diff --git a/assets/common/kitchen-message.css b/assets/common/kitchen-message.css
new file mode 100644
index 0000000..5110f89
--- /dev/null
+++ b/assets/common/kitchen-message.css
@@ -0,0 +1 @@
+.kitchen-message{max-width:640px;margin-inline:auto;padding-bottom:calc(32px + env(safe-area-inset-bottom));}.voice-actions{display:grid;gap:12px;margin-block:24px}.voice-actions button{min-height:48px}.kitchen-message audio{width:100%;margin-block:20px}.kitchen-message [hidden]{display:none!important}.voice-history-item{padding-block:16px;border-bottom:1px solid var(--border,#ccd5dd)}#voice-error{color:var(--danger,#b42318)}.kitchen-message p{overflow-wrap:anywhere}
diff --git a/assets/common/kitchen-message.js b/assets/common/kitchen-message.js
new file mode 100644
index 0000000..57d5515
--- /dev/null
+++ b/assets/common/kitchen-message.js
@@ -0,0 +1,36 @@
+(function(win){
+  'use strict';
+  const t=s=>win.I18N?.t(s)||s, el=id=>document.getElementById(id);
+  let owner,key,draft,recorder,stream,timer,busy=false,opening=false;
+  const identity=()=>JSON.stringify([win.POSNIC.session.shopKey,win.POSNIC.session.user?.id,localStorage.getItem('branch_id')]);
+  function check(){if(identity()!==owner)throw Error(t('Sign in with your account'));}
+  const api=async(action,body={})=>{check();const result=await win.POSNIC.api.post('/captain/v1/kitchen-audio/'+action,body,{timeout:15000});check();return result;};
+  function save(){check();localStorage.setItem(key,JSON.stringify(draft));}
+  function error(e){el('voice-error').textContent=['NotAllowedError','NotFoundError','NotReadableError'].includes(e?.name)?t('Microphone unavailable. Check app permissions.'):e?.message||t('Could not save. Please try again.');}
+  function render(){const recording=recorder?.state==='recording';el('voice-record').hidden=!!draft;el('voice-record').disabled=busy||opening;el('voice-record').textContent=t(recording?'Stop recording':'Record voice note');el('voice-send').hidden=!draft||!!draft.sent;el('voice-send').disabled=busy;el('voice-discard').hidden=!draft;el('voice-discard').disabled=busy;el('voice-discard').textContent=t(draft?.sent?'Close':'Discard recording');el('voice-preview').hidden=!draft?.data;el('voice-preview').src=draft?.data||'';el('voice-status').textContent=t(recording?'Recording…':draft?.complete?'Playback completed':draft?.sent?'Queued for playback':draft?'Voice note saved on this phone':'Tap to record, then review and send.');}
+  function stop(){clearTimeout(timer);if(recorder?.state==='recording')recorder.stop();stream?.getTracks().forEach(track=>track.stop());}
+  async function record(){
+    if(busy||opening)return;if(recorder?.state==='recording'){stop();return;}
+    opening=true;render();el('voice-error').textContent='';
+    try{
+      check();if(!navigator.mediaDevices?.getUserMedia||!win.MediaRecorder)throw Error(t('Microphone unavailable. Check app permissions.'));
+      stream=await navigator.mediaDevices.getUserMedia({audio:true,video:false});check();
+      if(document.hidden){stop();return;}
+      const parts=[];recorder=new MediaRecorder(stream,{audioBitsPerSecond:32000});
+      recorder.ondataavailable=e=>{if(e.data.size)parts.push(e.data);};
+      recorder.onerror=()=>{error(Error(t('Microphone unavailable. Check app permissions.')));stop();};
+      recorder.onstop=async()=>{stream?.getTracks().forEach(track=>track.stop());busy=true;render();try{const blob=new Blob(parts,{type:recorder.mimeType});if(!blob.size||blob.size>1000000)throw Error(t('Recording failed. Please record again.'));const data=await new Promise((resolve,reject)=>{const reader=new FileReader();reader.onload=()=>resolve(reader.result);reader.onerror=reject;reader.readAsDataURL(blob);});check();draft={data,created:Date.now()};save();}catch(e){error(e);}finally{busy=false;recorder=null;render();}};
+      recorder.start();timer=setTimeout(stop,30000);
+    }catch(e){stop();error(e);}finally{opening=false;render();}
+  }
+  async function send(){if(busy||!draft||draft.sent)return;busy=true;el('voice-error').textContent='';render();try{
+    check();save();
+    // Persist the session before uploading so an ambiguous response retries the same message.
+    if(!draft.id){const session=await api('start');if(!session?.id)throw Error(t('Could not save. Please try again.'));draft.id=session.id;save();}
+    const result=await api('voice',{id:draft.id,data:draft.data});if(result?.id!==draft.id||!result.queued)throw Error(t('Could not save. Please try again.'));
+    draft.sent=true;save();await refresh();
+  }catch(e){error(e);}finally{busy=false;render();}}
+  async function refresh(){try{const result=await api('status');if(draft?.sent && result.jobs?.some(job=>job.id===draft.id && job.complete)){draft.complete=true;save();render();}const host=el('voice-history');host.replaceChildren();for(const job of result.jobs||[]){const row=document.createElement('div');row.className='voice-history-item';const title=document.createElement('strong');title.textContent=t(job.complete?'Playback completed':'Queued for playback');row.append(title);for(const target of job.targets||[]){const p=document.createElement('p');p.textContent=target.label+' · '+t(target.status);row.append(p);}host.append(row);}}catch(e){error(e);}}
+  async function init(){try{await win.POSNIC.session.whenReady?.();if(!win.POSNIC.session.user?.id||!win.POSNIC.session.shopKey||!localStorage.getItem('branch_id'))throw Error(t('Sign in with your account'));owner=identity();key='posnic.kitchen-voice:'+owner;draft=JSON.parse(localStorage.getItem(key)||'null');render();el('voice-record').onclick=record;el('voice-send').onclick=send;el('voice-refresh').onclick=refresh;el('voice-discard').onclick=()=>{if(busy)return;check();localStorage.removeItem(key);draft=null;render();};await refresh();}catch(e){error(e);el('voice-record').disabled=true;}}
+  document.addEventListener('visibilitychange',()=>{if(document.hidden)stop();});win.addEventListener('pagehide',stop);init();
+})(window);
diff --git a/assets/common/languages.js b/assets/common/languages.js
index 4a9e199..d2ecdbc 100644
--- a/assets/common/languages.js
+++ b/assets/common/languages.js
@@ -1,33 +1,33 @@
 /* Generated by scripts/build-languages.js from the offline language catalogs. */
 (function(root){
 root.CAPTAIN_LANGUAGES=[{"code":"en","name":"English","dir":"ltr","reviewed":true},{"code":"ta","name":"தமிழ்","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"hi","name":"हिन्दी","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ml","name":"മലയാളം","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"kn","name":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"te","name":"తెలుగు","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"si","name":"සිංහල","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ne","name":"नेपाली","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ar","name":"العربية","dir":"rtl","reviewed":false},{"code":"fr","name":"Français","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"es","name":"Español","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"pt","name":"Português","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"id","name":"Bahasa Indonesia","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"th","name":"ไทย","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"de","name":"Deutsch","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"sw","name":"Kiswahili","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"nl","name":"Nederlands","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"it","name":"Italiano","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"bn","name":"বাংলা","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"mr","name":"मराठी","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"gu","name":"ગુજરાતી","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ur","name":"اردو","dir":"rtl","reviewed":false},{"code":"zh-CN","name":"简体中文","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"zh-TW","name":"繁體中文","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ja","name":"日本語","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ko","name":"한국어","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ru","name":"Русский","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"tr","name":"Türkçe","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"vi","name":"Tiếng Việt","dir":"ltr","reviewed":false},{"code":"ms","name":"Bahasa Melayu","dir":"ltr","reviewed":false}];
-root.I18N.register("ta",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). பில்லிங் கணினியில் இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","+ Add KOT":"+ KOT சேர்","+ Add items from the menu":"+ மெனுவிலிருந்து சேர்",", trying again in {0}s":", {0} வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறது",", trying again now":", இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கிறது","0 Items | ₹0.00":"0 ஐட்டங்கள் | ₹0.00","0 items":"0 ஐட்டங்கள்","0 items · 0 qty":"0 ஐட்டங்கள் · 0 எண்ணிக்கை","1 item":"1 ஐட்டம்","1 minute ago":"1 நிமிடம் முன்பு","1 open":"1 நிலுவையில்","1 order":"1 ஆர்டர்","1 request":"1 கோரிக்கை","12-character code":"12 எழுத்துக் குறியீடு","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"குறியீட்டுடன் கடை முகவரியும் தேவை. Community கடைகளுக்கு கிளவுட் கணக்கு தேவையில்லை.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"கடை குறியீடு, இணைய முகவரி, அல்லது இந்த Wi-Fi இல் உள்ள பில்லிங் கணினி.","ADD":"சேர்","About":"பற்றி","Accept":"ஏற்றுக்கொள்","Accepted by printer system":"அச்சு அமைப்பு ஏற்றுக்கொண்டது","Access Denied":"அனுமதி இல்லை","Access Restored":"அனுமதி மீட்டெடுக்கப்பட்டது","Account":"கணக்கு","Active tables":"இயங்கும் டேபிள்கள்","Add":"சேர்","Add an item that is not on the menu":"மெனுவில் இல்லாத ஐட்டத்தை சேர்","Add items":"பொருட்களைச் சேர்க்கவும்","Add something":"ஏதாவது சேர்","Add something from the menu and it will show up here.":"மெனுவிலிருந்து சேர்க்கும் ஐட்டங்கள் இங்கே தோன்றும்.","Add to the order":"ஆர்டரில் சேர்","Add {0}":"{0} சேர்","Add “{1}” with a price":"“{1}”க்கு விலை கொடுத்துச் சேர்","Added":"சேர்க்கப்பட்டது","Added {0} items from the last order.":"கடைசி ஆர்டரிலிருந்து {0} ஐட்டங்கள் சேர்க்கப்பட்டன.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ஐட்டங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. {1} ஐட்டங்கள் இப்போது மெனுவில் இல்லை.","All":"அனைத்தும்","All Orders":"அனைத்து ஆர்டர்கள்","All Tables":"அனைத்து டேபிள்கள்","All remaining guests":"மீதமுள்ள அனைத்து விருந்தினர்களும்","Allergy":"ஒவ்வாமை","Allergy details":"ஒவ்வாமை விவரங்கள்","Allow pop-ups to print this receipt":"இந்த ரசீதை அச்சிட பாப்-அப்களை அனுமதிக்கவும்","Already on the order":"ஏற்கெனவே ஆர்டரில் உள்ளது","Amount":"தொகை","Amount received":"பெற்ற தொகை","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ஒரு முகவரி பதிலளித்தது, ஆனால் அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. பில்லிங் கணினி முகவரியையும் Captain அனுமதியையும் சரிபார்க்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"மற்றொரு கட்டணத்தால் இந்த பில் மாறியுள்ளது. மீதித் தொகையைச் சரிபார்க்கவும்.","Anywhere":"எங்கிருந்தும்","Anywhere · internet, slower":"எங்கிருந்தும் · இணையம், மெதுவானது","Apply":"பயன்படுத்து","Apply & Add":"பயன்படுத்தி சேர்","Apply to one item only":"ஒரு ஐட்டத்திற்கு மட்டும் பயன்படுத்து","Approval expired. Try again.":"அனுமதி காலாவதியானது. மீண்டும் முயலவும்.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"உலாவியில் Captain-க்கு அனுமதி அளிக்கவும். பொருந்தும் குறியீடு:","Approve this phone in your browser.":"உலாவியில் இந்தத் தொலைபேசிக்கு அனுமதி வழங்கவும்.","Are you sure you want to cancel the order?":"ஆர்டரை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?","Are you sure you want to cancel this order?":"இந்த ஆர்டரை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"இந்த உணவை ஆர்டரிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா?","As the shop is set":"கடை அமைப்பின்படி","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"இந்த ஆர்டரை ஒப்படைக்க நியமிக்கப்பட்ட ஊழியரையோ மேலாளரையோ கேளுங்கள்.","Ask the shop to change your password on the till.":"பில்லிங் கணினியில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற கடையில் கேளுங்கள்.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"பில்லிங் கணினியில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற கடையில் கேளுங்கள். இப்போது போனிலிருந்து மாற்ற முடியாது.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"பில்லிங் கணினியை அமைத்தவரிடம் இவற்றைச் சேர்க்கச் சொல்லி, பின்னர் கீழே இழுத்து புதுப்பிக்கவும்.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"மேலாளரிடம் கணினியில் அமைப்புகள் → சாதனங்கள் → Captain செயலியைத் திறக்கச் சொல்லுங்கள்.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"இந்த போனை மீண்டும் இணைக்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள். உங்கள் ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","Asked for fewer":"குறைவாகக் கேட்கிறார்","Asking...":"கேட்கிறது...","Assign at least one item to each guest.":"ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் குறைந்தது ஒரு ஐட்டத்தை ஒதுக்கவும்.","Assign by seat":"இருக்கை வாரியாக ஒதுக்கு","Assign every item to a guest.":"ஒவ்வொரு ஐட்டத்தையும் ஒரு விருந்தினருக்கு ஒதுக்கவும்.","Assign items to guests and share dishes.":"ஐட்டங்களை விருந்தினர்களுக்கு ஒதுக்கி, உணவுகளைப் பகிரவும்.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"மீண்டும் தானியங்கி முறை — கடை Wi-Fi கிடைக்கும்போது அதையும், இல்லையெனில் இணைய சர்வரையும் ஆப் பயன்படுத்தும். மீண்டும் ஏற்றுகிறது...","Automatically":"தானாக","Available: {3}":"கிடைப்பது: {3}","Back":"பின்செல்","Back to tables":"டேபிள்களுக்கு திரும்பு","Back to the menu":"மெனுவுக்கு திரும்பு","Back to the order":"ஆர்டருக்கு திரும்பு","Bestseller":"அதிகம் விற்பது","Bill":"பில்","Bill Summary":"பில் விவரம்","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"பில் தொகை பூஜ்ஜியம். தள்ளுபடி வழங்க முடியாது.","Bill asked for":"பில் கேட்கப்பட்டது","Branch":"கிளை","By Posnic":"Posnic வழங்கும்","By guest / items":"விருந்தினர் / ஐட்டங்கள் வாரியாக","By table":"டேபிள் வாரியாக","Cancel":"ரத்து","Cancel Order":"ஆர்டரை ரத்து செய்","Cancel connection":"இணைப்பை ரத்துசெய்","Cancel it":"ரத்து செய்","Cancel order":"ஆர்டரை ரத்து செய்","Cancel the whole order":"முழு ஆர்டரையும் ரத்து செய்யவும்","Cancelled":"ரத்து செய்யப்பட்டது","Cancelling...":"ரத்து செய்கிறது...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"கடை சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"கடை சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. பில்லிங் கணினியில் Posnic இயங்குவதையும் இரு சாதனங்களும் ஒரே நெட்வொர்க்கில் இருப்பதையும் உறுதிசெய்து மீண்டும் முயலவும். சிஸ்டம் ட்ரேயில் Posnic இயங்கினால் அதன் சாளரத்தை மூடலாம்.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"கடை சர்வரை ({0}) அணுக முடியவில்லை. Wi-Fi-ஐச் சரிபார்க்கவும் அல்லது கடைக் குறியீட்டை அமைக்கவும். {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"சரிபார்க்கப்பட்ட கடை சர்வரை அணுக முடியவில்லை. ஆர்டர்கள் இந்த போனில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"இந்தக் கணக்கு சர்வரில் Captain கிளவுட் அனுமதி இன்னும் கிடைக்கவில்லை. பில்லிங் கணினியின் QR அல்லது உள்ளூர் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.","Captain dev build":"Captain உருவாக்கப் பதிப்பு","Captain · Sign in":"Captain · உள்நுழைவு","Card":"கார்டு","Cart Summary":"கார்ட் விவரம்","Cart is empty":"கார்ட் காலியாக உள்ளது","Cash":"ரொக்கம்","Celery":"செலரி","Change":"மாற்று","Change Branch":"கிளையை மாற்று","Change branch":"கிளையை மாற்று","Change how it connects":"இணைப்பு முறையை மாற்று","Change password":"கடவுச்சொல் மாற்று","Change server":"சர்வரை மாற்று","Change shop server":"கடை சர்வரை மாற்று","Change the PIN":"PIN ஐ மாற்றவும்","Change to return":"திருப்பித் தர வேண்டிய சில்லறை","Change today's price":"இன்றைய விலையை மாற்று","Changes are sent when you update the order.":"ஆர்டரைப் புதுப்பிக்கும்போது மாற்றங்கள் அனுப்பப்படும்.","Changes were not saved.":"மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"கடையை மாற்றினால் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்; இந்த கடையின் மெனுவும் டேபிள்களும் அழிக்கப்படும்.