Write a new content guide for contributors

[YukumoHunter]

We should have a clearly documented process for adding new content to the website.

Since we don't have a confluence, should we put this in this repo's wiki?

[oxkitsune]

I think it will be a good idea to put this on this repo.
We'll need to sort out a confluence alternative for private docs though.