nl.po

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Project-Id-Version: CustomModuleManager for webtrees 2\n"
"Language: nl\n"

#: src/CustomModuleManager.php:269
msgid "Custom Module Manager"
msgstr "Uitbreidingsmodulebeheerder"

#: src/CustomModuleManager.php:282
msgid "A custom module to manage webtrees custom modules."
msgstr "Een module om uitbreidingsmodules in webtrees te beheren."

#: src/CustomModuleManager.php:356 src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:165
#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:320
msgid "Communication error with %s"
msgstr "Communicatiefout met %s"

#: src/CustomModuleManager.php:532
msgid "The preferences for the module \"%s\" were updated."
msgstr "De voorkeuren voor de module \"%s\" zijn bijgewerkt."

#: src/CustomModuleManager.php:578
msgid "Rollback Custom Module Update"
msgstr "Het bijwerken van de uitbreidingsmodule terugdraaien"

#: src/CustomModuleManager.php:579
msgid "Rollback"
msgstr "Terugdraaien"

#: src/CustomModuleManager.php:606
msgid "The preferences for the custom module \"%s\" were sucessfully updated to the new module version %s."
msgstr "De voorkeuren voor de uitbreidingsmodule \"%s\" zijn succesvol bijgewerkt naar de nieuwe moduleversie %s."

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:90
#: src/ModuleUpdates/UrlModuleUpdate.php:65
msgid "Could not create the %s update service. Configuration parameter \"%s\" missing."
msgstr "Kon de bijwerk-service %s niet aanmaken. Configuratieparameter \"%s\" ontbreekt."

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:166
msgid "Cannot retrieve download URL."
msgstr "Kan download-URL niet ophalen."

#: src/RequestHandlers/CustomModuleUpdatePage.php:80
msgid "Custom Module Updates"
msgstr "Bijwerken van uitbreidingsmodules"

#: src/RequestHandlers/ModuleInformationModal.php:80
msgid "Module Information"
msgstr "Module-informatie"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:113
msgid "Error during retrieving download URL"
msgstr "Fout tijdens ophalen download-URL"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:165
msgid "Create temporary folders…"
msgstr "Tijdelijke mappen maken…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:156
#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:170
msgid "Backup…"
msgstr "Back-up…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:140
msgid "Update Wizard was aborted"
msgstr "Update Wizard is afgebroken"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:224
msgid "Installing module \"%s\" (to folder: \"/module_v4/%s\")"
msgstr "Installeren module \"%s\"  (naar map: \"/module_v4/%s\")"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:227
msgid "Upgrading module \"%s\" (in folder: \"/module_v4/%s\")"
msgstr "Bijwerken module \"%s\"  (in map: \"/module_v4/%s\")"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:237
msgid "Version % is the latest version of the custom module. No upgrade is available."
msgstr "Versie % is de nieuwste versie van de uitbreidingsmodule. Er is geen upgrade beschikbaar."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:256
#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:260
msgid "Installing version: \"%s\""
msgstr "Installeren versie: \"%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:265
msgid "Upgrading the module from version \"%s\" to version \"%s\""
msgstr "De module bijwerken van versie \"%s\" naar versie \"%s\""

