Make Windows archive download more reliable for remote module builds

[thewtex]

For example, https://github.com/InsightSoftwareConsortium/itk-wasm/actions/runs/4168666856/jobs/7215746210

Invoke-WebRequest: D:\a\im\windows-download-cache-and-build-module-wheels.ps1:40
77
Line |
78
  40 |  Invoke-WebRequest -Uri "https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ …
79
     |  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
80
     | One or more errors occurred. (The response ended prematurely.)
81

Retries?