Support MSVC-style constructor names in template classes

[adalisk-emikhaylov]

I heard MSVC does this for ctors: A<X>::A<X><Y> (repeats the class template args, then adds the ctor template args). Gotta support this somehow.