From 86c2907af0da360c5807e8a3e475e7cdfb7077e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aebestach <64588584+Aebestach@users.noreply.github.com> Date: Fri, 1 Aug 2025 00:37:52 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update zh-cn.cfg --- GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg | 286 +++++++++++----------- 1 file changed, 149 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg b/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg index 054a845..1d5a9f1 100644 --- a/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg +++ b/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg @@ -4,190 +4,202 @@ Localization { // Parts - #LOC_SpaceDust_manufacturer_postkerbin = 后坎星矿业集团(PKMC) //Post Kerbin Mining Corporation + #LOC_SpaceDust_manufacturer_postkerbin = Post Kerbin Mining Corporation // Scanning - #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_title = PT-SN1-FER 微量气体分析仪 //PT-SN1-FER Trace Gas Analyzer - #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_description = 基本的大气勘探设备。 包括一个输入管和一些色谱分析仪，以采样局部大气中的微量气体。 //Basic atmospheric prospecting equipment. Includes an input pipe and some chromatographic machinery to sample local atmospheres for trace gases. - #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_ = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space insitu huygens gas + #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_title = PT-SN1-FER 微量气体分析仪 + #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_description = 基础大气勘探设备。包含进气管和色谱仪，用于采样局部大气中的微量气体。 + #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_tags = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space insitu huygens gas - #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_title = PT-L00K-ER 光谱气体扫描仪//PT-L00K-ER Spectrographic Gas Scanner - #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_description = 先进的大气勘探工具。 使用各种各样的光谱滤镜从远处检查大气和大气圈区域的有用资源。 //Advanced atmospheric prospecting tool. Uses a wide set of spectral filters to examine atmo- and exo-spheric regions for useful resources from a distance. - #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_ = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space scanner tgo trace gas insitu + #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_title = PT-L00K-ER 光谱气体扫描仪 + #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_description= 先进的大气勘探工具。利用多种光谱滤镜远距离检测大气层及外逸层中的有用资源。 + #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_tags = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space scanner tgo trace gas insitu - #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_title = PT-EDW1N光谱望远镜 //PT-EDW1N Spectral Telescope - #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_description = 远程大气探测工具。可自定义多达2种不同的仪器，以扫描其他行星周围的区域以获取有用的资源。 //Long-range atmospheric prospecting tool. Customizable with up to 2 different instruments to scan the regions around other planets for useful resources. - #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_ = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space scanner hubble edwin gas insitu + #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_title = PT-EDW1N 光谱望远镜 + #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_description = 远程大气勘探工具。可自定义安装最多两种仪器，用于扫描其他行星周围区域的有用资源。 + #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_tags = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space scanner hubble edwin gas insitu // Harvesting - #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-125-1_title = Sift-O-Tron 125 大气处理器 //Sift-O-Tron 125 Atmosphere Processor - #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-125-1_description = 小型处理器，可以过滤本地大气的气体并将其沉淀以存储和使用。 //A small processor that can filter gases from local atmospheres and precipitate them for storage and usage. + #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-125-1_title = Sift-O-Tron 125 大气处理器 + #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-125-1_description = 一款小型处理器，能够从当地大气中提取气体并沉淀以供储存和使用。 #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-125-1_tags = spacedust isru process resource air cloud harvest extract gas insitu - #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-25-1_title = Sift-O-Tron 250 大气处理器 //Sift-O-Tron 250 Atmosphere Processor - #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-25-1_description = 大型处理器，可以过滤本地大气的气体并将其沉淀以进行存储和使用。增加的提取率和额外的可用资源使这种更大的处理器变得有价值。 //A large processor that can filter gases from local atmospheres and precipitate them for storage and usage. Increased extraction rates and additional available resources make this larger processor valuable. - #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-25-1_ = spacedust isru process resource air cloud harvest extract gas insitu + #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-25-1_title = Sift-O-Tron 250 大气处理器 + #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-25-1_description = 一款大型处理器，能够从当地大气中提取气体并沉淀以供储存和使用。