From 377b8e9a86b43270a37dcd9689c3ea99855796e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wehrwolfmann <wehrwolfmann@gmail.com>
Date: Mon, 10 Aug 2026 02:43:07 +0200
Subject: [PATCH] Add Russian translations to the desktop entries and AppStream
 metadata

---
 data/com.github.Matoking.protontricks.metainfo.xml          | 6 ++++++
 .../data/share/applications/protontricks-launch.desktop     | 3 +++
 .../data/share/applications/protontricks.desktop            | 4 ++++
 3 files changed, 13 insertions(+)

diff --git a/data/com.github.Matoking.protontricks.metainfo.xml b/data/com.github.Matoking.protontricks.metainfo.xml
index c4b5f9a..71a85ad 100644
--- a/data/com.github.Matoking.protontricks.metainfo.xml
+++ b/data/com.github.Matoking.protontricks.metainfo.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
   <id>com.github.Matoking.protontricks</id>
   <name>Protontricks</name>
   <summary>Apps and fixes for Proton games</summary>
+  <summary xml:lang="ru">Программы и исправления для игр на Proton</summary>
   <icon type="stock">wine</icon>
   <provides>
     <binary>protontricks</binary>
@@ -16,6 +17,7 @@
     <screenshot type="default">
       <image type="source">https://raw.githubusercontent.com/Matoking/protontricks/master/data/screenshot.png</image>
       <caption>App selection screen</caption>
+      <caption xml:lang="ru">Окно выбора приложения</caption>
     </screenshot>
   </screenshots>
   <supports>
@@ -28,6 +30,10 @@
     <p>Run Winetricks commands for Steam Play/Proton games among other common Wine features,
        such as launching external Windows executables. This is often useful when a game requires closed-source runtime libraries or applications
        that are not included with Proton.</p>
+    <p xml:lang="ru">Выполняет команды Winetricks для игр Steam Play/Proton, а также даёт доступ к другим
+       привычным возможностям Wine — например, к запуску сторонних программ Windows. Это часто
+       нужно, когда игре требуются библиотеки или приложения с закрытым исходным кодом,
+       которых нет в составе Proton.</p>
   </description>
   <categories>
     <category>Utility</category>
diff --git a/src/protontricks/data/share/applications/protontricks-launch.desktop b/src/protontricks/data/share/applications/protontricks-launch.desktop
index 3d76243..d5b5b1d 100644
--- a/src/protontricks/data/share/applications/protontricks-launch.desktop
+++ b/src/protontricks/data/share/applications/protontricks-launch.desktop
@@ -1,6 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=protontricks-launch --no-term %f
 Name=Protontricks Launcher
+Name[ru]=Запуск через Protontricks
+Comment=Run a Windows executable inside a Proton game's Wine prefix
+Comment[ru]=Запустить программу Windows в префиксе Wine игры на Proton
 Type=Application
 Terminal=false
 NoDisplay=true
diff --git a/src/protontricks/data/share/applications/protontricks.desktop b/src/protontricks/data/share/applications/protontricks.desktop
index ec0e964..f3902e4 100644
--- a/src/protontricks/data/share/applications/protontricks.desktop
+++ b/src/protontricks/data/share/applications/protontricks.desktop
@@ -1,9 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=protontricks --no-term --gui
 Name=Protontricks
+GenericName=Winetricks for Proton games
+GenericName[ru]=Winetricks для игр на Proton
 Comment=A simple wrapper that does winetricks things for Proton enabled games
+Comment[ru]=Простая обёртка, позволяющая применять winetricks к играм, работающим через Proton
 Type=Application
 Terminal=false
 Categories=Utility;
 Icon=wine
 Keywords=Steam;Proton;Wine;Winetricks;
+Keywords[ru]=Steam;Proton;Wine;Winetricks;Стим;Протон;Вайн;Винтрикс;