": "Шаблоны",
-  "template_name": "Название шаблона",
-  "template_image": "Docker-образ",
-  "template_description": "Описание"
+  "list": {
+    "title": "Шаблоны",
+    "loading": "Загрузка шаблонов...",
+    "empty": "Нет доступных шаблонов."
+  },
+  "item": {
+    "loading": "Загрузка шаблона..."
+  },
+  "field": {
+    "name": "Имя шаблона",
+    "image": "Образ Docker",
+    "description": "Описание"
+  }
 }
diff --git a/package.json b/package.json
index b4657458..0938e88a 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ranch",
-  "version": "0.3.32",
+  "version": "0.3.33",
   "private": true,
   "packageManager": "bun@1.2.12",
   "workspaces": [