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:336
msgid "A backup of the current module was created in %s seconds."
msgstr "Een back-up van de huidige module is gemaakt in %s seconden."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:341
msgid "Failed to create a backup of the current module."
msgstr "Het is niet gelukt om een back-up van de huidige module te maken."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:368
msgid "Error during downloading the module zip file."
msgstr "Fout tijdens het downloaden van het module zip-bestand."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:400
msgid "Error during unzipping the module zip file."
msgstr "Fout tijdens het uitpakken van het module zip-bestand."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:529
msgid "The module %s was rolled back to the current version, because the update created errors."
msgstr "De module %s is teruggezet naar de huidige versie, omdat de update fouten veroorzaakte."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:532
msgid "The installation of module %s was rolled back, because the module created errors."
msgstr "De installatie van module %s is teruggedraaid omdat de module fouten veroorzaakte."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:542
msgid "A roll back of the module %s to the current version failed."
msgstr "Het terugdraaien van de module %s naar de huidige versie is mislukt."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:544
msgid "Please try to manually roll back by copying the files from \"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" to \"/modules_v4/%s\"."
msgstr "Probeer handmatig terug te zetten door de bestanden te kopiëren van \"/data/tmp/backup/modules_4/%s\" naar \"/modules_v4/%s\"."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:547
msgid "A roll back of the installation of module %s failed."
msgstr "Het terugdraaien van de installatie van module %s is mislukt."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:549
msgid "Please try to manually roll back by deleting the folder \"/modules_v4/%s\""
msgstr "Probeer handmatig terug te zetten door de map \"/modules_v4/%s\" te verwijderen."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:737
msgid "continue (reload)"
msgstr "doorgaan (opnieuw laden)"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:63
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: resources/views/modals/column_configuration.phtml:44
#: resources/views/modals/module_information.phtml:99
#: resources/views/module_update.phtml:137
msgid "Update Service"
msgstr "Update service"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:104
msgid "Module folder"
msgstr "Modulemap"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:109
#: resources/views/module_update.phtml:134
msgid "Current Version"
msgstr "Huidige versie"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:114
#: resources/views/modals/release_notes.phtml:31
#: resources/views/module_update.phtml:135
msgid "Latest Version"
msgstr "Laatste versie"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:119
msgid "⚶ Vesta homepage"
msgstr "⚶ Vesta-startpagina"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:168
#: resources/views/module_usage.phtml:38
msgid "Module Usage"
msgstr "Modulegebruik"

#: resources/views/module_update.phtml:121
msgid "Module Updates"
msgstr "Module-updates"

#: resources/views/module_update.phtml:130
msgid "Folder (within modules_v4)"
msgstr "Map (in modules_v4)"

#: resources/views/module_update.phtml:185
#: resources/views/module_update.phtml:198
#: resources/views/module_update.phtml:199
msgid "not available"
msgstr "niet beschikbaar"

#: resources/views/module_update.phtml:318
msgid "Update module"
msgstr "Module bijwerken"

#: resources/views/module_update.phtml:321
msgid "Install module"
msgstr "Module installeren"

#: resources/views/settings.phtml:41
msgid "Manage custom modules"
msgstr "Beheer uitbreidingsmodules"

#: resources/views/settings.phtml:70
msgid "Selection of the custom modules to show"
msgstr "Selectie van uitbreidingsmodules om te tonen"

#: resources/views/settings.phtml:75
msgid "Modules to show"
msgstr "Modules om te tonen"

#: resources/views/settings.phtml:82
msgid "Show all custom modules"
msgstr "Toon alle uitbreidingsmodules"

#: resources/views/settings.phtml:89
msgid "Show installed custom modules (in order to update modules)"
msgstr "Geïnstalleerde uitbreidingsmodules weergeven (om modules bij te werken)"

#: resources/views/settings.phtml:96
msgid "Show not installed custom modules (in order to install new modules)"
msgstr "Toon niet-geïnstalleerde uitbreidingsmodules (om nieuwe modules te installeren)"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:128
msgid "GitHub repository"
msgstr "GitHub-repository"

#: resources/views/settings.phtml:53
msgid "Settings for List Menu"
msgstr "Instellingen voor Lijstenmenu"

#: resources/views/settings.phtml:58
msgid "Show menu item in list menu"
msgstr "Menu-item in Lijstenmenu tonen"

#: resources/views/settings.phtml:63
msgid "If this option is selected, a link to the page \"%s\" will be shown as a list menu item."
msgstr "Als deze optie is geselecteerd, wordt een link naar de pagina \"%s\" weergegeven als een item in het lijstenmenu."

#: resources/views/settings.phtml:103 resources/views/settings.phtml:109
msgid "GitHub API token"
msgstr "GitHub API token"

#: resources/views/settings.phtml:105
msgid "The custom module makes intensive use of the GitHub API to retrieve module versions and download URLs. However, GitHub limits the frequency of API calls for a certain IP address. In order to significantly increase the allowed frequency of GitHub API calls, GitHub requires to use a GitHub API token."
msgstr "De uitbreidingsmodule maakt intensief gebruik van de GitHub API om moduleversies op te halen en URL's te downloaden. GitHub beperkt echter de frequentie van API-aanroepen voor een bepaald IP-adres. Om de toegestane frequentie van GitHub API-aanroepen aanzienlijk te verhogen, vereist GitHub het gebruik van een GitHub API-token."

