Write Community FAQ

## Goal

Expand the Community FAQ.

### Requirements

- Add common questions
- Add contribution information
- Explain how to get help

### Acceptance Criteria

- FAQ is beginner-friendly
- Information is easy to navigate