Accept PQ datasets in `extend()` CAGRA

[aamijar]

After we enable ability to build a CAGRA index on PQ datasets, we should add support to extend().