is.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CustomModuleManager for webtrees 2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: src/CustomModuleManager.php:249
msgid "Custom Module Manager"
msgstr "Sérsniðinn einingastjóri"

#: src/CustomModuleManager.php:262
msgid "A custom module to manage webtrees custom modules."
msgstr "Sérsniðin eining til að stjórna sérsniðnum einingum webtrees."

#: src/CustomModuleManager.php:336 src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:157
#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:228
msgid "Communication error with %s"
msgstr "Samskiptavilla með %s"

#: src/CustomModuleManager.php:512
msgid "The preferences for the module \"%s\" were updated."
msgstr "Stillingarnar fyrir eininguna \"%s\" voru uppfærðar."

#: src/CustomModuleManager.php:558
msgid "Rollback Custom Module Update"
msgstr "Afturkalla uppfærslu á sérsniðinni einingu"

#: src/CustomModuleManager.php:559
msgid "Rollback"
msgstr "Afturköllun"

#: src/CustomModuleManager.php:586
msgid "The preferences for the custom module \"%s\" were sucessfully updated to the new module version %s."
msgstr "Stillingarnar fyrir sérsniðnu eininguna \"%s\" voru uppfærðar í nýju útgáfuna %s."

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:89
#: src/ModuleUpdates/UrlModuleUpdate.php:65
msgid "Could not create the %s update service. Configuration parameter \"%s\" missing."
msgstr "Gat ekki búið til uppfærsluþjónustuna %s. Stillingarbreytuna \"%s\" vantar."

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:158
msgid "Cannot retrieve download URL."
msgstr "Get ekki sótt niðurhalsvefslóð."

#: src/RequestHandlers/CustomModuleUpdatePage.php:80
msgid "Custom Module Updates"
msgstr "Uppfærslur á sérsniðnum einingum"

#: src/RequestHandlers/ModuleInformationModal.php:80
msgid "Module Information"
msgstr "Upplýsingar um einingu"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:113
msgid "Error during retrieving download URL"
msgstr "Villa við að sækja niðurhalsvefslóð"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:165
msgid "Create temporary folders…"
msgstr "Búa til tímabundnar möppur…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:156
#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:170
msgid "Backup…"
msgstr "Afrita..."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:137
msgid "Update Wizard was aborted"
msgstr "Hætt var við uppfærsluhjálpina"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:220
msgid "Installing module \"%s\" (to folder: \"/module_v4/%s\")"
msgstr "Set upp eininguna \"%s\" (í möppuna: \"/module_v4/%s\")"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:223
msgid "Upgrading module \"%s\" (in folder: \"/module_v4/%s\")"
msgstr "Uppfæri eininguna \"%s\" (í möppunni: \"/module_v4/%s\")"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:233
msgid "Version % is the latest version of the custom module. No upgrade is available."
msgstr "Útgáfa % er nýjasta útgáfan af sérsniðnu einingunni. Engin uppfærsla er í boði."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:252
#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:255
msgid "Installing version: \"%s\""
msgstr "Uppsetningarútgáfa: \"%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:259
msgid "Upgrading the module from version \"%s\" to version \"%s\""
msgstr "Uppfærsla á einingunni úr útgáfu \"%s\" í útgáfu \"%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:330
msgid "A backup of the current module was created in %s seconds."
msgstr "Afrit af núverandi einingu var búið til á %s sekúndum."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:335
msgid "Failed to create a backup of the current module."
msgstr "Mistókst að búa til afrit af núverandi einingu."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:362
msgid "Error during downloading the module zip file."
msgstr "Villa við að hlaða niður zip-skrá einingarinnar."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:394
msgid "Error during unzipping the module zip file."
msgstr "Villa við að afþjappa zip-skrá einingarinnar."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:511
msgid "The module %s was rolled back to the current version, because the update created errors."
msgstr "Einingin %s var færð aftur í núverandi útgáfu vegna þess að uppfærslan olli villum."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:514
msgid "The installation of module %s was rolled back, because the module created errors."
msgstr "Uppsetning einingarinnar %s var afturkölluð vegna þess að einingin skapaði villur."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:524
msgid "A roll back of the module %s to the current version failed."
msgstr "Ekki tókst að endurræsa eininguna %s í núverandi útgáfu."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:526
msgid "Please try to manually roll back by copying the files from \"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" to \"/modules_v4/%s\"."
msgstr "Reyndu að afturkalla stillingarnar handvirkt með því að afrita skrárnar úr \"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" í \"/modules_v4/%s\"."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:529
msgid "A roll back of the installation of module %s failed."
msgstr "Ekki tókst að afturkalla uppsetningu á einingunni %s."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:531
msgid "Please try to manually roll back by deleting the folder \"/modules_v4/%s\""
msgstr "Reyndu að snúa við stillingum handvirkt með því að eyða möppunni \"/modules_v4/%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:714
msgid "continue (reload)"
msgstr "halda áfram (endurhlaða)"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:63
msgid "Documentation"
msgstr "Skjölun"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:99
#: resources/views/module_update.phtml:96
msgid "Update Service"
msgstr "Uppfærsluþjónusta"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:104
msgid "Module folder"
msgstr "Mappa fyrir einingar"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:109
#: resources/views/module_update.phtml:94
msgid "Current Version"
msgstr "Núverandi útgáfa"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:114
#: resources/views/modals/release_notes.phtml:31
#: resources/views/module_update.phtml:95
msgid "Latest Version"
msgstr "Nýjasta útgáfa"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:119
msgid "⚶ Vesta homepage"
msgstr "⚶ Heimasíða Vesta"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:168
#: resources/views/module_usage.phtml:38
msgid "Module Usage"
msgstr "Notkun einingarinnar"