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"காசாளருக்கு அனுப்பும் முன் ஒவ்வொரு விருந்தினரின் பில்லையும் சரிபார்க்கவும்.","Check printer before retrying":"மீண்டும் முயலும் முன் அச்சுப்பொறியைச் சரிபார்க்கவும்","Check the shop code or address and try again.":"கடைக் குறியீடு அல்லது முகவரியைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"கடைக் குறியீட்டையும் பில்லிங் கணினியில் POSNIC இயங்குவதையும் சரிபார்க்கவும்.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"இந்த முகவரியை மேலாளரிடம் சரிபார்த்து, கீழே உறுதிப்படுத்தவும்.","Checking":"சரிபார்க்கிறது","Checking saved till addresses…":"சேமித்த பில்லிங் கணினி முகவரிகளைச் சரிபார்க்கிறது…","Checking...":"சரிபார்க்கிறது...","Checking…":"சரிபார்க்கிறது…","Choose a 4 digit PIN":"4 இலக்க PIN ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்","Choose a branch to start taking orders.":"ஆர்டர் எடுக்க ஒரு கிளையை தேர்ந்தெடுங்கள்.","Choose a shop address first.":"முதலில் கடை முகவரியைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Choose a staff member.":"ஓர் ஊழியரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose a table":"ஒரு டேபிளை தேர்ந்தெடு","Choose a table first.":"முதலில் டேபிளைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Choose a table to view its order history":"ஆர்டர் வரலாற்றை பார்க்க ஒரு டேபிளை தேர்ந்தெடுங்கள்","Choose an active staff member in this branch.":"இந்தக் கிளையில் செயலில் உள்ள ஓர் ஊழியரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose an order.":"ஓர் ஆர்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose another way":"வேறு வழியை தேர்ந்தெடு","Choose between 2 and 20 guests.":"2 முதல் 20 விருந்தினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose how to split the bill.":"பில்லை எப்படிப் பிரிப்பது என்று தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose the held items to send.":"அனுப்ப வேண்டிய நிறுத்திவைத்த ஐட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ஒவ்வொரு ஐட்டத்துக்கும் யார் செலுத்துவது என்று தேர்ந்தெடுக்கவும். பகிரும் உணவுக்கு பகிர் என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.","Choose your shop server first.":"முதலில் உங்கள் கடை சர்வரைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Clear":"அழி","Click":"கிளிக் செய்யவும்","Close":"மூடு","Close popup":"பாப்அப்பை மூடு","Code":"குறியீடு","Code shown by your manager":"மேலாளர் காட்டிய குறியீடு","Collect payment":"பணம் வசூலி","Completed":"முடிந்தது","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"ஒவ்வாமை தொடர்பான தேவைகளைச் சமையலறையுடன் உறுதிசெய்யவும்.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"பணத்தைப் பெற்ற பிறகே உறுதிசெய்யவும். இது கார்டு அல்லது வங்கிக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்காது.","Connect":"இணை","Connect Captain":"Captain இணைப்பு","Connect this phone":"இந்தத் தொலைபேசியை இணைக்கவும்","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"இந்த போனை கடை Wi-Fi-யுடன் இணைத்து மீண்டும் முயலவும்.","Connect to shop":"கடையுடன் இணைக்கவும்","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"பணம் வசூலிக்கும் முன் கடை சேவையகத்துடன் இணைக்கவும். இணைப்பு இல்லாமலும் ஆர்டர்களை எடுக்கலாம்.","Connect to your shop":"உங்கள் கடையுடன் இணை","Connected in the shop":"கடையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது","Connected over the internet":"இணையம் வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது","Connected. Reloading...":"இணைக்கப்பட்டது. மீண்டும் ஏற்றுகிறது...","Connecting to your shop…":"உங்கள் கடையுடன் இணைக்கிறது…","Connecting...":"இணைக்கிறது...","Connection cancelled.":"இணைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"இணைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. புதிய குறியீட்டை மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","Connection failed":"இணைப்பு தோல்வியடைந்தது","Connection settings":"இணைப்பு அமைப்புகள்","Connection was not approved.":"இணைப்புக்கு அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை.","Continue":"தொடர்","Copies of a printed bill":"அச்சிடும் பில் நகல்கள்","Could not add it":"சேர்க்க முடியவில்லை","Could not ask for the bill":"பில் கோர முடியவில்லை","Could not cancel the order":"ஆர்டரை ரத்து செய்ய முடியவில்லை","Could not cancel the order:":"ஆர்டரை ரத்து செய்ய முடியவில்லை:","Could not change it":"மாற்ற முடியவில்லை","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"அச்சிடப்பட்டதை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயன்றால் அதே விருந்தினர் பில்கள் நகலாக உருவாகாமல் அனுப்பப்படும்.","Could not connect. Try again.":"இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"இந்த ஆர்டரை முழுமையாகச் சேமிக்க முடியவில்லை. ஆப் தரவை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Could not listen just now.":"இப்போது குரலைக் கேட்க முடியவில்லை.","Could not load delivery status.":"அனுப்பிய நிலையை ஏற்ற முடியவில்லை.","Could not load staff.":"ஊழியர்களை ஏற்ற முடியவில்லை.","Could not load the bill.":"பில்லை ஏற்ற முடியவில்லை.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"பில்லை ஏற்ற முடியவில்லை. இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Could not load the menu":"மெனுவை ஏற்ற முடியவில்லை","Could not load the order history:":"ஆர்டர் வரலாற்றை ஏற்ற முடியவில்லை:","Could not load the receipt":"ரசீதை ஏற்ற முடியவில்லை","Could not move the order":"ஆர்டரை மாற்ற முடியவில்லை","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"அணுக முடியவில்லை. போன் இணையத்தில் இருப்பதையும் முகவரி சரியாக இருப்பதையும் சரிபார்க்கவும்.","Could not reach the shop server":"கடை சர்வரை அணுக முடியவில்லை","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"இந்தக் கடையை அணுக முடியவில்லை. முகவரியைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது கடை Wi-Fi-யுடன் இணைக்கவும்.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"பயன்படுத்தக்கூடிய Wi-Fi முகவரி கிடைக்கவில்லை. பில்லிங் கணினியின் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது அதன் முகவரியை உள்ளிடவும்.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"இந்த போனின் Wi-Fi விவரங்களைப் படிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும், பில்லிங் கணினியின் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது அதன் முகவரியை உள்ளிடவும்.","Could not save. Please try again.":"சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","Could not send the guest bills.":"விருந்தினர் பில்களை அனுப்ப முடியவில்லை.","Could not sign in.":"உள்நுழைய முடியவில்லை.","Could not update the order:":"ஆர்டரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை:","Could not use":"பயன்படுத்த முடியவில்லை","Course":"உணவுச் சுற்று","Course sent to kitchen":"உணவுச் சுற்று சமையலறைக்கு அனுப்பப்பட்டது","Create account":"கணக்கை உருவாக்கவும்","Create account / Free trial":"கணக்கை உருவாக்கு / இலவச சோதனை","Customer cancelled this":"வாடிக்கையாளர் இதை ரத்து செய்தார்","Customer requests":"வாடிக்கையாளர் கோரிக்கைகள்","Customer:":"வாடிக்கையாளர்:","Date:":"தேதி:","Decrease guests":"விருந்தினர்களைக் குறைக்கவும்","Decrease quantity":"அளவைக் குறைக்கவும்","Dessert":"இனிப்பு","Device Blocked by Administrator":"நிர்வாகி இந்த சாதனத்தை தடுத்துள்ளார்","Device Limit Reached":"சாதன வரம்பு எட்டப்பட்டது","Did you mean: {0}":"நீங்கள் சொன்னது: {0} தானா?","Dine Type":"ஆர்டர் வகை","Dine-in":"உள்ளே சாப்பிட","Discard changes?":"மாற்றங்களைக் கைவிடவா?","Discount":"தள்ளுபடி","Discount Description":"தள்ளுபடி விவரம்","Discount cannot be more than bill amount.":"தள்ளுபடி பில் தொகையைவிட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.","Discount type":"தள்ளுபடி வகை","Discount:":"தள்ளுபடி:","Discovery timed out":"கண்டறியும் நேரம் முடிந்தது","Dismiss":"விலக்கு","Divide the total equally between guests.":"மொத்தத் தொகையை விருந்தினர்களிடையே சமமாகப் பிரிக்கவும்.","Do it":"செய்","Do not call me to tables":"என்னை டேபிள்களுக்கு அழைக்க வேண்டாம்","Done":"முடிந்தது","Drinks":"பானங்கள்","Drop this line":"இந்த வரியை நீக்கு","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"எ.கா: சர்க்கரை இல்லை, பாதி பால், சூடாக...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"எ.கா: வெங்காயம் வேண்டாம், காரம் குறைவாக, ஹாஃப் பிளேட்","Eggs":"முட்டை","Enter Table Number":"டேபிள் எண்ணை உள்ளிடு","Enter a price.":"விலையை உள்ளிடவும்.","Enter a reason for this change.":"இந்த மாற்றத்திற்கான காரணத்தை உள்ளிடவும்.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"கடைக் குறியீடு அல்லது முகவரியை உள்ளிடவும், அல்லது Wi-Fi தேடலைப் பயன்படுத்தவும்.","Enter an address":"முகவரியை உள்ளிடவும்","Enter an amount at least equal to the bill.":"குறைந்தது பில் தொகைக்கு நிகரான தொகையை உள்ளிடவும்.","Enter it again":"மீண்டும் உள்ளிடவும்","Enter pairing code":"இணைப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"உங்கள் கடை POS-இல் Captain அமைப்புகளில் உள்ள குறியீட்டை உள்ளிடவும்.","Enter the pairing code shown on the till.":"பில்லிங் கணினியில் காட்டப்படும் இணைப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.","Enter your PIN":"உங்கள் PIN ஐ உள்ளிடவும்","Enter your PIN to turn the lock off":"பூட்டை அணைக்க உங்கள் PIN ஐ உள்ளிடவும்","Enter your password":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள்","Enter your shop address, or find it using the options below.":"உங்கள் கடை முகவரியை உள்ளிடவும் அல்லது கீழுள்ள வழிகளில் கண்டறியவும்.","Enter your shop code, or the till address.":"கடைக் குறியீடு அல்லது பில்லிங் கணினி முகவரியை உள்ளிடவும்.","Enter your username":"உங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிடுங்கள்","Equal split":"சமமாகப் பிரி","Error":"பிழை","Error searching products":"பொருட்களைத் தேடுவதில் பிழை","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ஐட்டம் சேர் பகுதியில் உள்ளிட வேண்டிய எண்ணுடன் ஒவ்வொரு உணவும். அச்சிட்டு ஒட்டவும். கடை மெனுவை மாற்றினால் எண்களும் மாறுவதால் மீண்டும் அச்சிடவும்.","Every table is settled. Tap":"எல்லா டேபிளும் முடிந்தது. அடுத்தவர் அமரும்போது","Extra gravy":"கிரேவி அதிகம்","Extra spicy":"காரம் அதிகம்","Failed to load orders":"ஆர்டர்களை ஏற்ற முடியவில்லை","Failed to load orders. Please try again.":"ஆர்டர்களை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Failed to place order. Please try again.":"ஆர்டர் செய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Failed to save notes. Please try again.":"குறிப்புகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Failed to update order":"ஆர்டரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"மிக வேகமானது; கடையின் இணையம் செயலிழந்தாலும் இயங்கும். வெளியே சென்றால் தானாக இணையத்திற்கு மாறும்.","Filters":"வடிகட்டி","Final Amount":"இறுதித் தொகை","Final: {0}":"இறுதி: {0}","Final: ₹{0}":"இறுதி: ₹{0}","Find":"தேடு","Find shop on Wi-Fi":"வைஃபையில் கடையைக் கண்டறியவும்","Find the till on this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi இல் பில்லிங் கணினியை கண்டுபிடி","Fish":"மீன்","For":"இதற்காக","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"ஏற்கனவே கடை Wi-Fi இல் உள்ள போனுக்கு. இதுதான் வேகமானது, இணையம் தேவையில்லை.","For a phone already on the shop network.":"ஏற்கனவே கடை நெட்வொர்க்கில் உள்ள போனுக்கு.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"மெனுவில் இல்லாத ஐட்டத்திற்கானது. இந்த பில்லில் மட்டும் கட்டணம் சேரும்; மெனுவில் சேராது.","Found the till at":"பில்லிங் கணினி கிடைத்த முகவரி","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"போனை கீழே வைத்த பிறகு திரும்ப நுழைய நான்கு இலக்கங்கள். மறந்தாலும் உங்கள் கடவுச்சொல் வேலை செய்யும். இந்த போனுக்கு மட்டும்.","Frequently Ordered":"அடிக்கடி ஆர்டர் செய்யப்படுபவை","Go to Home":"முகப்புக்கு செல்","Goes well:":"இதனுடன் ஏற்றது:","Good afternoon":"மதிய வணக்கம்","Good evening":"மாலை வணக்கம்","Good morning":"காலை வணக்கம்","Got it":"புரிந்தது","Guest":"விருந்தினர்","Guest bills sent to the cashier.":"விருந்தினர் பில்கள் காசாளருக்கு அனுப்பப்பட்டன.","Guest names":"விருந்தினர் பெயர்கள்","Guest {0}":"விருந்தினர் {0}","Guests":"விருந்தினர்கள்","Half":"அரை","Half plate":"அரை பிளேட்","Hand over":"ஒப்படை","Hand over order":"ஆர்டரை ஒப்படை","Hearing":"கேட்கிறது","Held":"நிறுத்திவைக்கப்பட்டது","Hold or tap to say the order":"ஆர்டரைச் சொல்ல அழுத்திப் பிடிக்கவும் அல்லது தட்டவும்","Hold until I send this course":"இந்த உணவுச் சுற்றை நான் அனுப்பும் வரை நிறுத்திவை","How does the table want it?":"டேபிள் எப்படி கேட்கிறது?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"இந்த போனிலிருந்து பில் கேட்கும்போது கவுண்டர் பிரிண்டரில் அச்சாகும் பிரதிகளின் எண்ணிக்கை. நகல் வைத்தால் வாடிக்கையாளருக்கு ஒன்று, கடைக்கு ஒன்று. இந்த போனுக்கு மட்டும்.","How this phone should connect":"இந்த போன் எப்படி இணைய வேண்டும்","How would you like to split?":"எப்படிப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்கள்?","I confirmed this shop address with my manager":"இந்தக் கடை முகவரியை எனது மேலாளருடன் உறுதிசெய்தேன்","I verified this payment on the terminal or bank app.":"இந்தக் கட்டணத்தை முனையத்தில் அல்லது வங்கி செயலியில் சரிபார்த்தேன்.","In the shop":"கடையில்","In the shop · Wi-Fi, faster":"கடையில் · Wi-Fi, வேகமானது","Increase guests":"விருந்தினர்களை அதிகரிக்கவும்","Increase quantity":"அளவை அதிகரிக்கவும்","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"பாதுகாப்பான இணைப்பு மற்றும் PIN அணுகலுக்கு Android ஆப்பை நிறுவவும். முகவரி மூலம் உள்நுழையும் வசதி கீழே உள்ளது.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"இணையம் மட்டும். பிரிண்ட் மெதுவாக இருக்கும், இணையம் இல்லாதபோது நிற்கும்.","Internet server":"இணைய சர்வர்","Invalid account approval address.":"கணக்கு அனுமதி முகவரி செல்லாது.","Invalid amount":"செல்லாத தொகை","Invalid cloud shop address.":"கிளவுட் கடை முகவரி செல்லாது.","Invalid saved orders":"சேமித்த ஆர்டர்கள் செல்லாது","Invalid service details.":"சேவை விவரங்கள் தவறானவை.","Is this right?":"இது சரியா?","It answered with something this app could not read.":"இந்த ஆப்பால் படிக்க முடியாத பதில் வந்தது.","It answered, but refused:":"பதில் வந்தது, ஆனால் மறுக்கப்பட்டது:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"குறித்த நேரத்தில் பதில் வரவில்லை. மெதுவாக இயங்கலாம் அல்லது இணைப்பை ஏற்காமல் இருக்கலாம்.","It has run out":"தீர்ந்துவிட்டது","Item":"ஐட்டம்","Item Name":"பொருளின் பெயர்","Item Notes":"உணவு குறிப்பு","Items":"பொருட்கள்","Items marked served":"உணவுகள் பரிமாறியதாகக் குறிக்கப்பட்டன","Items | ₹":"ஐட்டங்கள் | ₹","KOT Management":"KOT மேலாண்மை","Keep sliding to cancel":"ரத்து செய்ய தொடர்ந்து இழுக்கவும்","Keep talking. It is being written down.":"தொடர்ந்து பேசுங்கள். எழுத்தாக மாற்றப்படுகிறது.","Keep the order":"ஆர்டரை வைத்திரு","Kitchen delivery":"சமையலறைக்கு அனுப்புதல்","Kitchen display":"சமையலறைத் திரை","Language":"மொழி","Last confirmed on display: {0}":"திரையில் கடைசியாக உறுதிசெய்யப்பட்டது: {0}","Leave it":"விட்டுவிடு","Leave it as it is":"அப்படியே விடு","Leave it as it was":"இருந்தபடியே விடு","Less oil":"எண்ணெய் குறைவாக","Less salt":"உப்பு குறைவாக","Less spicy":"காரம் குறைவாக","Less sweet":"இனிப்பு குறைவாக","Listening":"கேட்கிறது","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"அழுத்திப் பிடிக்காமல் கேட்கிறது. நிறுத்த மைக்கைத் தட்டவும்","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"கேட்கிறது. ரத்து செய்ய இடப்புறம் இழுக்கவும்; பூட்ட மேலே இழுக்கவும்","Listening. Tap the mic again when done":"கேட்கிறது. பேசி முடித்ததும் மைக்கை மீண்டும் தட்டவும்","Loading":"ஏற்றப்படுகிறது","Loading tables...":"டேபிள்கள் ஏற்றப்படுகின்றன...","Loading the menu.":"மெனு ஏற்றப்படுகிறது.","Loading the menu...":"மெனுவை ஏற்றுகிறது...","Loading.":"ஏற்றப்படுகிறது.","Loading...":"ஏற்றுகிறது...","Local server":"உள்ளூர் சர்வர்","Lock this phone":"இந்த போனை பூட்டு","Login":"உள்நுழை","Logout":"வெளியேறு","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினியைத் தேடுகிறது","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினியைத் தேடுகிறது ({1}-இல் {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi-யில் உங்கள் கடையைத் தேடுகிறது...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi-யில் உங்கள் கடையைத் தேடுகிறது... ({1}-இல் {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"இந்த Wi-Fi-யில் உங்கள் பில்லிங் கணினியைத் தேடுகிறது...