next button on Edit Mapping panel sometimes doesn't work

[kwuz]

Conditions: Stephanie's mySQL test database, successfully edited a mapping, finished, and then tried to do it again without restarting or saving the program.