da.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CustomModuleManager for webtrees 2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: src/CustomModuleManager.php:249
msgid "Custom Module Manager"
msgstr "Brugerdefineret moduladministrator"

#: src/CustomModuleManager.php:262
msgid "A custom module to manage webtrees custom modules."
msgstr "Et brugerdefineret modul til at administrere brugerdefinerede webtrees moduler."

#: src/CustomModuleManager.php:336 src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:157
#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:228
msgid "Communication error with %s"
msgstr "Kommunikationsfejl med %s"

#: src/CustomModuleManager.php:512
msgid "The preferences for the module \"%s\" were updated."
msgstr "Præferencerne for modulet \"%s\" blev opdateret."

#: src/CustomModuleManager.php:558
msgid "Rollback Custom Module Update"
msgstr "Tilbagerulning af brugerdefineret modulopdatering"

#: src/CustomModuleManager.php:559
msgid "Rollback"
msgstr "Tilbagerulning"

#: src/CustomModuleManager.php:586
msgid "The preferences for the custom module \"%s\" were sucessfully updated to the new module version %s."
msgstr "Præferencerne for det brugerdefinerede modul \"%s\" blev opdateret til den nye modulversion %s."

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:89
#: src/ModuleUpdates/UrlModuleUpdate.php:65
msgid "Could not create the %s update service. Configuration parameter \"%s\" missing."
msgstr "Kunne ikke oprette opdateringstjenesten %s. Konfigurationsparameteren \"%s\" mangler."

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:158
msgid "Cannot retrieve download URL."
msgstr "Kan ikke hente download-URL'en."

#: src/RequestHandlers/CustomModuleUpdatePage.php:80
msgid "Custom Module Updates"
msgstr "Opdateringer af brugerdefinerede moduler"

#: src/RequestHandlers/ModuleInformationModal.php:80
msgid "Module Information"
msgstr "Modulinformation"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:113
msgid "Error during retrieving download URL"
msgstr "Fejl under hentning af download-URL"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:165
msgid "Create temporary folders…"
msgstr "Opret midlertidige mapper…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:156
#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:170
msgid "Backup…"
msgstr "Sikkerhedskopiering…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:137
msgid "Update Wizard was aborted"
msgstr "Opdateringsguiden blev afbrudt"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:220
msgid "Installing module \"%s\" (to folder: \"/module_v4/%s\")"
msgstr "Installation af modulet \"%s\" (til mappen: \"/module_v4/%s\")"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:223
msgid "Upgrading module \"%s\" (in folder: \"/module_v4/%s\")"
msgstr "Opgraderer modul \"%s\" (i mappen: \"/module_v4/%s\")"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:233
msgid "Version % is the latest version of the custom module. No upgrade is available."
msgstr "Version % er den seneste version af det brugerdefinerede modul. Der er ingen opgradering tilgængelig."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:252
#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:255
msgid "Installing version: \"%s\""
msgstr "Installationsversion: \"%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:259
msgid "Upgrading the module from version \"%s\" to version \"%s\""
msgstr "Opgradering af modulet fra version \"%s\" til version \"%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:330
msgid "A backup of the current module was created in %s seconds."
msgstr "En sikkerhedskopi af det aktuelle modul blev oprettet på %s sekunder."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:335
msgid "Failed to create a backup of the current module."
msgstr "Kunne ikke oprette en sikkerhedskopi af det aktuelle modul."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:362
msgid "Error during downloading the module zip file."
msgstr "Fejl under download af modulets zip-fil."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:394
msgid "Error during unzipping the module zip file."
msgstr "Fejl under udpakning af modulets zip-fil."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:511
msgid "The module %s was rolled back to the current version, because the update created errors."
msgstr "Modulet %s blev rullet tilbage til den nuværende version, fordi opdateringen skabte fejl."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:514
msgid "The installation of module %s was rolled back, because the module created errors."
msgstr "Installationen af ​​modul %s blev rullet tilbage, fordi modulet oprettede fejl."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:524
msgid "A roll back of the module %s to the current version failed."
msgstr "En tilbagerulning af modulet %s til den aktuelle version mislykkedes."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:526
msgid "Please try to manually roll back by copying the files from \"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" to \"/modules_v4/%s\"."
msgstr "Prøv venligst manuelt at rulle tilbage ved at kopiere filerne fra \"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" til \"/modules_v4/%s\"."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:529
msgid "A roll back of the installation of module %s failed."
msgstr "En tilbagerulning af installationen af ​​modul %s mislykkedes."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:531
msgid "Please try to manually roll back by deleting the folder \"/modules_v4/%s\""
msgstr "Prøv venligst manuelt at rulle tilbage ved at slette mappen \"/modules_v4/%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:714
msgid "continue (reload)"
msgstr "fortsæt (genindlæs)"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:63
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:99
#: resources/views/module_update.phtml:96
msgid "Update Service"
msgstr "Opdateringstjeneste"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:104
msgid "Module folder"
msgstr "Modulmappe"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:109
#: resources/views/module_update.phtml:94
msgid "Current Version"
msgstr "Nuværende version"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:114
#: resources/views/modals/release_notes.phtml:31
#: resources/views/module_update.phtml:95
msgid "Latest Version"
msgstr "Seneste version"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:119
msgid "⚶ Vesta homepage"
msgstr "⚶ Vestas hjemmeside"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:168
#: resources/views/module_usage.phtml:38
msgid "Module Usage"
msgstr "Modulbrug"