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"இந்த Wi-Fi இல் பில்லிங் கணினியை தேடுகிறது…","Lupin":"லூபின்","MENU":"மெனு","Made it":"எண்ணிக்கை மாற்றப்பட்டது","Main course":"முதன்மை உணவு","Make it":"எண்ணிக்கையை மாற்று","Make the change":"மாற்றத்தைச் செய்","Manager PIN":"மேலாளர் PIN","Manager approval":"மேலாளர் ஒப்புதல்","Manager approval required.":"மேலாளர் ஒப்புதல் தேவை.","Manager approval required: cancellation":"மேலாளர் ஒப்புதல் தேவை: ரத்து செய்தல்","Manager approval required: discount":"மேலாளர் ஒப்புதல் தேவை: தள்ளுபடி","Mark all served":"அனைத்தையும் பரிமாறியதாகக் குறிக்கவும்","Mark served":"பரிமாறியதாகக் குறிக்கவும்","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"அதிகபட்சம் 6 சாதனங்கள் மட்டுமே இணைக்க முடியும்.","Me":"நான்","Medium spicy":"மிதமான காரம்","Menu":"மெனு","Milk":"பால்","Modify":"மாற்று","Modify order":"ஆர்டரை மாற்று","Move table":"டேபிள் மாற்று","Move to another table":"வேறு டேபிளுக்கு மாற்று","Move to table {0}":"டேபிள் {0}-க்கு மாற்று","Moved to table {0}":"டேபிள் {0}-க்கு மாற்றப்பட்டது","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"பில்லிங் கணினிக்கு அருகில் வந்ததும் தானாக கடை Wi-Fi-க்கு மாறும்.","Mustard":"கடுகு","My manager confirmed this till address":"இந்தக் கணினி முகவரியை மேலாளர் உறுதிப்படுத்தினார்","My sales":"என் விற்பனை","My sales today":"இன்றைய என் விற்பனை","Needs attention":"கவனம் தேவை","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"இணையத்தை பயன்படுத்தாது. கடை Wi-Fi இல்லாதபோது ஆர்டர் நிற்கும்.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"கடை Wi-Fi ஐ பயன்படுத்தாது. மெதுவாக இருக்கும், இணையம் இல்லாதபோது நிற்கும்.","New order":"புதிய ஆர்டர்","Next":"அடுத்தது","Next →":"அடுத்து →","No Orders Found":"ஆர்டர்கள் இல்லை","No active orders for this table":"இந்த மேசைக்கு செயலில் உள்ள ஆர்டர்கள் இல்லை","No active takeaway orders":"நிலுவையில் பார்சல் ஆர்டர்கள் இல்லை","No branch is selected. Please select a branch first.":"கிளை தேர்வுசெய்யப்படவில்லை. முதலில் கிளையைத் தேர்வுசெய்யவும்.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"இந்தக் கணக்கிற்கு கிளைகள் அமைக்கப்படவில்லை. மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","No branches configured for this user.":"இந்தப் பயனருக்கு கிளைகள் அமைக்கப்படவில்லை.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"இந்தச் சாதனத்தில் கேமரா இல்லை. மற்றொரு வழியைப் பயன்படுத்தவும்.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"பொருந்தும் பில்லிங் கணினி கிடைக்கவில்லை. அது இயங்குவதையும் இரு சாதனங்களும் விருந்தினர் Wi-Fi-க்குப் பதிலாக கடை Wi-Fi-யில் இருப்பதையும் சரிபார்க்கவும். மீண்டும் முயலவும் அல்லது அதன் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும்.","No course":"உணவுச் சுற்று இல்லை","No garlic":"பூண்டு வேண்டாம்","No ice":"ஐஸ் வேண்டாம்","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"இந்தக் கடைக்கு இணைய முகவரி இன்னும் இல்லை. அமைக்க மாற்று என்பதைத் தட்டவும்.","No items for this branch yet":"இந்தக் கிளையில் இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை","No items in cart.":"கூடையில் ஐட்டங்கள் இல்லை.","No languages found":"மொழிகள் கிடைக்கவில்லை","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"இந்த போனில் இன்னும் மெனு இல்லை. பில்லிங் கணினியை அணுக முடியும் போது மெனுவை ஒருமுறை திறந்துவிட்டு திரும்பவும்.","No onion":"வெங்காயம் வேண்டாம்","No orders found for this table.":"இந்த டேபிளுக்கு ஆர்டர் இல்லை.","No orders yet":"இதுவரை ஆர்டர்கள் இல்லை","No orders yet.":"இன்னும் ஆர்டர்கள் இல்லை.","No products found":"தயாரிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No receipt data found.":"ரசீது விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"சமீபத்திய திரை உறுதிப்படுத்தல் இல்லை. சமையலறைத் திரையைச் சரிபார்க்கவும்.","No shop server has been chosen yet":"கடை சர்வர் இன்னும் தேர்வுசெய்யப்படவில்லை","No table":"டேபிள் இல்லை","No tables configured":"டேபிள்கள் அமைக்கப்படவில்லை","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"டேபிள்கள் அமைக்கப்படவில்லை. பில்லிங் அமைத்தவர் சேர்க்க வேண்டும்.","No tables set up yet.":"இன்னும் டேபிள்கள் அமைக்கப்படவில்லை.","No tables yet":"இதுவரை டேபிள்கள் இல்லை","No tables yet.":"இன்னும் டேபிள்கள் இல்லை.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"இந்த Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினி கிடைக்கவில்லை. கடைக் குறியீட்டை மேலாளரிடம் கேளுங்கள் அல்லது பில்லிங் கணினியில் POSNIC இயங்குவதைச் சரிபார்க்கவும்.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"இந்த Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினி கிடைக்கவில்லை. இந்த வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யவும்.","No.":"எண்.","No. of persons":"நபர்கள் எண்ணிக்கை","Not connected":"இணைக்கப்படவில்லை","Not connected to a shop yet":"இன்னும் கடையுடன் இணைக்கப்படவில்லை","Not connected yet":"இன்னும் இணைக்கப்படவில்லை","Not now":"இப்போது வேண்டாம்","Not on a table yet":"இன்னும் டேபிளில் இல்லை","Note:":"குறிப்பு:","Notes":"குறிப்பு","Nothing answered.":"எந்தப் பதிலும் வரவில்லை.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"இந்த ஆர்டரில் எதுவும் மீதமில்லை. ஆர்டரை ரத்து செய் என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.","Nothing matched yet.":"இன்னும் எதுவும் பொருந்தவில்லை.","Nothing matches \"":"இதற்குப் பொருத்தம் இல்லை: \"","Nothing on the order yet.":"ஆர்டரில் இன்னும் எதுவும் இல்லை.","Nothing on this bill yet":"இந்த பில்லில் இன்னும் எதுவும் இல்லை","Nothing on this menu matched what was said.":"சொன்னதற்கு இந்த மெனுவில் எதுவும் பொருந்தவில்லை.","Nothing open right now":"இப்போது எதுவும் இல்லை","Nothing sold yet":"இதுவரை விற்பனை இல்லை","Nothing to add":"சேர்க்க எதுவும் இல்லை","Nothing to change":"மாற்ற எதுவும் இல்லை","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"எதுவும் கேட்கவில்லை. போனுக்கு அருகில் மீண்டும் பேசவும்.","Nothing yet":"இதுவரை எதுவும் இல்லை","Now on table {0}":"இப்போது டேபிள் {0}-இல்","Number card":"எண் அட்டை","Number card for the wall":"சுவருக்கான எண் அட்டை","Number {0}":"எண் {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"கடை மெனுவை மாற்றினால் எண்கள் மாறும். மாற்றத்திற்கு பிறகு மீண்டும் அச்சிடுங்கள்.","OK":"சரி","Off":"அணைந்துள்ளது","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"இணைப்பு இல்லை. பில் பிரிவைத் தயார் செய்யலாம்; அச்சிடும் முன் இணைக்கவும்.","On":"இயங்குகிறது","On my way":"வருகிறேன்","On the order":"ஆர்டரில் உள்ளது","On the till":"பில்லிங் கணினியில்","On this order":"இந்த ஆர்டரில்","On this table":"இந்த டேபிளில்","One by two":"ஒன்றை இரண்டாகப் பிரிக்கவும்","One fewer":"ஒன்று குறை","One more":"ஒன்று கூட்டு","Only":"மட்டும்","Only in the shop":"கடையில் மட்டும்","Only over the internet":"இணையம் வழியாக மட்டும்","Only {0} left":"{0} மட்டுமே மீதம்","Open browser":"உலாவியைத் திறக்கவும்","Order":"ஆர்டர்","Order Details":"ஆர்டர் விவரம்","Order History":"ஆர்டர் வரலாறு","Order History - Restaurant":"ஆர்டர் வரலாறு - உணவகம்","Order ID:":"ஆர்டர் எண்:","Order Items:":"ஆர்டர் ஐட்டங்கள்:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ஆர்டர் சேமிக்கப்படவில்லை. போன் சேமிப்பகம் நிரம்பியுள்ளது அல்லது கிடைக்கவில்லை. இந்தக் கூடையை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Order Notes:":"ஆர்டர் குறிப்புகள்:","Order Type":"ஆர்டர் வகை","Order Type:":"ஆர்டர் வகை:","Order by voice":"குரல் மூலம் ஆர்டர்","Order cancelled":"ஆர்டர் ரத்து செய்யப்பட்டது","Order changed. Please refresh.":"ஆர்டர் மாறியுள்ளது. புதுப்பிக்கவும்.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ஆர்டர் மாறியுள்ளது. இந்த உணவுச் சுற்றை அனுப்பும் முன் புதுப்பிக்கவும்.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ஆர்டரைச் சேமிக்க முடியவில்லை. இந்தக் கூடையை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Order handed over":"ஆர்டர் ஒப்படைக்கப்பட்டது","Order history":"ஆர்டர் வரலாறு","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ஆர்டர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது; மீட்டெடுக்க வேண்டும். ஆப் தரவை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Order not found":"ஆர்டர் கிடைக்கவில்லை","Order options":"ஆர்டர் விருப்பங்கள்","Order placed":"ஆர்டர் செய்யப்பட்டது","Order saved on server":"ஆர்டர் சேவையகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது","Order updated":"ஆர்டர் புதுப்பிக்கப்பட்டது","Ordered at":"ஆர்டர் செய்த நேரம்","Orders":"ஆர்டர்கள்","Orders awaiting delivery":"வழங்கக் காத்திருக்கும் ஆர்டர்கள்","Other":"வேறு","Other allergy or instructions":"பிற ஒவ்வாமை அல்லது அறிவுறுத்தல்கள்","Other connection options":"மற்ற இணைப்பு வழிகள்","Other...":"வேறு...","PAX: {2}":"நபர்கள்: {2}","Page error — please reload the app.":"பக்கத்தில் பிழை — ஆப்பை மீண்டும் ஏற்றவும்.","Paid":"செலுத்தப்பட்டது","Pair phone":"ஃபோனை இணைக்கவும்","Pair this phone":"இந்த ஃபோனை இணைக்கவும்","Pairing code":"இணைப்புக் குறியீடு","Password":"கடவுச்சொல்","Pax":"நபர்கள்","Pax:":"நபர்கள்:","Payment collection is not enabled for this phone.":"இந்த போனில் பணம் வசூலிக்கும் வசதி இயக்கப்படவில்லை.","Payment details":"கட்டண விவரங்கள்","Payment is collected at the desktop cashier.":"டெஸ்க்டாப் காசாளர் கவுன்டரில் பணம் வசூலிக்கப்படும்.","Payment recorded":"கட்டணம் பதிவு செய்யப்பட்டது","Payment reference (optional)":"பரிவர்த்தனை குறிப்பு (விருப்பம்)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"கட்டண நிலை உறுதியாகவில்லை. இந்தக் கோரிக்கையை மீண்டும் முயலவும்; பணத்தை மீண்டும் வசூலிக்க வேண்டாம்.","Peanuts":"நிலக்கடலை","Pending":"நிலுவையில்","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"போனுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. தினமும் திறக்க PIN-ஐத் தேர்வுசெய்யவும்.","Place Order":"ஆர்டர் செய்","Please":"தயவுசெய்து","Please enter a table number.":"டேபிள் எண்ணை உள்ளிடவும்.","Please enter your password":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்","Please enter your username":"உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்","Please select a table.":"டேபிளைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Point at the code by the till.":"பில்லிங் அருகே உள்ள QR குறியீட்டை காட்டுங்கள்.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"பில்லிங் அருகே உள்ள குறியீட்டை காட்டுங்கள். எதுவும் தட்டச்சு செய்ய வேண்டாம்.","Preparation":"தயாரிப்பு","Previous":"முந்தையது","Price":"விலை","Priced on the day. Enter what this one costs.":"அன்றைய விலை. இந்த ஐட்டத்தின் விலையை உள்ளிடவும்.","Print":"அச்சிடு","Print the bill":"பில்லை அச்சிடு","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"அச்சுப்பொறி ஏற்றுக்கொண்டதால் தாளில் அச்சானது உறுதியாகாது. மீண்டும் அச்சிடும் முன் டெஸ்க்டாப் அச்சுப் பதிவைச் சரிபார்க்கவும்.","Printing failed":"அச்சிடுதல் தோல்வியடைந்தது","Printing pending":"அச்சிடுதல் நிலுவையில் உள்ளது","Product Notes":"உணவு குறிப்பு","Put back on":"மீண்டும் சேர்","Qty":"அளவு","Quantity to serve":"பரிமாற வேண்டிய அளவு","Quarter":"கால்","Quick dine‑in & takeaway ordering":"விரைவான உள்ளே சாப்பிட & பார்சல் ஆர்டர்","Quick sale":"விரைவு விற்பனை","Quick sale - something the menu does not have":"விரைவு விற்பனை - மெனுவில் இல்லாத ஒன்று","REMOVED":"நீக்கப்பட்டது","Reading it back":"மீண்டும் வாசிக்கிறது","Ready for your first shift?":"முதல் பணிநேரத்திற்குத் தயாரா?","Ready to send":"அனுப்பத் தயார்","Reason":"காரணம்","Reason for change":"மாற்றத்திற்கான காரணம்","Reason for discount (optional)":"தள்ளுபடிக்கான காரணம் (விருப்பம்)","Reconnect":"மீண்டும் இணை","Reconnect required":"மீண்டும் இணைக்க வேண்டும்","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"சேமித்த ஆர்டர்களை தனித்தனியாக வைத்திருக்க அதே பணியாளர் மற்றும் சர்வருடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"இந்த ஆர்டரை அனுப்ப அதே பணியாளர், கடை மற்றும் கிளையுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"இந்த போனுக்கு அனுமதி அளித்த சர்வருடன் மீண்டும் இணைக்கவும். ஆர்டர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"புதிய ஆர்டர்களை எடுக்கும் முன் உங்கள் கணக்கை மீண்டும் இணைக்கவும். ஏற்கெனவே உள்ள ஆர்டர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.","Record payment":"கட்டணத்தைப் பதிவு செய்","Refresh":"புதுப்பி","Refresh Data & Images":"தரவு & படங்களை புதுப்பி","Reject":"நிராகரி","Reload menu":"மெனுவை மீண்டும் ஏற்று","Remaining balance":"மீதித் தொகை","Remove":"நீக்கு","Remove Item":"உணவை நீக்கு","Remove an item":"ஒரு உணவை நீக்கவும்","Remove everything on the order":"ஆர்டரிலிருந்து அனைத்தையும் நீக்கவும்","Remove some items":"சில உணவுகளை நீக்கவும்","Repeat last order ({0} items)":"கடைசி ஆர்டரை மீண்டும் சேர் ({0} ஐட்டங்கள்)","Restaurant is turned off for this shop.":"இந்தக் கடையில் உணவக வசதி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.","Retry":"மீண்டும் முயல்","Retry now":"இப்போது மீண்டும் முயல்","Retry this order":"இந்த ஆர்டரை மீண்டும் முயல்","Return to the original server to confirm this payment.":"இந்தக் கட்டணத்தை உறுதிசெய்ய முதலில் பயன்படுத்திய சேவையகத்திற்குத் திரும்பவும்.","Review guest bills before collecting payment.":"பணம் வசூலிக்கும் முன் விருந்தினர் பில்களைச் சரிபார்க்கவும்.","SHOP":"கடை","STEP 1 OF 2":"2 படிகளில் முதல் படி","STEP 2 OF 2":"2 படிகளில் இரண்டாம் படி","Save":"சேமிக்கவும்","Saved":"சேமிக்கப்பட்டது","Saved addresses did not answer.":"சேமித்த முகவரிகள் பதிலளிக்கவில்லை.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"இந்த போனில் சேமிக்கப்பட்டது · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"சேமித்த ஆர்டர்கள் வேறொரு பணியாளர் அல்லது சர்வருக்குரியவை. முதலில் அந்தக் கணக்கை மீண்டும் இணைக்கவும். எதுவும் நீக்கப்படவில்லை.","Say more":"மேலும் சொல்லுங்கள்","Scan QR":"QR ஸ்கேன்","Scan shop QR code":"கடையின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்","Scan the shop code":"கடை குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்","Scan your till’s QR":"கணினியின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"பில்லிங் கணினியின் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது இணைப்பு வழியைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Scanned":"ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது","Screen lock":"திரை பூட்டு","Search":"தேடு","Search by order ID...":"ஆர்டர் ID மூலம் தேடு...","Search languages":"மொழிகளைத் தேடு","Search the menu":"மெனுவில் தேடு","Search this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi இல் தேடவும்","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"தேடல் நேரம் முடிந்தது. கிடைத்த பில்லிங் கணினியைத் தேர்வுசெய்யவும், மீண்டும் முயலவும் அல்லது அதன் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும்.","Searching":"தேடுகிறது","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"இந்த Wi-Fi-யில் தேடுகிறது: {0} / {1}","Seat":"இருக்கை","Seat {0}":"இருக்கை {0}","Select Branch":"கிளையை தேர்ந்தெடு","Select Table":"டேபிளை தேர்ந்தெடு","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"பில்லிங் கணினியைத் தேர்வுசெய்து மேலாளரின் இணைப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.","Selling today":"இன்று விற்பவை","Send guest bills":"விருந்தினர் பில்களை அனுப்பு","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"கணக்கை மாற்றுவதற்கு முன் சேமித்த ஆர்டர்களை அனுப்பவும். இணைப்பு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாம்.","Send to kitchen":"சமையலறைக்கு அனுப்பு","Send {3}to kitchen":"{3}சமையலறைக்கு அனுப்பு","Sent to the kitchen":"சமையலறைக்கு அனுப்பப்பட்டது","Sent {0} to the kitchen.":"{0} சமையலறைக்கு அனுப்பப்பட்டது.","Served":"பரிமாறப்பட்டது","Server Settings":"சர்வர் அமைப்புகள்","Server answered {0}":"சர்வர் பதிலளித்தது: {0}","Server discovery timed out":"சர்வரைக் கண்டறியும் நேரம் முடிந்தது","Sesame":"எள்","Set a PIN":"PIN அமைக்கவும்","Set the number of shares for each guest.":"ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் பங்குகளின் எண்ணிக்கையை அமைக்கவும்.","Set to stay on the internet.":"இணையத்தில் தொடர்ந்து இருக்க அமைக்கப்பட்டது.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"கடை Wi-Fi-யில் தொடர்ந்து இருக்க அமைக்கப்பட்டது.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"அமைப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டது. தயாரானதும் புதிய குறியீட்டை மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","Share":"பகிர்","Share equally":"சமமாகப் பகிர்","Shared":"பகிரப்பட்டது","Shellfish":"ஓட்டுமீன்கள்","Shop Wi-Fi is fastest.":"கடையின் வைஃபை வேகமானது.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"கடை Wi-Fi மட்டும். வேகமானது, இணையம் இல்லாதபோதும் பிரிண்ட் ஆகும். கடை Wi-Fi இல்லாதபோது ஆர்டர் நிற்கும்.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"கடை Wi-Fi இருக்கும்போது அது, ஏனெனில் வேகமானது, இணையம் இல்லாதபோதும் வேலை செய்யும். இல்லாதபோது இணையம். அனைவருக்கும் சிறந்தது.