diff --git a/docs/static/translations.json b/docs/static/translations.json
index 058ff5e4e..8cedc5d82 100644
--- a/docs/static/translations.json
+++ b/docs/static/translations.json
@@ -162,9 +162,15 @@
       "main_profile_setup_title": "Setting up your eVault profile",
       "main_settings_aria": "Settings",
       "marketplace_all_apps": "All apps",
+      "marketplace_category_communication": "Communication",
       "marketplace_category_finance": "Finance",
       "marketplace_category_governance": "Governance",
+      "marketplace_category_identity": "Identity",
+      "marketplace_category_other": "Other",
+      "marketplace_category_productivity": "Productivity",
       "marketplace_category_social": "Social",
+      "marketplace_category_storage": "Storage",
+      "marketplace_category_wellness": "Wellness",
       "marketplace_see_all_aria": "See all apps",
       "marketplace_title": "Apps marketplace",
       "notif_clear_all": "Clear all",
@@ -712,9 +718,15 @@
       "main_profile_setup_title": "Настраиваем профиль вашего eVault",
       "main_settings_aria": "Настройки",
       "marketplace_all_apps": "Все приложения",
+      "marketplace_category_communication": "Общение",
       "marketplace_category_finance": "Финансы",
       "marketplace_category_governance": "Управление",
+      "marketplace_category_identity": "Идентификация",
+      "marketplace_category_other": "Другое",
+      "marketplace_category_productivity": "Продуктивность",
       "marketplace_category_social": "Социальные",
+      "marketplace_category_storage": "Хранилище",
+      "marketplace_category_wellness": "Здоровье",
       "marketplace_see_all_aria": "Посмотреть все приложения",
       "marketplace_title": "Маркетплейс приложений",
       "notif_clear_all": "Очистить всё",
@@ -1262,9 +1274,15 @@
       "main_profile_setup_title": "Налаштовуємо профіль вашого eVault",
       "main_settings_aria": "Налаштування",
       "marketplace_all_apps": "Усі застосунки",
+      "marketplace_category_communication": "Спілкування",
       "marketplace_category_finance": "Фінанси",
       "marketplace_category_governance": "Врядування",
+      "marketplace_category_identity": "Ідентифікація",
+      "marketplace_category_other": "Інше",
+      "marketplace_category_productivity": "Продуктивність",
       "marketplace_category_social": "Соціальні",
+      "marketplace_category_storage": "Сховище",
+      "marketplace_category_wellness": "Здоров’я",
       "marketplace_see_all_aria": "Переглянути всі застосунки",
       "marketplace_title": "Маркетплейс застосунків",
       "notif_clear_all": "Очистити все",
diff --git a/infrastructure/eid-wallet/messages/en.json b/infrastructure/eid-wallet/messages/en.json
index e60f487bc..8cc973e7e 100644
--- a/infrastructure/eid-wallet/messages/en.json
+++ b/infrastructure/eid-wallet/messages/en.json
@@ -175,9 +175,15 @@
   "main_profile_setup_title": "Setting up your eVault profile",
   "main_settings_aria": "Settings",
   "marketplace_all_apps": "All apps",
+  "marketplace_category_communication": "Communication",
   "marketplace_category_finance": "Finance",
   "marketplace_category_governance": "Governance",
+  "marketplace_category_identity": "Identity",
+  "marketplace_category_other": "Other",
+  "marketplace_category_productivity": "Productivity",
   "marketplace_category_social": "Social",
+  "marketplace_category_storage": "Storage",
+  "marketplace_category_wellness": "Wellness",
   "marketplace_see_all_aria": "See all apps",
   "marketplace_title": "Apps marketplace",
   "notif_clear_all": "Clear all",
diff --git a/infrastructure/eid-wallet/messages/ru.json b/infrastructure/eid-wallet/messages/ru.json
index 2e415310d..33d84981c 100644
--- a/infrastructure/eid-wallet/messages/ru.json
+++ b/infrastructure/eid-wallet/messages/ru.json
@@ -177,9 +177,15 @@
   "main_profile_setup_title": "Настраиваем профиль вашего eVault",
   "main_settings_aria": "Настройки",
   "marketplace_all_apps": "Все приложения",
+  "marketplace_category_communication": "Общение",
   "marketplace_category_finance": "Финансы",
   "marketplace_category_governance": "Управление",
+  "marketplace_category_identity": "Идентификация",
+  "marketplace_category_other": "Другое",
+  "marketplace_category_productivity": "Продуктивность",
   "marketplace_category_social": "Социальные",
+  "marketplace_category_storage": "Хранилище",
+  "marketplace_category_wellness": "Здоровье",
   "marketplace_see_all_aria": "Посмотреть все приложения",
   "marketplace_title": "Маркетплейс приложений",
   "notif_clear_all": "Очистить всё",
diff --git a/infrastructure/eid-wallet/messages/uk.json b/infrastructure/eid-wallet/messages/uk.json
index 1d1d672e3..e18342865 100644
--- a/infrastructure/eid-wallet/messages/uk.json
+++ b/infrastructure/eid-wallet/messages/uk.json
@@ -177,9 +177,15 @@
   "main_profile_setup_title": "Налаштовуємо профіль вашого eVault",
   "main_settings_aria": "Налаштування",
   "marketplace_all_apps": "Усі застосунки",
+  "marketplace_category_communication": "Спілкування",
   "marketplace_category_finance": "Фінанси",
   "marketplace_category_governance": "Врядування",
+  "marketplace_category_identity": "Ідентифікація",
+  "marketplace_category_other": "Інше",
+  "marketplace_category_productivity": "Продуктивність",
   "marketplace_category_social": "Соціальні",
+  "marketplace_category_storage": "Сховище",
+  "marketplace_category_wellness": "Здоров’я",
   "marketplace_see_all_aria": "Переглянути всі застосунки",
   "marketplace_title": "Маркетплейс застосунків",
   "notif_clear_all": "Очистити все",
diff --git a/infrastructure/eid-wallet/src/routes/(app)/main/components/AppsMarketplace.svelte b/infrastructure/eid-wallet/src/routes/(app)/main/components/AppsMarketplace.svelte
index e7ebf657d..6b4c4b95b 100644
--- a/infrastructure/eid-wallet/src/routes/(app)/main/components/AppsMarketplace.svelte
+++ b/infrastructure/eid-wallet/src/routes/(app)/main/components/AppsMarketplace.svelte
@@ -28,9 +28,15 @@ let brokenLogos = $state<Set<string>>(new Set());
 // Categories the wallet has translations for; anything else is shown as
 // the platform published it.
 const CATEGORY_LABELS: Record<string, () => string> = {
-    social: m.marketplace_category_social,
-    governance: m.marketplace_category_governance,
+    communication: m.marketplace_category_communication,
     finance: m.marketplace_category_finance,
+    governance: m.marketplace_category_governance,
+    identity: m.marketplace_category_identity,
+    other: m.marketplace_category_other,
+    productivity: m.marketplace_category_productivity,
+    social: m.marketplace_category_social,
+    storage: m.marketplace_category_storage,
+    wellness: m.marketplace_category_wellness,
 };
 
 function categoryLabel(category: string): string {