#: resources/views/module_update.phtml:55
msgid "Typically, custom modules versions are updated every 24 hours. You can check if later versions are available."
msgstr "Typisk opdateres versioner af brugerdefinerede moduler hver 24. time. Du kan tjekke, om nyere versioner er tilgængelige."

#: resources/views/module_update.phtml:85
msgid "Module Updates"
msgstr "Modulopdateringer"

#: resources/views/module_update.phtml:92
msgid "Folder (within modules_v4)"
msgstr "Mappe (inden for modules_v4)"

#: resources/views/module_update.phtml:104
#: resources/views/module_update.phtml:249
msgid "not installed"
msgstr "ikke installeret"

#: resources/views/module_update.phtml:138
#: resources/views/module_update.phtml:151
#: resources/views/module_update.phtml:152
msgid "not available"
msgstr "ikke tilgængelig"

#: resources/views/module_update.phtml:252
msgid "Update module"
msgstr "Opdateringsmodul"

#: resources/views/module_update.phtml:255
msgid "Install module"
msgstr "Installer modul"

#: resources/views/settings.phtml:41
msgid "Manage custom modules"
msgstr "Administrer brugerdefinerede moduler"

#: resources/views/settings.phtml:70
msgid "Selection of the custom modules to show"
msgstr "Valg af brugerdefinerede moduler, der skal vises"

#: resources/views/settings.phtml:75
msgid "Modules to show"
msgstr "Moduler, der skal vises"

#: resources/views/settings.phtml:82
msgid "Show all custom modules"
msgstr "Vis alle brugerdefinerede moduler"

#: resources/views/settings.phtml:89
msgid "Show installed custom modules (in order to update modules)"
msgstr "Vis installerede brugerdefinerede moduler (for at opdatere moduler)"

#: resources/views/settings.phtml:96
msgid "Show not installed custom modules (in order to install new modules)"
msgstr "Vis ikke-installerede brugerdefinerede moduler (for at installere nye moduler)"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:128
msgid "GitHub repository"
msgstr "GitHub-arkivet"

#: resources/views/settings.phtml:53
msgid "Settings for List Menu"
msgstr "Indstillinger for listemenu"

#: resources/views/settings.phtml:58
msgid "Show menu item in list menu"
msgstr "Vis menupunkt i listemenu"

#: resources/views/settings.phtml:63
msgid "If this option is selected, a link to the page \"%s\" will be shown as a list menu item."
msgstr "Hvis denne indstilling er valgt, vises et link til siden \"%s\" som et menupunkt på listen."