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"கடைக் குறியீடு \"demo\", shop.posnic.io போன்ற இணைய முகவரி, அல்லது இந்த Wi-Fi-யில் உள்ள பில்லிங் கணினி முகவரி (192.168.1.5 போன்றது).","Shop code or address":"கடைக் குறியீடு அல்லது முகவரி","Shop code or server address":"கடைக் குறியீடு அல்லது சேவையக முகவரி","Shop code or till address":"கடை குறியீடு அல்லது கணினி முகவரி","Shop code, web address, or till address":"கடை குறியீடு, இணைய முகவரி, அல்லது பில்லிங் முகவரி","Shop server is not responding":"கடை சர்வர் பதிலளிக்கவில்லை","Sign Out":"வெளியேறு","Sign in":"உள்நுழைக","Sign in to hold a course.":"உணவுச் சுற்றை நிறுத்திவைக்க உள்நுழையவும்.","Sign in with your account":"உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும்","Sign in with your password.":"கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழையவும்.","Sign out":"வெளியேறு","Signed in":"உள்நுழைந்துள்ளது","Signed in as":"உள்நுழைந்தவர்","Signed in on this phone":"இந்த போனில் உள்நுழைந்துள்ளது","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"வெளியேறினால் இந்த போனின் மெனு, டேபிள்கள், கார்ட் அழிக்கப்படும், அடுத்த முறை கடை கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.","Sold out":"தீர்ந்துவிட்டது","Some translations are awaiting review.":"சில மொழிபெயர்ப்புகள் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கின்றன.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"வேறு யாரோ இந்த ஆர்டரை மாற்றிவிட்டார்கள். சமீபத்தியதை காட்டுகிறோம்.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"பதில் கிடைத்தது; ஆனால் அது Posnic சர்வர் இல்லை.","Something not on the menu":"மெனுவில் இல்லாத ஐட்டம்","Something went wrong.":"ஏதோ தவறாகிவிட்டது.","Soy":"சோயா","Split bill":"பில்லைப் பிரி","Staff member":"ஊழியர்","Staff sign-in":"பணியாளர் உள்நுழைவு","Staff sign-in / Recover access":"பணியாளர் உள்நுழைவு / அணுகலை மீட்டெடு","Starters":"தொடக்க உணவுகள்","Status:":"நிலை:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"சுவரில் ஒட்டவும். உணவைச் சேர்க்க அதன் எண்ணை மெனுவின் தேடல் பெட்டியில் உள்ளிடவும்.","Still to choose:":"இன்னும் தேர்வுசெய்ய வேண்டியவை:","Stock:":"இருப்பு:","Stock: {0}":"இருப்பு: {0}","Stock: {3}":"இருப்பு: {3}","Stock: ∞":"இருப்பு: ∞","Stop & check the order":"நிறுத்தி ஆர்டரைச் சரிபார்","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"நிறுத்தப்பட்டது. கடைக் குறியீடு அல்லது பில்லிங் கணினி முகவரியை உள்ளிடவும்.","Subtotal":"கூட்டுத்தொகை","Subtotal:":"இடைத் தொகை:","Sulphites":"சல்பைட்டுகள்","Switch staff":"பணியாளரை மாற்றவும்","Table":"டேபிள்","Table Details":"டேபிள் விவரம்","Table is calling":"டேபிள் கூப்பிடுகிறது","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"டேபிள் பெயரில் 1–6 எழுத்துகள்/எண்கள் (A–Z, 0–9) இருக்க வேண்டும்.","Table {0}":"டேபிள் {0}","Table {3} · {4} {5}":"டேபிள் {3} · {4} {5}","Table:":"டேபிள்:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"டேபிள் விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் இணைக்கிறது… நீங்கள் புதிய ஆர்டரை எடுக்கலாம்.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"டேபிள் விவரங்கள் பழையதாக இருக்கலாம். மீண்டும் இணைக்கிறது… நீங்கள் புதிய ஆர்டரை எடுக்கலாம்.","Tables unavailable":"டேபிள் விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை","Take away":"பார்சல்","Take off":"நீக்கு","Take off {0}":"{0} நீக்கு","Takeaway":"பார்சல்","Takeaway Orders":"பார்சல் ஆர்டர்கள்","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"இன்றைக்கு மெனுவில் இருந்து நீக்கும். யாரும் ஆர்டர் செய்ய முடியாது, நாளை தானாக திரும்பி வரும்.","Tax":"வரி","Tax:":"வரி:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"அது Posnic கடையின் குறியீடு அல்ல. மீண்டும் முயலுங்கள்.","That is not a shop code or an address.":"அது கடைக் குறியீடும் இல்லை, முகவரியும் இல்லை.","That is not an address this app can use.":"இந்த ஆப்பில் அந்த முகவரியைப் பயன்படுத்த முடியாது.","That looks too high. Check it.":"அது மிக அதிகமாகத் தெரிகிறது. சரிபார்க்கவும்.","That username or password was not accepted.":"அந்தப் பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் ஏற்கப்படவில்லை.","The bill is on its way to the counter":"பில் கவுண்டருக்கு அனுப்பப்படுகிறது","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"பில் மொத்தங்கள் பொருந்தவில்லை. புதுப்பித்து மீண்டும் முயலவும்.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"இந்த ஆப்பிற்கு கேமரா அனுமதி இல்லை. அமைப்புகளில் அனுமதிக்கவும் அல்லது மற்றொரு வழியைப் பயன்படுத்தவும்.","The menu did not load":"மெனு ஏற்றப்படவில்லை","The number to type in Add item.":"உணவு சேர்க்கும்போது இந்த எண்ணை தட்டச்சு செய்யவும்.","The order":"ஆர்டர்","The order is in. You can start the next one.":"ஆர்டர் சென்றுவிட்டது. அடுத்ததை தொடங்கலாம்.","The server answered {0}":"சர்வர் பதிலளித்தது: {0}","The server did not answer in time.":"சர்வர் குறித்த நேரத்தில் பதிலளிக்கவில்லை.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"சர்வர் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"சர்வர் இந்த ஆர்டரை மறுத்தது. மேலாளரிடம் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"சர்வரின் பதில் முழுமையாக இல்லை. இந்த ஆர்டர் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.","The shop has turned this phone off":"கடை இந்த போனை நிறுத்திவிட்டது","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"கடை இந்த போனை நிறுத்திவிட்டது. பயன்படுத்த கடை கடவுச்சொல்லுடன் மீண்டும் உள்நுழையவும்.","The shop server did not answer in time":"கடை சர்வர் குறித்த நேரத்தில் பதிலளிக்கவில்லை","The shop server is not responding":"கடை சர்வர் பதிலளிக்கவில்லை","The table changed. Review the new bill before splitting.":"டேபிள் மாறியுள்ளது. பிரிக்கும் முன் புதிய பில்லைச் சரிபார்க்கவும்.","The till at":"பில்லிங் கணினி முகவரி","The till computer is not running POSNIC":"பில்லிங் கணினியில் POSNIC இயங்கவில்லை","The till did not answer. Try again in a moment.":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை. கடை Wi-Fi மற்றும் முகவரியைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும் அல்லது அதன் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும்.","The till is not answering. Retrying in the background.":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை. பின்னணியில் மீண்டும் முயல்கிறது.","The till is not responding":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"பில்லிங் கணினி இயங்கி பதில் தருகிறது, எனவே Wi-Fi சரியாக உள்ளது. கடையில் யாரோ இந்த போனை நிறுத்திவிட்டார்கள். கடை கடவுச்சொல்லுடன் மீண்டும் உள்நுழைந்தால் மீண்டும் வேலை செய்யும்.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"பில்லிங் கணினி இயங்கி பதிலளிக்கிறது, எனவே Wi-Fi சரியாக உள்ளது. கடையில் போன்களுக்கான அனுமதி இடங்கள் நிரம்பியிருக்கலாம். பில்லிங் கணினியில் ஒரு இடத்தை காலி செய்யவும் அல்லது புதிதாகச் சேர்க்கவும், பிறகு இப்போது முயல் என்பதை அழுத்தவும்.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"பில்லிங் கணினி கடை Wi-Fi-யிலும் இந்த போன் வேறு நெட்வொர்க்கிலும் இருப்பதால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. போனை கடை Wi-Fi-யுடன் இணைத்தால் தானாக பில்லிங் கணினியைக் கண்டறியும்.","The till is turning this phone away":"பில்லிங் கணினி இந்த போனை ஏற்கவில்லை","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"பில்லிங் கணினி இந்த போனை அனுமதிக்கவில்லை. போன்களுக்கான அனுமதி இடங்கள் நிரம்பியிருக்கலாம் — பில்லிங் கணினியில் ஒரு இடத்தை காலி செய்யவும் அல்லது புதிய இடத்தைச் சேர்த்து மீண்டும் முயலவும்.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"இந்த Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினி இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. முதலில் கண்டுபிடி என்பதைத் தட்டவும்.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"பில்லிங் கணினி இந்த இணைப்பை மறுத்தது. Captain அனுமதியைச் சரிபார்க்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","The till would not add it":"பில்லிங் கணினி அதைச் சேர்க்கவில்லை","The till would not add it. Try again.":"பில்லிங் கணினி அதைச் சேர்க்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"இந்த முகவரி Posnic பில்லிங் கணினியுடையது அல்ல. மேலாளரிடம் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும்.","This address is not the server that approved this phone.":"இந்த முகவரி இந்த போனுக்கு அனுமதி அளித்த சர்வருடையது அல்ல.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"இந்தக் கிளையில் விற்பனைக்கு இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை. மற்றொரு கிளையை முயலவும் அல்லது ஐட்டங்களைச் சேர்க்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","This branch has no items yet":"இந்தக் கிளையில் இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை","This device has been restricted from accessing the app.":"இந்த சாதனத்திற்கு ஆப்பை பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை.","This dish":"இந்த உணவு","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"இது உங்கள் மேலாளர் அனுமதித்த பில்லிங் கணினி அல்ல. அதன் QR-ஐ மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவும்.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"இது இன்று மெனுவில் இல்லை. மீண்டும் சேர்த்தால் உடனே ஆர்டர் செய்யலாம்.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"இந்த ஆர்டர் முடிந்துவிட்டதால் ரத்து செய்ய முடியாது.","This order was already cancelled.":"இந்த ஆர்டர் ஏற்கெனவே ரத்து செய்யப்பட்டது.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"இந்த ஆர்டர் ரத்து செய்யப்பட்டதால் மாற்ற முடியாது.","This phone":"இந்த போன்","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"இந்த போனில் கட்டணக் கோரிக்கையைச் சேமிக்க முடியவில்லை. இன்னும் பணம் வசூலிக்க வேண்டாம்.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"இந்த போனில் பில் பிரிவைச் சேமிக்க முடியவில்லை. அனுப்பப்படும் வரை இந்தத் திரையைத் திறந்தே வைத்திருக்கவும்.","This phone is not on any network":"இந்த போன் எந்த நெட்வொர்க்கிலும் இல்லை","This phone is on a different Wi-Fi":"இந்த போன் வேறொரு Wi-Fi-யில் உள்ளது","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"இந்த போன் சரியான Wi-Fi-யில் உள்ளது. எனவே பில்லிங் கணினி அணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது POSNIC திறக்கப்படாமல் இருக்கலாம். கணினியை இயக்கி POSNIC-ஐத் திறந்தால் போன் தானாக இணையும்.","This shop":"இந்த கடை","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"இந்தக் கடையில் விற்பனைக்கு இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை. மேலாளரிடம் சேர்க்கச் சொல்லி மீண்டும் முயலவும்.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"இந்தத் திரைக்கு கடை சர்வரின் பதிப்பு மிகவும் பழையது. பில்லிங் கணினியில் POSNIC-ஐப் புதுப்பிக்கவும்.","This table is full":"இந்த டேபிள் நிரம்பியுள்ளது","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"போனிலிருந்து பில் அச்சிட பில்லிங் கணினியின் பதிப்பு மிகவும் பழையது. அதில் POSNIC-ஐப் புதுப்பிக்கவும்.","Those did not match. Start again.":"இரண்டும் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் தொடங்குங்கள்.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"பில்லிங் கணினி கடைசியாக {0}.x-இல் கிடைத்தது; இந்த போன் {1}.x-இல் உள்ளது","Time":"நேரம்","To add":"சேர்க்க","Today":"இன்று","Today's price":"இன்றைய விலை","Token {0}":"டோக்கன் {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"அதிக முறை தவறானது. கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழையவும்.","Took off":"நீக்கப்பட்டது","Total":"மொத்தம்","Total Amount:":"மொத்தத் தொகை:","Total Qty":"மொத்த எண்ணிக்கை","Total:":"மொத்தம்:","Translation preview":"மொழிபெயர்ப்பு முன்னோட்டம்","Tree nuts":"மரக் கொட்டைகள்","Tried once":"ஒருமுறை முயன்றது","Tried {0} times":"{0} முறை முயன்றது","Try again in a moment.":"சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"குறைவான எழுத்துகள் அல்லது ஒவ்வொரு சொல்லின் முதல் எழுத்தை முயலவும் — \"cb\" எனத் தேடினால் Chicken Biryani கிடைக்கும்.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"குறைவான எழுத்துகள், ஒவ்வொரு சொல்லின் முதல் எழுத்து அல்லது உணவின் எண்ணை முயலவும்.","Try now":"இப்போது முயல்","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"தானாக மீண்டும் முயல்கிறது. இதற்காக இங்கே எதையும் மாற்ற வேண்டியதில்லை.","Trying...":"முயல்கிறது...","Turn it off":"அணைக்கவும்","Turn the lock off":"பூட்டை அணை","Type the address":"முகவரியை தட்டச்சு செய்","Type the name first, then press +":"முதலில் பெயரை தட்டச்சு செய்து + அழுத்தவும்","UPI":"UPI","Unable to continue":"தொடர முடியவில்லை","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"பொருட்களைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. சர்வர் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Unassigned":"ஒதுக்கப்படவில்லை","Unknown":"தெரியவில்லை","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"இணைந்ததும் மீண்டும் திறக்கவும் அல்லது இந்த போனை மீண்டும் இணைக்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள். உங்கள் ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"உங்கள் கணக்கைத் திறக்கவும் அல்லது மீண்டும் இணைக்கவும். இந்த ஆர்டர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.","Unlock this phone first.":"முதலில் இந்த போனைத் திறக்கவும்.","Unpaid":"பணம் செலுத்தப்படவில்லை","Update POS on the desktop to use split bills.":"பில்லைப் பிரிக்க டெஸ்க்டாப்பில் POS ஐப் புதுப்பிக்கவும்.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain போன்களை அனுமதிக்க இந்த பில்லிங் கணினியில் Posnic-ஐப் புதுப்பிக்கவும். முகவரி மூலம் உள்நுழையும் வசதி உள்ளது.","Update the order":"ஆர்டரை புதுப்பி","Update the till before sending saved orders safely.":"சேமித்த ஆர்டர்களைப் பாதுகாப்பாக அனுப்பும் முன் பில்லிங் கணினியைப் புதுப்பிக்கவும்.","Use 0 for a shared dish.":"பகிர்ந்து உண்ணும் உணவுக்கு 0 பயன்படுத்தவும்.","Use a domain address when connecting over the internet.":"இணையம் வழியாக இணைக்கும்போது இணைய முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.","Use another cloud account":"வேறொரு கிளவுட் கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்","Use my password instead":"அதற்கு பதிலாக என் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்து","Use the internet":"இணையத்தைப் பயன்படுத்து","Use your staff account to start taking orders.":"ஆர்டர்களை எடுக்க உங்கள் பணியாளர் கணக்கில் உள்நுழையவும்.","Username / Email":"பயனர் பெயர் / மின்னஞ்சல்","Using":"பயன்படுத்துவது","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud பயன்படுத்துகிறீர்களா?","Using the till on this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi-யின் பில்லிங் கணினியைப் பயன்படுத்துகிறது","View":"பார்வையிடு","View bill →":"பில் பார் →","Voice ordering is not available on this phone.":"இந்த போனில் குரல் மூலம் ஆர்டர் செய்யும் வசதி இல்லை.","Waiting for connection.":"இணைப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.","Waiting for the desktop printer report.":"டெஸ்க்டாப் அச்சுப்பொறி அறிக்கைக்காகக் காத்திருக்கிறது.","Waiting to send":"அனுப்பக் காத்திருக்கிறது","Welcome back":"மீண்டும் வருக","What does it cost?":"இதன் விலை என்ன?","What is it called?":"இதன் பெயர் என்ன?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"இந்த போன் காட்டும் மொழி. உணவு பெயர்கள் கடை எழுதியபடியே இருக்கும். இந்த போனுக்கு மட்டும்.","What was said":"சொன்னது","What was understood":"புரிந்துகொண்டது","Wheat":"கோதுமை","Whoever set up the till needs to add them.":"பில்லிங் கணினியை அமைத்தவர் இவற்றைச் சேர்க்க வேண்டும்.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"பில்லிங் கணினியை அமைத்தவர் இவற்றைச் சேர்க்க வேண்டும். சேர்த்ததும் புதுப்பி என்பதைத் தட்டவும்.","Wi-Fi":"வைஃபை","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi மற்றும் மொபைல் டேட்டா இரண்டும் அணைந்துள்ளன, எனவே பில்லிங் கணினியை அடைய முடியாது. Wi-Fi ஐ ஆன் செய்து கடை நெட்வொர்க்கில் இணையுங்கள், தானாக இணைந்துவிடும்.","Wi-Fi search":"வைஃபை தேடல்","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"நிறுவப்பட்ட போன் ஆப்பில் Wi-Fi தேடல் இயங்கும். இங்கே QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யலாம் அல்லது முகவரியை உள்ளிடலாம்.","Windows PC":"Windows கணினி","Wrong PIN.":"தவறான PIN.","Wrong PIN. One try left.":"தவறான PIN. இன்னும் ஒரு முயற்சி உள்ளது.","Yes, Cancel":"ஆம், ரத்து செய்","Yes, Remove":"ஆம், நீக்கு","Yesterday":"நேற்று","You added lately":"நீங்கள் சமீபத்தில் சேர்த்தவை","You are not authorized to view this page.":"இந்த பக்கத்தை பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.","You can now sign in.":"இப்போது உள்நுழையலாம்.","You said":"நீங்கள் சொன்னது","Your device has been unblocked by the administrator.":"நிர்வாகி உங்கள் சாதனத்தின் தடையை நீக்கிவிட்டார்.","Your shop":"உங்கள் கடை","answered and refused this phone (":"பதிலளித்தது, ஆனால் இந்த போனை மறுத்தது (","asked for a change":"மாற்றம் கேட்டார்","asked to cancel":"ரத்து செய்யக் கேட்டார்","cancelled order, not counted":"ரத்தான ஆர்டர், கணக்கில் இல்லை","cancelled orders, not counted":"ரத்தான ஆர்டர்கள், கணக்கில் இல்லை","cleared the order":"ஆர்டரை காலி செய்தார்","contact your administrator":"உங்கள் நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்","dishes, printed":"உணவுகள், அச்சிடப்பட்டன","e.g. 10":"எ.