Rename "Under the hood of Git and Noms"

[jadrian]

We don't cover Noms directly in this tutorial (tutorials/git-noms-data-models), so the name and URL should refer only to Git.