#: resources/views/module_update.phtml:55
msgid "Typically, custom modules versions are updated every 24 hours. You can check if later versions are available."
msgstr "Venjulega eru útgáfur af sérsniðnum einingum uppfærðar á 24 tíma fresti. Þú getur athugað hvort nýrri útgáfur séu tiltækar."

#: resources/views/module_update.phtml:85
msgid "Module Updates"
msgstr "Uppfærslur á einingum"

#: resources/views/module_update.phtml:92
msgid "Folder (within modules_v4)"
msgstr "Mappa (innan modules_v4)"

#: resources/views/module_update.phtml:104
#: resources/views/module_update.phtml:249
msgid "not installed"
msgstr "ekki uppsett"

#: resources/views/module_update.phtml:138
#: resources/views/module_update.phtml:151
#: resources/views/module_update.phtml:152
msgid "not available"
msgstr "ekki tiltækt"

#: resources/views/module_update.phtml:252
msgid "Update module"
msgstr "Uppfæra einingu"

#: resources/views/module_update.phtml:255
msgid "Install module"
msgstr "Setja upp einingu"

#: resources/views/settings.phtml:41
msgid "Manage custom modules"
msgstr "Stjórna sérsniðnum einingum"

#: resources/views/settings.phtml:70
msgid "Selection of the custom modules to show"
msgstr "Val á sérsniðnum einingum til að sýna"

#: resources/views/settings.phtml:75
msgid "Modules to show"
msgstr "Einingar til að sýna"

#: resources/views/settings.phtml:82
msgid "Show all custom modules"
msgstr "Sýna allar sérsniðnar einingar"

#: resources/views/settings.phtml:89
msgid "Show installed custom modules (in order to update modules)"
msgstr "Sýna uppsettar sérsniðnar einingar (til að uppfæra einingar)"

#: resources/views/settings.phtml:96
msgid "Show not installed custom modules (in order to install new modules)"
msgstr "Sýna óuppsettar sérsniðnar einingar (til að setja upp nýjar einingar)"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:128
msgid "GitHub repository"
msgstr "GitHub geymsla"

#: resources/views/settings.phtml:53
msgid "Settings for List Menu"
msgstr "Stillingar fyrir listavalmynd"

#: resources/views/settings.phtml:58
msgid "Show menu item in list menu"
msgstr "Sýna valmyndaratriði í listavalmynd"

#: resources/views/settings.phtml:63
msgid "If this option is selected, a link to the page \"%s\" will be shown as a list menu item."
msgstr "Ef þessi valkostur er valinn, þá birtist tengill á síðuna „%s“ sem listaatriði í valmyndinni."