கா. 10","e.g. myshop":"எ.கா. myshop","egg":"முட்டை","has an order":"ஆர்டர் உள்ளது","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" எனக் கேட்டது — இதைச் சரிபார்க்கவும்","here it is":"இதோ உள்ளது","here now":"இப்போது இங்கே","hr":"மணி","items":"பொருட்கள்","just now":"இப்போதுதான்","left":"மீதம்","match":"பொருத்தம்","matches":"பொருத்தங்கள்","min":"நிமி","minutes ago":"நிமிடங்களுக்கு முன்பு","nonveg":"அசைவம்","not found yet":"இன்னும் கிடைக்கவில்லை","not on this menu":"இந்த மெனுவில் இல்லை","not set":"அமைக்கப்படவில்லை","online order needs you":"இணைய ஆர்டருக்கு உங்கள் கவனம் தேவை","online orders need you":"இணைய ஆர்டர்களுக்கு உங்கள் கவனம் தேவை","open":"நிலுவையில்","order":"ஆர்டர்","orders":"ஆர்டர்கள்","person":"நபர்","pick at least {0}":"குறைந்தது {0} தேர்வுசெய்யவும்","pick one":"ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யவும்","ready to send":"அனுப்பத் தயார்","requests":"கோரிக்கைகள்","that item":"அந்த ஐட்டம்","this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi","to create a new order":"புதிய ஆர்டரை உருவாக்க","to free up a slot.":"ஒரு இடத்தை காலி செய்ய.","to restore access.":"அனுமதியை மீட்டெடுக்க.","tries left.":"முயற்சிகள் மீதமுள்ளன.","up to {0}":"{0} வரை","veg":"சைவம்","waiting to be accepted":"ஏற்புக்குக் காத்திருக்கிறது","when the next one sits down.":"தட்டவும்.","{0} Active KOT{1}":"{0} செயலில் உள்ள KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} ஐட்டங்கள் | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ஐட்டங்கள் | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} ரத்தான ஆர்டர், கணக்கில் இல்லை","{0} cancelled orders, not counted":"{0} ரத்தான ஆர்டர்கள், கணக்கில் இல்லை","{0} each":"ஒவ்வொன்றும் {0}","{0} hr":"{0} மணி","{0} hr {1} min":"{0} மணி {1} நிமி","{0} item · {1} qty":"{0} ஐட்டம் · {1} எண்ணிக்கை","{0} items":"{0} ஐட்டங்கள்","{0} items · {1} qty":"{0} ஐட்டங்கள் · {1} எண்ணிக்கை","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ஐட்டம்{1} · {2} எண்ணிக்கை","{0} min":"{0} நிமி","{0} minutes ago":"{0} நிமிடங்களுக்கு முன்பு","{0} order":"{0} ஆர்டர்","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ஆர்டர் சேமிக்கப்பட்டது · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","{0} orders":"{0} ஆர்டர்கள்","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டன · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டன. அவற்றைப் பார்த்து அனுப்ப திறக்கவும் அல்லது மீண்டும் இணைக்கவும்.","{0} requests":"{0} கோரிக்கைகள்","{0} tax":"{0} வரி","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} சேமிக்கப்பட்டது · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} வரை.","{1} order{2}":"{1} ஆர்டர்{2}","{1}% off":"{1}% தள்ளுபடி","{4} order{5}":"{4} ஆர்டர்{5}","· Token":"· டோக்கன்","· Update required for pairing":"· இணைப்புக்குப் புதுப்பிப்பு தேவை","· {0} Pax":"· {0} நபர்கள்","₹{0} each":"ஒன்றுக்கு ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} வரி","₹{1} each":"ஒன்றுக்கு ₹{1}","← Back":"← பின்செல்","← Change shop":"← கடையை மாற்றவும்","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ இன்னும் வேண்டுமா? கவுண்டரில் கேளுங்கள்.","🎤 Say again":"🎤 மீண்டும் சொல்","👁 Read the order back":"👁 ஆர்டரை வாசித்துக் காட்டு","📤 Send it to the kitchen":"📤 சமையலறைக்கு அனுப்பு","🗑 Clear the order first":"🗑 முதலில் ஆர்டரை அழி"});
-root.I18N.register("hi",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). मैनेजर से बिलिंग कंप्यूटर पर इस डिवाइस को अनुमति देने को कहें।","+ Add KOT":"+ KOT जोड़ें","+ Add items from the menu":"+ मेन्यू से आइटम जोड़ें",", trying again in {0}s":", {0} सेकंड में फिर कोशिश होगी",", trying again now":", अभी फिर कोशिश हो रही है","0 Items | ₹0.00":"0 आइटम | ₹0.00","0 items":"0 आइटम","0 items · 0 qty":"0 आइटम · 0 मात्रा","1 item":"1 आइटम","1 minute ago":"1 मिनट पहले","1 open":"1 खुला","1 order":"1 ऑर्डर","1 request":"1 अनुरोध","12-character code":"12 अक्षरों का कोड","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"कोड के साथ दुकान का पता चाहिए। Community दुकानों को क्लाउड खाते की जरूरत नहीं है।","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"दुकान का कोड, वेब पता या इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर।","ADD":"जोड़ें","About":"परिचय","Accept":"स्वीकार करें","Accepted by printer system":"प्रिंटर सिस्टम ने स्वीकार किया","Access Denied":"प्रवेश अस्वीकृत","Access Restored":"प्रवेश बहाल","Account":"खाता","Active tables":"चालू टेबल","Add":"जोड़ें","Add an item that is not on the menu":"मेन्यू में न होने वाला आइटम जोड़ें","Add items":"आइटम जोड़ें","Add something":"कुछ जोड़ें","Add something from the menu and it will show up here.":"मेन्यू से कुछ जोड़ें, वह यहाँ दिखेगा।","Add to the order":"ऑर्डर में जोड़ें","Add {0}":"{0} जोड़ें","Add “{1}” with a price":"“{1}” को कीमत देकर जोड़ें","Added":"जोड़ा गया","Added {0} items from the last order.":"पिछले ऑर्डर से {0} आइटम जोड़े गए।","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} आइटम जोड़े गए। {1} अब मेन्यू में नहीं हैं।","All":"सभी","All Orders":"सभी ऑर्डर","All Tables":"सभी टेबल","All remaining guests":"सभी बाकी मेहमान","Allergy":"एलर्जी","Allergy details":"एलर्जी का विवरण","Allow pop-ups to print this receipt":"यह रसीद प्रिंट करने के लिए पॉप-अप की अनुमति दें","Already on the order":"ऑर्डर में पहले से है","Amount":"राशि","Amount received":"प्राप्त रकम","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"एक पते ने जवाब दिया, लेकिन प्रवेश नहीं दिया। मैनेजर से बिलिंग कंप्यूटर का पता और Captain की अनुमति जाँचने को कहें।","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"एक और भुगतान से यह बिल बदल गया है। बाकी रकम जाँचें।","Anywhere":"कहीं भी","Anywhere · internet, slower":"कहीं भी · इंटरनेट, धीमा","Apply":"लागू करें","Apply & Add":"लागू करके जोड़ें","Apply to one item only":"केवल एक आइटम पर लागू करें","Approval expired. Try again.":"अनुमति की अवधि समाप्त हो गई। फिर कोशिश करें।","Approve Captain in your browser. Matching code:":"अपने ब्राउज़र में Captain को अनुमति दें। मिलान कोड:","Approve this phone in your browser.":"अपने ब्राउज़र में इस फोन को अनुमति दें।","Are you sure you want to cancel the order?":"क्या आप यह ऑर्डर रद्द करना चाहते हैं?","Are you sure you want to cancel this order?":"क्या आप यह ऑर्डर रद्द करना चाहते हैं?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"क्या आप यह आइटम ऑर्डर से हटाना चाहते हैं?","As the shop is set":"दुकान की सेटिंग के अनुसार","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"इस ऑर्डर को सौंपने के लिए नियुक्त कर्मचारी या मैनेजर से कहें।","Ask the shop to change your password on the till.":"दुकान से बिलिंग कंप्यूटर पर आपका पासवर्ड बदलने को कहें।","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"दुकान से बिलिंग कंप्यूटर पर आपका पासवर्ड बदलने को कहें। अभी इसे फोन से नहीं बदल सकते।","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाले से इन्हें जोड़ने को कहें, फिर नीचे खींचकर रीफ़्रेश करें।","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"मैनेजर से बिलिंग कंप्यूटर पर सेटिंग → डिवाइस → Captain App खोलने को कहें।","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"मैनेजर से इस फोन को फिर जोड़ने को कहें। आपके ऑर्डर सहेजे गए हैं।","Asked for fewer":"कम की माँग","Asking...":"अनुरोध भेज रहे हैं...","Assign at least one item to each guest.":"हर मेहमान को कम से कम एक आइटम सौंपें।","Assign by seat":"सीट के अनुसार बाँटें","Assign every item to a guest.":"हर आइटम किसी मेहमान को सौंपें।","Assign items to guests and share dishes.":"मेहमानों को आइटम सौंपें और व्यंजन साझा करें।","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"फिर से अपने आप — ऐप दुकान का Wi-Fi मिलने पर उसका, वरना ऑनलाइन सर्वर का उपयोग करेगा। फिर लोड हो रहा है...","Automatically":"अपने आप","Available: {3}":"उपलब्ध: {3}","Back":"वापस","Back to tables":"टेबल पर वापस","Back to the menu":"मेन्यू पर वापस","Back to the order":"ऑर्डर पर वापस","Bestseller":"सबसे अधिक बिकने वाला","Bill":"बिल","Bill Summary":"बिल का सार","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"बिल की राशि शून्य है। छूट नहीं लगा सकते।","Bill asked for":"बिल माँगा गया","Branch":"शाखा","By Posnic":"Posnic द्वारा","By guest / items":"मेहमान / आइटम के अनुसार","By table":"टेबल के अनुसार","Cancel":"रद्द करें","Cancel Order":"ऑर्डर रद्द करें","Cancel connection":"कनेक्शन रद्द करें","Cancel it":"रद्द करें","Cancel order":"ऑर्डर रद्द करें","Cancel the whole order":"पूरा ऑर्डर रद्द करें","Cancelled":"रद्द","Cancelling...":"रद्द हो रहा है...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"दुकान के सर्वर से जुड़ नहीं सकते। इंटरनेट कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश करें।","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"दुकान के सर्वर से जुड़ नहीं सकते। बिलिंग कंप्यूटर पर Posnic चालू हो और दोनों डिवाइस एक ही नेटवर्क पर हों, फिर कोशिश करें। सिस्टम ट्रे में Posnic चालू हो तो उसकी विंडो बंद कर सकते हैं।","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"दुकान के सर्वर ({0}) तक नहीं पहुँच सकते। Wi-Fi जाँचें या दुकान का कोड सेट करें। {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"सत्यापित दुकान सर्वर तक नहीं पहुँच सकते। ऑर्डर इस फोन पर सहेजे हुए हैं।","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"इस खाते के सर्वर पर Captain क्लाउड अनुमति अभी उपलब्ध नहीं है। बिलिंग कंप्यूटर का QR या स्थानीय पता इस्तेमाल करें।","Captain dev build":"Captain विकास संस्करण","Captain · Sign in":"Captain · साइन इन","Card":"कार्ड","Cart Summary":"कार्ट का सार","Cart is empty":"कार्ट खाली है","Cash":"नकद","Celery":"सेलेरी","Change":"बदलाव","Change Branch":"शाखा बदलें","Change branch":"शाखा बदलें","Change how it connects":"जुड़ने का तरीका बदलें","Change password":"पासवर्ड बदलें","Change server":"सर्वर बदलें","Change shop server":"दुकान का सर्वर बदलें","Change the PIN":"PIN बदलें","Change to return":"लौटाने के लिए छुट्टे","Change today's price":"आज की कीमत बदलें","Changes are sent when you update the order.":"ऑर्डर अपडेट करने पर बदलाव भेजे जाएंगे।","Changes were not saved.":"बदलाव सेव नहीं हुए।","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"दुकान बदलने पर आप साइन आउट हो जाएँगे और इस दुकान का सहेजा मेन्यू व टेबल साफ़ हो जाएँगे।","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"कैशियर को भेजने से पहले हर मेहमान का बिल जाँचें।","Check printer before retrying":"दोबारा कोशिश करने से पहले प्रिंटर जाँचें","Check the shop code or address and try again.":"दुकान का कोड या पता जाँचकर फिर कोशिश करें।","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"दुकान का कोड जाँचें या देखें कि बिलिंग कंप्यूटर पर POSNIC चल रहा है।","Check this address with your manager, then confirm it below.":"मैनेजर से यह पता जाँचें, फिर नीचे पुष्टि करें।","Checking":"जाँच हो रही है","Checking saved till addresses…":"सहेजे बिलिंग कंप्यूटर पते जाँच रहे हैं…","Checking...":"जांच हो रही है...","Checking…":"जांच हो रही है…","Choose a 4 digit PIN":"4 अंकों का PIN चुनें","Choose a branch to start taking orders.":"ऑर्डर लेना शुरू करने के लिए शाखा चुनें।","Choose a shop address first.":"पहले दुकान का पता चुनें।","Choose a staff member.":"एक कर्मचारी चुनें।","Choose a table":"टेबल चुनें","Choose a table first.":"पहले टेबल चुनें।","Choose a table to view its order history":"ऑर्डर इतिहास देखने के लिए टेबल चुनें","Choose an active staff member in this branch.":"इस शाखा का कोई सक्रिय कर्मचारी चुनें।","Choose an order.":"एक ऑर्डर चुनें।","Choose another way":"दूसरा तरीका चुनें","Choose between 2 and 20 guests.":"2 से 20 मेहमान चुनें।","Choose how to split the bill.":"बिल बाँटने का तरीका चुनें।","Choose the held items to send.":"भेजने के लिए रोके गए आइटम चुनें।","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"चुनें कि हर आइटम का भुगतान कौन करेगा। साझा व्यंजन के लिए साझा करें का उपयोग करें।","Choose your shop server first.":"पहले दुकान का सर्वर चुनें।","Clear":"साफ़ करें","Click":"क्लिक करें","Close":"बंद करें","Close popup":"पॉप-अप बंद करें","Code":"कोड","Code shown by your manager":"मैनेजर का दिखाया कोड","Collect payment":"भुगतान लें","Completed":"पूरा हुआ","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"एलर्जी संबंधी ज़रूरतों की पुष्टि किचन से करें।","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"पैसे मिलने के बाद ही पुष्टि करें। इससे कार्ड या बैंक खाते से पैसे नहीं कटते।","Connect":"जोड़ें","Connect Captain":"Captain जोड़ें","Connect this phone":"यह फोन जोड़ें","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"इस फोन को दुकान के Wi-Fi से जोड़कर फिर कोशिश करें।","Connect to shop":"दुकान से जुड़ें","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"भुगतान लेने से पहले दुकान के सर्वर से कनेक्ट करें। आप ऑफ़लाइन भी ऑर्डर ले सकते हैं।","Connect to your shop":"अपनी दुकान से जुड़ें","Connected in the shop":"दुकान में जुड़ा है","Connected over the internet":"इंटरनेट से जुड़ा है","Connected. Reloading...":"जुड़ गया। फिर लोड हो रहा है...","Connecting to your shop…":"आपकी दुकान से जुड़ रहे हैं…","Connecting...":"जुड़ रहे हैं...","Connection cancelled.":"कनेक्शन रद्द हुआ।","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"कनेक्शन रद्द हुआ। मैनेजर से नया कोड माँगें।","Connection failed":"कनेक्शन विफल","Connection settings":"कनेक्शन सेटिंग","Connection was not approved.":"कनेक्शन को अनुमति नहीं मिली।","Continue":"आगे बढ़ें","Copies of a printed bill":"प्रिंट किए बिल की प्रतियाँ","Could not add it":"जोड़ नहीं सके","Could not ask for the bill":"बिल नहीं माँग सके","Could not cancel the order":"ऑर्डर रद्द नहीं कर सके","Could not cancel the order:":"ऑर्डर रद्द नहीं कर सके:","Could not change it":"बदल नहीं सके","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"प्रिंट होने की पुष्टि नहीं हो सकी। फिर कोशिश करने पर वही मेहमान बिल दोबारा बनाए बिना भेजे जाएँगे।","Could not connect. Try again.":"जुड़ नहीं सके। फिर कोशिश करें।","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"यह ऑर्डर पूरी तरह सहेज नहीं सके। ऐप का डेटा रखें और फिर कोशिश करें।","Could not listen just now.":"अभी सुन नहीं सके।","Could not load delivery status.":"भेजने की स्थिति लोड नहीं हो सकी।","Could not load staff.":"कर्मचारियों की सूची लोड नहीं हो सकी।","Could not load the bill.":"बिल लोड नहीं हो सका।","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"बिल लोड नहीं हो सका। कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश करें।","Could not load the menu":"मेन्यू लोड नहीं कर सके","Could not load the order history:":"ऑर्डर इतिहास लोड नहीं कर सके:","Could not load the receipt":"रसीद लोड नहीं कर सके","Could not move the order":"ऑर्डर दूसरी टेबल पर नहीं ले जा सके","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"संपर्क नहीं हो सका। फोन का इंटरनेट और पता सही होना जाँचें।","Could not reach the shop server":"दुकान के सर्वर तक नहीं पहुँच सके","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"इस दुकान से संपर्क नहीं हो सका। पता जाँचें या दुकान के Wi-Fi से जुड़ें।","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"उपयोग योग्य Wi-Fi पता नहीं मिला। बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें या उसका पता भरें।","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"फोन का Wi-Fi नहीं पढ़ सके। फिर कोशिश करें, बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें या उसका पता भरें।","Could not save. Please try again.":"सहेजा नहीं जा सका। फिर कोशिश करें।","Could not send the guest bills.":"मेहमानों के बिल भेजे नहीं जा सके।","Could not sign in.":"साइन इन नहीं कर सके।","Could not update the order:":"ऑर्डर अपडेट नहीं कर सके:","Could not use":"इस्तेमाल नहीं कर सके","Course":"भोजन चरण","Course sent to kitchen":"भोजन चरण किचन को भेजा गया","Create account":"खाता बनाएँ","Create account / Free trial":"खाता बनाएँ / मुफ़्त आज़माएँ","Customer cancelled this":"ग्राहक ने इसे रद्द किया","Customer requests":"ग्राहकों के अनुरोध","Customer:":"ग्राहक:","Date:":"तारीख:","Decrease guests":"मेहमान घटाएँ","Decrease quantity":"मात्रा घटाएँ","Dessert":"मिठाई","Device Blocked by Administrator":"प्रशासक ने डिवाइस रोक दिया","Device Limit Reached":"डिवाइस की सीमा पूरी","Did you mean: {0}":"क्या आपका मतलब था: {0}","Dine Type":"डाइन प्रकार","Dine-in":"डाइन-इन","Discard changes?":"बदलाव छोड़ दें?","Discount":"छूट","Discount Description":"छूट का विवरण","Discount cannot be more than bill amount.":"छूट बिल की राशि से अधिक नहीं हो सकती।","Discount type":"छूट का प्रकार","Discount:":"छूट:","Discovery timed out":"खोज का समय समाप्त","Dismiss":"खारिज करें","Divide the total equally between guests.":"कुल रकम मेहमानों में बराबर बाँटें।","Do it":"करें","Do not call me to tables":"मुझे टेबल पर न बुलाएँ","Done":"हो गया","Drinks":"पेय","Drop this line":"यह पंक्ति हटाएँ","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"जैसे: बिना चीनी, आधा दूध, अधिक गरम...