#: resources/views/settings.phtml:103 resources/views/settings.phtml:109
msgid "GitHub API token"
msgstr "GitHub API-token"

#: resources/views/settings.phtml:105
msgid "The custom module makes intensive use of the GitHub API to retrieve module versions and download URLs. However, GitHub limits the frequency of API calls for a certain IP address. In order to significantly increase the allowed frequency of GitHub API calls, GitHub requires to use a GitHub API token."
msgstr "Det brugerdefinerede modul bruger GitHub API'en intensivt til at hente modulversioner og downloade URL'er. GitHub begrænser dog hyppigheden af ​​API-kald for en bestemt IP-adresse. For at øge den tilladte hyppighed af GitHub API-kald betydeligt kræver GitHub brug af et GitHub API-token."

#: resources/views/settings.phtml:106
msgid "Using a GitHub API token is recommended, if GitHub communication errors occur"
msgstr "Det anbefales at bruge et GitHub API-token, hvis der opstår kommunikationsfejl på GitHub."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:243
msgid "The PHP extension \"zip\" is not installed. In order to use the custom module, your PHP installation needs to include the \"zip\" extension. You have to activate the extension in your \"php.ini\" file."
msgstr "PHP-udvidelsen \"zip\" er ikke installeret. For at bruge det brugerdefinerede modul skal din PHP-installation inkludere udvidelsen \"zip\". Du skal aktivere udvidelsen i din \"php.ini\"-fil."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:238
msgid "This custom module can only be used with a webtrees version greater or equal than %s"
msgstr "Dette brugerdefinerede modul kan kun bruges med en webtrees-version, der er større end eller lig med %s."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:105
msgid "Could not identify a suitable module upgrade service for custom module"
msgstr "Kunne ikke identificere en passende modulopgraderingstjeneste til brugerdefineret modul"

#: resources/views/module_update.phtml:52
msgid "A new version of \"%s\" is available. It is recommended to upgrade to the latest version before other custom modules are installed/upgraded."
msgstr "En ny version af \"%s\" er tilgængelig. Det anbefales at opgradere til den nyeste version, før andre brugerdefinerede moduler installeres/opgraderes."

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:155
#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:157
#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:159
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:183
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:187
msgid "Data validation"
msgstr "Datavalidering"

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:265
msgid "Could not retrieve release notes due to a communication error with GitHub."
msgstr "Kunne ikke hente udgivelsesnoterne på grund af en kommunikationsfejl med GitHub."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:157
msgid "Delete…"
msgstr "Slet…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:164
msgid "Check version…"
msgstr "Tjek version…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:571
msgid "The module was successfully deleted in %s seconds."
msgstr "Modulet blev slettet på %s sekunder."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:576
msgid "Error during deleting the module."
msgstr "Fejl under sletning af modulet."

#: src/RequestHandlers/ReleaseNotesModal.php:76
msgid "No release notes available"
msgstr "Ingen udgivelsesnoter tilgængelige"

#: src/RequestHandlers/ReleaseNotesModal.php:85
msgid "Release notes"
msgstr "Udgivelsesnoter"

#: resources/views/module_update.phtml:273
msgid "Delete module"
msgstr "Slet modul"

#: resources/views/module_update.phtml:298
msgid "Press the save button to enable/disable modules according to the checkbox in the \"enabled\" column."
msgstr "Tryk på gem-knappen for at aktivere/deaktivere moduler i henhold til afkrydsningsfeltet i kolonnen \"aktiveret\"."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:252
msgid "Latest version"
msgstr "Seneste version"

#: resources/views/module_update.phtml:98
msgid "Install"
msgstr "Installere"

#: resources/views/modals/release_notes.phtml:55
msgid "activate update for this version"
msgstr "Aktivér opdatering til denne version"

#: resources/views/modals/release_notes.phtml:55
msgid "ignore update for this version"
msgstr "Ignorer opdatering for denne version"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:90
msgid "Disabled"
msgstr "Handicappet"

#: resources/views/module_update.phtml:108
#: resources/views/module_update.phtml:253
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installeret"