refactor(cmd): extract contextual-help catalog; fix misleading benchmark

- registerAllEntries (447 lines) is now a 7-line loop over a package-level
  help-entry catalog.
- Fix BenchmarkIsSensitivePath: literal /home/... paths hit macOS autofs and
  measured ~22ms/op; realistic paths show ~130us/op.

Author: Patel230