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"जैसे: बिना प्याज़, कम तीखा, आधी प्लेट","Eggs":"अंडे","Enter Table Number":"टेबल नंबर दर्ज करें","Enter a price.":"कीमत भरें।","Enter a reason for this change.":"इस बदलाव का कारण दर्ज करें।","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"दुकान का कोड या पता भरें, या Wi-Fi खोजें।","Enter an address":"पता भरें","Enter an amount at least equal to the bill.":"कम से कम बिल के बराबर रकम दर्ज करें।","Enter it again":"फिर से भरें","Enter pairing code":"जोड़ने का कोड भरें","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"दुकान के POS की Captain सेटिंग का कोड भरें।","Enter the pairing code shown on the till.":"बिलिंग कंप्यूटर पर दिखाया जोड़ने का कोड भरें।","Enter your PIN":"अपना PIN दर्ज करें","Enter your PIN to turn the lock off":"लॉक बंद करने के लिए अपना PIN भरें","Enter your password":"अपना पासवर्ड भरें","Enter your shop address, or find it using the options below.":"दुकान का पता भरें या नीचे दिए विकल्पों से खोजें।","Enter your shop code, or the till address.":"दुकान का कोड या बिलिंग कंप्यूटर का पता भरें।","Enter your username":"अपना उपयोगकर्ता नाम भरें","Equal split":"बराबर बाँटें","Error":"त्रुटि","Error searching products":"उत्पाद खोजने में त्रुटि","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"हर व्यंजन के साथ उसका नंबर, जिसे आइटम जोड़ें में भरना है। प्रिंट करके चिपकाएँ। दुकान का मेन्यू बदलने पर नंबर भी बदलते हैं, इसलिए दोबारा प्रिंट करें।","Every table is settled. Tap":"हर टेबल का हिसाब हो गया। टैप करें","Extra gravy":"अधिक ग्रेवी","Extra spicy":"अधिक तीखा","Failed to load orders":"ऑर्डर लोड नहीं हुए","Failed to load orders. Please try again.":"ऑर्डर लोड नहीं हुए। फिर कोशिश करें।","Failed to place order. Please try again.":"ऑर्डर नहीं दिया जा सका। फिर कोशिश करें।","Failed to save notes. Please try again.":"नोट सहेजे नहीं गए। फिर कोशिश करें।","Failed to update order":"ऑर्डर अपडेट नहीं हुआ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"सबसे तेज़, दुकान का इंटरनेट बंद होने पर भी चलता है। बाहर जाने पर अपने आप इंटरनेट पर बदल जाता है।","Filters":"फ़िल्टर","Final Amount":"अंतिम राशि","Final: {0}":"अंतिम: {0}","Final: ₹{0}":"अंतिम: ₹{0}","Find":"खोजें","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi पर दुकान खोजें","Find the till on this Wi-Fi":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर खोजें","Fish":"मछली","For":"इसके लिए","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"दुकान के Wi-Fi से पहले से जुड़े फोन के लिए। यह तेज़ है और इंटरनेट की जरूरत नहीं है।","For a phone already on the shop network.":"दुकान के नेटवर्क से पहले से जुड़े फोन के लिए।","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"मेन्यू में न होने वाली चीज़ के लिए। इसका शुल्क इस बिल में जुड़ेगा, मेन्यू में नहीं जुड़ेगी।","Found the till at":"बिलिंग कंप्यूटर मिला यहाँ","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"फोन रखने के बाद दोबारा खोलने के लिए चार अंक। भूलने पर पासवर्ड भी काम करेगा। केवल इस फोन के लिए।","Frequently Ordered":"अक्सर मँगाए जाने वाले","Go to Home":"होम पर जाएँ","Goes well:":"इसके साथ अच्छा लगेगा:","Good afternoon":"शुभ दोपहर","Good evening":"शुभ संध्या","Good morning":"सुप्रभात","Got it":"समझ गया","Guest":"मेहमान","Guest bills sent to the cashier.":"मेहमानों के बिल कैशियर को भेज दिए गए।","Guest names":"मेहमानों के नाम","Guest {0}":"मेहमान {0}","Guests":"मेहमान","Half":"आधा","Half plate":"आधी प्लेट","Hand over":"सौंपें","Hand over order":"ऑर्डर सौंपें","Hearing":"सुन रहे हैं","Held":"रोका गया","Hold or tap to say the order":"ऑर्डर बोलने के लिए दबाकर रखें या टैप करें","Hold until I send this course":"जब तक मैं यह भोजन चरण न भेजूँ, इसे रोकें","How does the table want it?":"टेबल पर कैसे चाहिए?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"इस फोन से बिल माँगने पर काउंटर प्रिंटर से कितनी प्रतियाँ निकलें। प्रति रखते हों तो एक ग्राहक के लिए और एक दुकान के लिए। केवल इस फोन के लिए।","How this phone should connect":"यह फोन कैसे जुड़े","How would you like to split?":"आप कैसे बाँटना चाहेंगे?","I confirmed this shop address with my manager":"मैंने मैनेजर से दुकान के इस पते की पुष्टि की है","I verified this payment on the terminal or bank app.":"मैंने इस भुगतान को टर्मिनल या बैंक ऐप में जाँच लिया है।","In the shop":"दुकान में","In the shop · Wi-Fi, faster":"दुकान में · Wi-Fi, तेज़","Increase guests":"मेहमान बढ़ाएँ","Increase quantity":"मात्रा बढ़ाएँ","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"सुरक्षित जोड़ने और PIN से प्रवेश के लिए Android ऐप इंस्टॉल करें। नीचे पते से साइन इन अभी भी उपलब्ध है।","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"केवल इंटरनेट। प्रिंट धीमा होगा और इंटरनेट बंद होने पर रुक जाएगा।","Internet server":"इंटरनेट सर्वर","Invalid account approval address.":"खाता अनुमति का पता अमान्य है।","Invalid amount":"अमान्य रकम","Invalid cloud shop address.":"क्लाउड दुकान का पता अमान्य है।","Invalid saved orders":"सहेजे ऑर्डर अमान्य हैं","Invalid service details.":"सेवा का विवरण अमान्य है।","Is this right?":"क्या यह सही है?","It answered with something this app could not read.":"जवाब मिला, लेकिन यह ऐप उसे पढ़ नहीं सका।","It answered, but refused:":"जवाब मिला, लेकिन मना कर दिया:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"समय पर जवाब नहीं मिला। यह धीमा हो सकता है या कनेक्शन नहीं ले रहा।","It has run out":"खत्म हो गया है","Item":"वस्तु","Item Name":"वस्तु का नाम","Item Notes":"आइटम के नोट","Items":"वस्तुएं","Items marked served":"आइटम परोसे गए चिह्नित हैं","Items | ₹":"आइटम | ₹","KOT Management":"KOT प्रबंधन","Keep sliding to cancel":"रद्द करने के लिए खिसकाते रहें","Keep talking. It is being written down.":"बोलते रहें। लिखा जा रहा है।","Keep the order":"ऑर्डर रखें","Kitchen delivery":"किचन को भेजना","Kitchen display":"किचन डिस्प्ले","Language":"भाषा","Last confirmed on display: {0}":"डिस्प्ले पर आखिरी पुष्टि: {0}","Leave it":"छोड़ दें","Leave it as it is":"जैसा है रहने दें","Leave it as it was":"पहले जैसा रहने दें","Less oil":"कम तेल","Less salt":"कम नमक","Less spicy":"कम तीखा","Less sweet":"कम मीठा","Listening":"सुन रहे हैं","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"बिना दबाए सुन रहे हैं। रोकने के लिए माइक टैप करें","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"सुन रहे हैं। रद्द करने को बाएँ, लॉक करने को ऊपर खिसकाएँ","Listening. Tap the mic again when done":"सुन रहे हैं। पूरा होने पर माइक फिर टैप करें","Loading":"लोड हो रहा है","Loading tables...":"टेबल लोड हो रहे हैं...","Loading the menu.":"मेन्यू लोड हो रहा है।","Loading the menu...":"मेन्यू लोड हो रहा है...","Loading.":"लोड हो रहा है।","Loading...":"लोड हो रहा है...","Local server":"स्थानीय सर्वर","Lock this phone":"यह फोन लॉक करें","Login":"लॉगिन","Logout":"लॉगआउट","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं ({1} में से {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi पर आपकी दुकान खोज रहे हैं...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi पर आपकी दुकान खोज रहे हैं... ({1} में से {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"इस Wi-Fi पर आपका बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"इस Wi-Fi पर आपका बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं…","Lupin":"ल्यूपिन","MENU":"मेन्यू","Made it":"मात्रा बदली गई","Main course":"मुख्य भोजन","Make it":"मात्रा बदलें","Make the change":"बदलाव करें","Manager PIN":"मैनेजर PIN","Manager approval":"मैनेजर की मंज़ूरी","Manager approval required.":"मैनेजर की मंज़ूरी ज़रूरी है।","Manager approval required: cancellation":"मैनेजर की मंज़ूरी ज़रूरी है: रद्द करना","Manager approval required: discount":"मैनेजर की मंज़ूरी ज़रूरी है: छूट","Mark all served":"सभी को परोसा गया चिह्नित करें","Mark served":"परोसा गया चिह्नित करें","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"अधिकतम 6 डिवाइस जुड़ सकते हैं।","Me":"मैं","Medium spicy":"मध्यम तीखा","Menu":"मेन्यू","Milk":"दूध","Modify":"बदलें","Modify order":"ऑर्डर बदलें","Move table":"टेबल बदलें","Move to another table":"दूसरी टेबल पर ले जाएँ","Move to table {0}":"टेबल {0} पर ले जाएँ","Moved to table {0}":"टेबल {0} पर ले जाया गया","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"बिलिंग कंप्यूटर के पास आने पर अपने आप दुकान के Wi-Fi पर लौट जाता है।","Mustard":"सरसों","My manager confirmed this till address":"मेरे मैनेजर ने इस बिलिंग कंप्यूटर पते की पुष्टि की है","My sales":"मेरी बिक्री","My sales today":"आज मेरी बिक्री","Needs attention":"ध्यान चाहिए","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"कभी इंटरनेट इस्तेमाल नहीं करता। दुकान के Wi-Fi से बाहर ऑर्डर रुक जाते हैं।","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"कभी दुकान का Wi-Fi इस्तेमाल नहीं करता। धीमा है और इंटरनेट बंद होने पर रुक जाता है।","New order":"नया ऑर्डर","Next":"अगला","Next →":"अगला →","No Orders Found":"कोई ऑर्डर नहीं मिला","No active orders for this table":"इस टेबल के लिए कोई सक्रिय ऑर्डर नहीं","No active takeaway orders":"कोई चालू पार्सल ऑर्डर नहीं","No branch is selected. Please select a branch first.":"कोई शाखा नहीं चुनी गई। पहले शाखा चुनें।","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"इस खाते की कोई शाखा सेट नहीं है। मैनेजर से पूछें।","No branches configured for this user.":"इस उपयोगकर्ता की कोई शाखा सेट नहीं है।","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"इस डिवाइस में कैमरा नहीं है। दूसरा तरीका इस्तेमाल करें।","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"अनुकूल बिलिंग कंप्यूटर नहीं मिला। वह चालू हो और दोनों डिवाइस अतिथि Wi-Fi की बजाय दुकान के Wi-Fi पर हों। फिर कोशिश करें या उसका QR स्कैन करें।","No course":"कोई भोजन चरण नहीं","No garlic":"बिना लहसुन","No ice":"बिना बर्फ़","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"दुकान का इंटरनेट पता अभी नहीं है। सेट करने के लिए बदलें टैप करें।","No items for this branch yet":"इस शाखा में अभी आइटम नहीं हैं","No items in cart.":"कार्ट में कोई आइटम नहीं है।","No languages found":"कोई भाषा नहीं मिली","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"इस फोन में अभी मेन्यू नहीं है। बिलिंग कंप्यूटर से संपर्क होने पर एक बार मेन्यू खोलें, फिर वापस आएँ।","No onion":"बिना प्याज़","No orders found for this table.":"इस टेबल का कोई ऑर्डर नहीं मिला।","No orders yet":"अभी कोई ऑर्डर नहीं","No orders yet.":"अभी कोई ऑर्डर नहीं है।","No products found":"कोई उत्पाद नहीं मिला","No receipt data found.":"रसीद का डेटा नहीं मिला।","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"डिस्प्ले से हाल में कोई पुष्टि नहीं मिली। किचन की स्क्रीन जाँचें।","No shop server has been chosen yet":"अभी दुकान का सर्वर नहीं चुना गया","No table":"कोई टेबल नहीं","No tables configured":"कोई टेबल सेट नहीं है","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"कोई टेबल सेट नहीं है। बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाला उन्हें जोड़ता है।","No tables set up yet.":"अभी कोई टेबल सेट नहीं है।","No tables yet":"अभी कोई टेबल नहीं","No tables yet.":"अभी कोई टेबल नहीं है।","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर नहीं मिला। मैनेजर से दुकान का कोड माँगें या जाँचें कि कंप्यूटर पर POSNIC चल रहा है।","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर नहीं मिला। इनमें से कोई तरीका चुनें।","No.":"क्र.","No. of persons":"लोगों की संख्या","Not connected":"जुड़ा नहीं है","Not connected to a shop yet":"अभी किसी दुकान से नहीं जुड़ा","Not connected yet":"अभी नहीं जुड़ा","Not now":"अभी नहीं","Not on a table yet":"अभी किसी टेबल पर नहीं","Note:":"नोट:","Notes":"टिप्पणियां","Nothing answered.":"कोई जवाब नहीं मिला।","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"इस ऑर्डर में कुछ नहीं बचा। ऑर्डर रद्द करें इस्तेमाल करें।","Nothing matched yet.":"अभी कोई मेल नहीं मिला।","Nothing matches \"":"कोई मेल नहीं मिला: \"","Nothing on the order yet.":"ऑर्डर में अभी कुछ नहीं है।","Nothing on this bill yet":"इस बिल में अभी कुछ नहीं है","Nothing on this menu matched what was said.":"कही गई बात से इस मेन्यू का कोई आइटम नहीं मिला।","Nothing open right now":"अभी कुछ लंबित नहीं है","Nothing sold yet":"अभी कुछ नहीं बिका","Nothing to add":"जोड़ने के लिए कुछ नहीं","Nothing to change":"बदलने के लिए कुछ नहीं","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"कुछ सुनाई नहीं दिया। फोन के पास बोलकर फिर कोशिश करें।","Nothing yet":"अभी कुछ नहीं","Now on table {0}":"अब टेबल {0} पर","Number card":"नंबर कार्ड","Number card for the wall":"दीवार के लिए नंबर कार्ड","Number {0}":"नंबर {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"दुकान का मेन्यू बदलने पर नंबर बदलते हैं। बदलाव के बाद दोबारा प्रिंट करें।","OK":"ठीक है","Off":"बंद","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ऑफ़लाइन। बिल का बँटवारा तैयार कर सकते हैं; प्रिंट करने से पहले कनेक्ट करें।","On":"चालू","On my way":"आ रहा हूँ","On the order":"ऑर्डर में","On the till":"बिलिंग कंप्यूटर पर","On this order":"इस ऑर्डर में","On this table":"इस टेबल पर","One by two":"एक को दो हिस्सों में","One fewer":"एक कम","One more":"एक और","Only":"केवल","Only in the shop":"केवल दुकान में","Only over the internet":"केवल इंटरनेट से","Only {0} left":"केवल {0} बचे हैं","Open browser":"ब्राउज़र खोलें","Order":"ऑर्डर","Order Details":"ऑर्डर का विवरण","Order History":"ऑर्डर का इतिहास","Order History - Restaurant":"ऑर्डर का इतिहास - रेस्टोरेंट","Order ID:":"ऑर्डर आईडी:","Order Items:":"ऑर्डर के आइटम:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर सहेजा नहीं गया। फोन की स्टोरेज भरी है या उपलब्ध नहीं है। यह कार्ट रखें और फिर कोशिश करें।","Order Notes:":"ऑर्डर के नोट:","Order Type":"ऑर्डर प्रकार","Order Type:":"ऑर्डर का प्रकार:","Order by voice":"बोलकर ऑर्डर करें","Order cancelled":"ऑर्डर रद्द हुआ","Order changed. Please refresh.":"ऑर्डर बदल गया है। कृपया रीफ़्रेश करें।","Order changed. Refresh before sending this course.":"ऑर्डर बदल गया है। यह भोजन चरण भेजने से पहले रीफ़्रेश करें।","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर सहेजा नहीं जा सका। यह कार्ट रखें और फिर कोशिश करें।","Order handed over":"ऑर्डर सौंप दिया गया","Order history":"ऑर्डर का इतिहास","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ऑर्डर सहेजा है, पर उसे बहाल करना होगा। ऐप का डेटा रखें और फिर कोशिश करें।","Order not found":"ऑर्डर नहीं मिला","Order options":"ऑर्डर के विकल्प","Order placed":"ऑर्डर दे दिया गया","Order saved on server":"ऑर्डर सर्वर पर सेव हुआ","Order updated":"ऑर्डर अपडेट हुआ","Ordered at":"ऑर्डर का समय","Orders":"ऑर्डर","Orders awaiting delivery":"परोसने के लिए लंबित ऑर्डर","Other":"अन्य","Other allergy or instructions":"अन्य एलर्जी या निर्देश","Other connection options":"जुड़ने के अन्य विकल्प","Other...":"अन्य...","PAX: {2}":"लोग: {2}","Page error — please reload the app.":"पेज में त्रुटि — ऐप फिर लोड करें।","Paid":"भुगतान हो गया","Pair phone":"फोन जोड़ें","Pair this phone":"यह फोन जोड़ें","Pairing code":"जोड़ने का कोड","Password":"पासवर्ड","Pax":"लोग","Pax:":"लोग:","Payment collection is not enabled for this phone.":"इस फ़ोन पर भुगतान लेने की सुविधा चालू नहीं है।","Payment details":"भुगतान का विवरण","Payment is collected at the desktop cashier.":"भुगतान डेस्कटॉप वाले कैशियर काउंटर पर लिया जाएगा।","Payment recorded":"भुगतान दर्ज हुआ","Payment reference (optional)":"भुगतान संदर्भ (वैकल्पिक)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"भुगतान की स्थिति की पुष्टि