#: resources/views/settings.phtml:106
msgid "Using a GitHub API token is recommended, if GitHub communication errors occur"
msgstr "Het gebruik van een GitHub API-token wordt aanbevolen als er GitHub-communicatiefouten optreden"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:247
msgid "The PHP extension \"zip\" is not installed. In order to use the custom module, your PHP installation needs to include the \"zip\" extension. You have to activate the extension in your \"php.ini\" file."
msgstr "De PHP-extensie \"zip\" is niet geïnstalleerd. Om de uitbreidingsmodule te kunnen gebruiken, moet uw PHP-installatie de extensie \"zip\" bevatten. U moet de extensie activeren in uw \"php.ini\"bestand."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:242
msgid "This custom module can only be used with a webtrees version greater or equal than %s"
msgstr "Deze uitbreidingsmodule kan alleen worden gebruikt met een webtreesversie groter dan of gelijk aan %s"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:105
msgid "Could not identify a suitable module upgrade service for custom module"
msgstr "Er kon geen geschikte module-upgradeservice voor de uitbreidingsmodule worden gevonden"

#: resources/views/module_update.phtml:89
msgid "A new version of \"%s\" is available. It is recommended to upgrade to the latest version before other custom modules are installed/upgraded."
msgstr "Er is een nieuwe versie van \"%s\" beschikbaar. Het wordt aanbevolen om te upgraden naar de nieuwste versie voordat andere uitbreidingsmodules worden geïnstalleerd/geüpgraded."

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:159
#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:161
#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:163
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:187
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: src/ModuleUpdates/AbstractModuleUpdate.php:191
msgid "Data validation"
msgstr "Gegevensvalidatie"

#: src/ModuleUpdates/GithubModuleUpdate.php:256
msgid "Could not retrieve release notes due to a communication error with GitHub."
msgstr "Release-opmerkingen konden niet worden opgehaald vanwege een communicatiefout met GitHub."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:157
msgid "Delete…"
msgstr "Verwijderen…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardPage.php:164
msgid "Check version…"
msgstr "Controleer versie…"

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:589
msgid "The module was successfully deleted in %s seconds."
msgstr "De module is binnen %s seconden verwijderd."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:594
msgid "Error during deleting the module."
msgstr "Fout bij het verwijderen van de module."

#: src/RequestHandlers/ReleaseNotesModal.php:76
msgid "No release notes available"
msgstr "Geen release-opmerkingen beschikbaar"

#: src/RequestHandlers/ReleaseNotesModal.php:85
msgid "Release notes"
msgstr "Release-opmerkingen"

#: resources/views/module_update.phtml:339
msgid "Delete module"
msgstr "Module verwijderen"

#: resources/views/module_update.phtml:364
msgid "Press the save button to enable/disable modules according to the checkbox in the \"enabled\" column."
msgstr "Klik op de knop ‘Opslaan’ om modules in of uit te schakelen, afhankelijk van het selectievakje in de kolom ‘Ingeschakeld’."

#: src/RequestHandlers/ModuleUpgradeWizardStep.php:256
msgid "Latest version"
msgstr "Nieuwste versie"

#: resources/views/module_update.phtml:145
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: resources/views/modals/release_notes.phtml:57
msgid "activate update for this version"
msgstr "activeer update voor deze versie"

#: resources/views/modals/release_notes.phtml:57
msgid "ignore update for this version"
msgstr "negeer update voor deze versie"

#: resources/views/modals/module_information.phtml:90
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: resources/views/module_update.phtml:155
#: resources/views/module_update.phtml:319
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: resources/views/module_update.phtml:92
msgid "Typically, custom modules versions are updated every 24 hours. You can check if later versions or download counts are available."
msgstr "Meestal worden aangepaste modules elke 24 uur bijgewerkt. U kunt controleren of er nieuwere versies beschikbaar zijn of hoeveel keer ze zijn gedownload."

#: resources/views/module_update.phtml:140
msgid "Down-loads"
msgstr "Down-loads"

#: resources/views/module_update.phtml:298
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/RequestHandlers/ColumnConfigurationModal.php:67
msgid "Configure columns"
msgstr "configureer kolommen"

#: resources/views/modals/column_configuration.phtml:52
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"