#: resources/views/settings.phtml:103 resources/views/settings.phtml:109
msgid "GitHub API token"
msgstr "GitHub API tákn"

#: resources/views/settings.phtml:105
msgid "The custom module makes intensive use of the GitHub API to retrieve module versions and download URLs. However, GitHub limits the frequency of API calls for a certain IP address. In order to significantly increase the allowed frequency of GitHub API calls, GitHub requires to use a GitHub API token."
msgstr "Sérsniðna einingin notar GitHub API ítarlega til að sækja útgáfur eininga og hlaða niður vefslóðum. Hins vegar takmarkar GitHub tíðni API-uppkalla fyrir ákveðna IP-tölu. Til að auka verulega leyfilega tíðni GitHub API-uppkalla þarf GitHub að nota GitHub API-tákn."

#: resources/views/settings.phtml:106
msgid "Using a GitHub API token is recommended, if GitHub communication errors occur"
msgstr "Mælt er með því að nota GitHub API-tákn ef samskiptavillur koma upp á GitHub"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:243
msgid "The PHP extension \"zip\" is not installed. In order to use the custom module, your PHP installation needs to include the \"zip\" extension. You have to activate the extension in your \"php.ini\" file."
msgstr "PHP viðbótin „zip“ er ekki uppsett. Til að nota sérsniðnu eininguna þarf PHP uppsetningin þín að innihalda viðbótina „zip“. Þú verður að virkja viðbótina í „php.ini“ skránni þinni."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:238
msgid "This custom module can only be used with a webtrees version greater or equal than %s"
msgstr "Þessa sérsniðnu einingu er aðeins hægt að nota með webtrees útgáfu sem er hærri eða jafngild %s"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:105
msgid "Could not identify a suitable module upgrade service for custom module"
msgstr "Gat ekki fundið viðeigandi uppfærsluþjónustu fyrir sérsniðna einingu"

#: resources/views/module_update.phtml:52
msgid "A new version of \"%s\" is available. It is recommended to upgrade to the latest version before other custom modules are installed/upgraded."
msgstr "Ný útgáfa af „%s“ er tiltæk. Mælt er með að uppfæra í nýjustu útgáfuna áður en aðrar sérsniðnar einingar eru settar upp/uppfærðar."

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:155
#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:157
#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:159
msgid "Frontend"
msgstr "Viðmót"

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:183
msgid "Tags"
msgstr "Merki"

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:187
msgid "Data validation"
msgstr "Gagnastaðfesting"

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:265
msgid "Could not retrieve release notes due to a communication error with GitHub."
msgstr "Ekki tókst að sækja útgáfubréf vegna samskiptavillu við GitHub."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:157
msgid "Delete…"
msgstr "Eyða…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:164
msgid "Check version…"
msgstr "Athugaðu útgáfu…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:571
msgid "The module was successfully deleted in %s seconds."
msgstr "Einingunni var eytt á %s sekúndum."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:576
msgid "Error during deleting the module."
msgstr "Villa við að eyða einingunni."

#: src/RequestHandlers/ReleaseNotesModal.php:76
msgid "No release notes available"
msgstr "Engar útgáfuupplýsingar tiltækar"

#: src/RequestHandlers/ReleaseNotesModal.php:85
msgid "Release notes"
msgstr "Útgáfubréf"

#: resources/views/module_update.phtml:273
msgid "Delete module"
msgstr "Eyða einingu"

#: resources/views/module_update.phtml:298
msgid "Press the save button to enable/disable modules according to the checkbox in the \"enabled\" column."
msgstr "Ýttu á vista hnappinn til að virkja/slökkva á einingar samkvæmt gátreitnum í dálknum „virkt“."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:252
msgid "Latest version"
msgstr "Nýjasta útgáfa"

#: resources/views/module_update.phtml:98
msgid "Install"
msgstr "Setja upp"

#: resources/views/modals/release_notes.phtml:55
msgid "activate update for this version"
msgstr "virkja uppfærslu fyrir þessa útgáfu"

#: resources/views/modals/release_notes.phtml:55
msgid "ignore update for this version"
msgstr "hunsa uppfærslu fyrir þessa útgáfu"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:90
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkur"

#: resources/views/module_update.phtml:108
#: resources/views/module_update.phtml:253
msgid "Not installed"
msgstr "Ekki uppsett"