更高的提取速率和更多可用资源使这款更大的处理器极具价值。 + #LOC_SpaceDust_spacedust-atmosphere-processor-25-1_tags = spacedust isru process resource air cloud harvest extract gas insitu // Switchers - #LOC_SpaceDust_switcher_mount_title = 安装 //Mount + #LOC_SpaceDust_switcher_mount_title = 安装类型 - #LOC_SpaceDust_switcher_mount_standard = 标准 //Standard + #LOC_SpaceDust_switcher_mount_standard= 标准型 #LOC_SpaceDust_switcher_mount_standard_summary = #LOC_SpaceDust_switcher_mount_standard_detail = - #LOC_SpaceDust_switcher_mount_inline = 堆栈 //Inline + #LOC_SpaceDust_switcher_mount_inline = 直列型 #LOC_SpaceDust_switcher_mount_inline_summary = - #LOC_SpaceDust_switcher_mount_inline_detail = // + #LOC_SpaceDust_switcher_mount_inline_detail = - #LOC_SpaceDust_switcher_mount_compact = 紧凑 //Compact + #LOC_SpaceDust_switcher_mount_compact = 紧凑型 #LOC_SpaceDust_switcher_mount_compact_summary = - #LOC_SpaceDust_switcher_mount_compact_detail = // + #LOC_SpaceDust_switcher_mount_compact_detail = - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot1_title = 第一设备槽 //Slot 1 Instrument - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot2_title = 第二设备槽 //Slot 2 Instrument - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot3_title = 第三设备槽 //Slot 3 Instrument - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot4_title = 第四设备槽 //Slot 4 Instrument + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot1_title = 第一设备槽 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot2_title = 第二设备槽 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot3_title = 第三设备槽 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_slot4_title = 第四设备槽 - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_none = 无//None - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_none_summary = 此设备槽未安装设备//No instrument in this slot. - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_none_detail = // + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_none = 无 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_none_summary = 该插槽无仪器。 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_none_detail = - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lh2 = 氢分光仪 //Hydrogen Spectrometer - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lh2_summary = 在目标天体附近检测到 氢 //Detects Hydrogen around celestial bodies - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lh2_detail = 是否发现: 是 \n已识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 //Discovers: Yes \nIdentifies: Yes \nWavelength: 500 nm \nSensitivity: High + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lh2 = 氢光谱仪 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lh2_summary = 探测天体周围的氢 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lh2_detail = 发现: 是 \n识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_de = 氘分光仪 //Deuterium Spectrometer - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_de_summary = 在目标天体附近检测到 氘 //Detects Deuterium around celestial bodies - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_de_detail = 是否发现: 是 \n已识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 //Discovers: Yes \nIdentifies: Yes \nWavelength: 500 nm \nSensitivity: High + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_de = 氘光谱仪 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_de_summary = 探测天体周围的氘 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_de_detail = 发现: 是 \n识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_he3 = 氦-3 分光仪 //Helium-3 Spectrometer - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_he3_summary = 在目标天体附近检测到 氦-3 //Detects Helium-3 around celestial bodies - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_he3_detail = 是否发现: 是 \n已识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 //Discovers: Yes \nIdentifies: Yes \nWavelength: 500 nm \nSensitivity: High + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_he3 = 氦-3光谱仪 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_he3_summary = 探测天体周围的氦-3 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_he3_detail = 发现: 是 \n识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ar = 氩分光仪 //Argon Spectrometer - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ar_summary = 在目标天体附近检测到 氩 //Detects Argon around celestial bodies - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ar_detail = 是否发现: 是 \n已识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 中 //Discovers: Yes \nIdentifies: Yes \nWavelength: 500 nm \nSensitivity: Medium + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ar = 氩光谱仪 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ar_summary = 探测天体周围的氩 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ar_detail = 发现: 是 \n识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 中等 - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_xe = 氙分光仪 //Xenon Spectrometer - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_xe_summary = 在目标天体附近检测到 氙 //Detects Xenon around celestial bodies - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_xe_detail = 是否发现: 是 \n已识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 低 //Discovers: Yes \nIdentifies: Yes \nWavelength: 500 nm \nSensitivity: Low + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_xe = 氙光谱仪 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_xe_summary = 探测天体周围的氙 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_xe_detail = 发现: 是 \n识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 低 - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ox = 氧化剂分光仪 //Oxidizer Spectrometer - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ox_summary = 在目标天体附近检测到 氧化剂 //Detects gaseous Oxidizer around celestial bodies - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ox_detail = 是否发现: 是 \n已识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 //Discovers: Yes \nIdentifies: Yes \nWavelength: 500 nm \nSensitivity: High - - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lf = 液体燃料分光仪 //Liquid Fuel Spectrometer - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lf_summary = 在目标天体附近检测到 液体燃料 //Detects gaseous Liquid Fuel precursors around celestial bodies - #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lf_detail = 是否发现: 是 \n已识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 中 //Discovers: Yes \nIdentifies: Yes \nWavelength: 500 nm \nSensitivity: Medium + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ox = 氧化剂光谱仪 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ox_summary = 探测天体周围的气态氧化剂 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_ox_detail = 发现: 是 \n识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 高 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lf = 液体燃料光谱仪 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lf_summary = 探测天体周围气态液体燃料前体 + #LOC_SpaceDust_switcher_instrument_lf_detail = 发现: 是 \n识别: 是 \n波长: 500 nm \n灵敏度: 中等 + // UI - #LOC_SpaceDust_Band_Generic = 带 //Band - #LOC_SpaceDust_Band_Exosphere = 外层空间 //Exosphere - #LOC_SpaceDust_Band_Atmosphere = 大气层 //Atmosphere - #LOC_SpaceDust_Band_LowAtmosphere = 低层大气 //Lower Atmosphere - #LOC_SpaceDust_Band_HighAtmosphere = 高层大气 //Higher Atmosphere - #LOC_SpaceDust_Band_Orbit = 轨道 //Orbit - #LOC_SpaceDust_Band_LowOrbit = 低轨道 //Low Orbit - #LOC_SpaceDust_Band_HighOrbit = 高轨道 //High Orbit - #LOC_SpaceDust_Band_Ring = 环 //Ring - #LOC_SpaceDust_Band_Belt = 带状区 //Belt - #LOC_SpaceDust_Band_LowBelt = 低层带状区 //Lower Belt - #LOC_SpaceDust_Band_HighBelt = 高层带状区 //Higher Belt - - #LOC_SpaceDust_UI_PanelTitle = 空间尘埃 //Space Dust - #LOC_SpaceDust_UI_ResourceAreaHeader = 可采集资源 //Harvestable Resources - #LOC_SpaceDust_UI_NoResources = 没有发现资源! // No resources discovered! - #LOC_SpaceDust_UI_UnknownResource = ? //? - #LOC_SpaceDust_UI_UnknownBand = 未知 //Unknown - - #LOC_SpaceDust_UI_BandData = <<1>> u/m³ //<<1>> u/m³ + #LOC_SpaceDust_Band_Generic = 带 + #LOC_SpaceDust_Band_Exosphere = 外逸层 + #LOC_SpaceDust_Band_Atmosphere = 大气层 + #LOC_SpaceDust_Band_LowAtmosphere = 低层大气 + #LOC_SpaceDust_Band_HighAtmosphere = 高层大气 + #LOC_SpaceDust_Band_Orbit = 轨道 + #LOC_SpaceDust_Band_LowOrbit = 低轨道 + #LOC_SpaceDust_Band_HighOrbit = 高轨道 + #LOC_SpaceDust_Band_Ring = 环 + #LOC_SpaceDust_Band_Belt = 环带 + #LOC_SpaceDust_Band_LowBelt = 低层环带 + #LOC_SpaceDust_Band_HighBelt = 高层环带 + + #LOC_SpaceDust_UI_PanelTitle = 空间尘埃 + #LOC_SpaceDust_UI_ResourceAreaHeader = 可采集资源 + #LOC_SpaceDust_UI_NoResources = 未发现资源！ + #LOC_SpaceDust_UI_UnknownResource = 未知 + #LOC_SpaceDust_UI_UnknownBand = ? t/m³ + + #LOC_SpaceDust_UI_BandData = <<1>> t/m³ // System - #LOC_SpaceDust_Message_Discovery = [空间尘埃] 我们在<<2>>附近发现了一条<<1>>带! //[Space Dust] We have discovered a band of <<1>> near <<2>>! - #LOC_SpaceDust_Message_Identified = [空间尘埃] 我们在<<2>>附近识别了一条<<1>>带! //[Space Dust] We have identified a band of <<1>> near <<2>>! + #LOC_SpaceDust_Message_Discovery = [太空尘埃] 我们在<<2>>附近发现了一条<<1>>带！ + #LOC_SpaceDust_Message_Identified = [太空尘埃] 我们已确认<<2>>附近的一条<<1>>带！ // Modules // ModuleSpaceDustTelescope - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_DisplayName = 空间尘埃望远镜 //Space Dust Telescope - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Info_Header = 调查遥远世界的大气和大气资源。\n\n电力消耗: <<1>> kW \n视场: <<2>>°\n镜面直径: <<3>> m //Surveys distant worlds for atmospheric and exospheric resources. \n\nPower Cost: <<1>> kW \nField of View: <<2>>°\nMirror Size: <<3>> m - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Event_EnableTelescope = 开始调查 //Start Survey - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Event_DisableTelescope = 停止调查 //Stop Survey + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_DisplayName = 空间尘埃望远镜 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Info_Header = 用于调查遥远世界的大气层和外逸层资源。 \n\n电力消耗: <<1>> kW \n视场角: <<2>>°\n镜面尺寸: <<3>> m + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Event_EnableTelescope = 开始勘测 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Event_DisableTelescope = 停止勘测 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Instrument_DisplayName = 望远镜设备 //Telescope Instrument - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Instrument_Info = 设备插槽 //Instrument Slot + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Action_Enable = 开始勘测 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Action_Disable = 停止勘测 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Action_Toggle = 开关勘测 + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Instrument_DisplayName = 望远镜仪器 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Instrument_Info = 仪器插槽 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Modifier_Title = 大气层 //Atmosphere - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Modifier_InAtmo = 穿越长度<<1>> //Path Length <<1>> - - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Title = 状态 //Status - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_NoTarget = 未追踪天体 //No body targeted - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_NoPower = 电量不足 //Not enough Electric Charge! - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Disabled = 关闭 //Disabled - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Observing = 正在观测<<1>> //Observing <<1>> - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Blocked = 被<<1>>遮挡 //Blocked by <<1>> - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_None = 未安装设备 //Not Installed - - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Title = 设备 //Instrument - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Title_Resource = <<1>> //<<1>> - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_OutOfRange = <<1>> 超出范围 //<<1>> out of range - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Progress = 正在调查: <<1>>% //Surveying: <<1>>% - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Scanning = <<1>> Mit/s //<<1>> Mit/s + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Modifier_Title = 大气层 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Modifier_InAtmo = 光程 <<1>> + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Title = 状态 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_NoTarget = 未追踪天体 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_NoPower = 电量不足！ + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Disabled = 关闭 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Observing = 正在观测 <<1>> + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Status_Blocked = 被<<1>>遮挡 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_None = 未安装仪器 + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Title = 仪器 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Title_Resource = <<1>> + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_OutOfRange = <<1>> 超出范围 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Progress = 勘测进度: <<1>>% + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Field_Instrument_Scanning = <<1>> Mit/s // ModuleSpaceDustScanner - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_DisplayName = 太空尘埃扫描仪 //Space Dust Scanner - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Header = 扫描大气和大气层资源。 \n\n电力消耗: <<1>> kW\n\n可检测资源::\n //Scans for atmospheric and exospheric resources. \n\nPower Cost: <<1>> kW\n\nDetectable Resources:\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Resource = <<1>>:\n //<<1>>:\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_Altitude = - 发现 在 <<1>> km\n //- Discovers: within <<1>> km\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_SOI = - 发现: 在SOI的全部\n //- Discovers: All in SOI\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_Local = - 发现: 位于\n //- Discovers: Local\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_None = TBD //TBD - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_Altitude = - 识别: 在 <<1>> km\n //- Identifies: within <<1>> km\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_SOI = - 识别: 在SOI的全部\n //- Identifies: All in SOI\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_Local = - 识别: 位于\n //- Identifies: Local\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_None = TBD //TBD - - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Resources = 扫描仪 //Scanner - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Event_EnableScanner = 启动扫描仪 //Enable Scanner - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Event_DisableScanner = 关闭扫描仪//Disable Scanner - - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Resources_NoPower = 电力不足! //Not enough Electric Charge! - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Disabled = 关闭 //Disabled - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Resources_SingleSample = <<1>>: <<2>> u/m³ //<<1>>: <<2>> u/m³ + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_DisplayName = 空间尘埃扫描仪 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Header = 扫描大气层和外逸层资源。 \n\n电力消耗: <<1>> kW\n\n可探测资源:\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Resource = <<1>>:\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_Altitude = - 发现范围: <<1>> km内\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_SOI = - 发现范围: SOI内全部\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_Local = - 发现范围: 本地\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Discovers_None = 待定 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_Altitude = - 识别范围: <<1>> km内\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_SOI = - 识别范围: SOI内全部\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_Local = - 识别范围: 本地\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Info_Identifies_None = 待定 + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Resources = 扫描仪 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Event_EnableScanner = 启用扫描仪 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Event_DisableScanner = 关闭扫描仪 + + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Action_Enable = 启用扫描仪 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Action_Disable = 关闭扫描仪 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Action_Toggle = 开关扫描仪 + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Resources_NoPower = 电量不足！ + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Disabled = 已关闭 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Field_Resources_SingleSample = <<1>>: <<2>> t/m³ // ModuleSpaceDustHarvester - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_DisplayName = 空间尘埃采集器 //Space Dust Harvester - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Header = 收获大气层资源。 \n\n采集器类型: <<1>>\n静态进气速度: <<2>> m/s\n电力消耗: <<3>> kW\n\n可采集资源:\n //Harvests atmospheric and/or exospheric resources. \n\nHarvester Type: <<1>>\nStatic Intake Speed: <<2>> m/s\nPower Cost: <<3>> kW\n\nHarvestable Resources:\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Resource = <<1>>: 效率为 <<2>>%\n //<<1>>: <<2>>% Efficiency\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_DisplayName = 空间尘埃采集器 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Header = 采集大气层 和/或 外逸层资源。 \n\n采集器类型: <<1>>\n静态进气速度: <<2>> m/s\n电力消耗: <<3>> kW\n\n可采集资源:\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Resource = - <<1>>: <<2>>% 效率\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Header_SystemHeat = 收获大气层资源。 \n\n采集器类型: <<1>>\n静态进气速度: <<2>> m/s\n电力消耗: <<3>> kW\n\n热模式\n产生热量: <<4>> kW\n系统温度: <<5>> K\n最低温度: <<6>> K \n\nH可采集资源:\n //Harvests atmospheric and/or exospheric resources. \n\nHarvester Type: <<1>>\nStatic Intake Speed: <<2>> m/s\nPower Cost: <<3>> kW\n\nThermal Parameters\nThermal Output: <<4>> kW\nSystem Temperature: <<5>> K\nMaximum Temperature: <<6>> K \n\nHarvestable Resources:\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Header_SystemHeat = 采集大气层 和/或 外逸层资源。 \n\n采集器类型: <<1>>\n静态进气速度: <<2>> m/s\n电力消耗: <<3>> kW\n\n热参数:\n - 电力消耗: <<4>> kW\n - 输出温度: <<5>> K\n - 最大温度: <<6>> K \n\n采集资源:\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Event_EnableScanner = 开始采集 //Start Harvesting - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Event_DisableScanner = 停止采集 //Stop Harvesting + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Event_EnableScanner = 开始采集 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Event_DisableScanner = 停止采集 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources = 收集器 //Harvester + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Action_Enable = 开始采集 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Action_Disable = 停止采集 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Action_Toggle = 开关采集 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_Overheated = 过热! //Overheated! - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_NoPower = 电量不足! //Not enough ElectricCharge! - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_Disabled = 关闭 //Disabled - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_Harvesting = 正在采集 //Harvesting + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources = 采集器 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_IntakeSpeed = 进气流量 //Intake Flow - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_IntakeSpeed_Normal = <<1>> m³/s //<<1>> m³/s + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_Overheated = 过热！ + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_NoPower = 电量不足！ + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_Disabled = 已关闭 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Resources_Harvesting = 采集中 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop = 资源 //Resources - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_Resource_None = 没有可采集资源 //No resources to harvest - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_NeedsAtmo = 不能在真空采集! // Cannot harvest in vacuum! - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_NeedsVacuum = 不能再大气层内采集!