नहीं हुई है। इसी अनुरोध को फिर भेजें; पैसे दोबारा न लें।","Peanuts":"मूँगफली","Pending":"लंबित","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"फोन को अनुमति मिली। रोज़ खोलने के लिए अपना PIN चुनें।","Place Order":"ऑर्डर दें","Please":"कृपया","Please enter a table number.":"टेबल नंबर भरें।","Please enter your password":"अपना पासवर्ड भरें","Please enter your username":"अपना उपयोगकर्ता नाम भरें","Please select a table.":"एक टेबल चुनें।","Point at the code by the till.":"बिलिंग कंप्यूटर के पास वाले कोड की ओर कैमरा करें।","Point at the code by the till. Nothing to type.":"बिलिंग कंप्यूटर के पास वाले कोड की ओर कैमरा करें। कुछ टाइप नहीं करना है।","Preparation":"तैयारी","Previous":"पिछला","Price":"कीमत","Priced on the day. Enter what this one costs.":"आज की कीमत। इस आइटम की कीमत भरें।","Print":"प्रिंट करें","Print the bill":"बिल प्रिंट करें","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"प्रिंटर द्वारा स्वीकार करने से कागज़ पर छपने की पुष्टि नहीं होती। दोबारा प्रिंट करने से पहले डेस्कटॉप का प्रिंटिंग लॉग जाँचें।","Printing failed":"प्रिंट नहीं हो सका","Printing pending":"प्रिंट होना बाकी है","Product Notes":"उत्पाद के नोट","Put back on":"वापस जोड़ें","Qty":"मात्रा","Quantity to serve":"परोसने की मात्रा","Quarter":"चौथाई","Quick dine‑in & takeaway ordering":"टेबल और पार्सल के लिए जल्दी ऑर्डर","Quick sale":"त्वरित बिक्री","Quick sale - something the menu does not have":"त्वरित बिक्री - मेन्यू में न होने वाला आइटम","REMOVED":"हटाया गया","Reading it back":"दोबारा पढ़ रहे हैं","Ready for your first shift?":"अपनी पहली शिफ़्ट के लिए तैयार हैं?","Ready to send":"भेजने के लिए तैयार","Reason":"कारण","Reason for change":"बदलाव का कारण","Reason for discount (optional)":"छूट का कारण (वैकल्पिक)","Reconnect":"फिर जुड़ें","Reconnect required":"फिर जुड़ना जरूरी है","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"सहेजे ऑर्डर अलग रखने के लिए मूल कर्मचारी और सर्वर से फिर जुड़ें।","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"यह ऑर्डर भेजने के लिए मूल कर्मचारी, दुकान और शाखा से फिर जुड़ें।","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"इस फोन को अनुमति देने वाले सर्वर से फिर जुड़ें। ऑर्डर सुरक्षित रखे हैं।","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"नए ऑर्डर लेने से पहले अपना खाता फिर जोड़ें। मौजूदा ऑर्डर सुरक्षित रखे हैं।","Record payment":"भुगतान दर्ज करें","Refresh":"रीफ़्रेश करें","Refresh Data & Images":"डेटा और तस्वीरें रीफ़्रेश करें","Reject":"अस्वीकार करें","Reload menu":"मेन्यू फिर लोड करें","Remaining balance":"बाकी रकम","Remove":"हटाएं","Remove Item":"वस्तु हटाएं","Remove an item":"एक व्यंजन हटाएँ","Remove everything on the order":"ऑर्डर से सब कुछ हटाएँ","Remove some items":"कुछ व्यंजन हटाएँ","Repeat last order ({0} items)":"पिछला ऑर्डर दोहराएँ ({0} आइटम)","Restaurant is turned off for this shop.":"इस दुकान में रेस्टोरेंट सुविधा बंद है।","Retry":"फिर कोशिश करें","Retry now":"अभी फिर कोशिश करें","Retry this order":"यह ऑर्डर फिर आज़माएँ","Return to the original server to confirm this payment.":"इस भुगतान की पुष्टि के लिए मूल सर्वर पर लौटें।","Review guest bills before collecting payment.":"भुगतान लेने से पहले मेहमानों के बिल जाँचें।","SHOP":"दुकान","STEP 1 OF 2":"2 में से चरण 1","STEP 2 OF 2":"2 में से चरण 2","Save":"सहेजें","Saved":"सहेजा गया","Saved addresses did not answer.":"सहेजे पतों ने जवाब नहीं दिया।","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"इस फोन पर सहेजा · रसोई में नहीं भेजा","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"सहेजे ऑर्डर किसी दूसरे कर्मचारी या सर्वर के हैं। पहले वही मूल खाता फिर जोड़ें। कुछ भी हटाया नहीं गया।","Say more":"और बोलें","Scan QR":"QR स्कैन करें","Scan shop QR code":"दुकान का QR कोड स्कैन करें","Scan the shop code":"दुकान का कोड स्कैन करें","Scan your till’s QR":"बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें या जुड़ने का विकल्प चुनें।","Scanned":"स्कैन हुआ","Screen lock":"स्क्रीन लॉक","Search":"खोजें","Search by order ID...":"ऑर्डर आईडी से खोजें...","Search languages":"भाषाएँ खोजें","Search the menu":"मेन्यू में खोजें","Search this Wi-Fi":"इस Wi-Fi पर खोजें","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"खोज का समय समाप्त। मिले हुए बिलिंग कंप्यूटर को चुनें, फिर कोशिश करें या उसका QR स्कैन करें।","Searching":"खोज रहे हैं","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"इस Wi-Fi पर खोज रहे हैं: {0} / {1}","Seat":"सीट","Seat {0}":"सीट {0}","Select Branch":"शाखा चुनें","Select Table":"टेबल चुनें","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"अपना बिलिंग कंप्यूटर चुनें, फिर मैनेजर का जोड़ने वाला कोड भरें।","Selling today":"आज बिक्री में","Send guest bills":"मेहमानों के बिल भेजें","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"खाता बदलने से पहले सहेजे गए ऑर्डर भेजें। कनेक्शन सेटिंग उपलब्ध रहेंगी।","Send to kitchen":"रसोई में भेजें","Send {3}to kitchen":"{3}रसोई में भेजें","Sent to the kitchen":"रसोई में भेज दिया","Sent {0} to the kitchen.":"{0} रसोई में भेज दिया।","Served":"परोसा गया","Server Settings":"सर्वर सेटिंग","Server answered {0}":"सर्वर ने जवाब दिया: {0}","Server discovery timed out":"सर्वर खोजने का समय समाप्त","Sesame":"तिल","Set a PIN":"PIN सेट करें","Set the number of shares for each guest.":"हर मेहमान के हिस्सों की संख्या तय करें।","Set to stay on the internet.":"इंटरनेट पर बने रहने के लिए सेट है।","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"दुकान के Wi-Fi पर बने रहने के लिए सेट है।","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"सेटअप रुका है। तैयार होने पर मैनेजर से नया कोड माँगें।","Share":"साझा करें","Share equally":"बराबर साझा करें","Shared":"साझा","Shellfish":"शेलफ़िश","Shop Wi-Fi is fastest.":"दुकान का Wi-Fi सबसे तेज़ है।","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"केवल दुकान का Wi-Fi। सबसे तेज़, इंटरनेट बंद होने पर भी प्रिंट चलता है। दुकान के Wi-Fi से बाहर ऑर्डर रुकते हैं।","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"दुकान का Wi-Fi मिले तो वही, क्योंकि यह तेज़ है और इंटरनेट बंद होने पर भी चलता है। न मिले तो इंटरनेट। सभी के लिए सबसे अच्छा।","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"दुकान का कोड \"demo\", shop.posnic.io जैसा वेब पता या इस Wi-Fi पर 192.168.1.5 जैसा बिलिंग कंप्यूटर पता।","Shop code or address":"दुकान का कोड या पता","Shop code or server address":"दुकान का कोड या सर्वर पता","Shop code or till address":"दुकान का कोड या बिलिंग कंप्यूटर पता","Shop code, web address, or till address":"दुकान का कोड, वेब पता या बिलिंग कंप्यूटर पता","Shop server is not responding":"दुकान का सर्वर जवाब नहीं दे रहा","Sign Out":"साइन आउट करें","Sign in":"साइन इन करें","Sign in to hold a course.":"भोजन चरण रोकने के लिए साइन इन करें।","Sign in with your account":"अपने खाते से साइन इन करें","Sign in with your password.":"अपने पासवर्ड से साइन इन करें।","Sign out":"साइन आउट करें","Signed in":"लॉगिन किया","Signed in as":"इस नाम से साइन इन है","Signed in on this phone":"इस फोन पर साइन इन है","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"साइन आउट करने पर इस फोन का मेन्यू, टेबल और कार्ट साफ़ होगा। अगली बार दुकान का पासवर्ड माँगा जाएगा।","Sold out":"खत्म हो गया","Some translations are awaiting review.":"कुछ अनुवादों की समीक्षा बाकी है।","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"किसी और ने यह ऑर्डर बदला है। आपको नवीनतम दिखा रहे हैं।","Something answered, but it is not a Posnic server.":"जवाब मिला, लेकिन यह Posnic सर्वर नहीं है।","Something not on the menu":"मेन्यू में न होने वाला आइटम","Something went wrong.":"कुछ गड़बड़ हुई।","Soy":"सोया","Split bill":"बिल बाँटें","Staff member":"कर्मचारी","Staff sign-in":"कर्मचारी साइन इन","Staff sign-in / Recover access":"कर्मचारी साइन इन / प्रवेश बहाल करें","Starters":"स्टार्टर","Status:":"स्थिति:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"इसे दीवार पर चिपकाएँ। व्यंजन जोड़ने के लिए मेन्यू के खोज बॉक्स में उसका नंबर भरें।","Still to choose:":"अभी चुनना बाकी:","Stock:":"स्टॉक:","Stock: {0}":"स्टॉक: {0}","Stock: {3}":"स्टॉक: {3}","Stock: ∞":"स्टॉक: ∞","Stop & check the order":"रोकें और ऑर्डर जाँचें","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"रुक गया। दुकान का कोड या बिलिंग कंप्यूटर का पता भरें।","Subtotal":"उप-योग","Subtotal:":"उप-योग:","Sulphites":"सल्फ़ाइट्स","Switch staff":"कर्मचारी बदलें","Table":"टेबल","Table Details":"टेबल का विवरण","Table is calling":"टेबल बुला रही है","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"टेबल में 1–6 अक्षर/अंक (A–Z, 0–9) होने चाहिए।","Table {0}":"टेबल {0}","Table {3} · {4} {5}":"टेबल {3} · {4} {5}","Table:":"टेबल:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल उपलब्ध नहीं हैं। फिर जुड़ रहे हैं… आप नया ऑर्डर ले सकते हैं।","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल की जानकारी पुरानी हो सकती है। फिर जुड़ रहे हैं… आप नया ऑर्डर ले सकते हैं।","Tables unavailable":"टेबल उपलब्ध नहीं","Take away":"टेक-अवे","Take off":"हटाएँ","Take off {0}":"{0} हटाएँ","Takeaway":"टेक-अवे","Takeaway Orders":"पार्सल ऑर्डर","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"आज के बाकी समय के लिए मेन्यू से हटाता है। कोई इसे मँगा नहीं सकेगा और कल अपने आप वापस आ जाएगा।","Tax":"कर","Tax:":"कर:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"वह कोड Posnic दुकान का नहीं है। खोज जारी रखें।","That is not a shop code or an address.":"यह दुकान का कोड या पता नहीं है।","That is not an address this app can use.":"यह ऐप इस पते का उपयोग नहीं कर सकता।","That looks too high. Check it.":"यह बहुत अधिक लग रहा है। जाँचें।","That username or password was not accepted.":"वह उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड स्वीकार नहीं हुआ।","The bill is on its way to the counter":"बिल काउंटर पर भेजा जा रहा है","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"बिल की कुल रकम मेल नहीं खाती। रीफ़्रेश करके फिर कोशिश करें।","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"इस ऐप के लिए कैमरा बंद है। सेटिंग में अनुमति दें या दूसरा तरीका चुनें।","The menu did not load":"मेन्यू लोड नहीं हुआ","The number to type in Add item.":"आइटम जोड़ें में भरने वाला नंबर।","The order":"ऑर्डर","The order is in. You can start the next one.":"ऑर्डर पहुँच गया। आप अगला शुरू कर सकते हैं।","The server answered {0}":"सर्वर ने जवाब दिया: {0}","The server did not answer in time.":"सर्वर ने समय पर जवाब नहीं दिया।","The server is unavailable. Your orders are saved.":"सर्वर उपलब्ध नहीं है। आपके ऑर्डर सहेजे हैं।","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"सर्वर ने यह ऑर्डर अस्वीकार किया। मैनेजर से जाँचने को कहें।","The server reply was incomplete. This order is retained.":"सर्वर का जवाब अधूरा था। यह ऑर्डर सुरक्षित रखा है।","The shop has turned this phone off":"दुकान ने इस फोन की पहुँच बंद की है","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"दुकान ने इस फोन की पहुँच बंद की है। इस्तेमाल करने के लिए दुकान के पासवर्ड से फिर साइन इन करें।","The shop server did not answer in time":"दुकान के सर्वर ने समय पर जवाब नहीं दिया","The shop server is not responding":"दुकान का सर्वर जवाब नहीं दे रहा","The table changed. Review the new bill before splitting.":"टेबल बदल गया है। बाँटने से पहले नया बिल जाँचें।","The till at":"बिलिंग कंप्यूटर यहाँ","The till computer is not running POSNIC":"बिलिंग कंप्यूटर पर POSNIC नहीं चल रहा","The till did not answer. Try again in a moment.":"बिलिंग कंप्यूटर ने जवाब नहीं दिया। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"बिलिंग कंप्यूटर जवाब नहीं दे रहा। दुकान का Wi-Fi और पता जाँचें, फिर कोशिश करें या उसका QR स्कैन करें।","The till is not answering. Retrying in the background.":"बिलिंग कंप्यूटर जवाब नहीं दे रहा। पीछे से फिर कोशिश हो रही है।","The till is not responding":"बिलिंग कंप्यूटर जवाब नहीं दे रहा","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"बिलिंग कंप्यूटर चालू है और जवाब दे रहा है, इसलिए Wi-Fi ठीक है। दुकान में किसी ने यह फोन रोका है। दुकान के पासवर्ड से फिर साइन इन करने पर अनुमति मिल जाएगी।","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"बिलिंग कंप्यूटर चालू है और जवाब दे रहा है, इसलिए Wi-Fi ठीक है। शायद दुकान की फोन सीमा पूरी है। कंप्यूटर पर एक जगह खाली करें या जोड़ें, फिर अभी कोशिश करें दबाएँ।","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"बिलिंग कंप्यूटर दुकान के Wi-Fi पर है और फोन दूसरे नेटवर्क पर, इसलिए वह दिखाई नहीं देता। फोन को दुकान के Wi-Fi से जोड़ें; कंप्यूटर अपने आप मिल जाएगा।","The till is turning this phone away":"बिलिंग कंप्यूटर इस फोन को मना कर रहा है","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"बिलिंग कंप्यूटर इस फोन को मना कर रहा है। शायद फोन की सीमा पूरी है — कंप्यूटर पर एक जगह खाली करें या जोड़ें और फिर कोशिश करें।","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर अभी नहीं मिला। पहले खोजें टैप करें।","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"बिलिंग कंप्यूटर ने कनेक्शन अस्वीकार किया। मैनेजर से Captain की अनुमति जाँचने को कहें।","The till would not add it":"बिलिंग कंप्यूटर ने इसे नहीं जोड़ा","The till would not add it. Try again.":"बिलिंग कंप्यूटर ने इसे नहीं जोड़ा। फिर कोशिश करें।","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"यह पता Posnic बिलिंग कंप्यूटर का नहीं है। मैनेजर से पता जाँचें।","This address is not the server that approved this phone.":"यह पता इस फोन को अनुमति देने वाले सर्वर का नहीं है।","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"इस शाखा में बेचने के लिए अभी आइटम नहीं हैं। दूसरी शाखा चुनें या मैनेजर से आइटम जोड़ने को कहें।","This branch has no items yet":"इस शाखा में अभी आइटम नहीं हैं","This device has been restricted from accessing the app.":"इस डिवाइस को ऐप इस्तेमाल करने से रोका गया है।","This dish":"यह व्यंजन","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"यह आपके मैनेजर का स्वीकृत बिलिंग कंप्यूटर नहीं है। उसका QR फिर स्कैन करें।","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"यह आज मेन्यू से हटा है। वापस जोड़ते ही कर्मचारी इसे फिर ऑर्डर कर सकते हैं।","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"यह ऑर्डर पूरा हो चुका है, इसलिए रद्द नहीं कर सकते।","This order was already cancelled.":"यह ऑर्डर पहले ही रद्द हो चुका है।","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"यह ऑर्डर रद्द हो चुका है, इसलिए बदल नहीं सकते।","This phone":"यह फोन","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"यह फ़ोन भुगतान अनुरोध सहेज नहीं सका। अभी भुगतान न लें।","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"यह फ़ोन बिल का बँटवारा सहेज नहीं सका। भेजे जाने तक यह स्क्रीन खुली रखें।","This phone is not on any network":"यह फोन किसी नेटवर्क से नहीं जुड़ा","This phone is on a different Wi-Fi":"यह फोन दूसरे Wi-Fi से जुड़ा है","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"फोन सही Wi-Fi पर है, इसलिए बिलिंग कंप्यूटर बंद है या उस पर POSNIC खुला नहीं है। कंप्यूटर चालू करके POSNIC खोलें; फोन अपने आप जुड़ जाएगा।","This shop":"यह दुकान","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"इस दुकान में बेचने के लिए अभी आइटम नहीं हैं। मैनेजर से जोड़ने को कहें, फिर कोशिश करें।","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"इस स्क्रीन के लिए दुकान का सर्वर बहुत पुराना है। बिलिंग कंप्यूटर पर POSNIC अपडेट करें।","This table is full":"यह टेबल भरी है","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"फोन से बिल प्रिंट करने के लिए बिलिंग कंप्यूटर का संस्करण पुराना है। उस पर POSNIC अपडेट करें।","Those did not match. Start again.":"दोनों मिले नहीं। फिर शुरू करें।","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"बिलिंग कंप्यूटर आखिरी बार {0}.x पर मिला; यह फोन {1}.x पर है","Time":"समय","To add":"जोड़ने के लिए","Today":"आज","Today's price":"आज की कीमत","Token {0}":"टोकन {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"बहुत अधिक कोशिशें। पासवर्ड से साइन इन करें।","Took off":"हटा दिया","Total":"कुल","Total Amount:":"कुल राशि:","Total Qty":"कुल मात्रा","Total:":"कुल:","Translation preview":"अनुवाद का पूर्वावलोकन","Tree nuts":"पेड़ों पर उगने वाले मेवे","Tried once":"एक बार कोशिश की","Tried {0} times":"{0} बार कोशिश की","Try again in a moment.":"थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"कम अक्षर या हर शब्द के पहले अक्षर आज़माएँ — \"cb\" से Chicken Biryani मिलता है।","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"कम अक्षर, हर शब्द के पहले अक्षर या