Account for when there are fewer nodes than the fanout of the graph

[Victor-C-Zhang]

TODO from gutter_tree.cpp:

We assume that there are at least branch nodes to be buffered.
Ie if branch is 16 and there are only 2 nodes in the graph then we would have a problem