// Cannot harvest in atmosphere! - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_Resource = <<1>>: <<2>> u/s //<<1>>: <<2>> u/s - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_Blocked = 进气堵塞! // Intake Blocked + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_IntakeSpeed = 进气量 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_IntakeSpeed_Normal = <<1>> m³/s - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Thermal = 效率 //Efficiency - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Thermal_Running = <<1>>% //<<1>>% - - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Message_Overheated = 过热! 收集器循环达到<<1>>K! //Overheated! Harvester loop temperature exceeded <<1>>K! - } + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop = 资源 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_Resource_None = 无可采集资源 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_NeedsAtmo = 无法在真空中采集！ + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_NeedsVacuum = 无法在大气中采集！ + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_Resource = <<1>>: <<2>> t/s + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Scoop_Blocked = 进气口堵塞 + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Thermal = 效率 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Field_Thermal_Running = <<1>>% + + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Message_Overheated = 过热！采集器循环温度超过<<1>>K！ } } From d90343628b86cb79b46063009ae4337db19d1912 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aebestach <64588584+Aebestach@users.noreply.github.com> Date: Fri, 1 Aug 2025 17:17:30 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update zh-cn.cfg --- GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg b/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg index 1d5a9f1..808f077 100644 --- a/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg +++ b/GameData/SpaceDust/Localization/zh-cn.cfg @@ -7,15 +7,15 @@ Localization #LOC_SpaceDust_manufacturer_postkerbin = Post Kerbin Mining Corporation // Scanning - #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_title = PT-SN1-FER 微量气体分析仪 + #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_title = PT-SN1-FER 微量气体分析仪 #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_description = 基础大气勘探设备。包含进气管和色谱仪，用于采样局部大气中的微量气体。 #LOC_SpaceDust_spacedust-gas-analyzer-1_tags = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space insitu huygens gas - #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_title = PT-L00K-ER 光谱气体扫描仪 + #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_title = PT-L00K-ER 光谱气体扫描仪 #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_description= 先进的大气勘探工具。利用多种光谱滤镜远距离检测大气层及外逸层中的有用资源。 #LOC_SpaceDust_spacedust-spectrometer-1_tags = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space scanner tgo trace gas insitu - #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_title = PT-EDW1N 光谱望远镜 + #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_title = PT-EDW1N 光谱望远镜 #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_description = 远程大气勘探工具。可自定义安装最多两种仪器，用于扫描其他行星周围区域的有用资源。 #LOC_SpaceDust_spacedust-telescope-1_tags = spacedust experiment isru overlay prospect research resource science sensor atmo space scanner hubble edwin gas insitu @@ -112,7 +112,7 @@ Localization // ModuleSpaceDustTelescope #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_DisplayName = 空间尘埃望远镜 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Info_Header = 用于调查遥远世界的大气层和外逸层资源。 \n\n电力消耗: <<1>> kW \n视场角: <<2>>°\n镜面尺寸: <<3>> m + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Info_Header = 用于调查遥远世界的大气层和外逸层资源。 \n\n电力消耗: <<1>> kW\n视场角: <<2>>°\n镜面尺寸: <<3>> m #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Event_EnableTelescope = 开始勘测 #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustTelescope_Event_DisableTelescope = 停止勘测 @@ -158,7 +158,7 @@ Localization #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Event_DisableScanner = 关闭扫描仪 - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Action_Enable = 启用扫描仪 + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Action_Enable = 启用扫描仪 #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Action_Disable = 关闭扫描仪 #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustScanner_Action_Toggle = 开关扫描仪 @@ -171,7 +171,7 @@ Localization #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Header = 采集大气层 和/或 外逸层资源。 \n\n采集器类型: <<1>>\n静态进气速度: <<2>> m/s\n电力消耗: <<3>> kW\n\n可采集资源:\n #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Resource = - <<1>>: <<2>>% 效率\n - #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Header_SystemHeat = 采集大气层 和/或 外逸层资源。 \n\n采集器类型: <<1>>\n静态进气速度: <<2>> m/s\n电力消耗: <<3>> kW\n\n热参数:\n - 电力消耗: <<4>> kW\n - 输出温度: <<5>> K\n - 最大温度: <<6>> K \n\n采集资源:\n + #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Info_Header_SystemHeat = 采集大气层 和/或 外逸层资源。 \n\n采集器类型: <<1>>\n静态进气速度: <<2>> m/s\n电力消耗: <<3>> kW\n\n热量参数:\n - 电力消耗: <<4>> kW\n - 输出温度: <<5>> K\n - 最大温度: <<6>> K\n\n采集资源:\n #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Event_EnableScanner = 开始采集 #LOC_SpaceDust_ModuleSpaceDustHarvester_Event_DisableScanner = 停止采集