व्यंजन का नंबर आज़माएँ।","Try now":"अभी कोशिश करें","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"अपने आप फिर कोशिश हो रही है। इसके लिए यहाँ कुछ बदलने की जरूरत नहीं।","Trying...":"कोशिश हो रही है...","Turn it off":"बंद करें","Turn the lock off":"लॉक बंद करें","Type the address":"पता टाइप करें","Type the name first, then press +":"पहले नाम टाइप करें, फिर + दबाएँ","UPI":"UPI","Unable to continue":"आगे नहीं बढ़ सके","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"उत्पाद रीफ़्रेश नहीं कर सके। सर्वर कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश करें।","Unassigned":"किसी को नहीं सौंपा","Unknown":"अज्ञात","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"जुड़ने पर फिर अनलॉक करें या मैनेजर से फोन फिर जोड़ने को कहें। आपके ऑर्डर सहेजे हैं।","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"खाता अनलॉक करें या फिर जोड़ें। यह ऑर्डर सहेजा है।","Unlock this phone first.":"पहले यह फोन अनलॉक करें।","Unpaid":"भुगतान बाकी","Update POS on the desktop to use split bills.":"बिल बाँटने के लिए डेस्कटॉप पर POS अपडेट करें।","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain फोन को अनुमति देने के लिए इस बिलिंग कंप्यूटर पर Posnic अपडेट करें। पते से साइन इन उपलब्ध है।","Update the order":"ऑर्डर अपडेट करें","Update the till before sending saved orders safely.":"सहेजे ऑर्डर सुरक्षित भेजने से पहले बिलिंग कंप्यूटर अपडेट करें।","Use 0 for a shared dish.":"साझा व्यंजन के लिए 0 इस्तेमाल करें।","Use a domain address when connecting over the internet.":"इंटरनेट से जुड़ने पर डोमेन पता इस्तेमाल करें।","Use another cloud account":"दूसरे क्लाउड खाते का उपयोग करें","Use my password instead":"इसके बजाय मेरा पासवर्ड इस्तेमाल करें","Use the internet":"इंटरनेट इस्तेमाल करें","Use your staff account to start taking orders.":"ऑर्डर लेने के लिए अपना कर्मचारी खाता इस्तेमाल करें।","Username / Email":"उपयोगकर्ता नाम / ईमेल","Using":"इस्तेमाल हो रहा है","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud इस्तेमाल करते हैं?","Using the till on this Wi-Fi":"इस Wi-Fi के बिलिंग कंप्यूटर का उपयोग हो रहा है","View":"देखें","View bill →":"बिल देखें →","Voice ordering is not available on this phone.":"इस फोन पर बोलकर ऑर्डर देना उपलब्ध नहीं है।","Waiting for connection.":"कनेक्शन का इंतज़ार है।","Waiting for the desktop printer report.":"डेस्कटॉप प्रिंटर की रिपोर्ट का इंतज़ार है।","Waiting to send":"भेजने का इंतज़ार है","Welcome back":"फिर स्वागत है","What does it cost?":"इसकी कीमत क्या है?","What is it called?":"इसका नाम क्या है?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"इस फोन की भाषा। व्यंजनों के नाम दुकान के भरे अनुसार रहेंगे। केवल इस फोन के लिए।","What was said":"क्या कहा गया","What was understood":"क्या समझा गया","Wheat":"गेहूँ","Whoever set up the till needs to add them.":"बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाले को इन्हें जोड़ना होगा।","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाले को इन्हें जोड़ना होगा। जोड़ने के बाद रीफ़्रेश टैप करें।","Wi-Fi":"वाई-फ़ाई","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi और मोबाइल डेटा दोनों बंद हैं, इसलिए बिलिंग कंप्यूटर से संपर्क नहीं हो सकता। Wi-Fi चालू करके दुकान के नेटवर्क से जुड़ें; यह अपने आप जुड़ जाएगा।","Wi-Fi search":"Wi-Fi खोज","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi खोज इंस्टॉल किए फोन ऐप में चलती है। यहाँ QR स्कैन कर सकते हैं या पता भर सकते हैं।","Windows PC":"Windows कंप्यूटर","Wrong PIN.":"गलत PIN।","Wrong PIN. One try left.":"गलत PIN। एक कोशिश बाकी है।","Yes, Cancel":"हाँ, रद्द करें","Yes, Remove":"हाँ, हटाएँ","Yesterday":"कल","You added lately":"आपने हाल में जोड़े","You are not authorized to view this page.":"आपको यह पेज देखने की अनुमति नहीं है।","You can now sign in.":"अब आप साइन इन कर सकते हैं।","You said":"आपने कहा","Your device has been unblocked by the administrator.":"प्रशासक ने आपके डिवाइस से रोक हटा दी है।","Your shop":"आपकी दुकान","answered and refused this phone (":"ने जवाब दिया और इस फोन को मना किया (","asked for a change":"ने बदलाव माँगा","asked to cancel":"ने रद्द करने को कहा","cancelled order, not counted":"रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","cancelled orders, not counted":"रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","cleared the order":"ने ऑर्डर साफ़ किया","contact your administrator":"अपने प्रशासक से संपर्क करें","dishes, printed":"व्यंजन, प्रिंट हुए","e.g. 10":"जैसे 10","e.g. myshop":"जैसे myshop","egg":"अंडा","has an order":"का ऑर्डर है","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" सुनाई दिया — इसे जाँचें","here it is":"यह रहा","here now":"अभी यहाँ","hr":"घं.","items":"वस्तुएं","just now":"अभी-अभी","left":"बाकी","match":"मेल","matches":"मेल","min":"मिनट","minutes ago":"मिनट पहले","nonveg":"मांसाहारी","not found yet":"अभी नहीं मिला","not on this menu":"इस मेन्यू में नहीं","not set":"सेट नहीं है","online order needs you":"ऑनलाइन ऑर्डर पर आपका ध्यान चाहिए","online orders need you":"ऑनलाइन ऑर्डरों पर आपका ध्यान चाहिए","open":"खुला","order":"ऑर्डर","orders":"ऑर्डर","person":"व्यक्ति","pick at least {0}":"कम से कम {0} चुनें","pick one":"एक चुनें","ready to send":"भेजने के लिए तैयार","requests":"अनुरोध","that item":"वह आइटम","this Wi-Fi":"यह Wi-Fi","to create a new order":"नया ऑर्डर बनाने के लिए","to free up a slot.":"एक जगह खाली करने के लिए।","to restore access.":"प्रवेश बहाल करने के लिए।","tries left.":"कोशिशें बाकी हैं।","up to {0}":"{0} तक","veg":"शाकाहारी","waiting to be accepted":"स्वीकार होने का इंतज़ार है","when the next one sits down.":"जब अगला ग्राहक बैठे।","{0} Active KOT{1}":"{0} चालू KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} आइटम | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} आइटम | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","{0} cancelled orders, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","{0} each":"प्रत्येक {0}","{0} hr":"{0} घंटे","{0} hr {1} min":"{0} घंटे {1} मिनट","{0} item · {1} qty":"{0} आइटम · {1} मात्रा","{0} items":"{0} आइटम","{0} items · {1} qty":"{0} आइटम · {1} मात्रा","{0} item{1} · {2} qty":"{0} आइटम{1} · {2} मात्रा","{0} min":"{0} मिनट","{0} minutes ago":"{0} मिनट पहले","{0} order":"{0} ऑर्डर","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर सहेजा · रसोई में नहीं भेजा","{0} orders":"{0} ऑर्डर","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर सहेजे · रसोई में नहीं भेजे","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ऑर्डर सहेजे हैं। देखने और भेजने के लिए अनलॉक करें या फिर जुड़ें।","{0} requests":"{0} अनुरोध","{0} tax":"{0} कर","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} सहेजे · रसोई में नहीं भेजे","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} तक।","{1} order{2}":"{1} ऑर्डर{2}","{1}% off":"{1}% छूट","{4} order{5}":"{4} ऑर्डर{5}","· Token":"· टोकन","· Update required for pairing":"· जोड़ने के लिए अपडेट जरूरी","· {0} Pax":"· {0} लोग","₹{0} each":"प्रति इकाई ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} कर","₹{1} each":"प्रति इकाई ₹{1}","← Back":"← वापस","← Change shop":"← दुकान बदलें","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ और चाहिए? काउंटर के कर्मचारी मदद करेंगे!","🎤 Say again":"🎤 फिर से बोलें","👁 Read the order back":"👁 ऑर्डर पढ़कर सुनाएँ","📤 Send it to the kitchen":"📤 रसोई में भेजें","🗑 Clear the order first":"🗑 पहले ऑर्डर साफ़ करें"});
-root.I18N.register("ml",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഈ ഉപകരണത്തിന് അനുമതി നൽകാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","+ Add KOT":"+ KOT ചേർക്കുക","+ Add items from the menu":"+ മെനുവിൽ നിന്ന് ഇനങ്ങൾ ചേർക്കുക",", trying again in {0}s":", {0} സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു",", trying again now":", ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു","0 Items | ₹0.00":"0 ഇനങ്ങൾ | ₹0.00","0 items":"0 ഇനങ്ങൾ","0 items · 0 qty":"0 ഇനങ്ങൾ · 0 എണ്ണം","1 item":"1 ഇനം","1 minute ago":"1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്","1 open":"1 തുറന്നത്","1 order":"1 ഓർഡർ","1 request":"1 അഭ്യർത്ഥന","12-character code":"12 അക്ഷര കോഡ്","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"കോഡിനൊപ്പം കടയുടെ വിലാസവും വേണം. Community കടകൾക്ക് ക്ലൗഡ് അക്കൗണ്ട് വേണ്ട.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"കടയുടെ കോഡ്, വെബ് വിലാസം, അല്ലെങ്കിൽ ഈ Wi-Fi-യിലെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ.","ADD":"ചേർക്കുക","About":"ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്","Accept":"സ്വീകരിക്കുക","Accepted by printer system":"പ്രിന്റർ സംവിധാനം സ്വീകരിച്ചു","Access Denied":"പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു","Access Restored":"പ്രവേശനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു","Account":"അക്കൗണ്ട്","Active tables":"സജീവ ടേബിളുകൾ","Add":"ചേർക്കുക","Add an item that is not on the menu":"മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനം ചേർക്കുക","Add items":"ഇനങ്ങൾ ചേർക്കുക","Add something":"എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുക","Add something from the menu and it will show up here.":"മെനുവിൽ നിന്ന് ചേർക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.","Add to the order":"ഓർഡറിൽ ചേർക്കുക","Add {0}":"{0} ചേർക്കുക","Add “{1}” with a price":"വില നൽകി “{1}” ചേർക്കുക","Added":"ചേർത്തത്","Added {0} items from the last order.":"കഴിഞ്ഞ ഓർഡറിൽ നിന്ന് {0} ഇനങ്ങൾ ചേർത്തു.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ഇനങ്ങൾ ചേർത്തു. {1} ഇപ്പോൾ മെനുവിൽ ഇല്ല.","All":"എല്ലാം","All Orders":"എല്ലാ ഓർഡറുകളും","All Tables":"എല്ലാ ടേബിളുകളും","All remaining guests":"ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ അതിഥികളും","Allergy":"അലർജി","Allergy details":"അലർജി വിവരങ്ങൾ","Allow pop-ups to print this receipt":"ഈ രസീത് പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക","Already on the order":"ഓർഡറിൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്","Amount":"തുക","Amount received":"ലഭിച്ച തുക","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ഒരു വിലാസം മറുപടി നൽകി, പക്ഷേ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസവും Captain അനുമതിയും പരിശോധിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"മറ്റൊരു പണമടയ്ക്കൽ കാരണം ഈ ബിൽ മാറി. ബാക്കി തുക പരിശോധിക്കുക.","Anywhere":"എവിടെയും","Anywhere · internet, slower":"എവിടെയും · ഇന്റർനെറ്റ്, വേഗം കുറവ്","Apply":"പ്രയോഗിക്കുക","Apply & Add":"പ്രയോഗിച്ച് ചേർക്കുക","Apply to one item only":"ഒരു ഇനത്തിന് മാത്രം ബാധകമാക്കുക","Approval expired. Try again.":"അനുമതിയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ബ്രൗസറിൽ Captain-ന് അനുമതി നൽകുക. ഒത്തുനോക്കേണ്ട കോഡ്:","Approve this phone in your browser.":"ബ്രൗസറിൽ ഈ ഫോണിന് അനുമതി നൽകുക.","Are you sure you want to cancel the order?":"ഈ ഓർഡർ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?","Are you sure you want to cancel this order?":"ഈ ഓർഡർ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"ഈ ഇനം ഓർഡറിൽ നിന്ന് നീക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?","As the shop is set":"കടയിലെ ക്രമീകരണം പോലെ","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ഈ ഓർഡർ കൈമാറാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ജീവനക്കാരനോടോ മാനേജരോടോ ആവശ്യപ്പെടുക.","Ask the shop to change your password on the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ കടയിൽ പറയുക.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ കടയിൽ പറയുക. ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആളോട് ഇവ ചേർക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ട് താഴേക്ക് വലിച്ച് പുതുക്കുക.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ → ഉപകരണങ്ങൾ → Captain App തുറക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ഈ ഫോൺ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Asked for fewer":"കുറവ് ചോദിക്കുന്നു","Asking...":"അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...","Assign at least one item to each guest.":"ഓരോ അതിഥിക്കും കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇനം നൽകുക.","Assign by seat":"സീറ്റ് അനുസരിച്ച് നിയോഗിക്കുക","Assign every item to a guest.":"ഓരോ ഇനവും ഒരു അതിഥിക്ക് നൽകുക.","Assign items to guests and share dishes.":"ഇനങ്ങൾ അതിഥികൾക്ക് നൽകി വിഭവങ്ങൾ പങ്കിടുക.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"വീണ്ടും സ്വയമേവ — കടയിലെ Wi-Fi ലഭിക്കുമ്പോൾ അതും അല്ലാത്തപ്പോൾ ഓൺലൈൻ സർവറും ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കും. വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Automatically":"സ്വയമേവ","Available: {3}":"ലഭ്യമായത്: {3}","Back":"തിരികെ","Back to tables":"ടേബിളുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക","Back to the menu":"മെനുവിലേക്ക് മടങ്ങുക","Back to the order":"ഓർഡറിലേക്ക് മടങ്ങുക","Bestseller":"ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റത്","Bill":"ബിൽ","Bill Summary":"ബിൽ സംഗ്രഹം","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"ബിൽ തുക പൂജ്യമാണ്. കിഴിവ് നൽകാനാകില്ല.","Bill asked for":"ബിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു","Branch":"ശാഖ","By Posnic":"Posnic നൽകുന്നത്","By guest / items":"അതിഥി / ഇനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്","By table":"ടേബിൾ പ്രകാരം","Cancel":"റദ്ദാക്കുക","Cancel Order":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക","Cancel connection":"കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കുക","Cancel it":"റദ്ദാക്കുക","Cancel order":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക","Cancel the whole order":"ഓർഡർ പൂർണമായി റദ്ദാക്കുക","Cancelled":"റദ്ദാക്കി","Cancelling...":"റദ്ദാക്കുന്നു...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"കടയുടെ സർവറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"കടയുടെ സർവറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Posnic പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും ഒരേ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണെന്നും ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ Posnic പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്റെ വിൻഡോ അടയ്ക്കാം.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"കടയുടെ സർവറിൽ ({0}) എത്താനാകുന്നില്ല. Wi-Fi പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കടയുടെ കോഡ് നൽകുക. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"പരിശോധിച്ച കടയുടെ സർവറിൽ എത്താനാകുന്നില്ല. ഓർഡറുകൾ ഈ ഫോണിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"ഈ അക്കൗണ്ട് സർവറിൽ Captain ക്ലൗഡ് അനുമതി ഇനിയും ലഭ്യമല്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക.","Captain dev build":"Captain വികസന പതിപ്പ്","Captain · Sign in":"Captain · സൈൻ ഇൻ","Card":"കാർഡ്","Cart Summary":"കാർട്ട് സംഗ്രഹം","Cart is empty":"കാർട്ട് ശൂന്യമാണ്","Cash":"പണം","Celery":"സെലറി","Change":"മാറ്റം","Change Branch":"ശാഖ മാറ്റുക","Change branch":"ശാഖ മാറ്റുക","Change how it connects":"ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുക","Change password":"പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക","Change server":"സർവർ മാറ്റുക","Change shop server":"കടയുടെ സർവർ മാറ്റുക","Change the PIN":"PIN മാറ്റുക","Change to return":"തിരികെ നൽകേണ്ട ബാക്കി","Change today's price":"ഇന്നത്തെ വില മാറ്റുക","Changes are sent when you update the order.":"ഓർഡർ പുതുക്കുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ അയയ്ക്കും.","Changes were not saved.":"മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"കട മാറ്റുമ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകുകയും ഈ കടയ്ക്കായി സൂക്ഷിച്ച മെനുവും ടേബിളുകളും നീക്കുകയും ചെയ്യും.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"കാഷ്യർക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ അതിഥിയുടെയും ബിൽ പരിശോധിക്കുക.","Check printer before retrying":"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രിന്റർ പരിശോധിക്കുക","Check the shop code or address and try again.":"കടയുടെ കോഡോ വിലാസമോ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"കടയുടെ കോഡ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"മാനേജരോട് ഈ വിലാസം പരിശോധിച്ചശേഷം താഴെ സ്ഥിരീകരിക്കുക.","Checking":"പരിശോധിക്കുന്നു","Checking saved till addresses…":"സൂക്ഷിച്ച ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു…","Checking...":"പരിശോധിക്കുന്നു...","Checking…":"പരിശോധിക്കുന്നു…","Choose a 4 digit PIN":"4 അക്ക PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose a branch to start taking orders.":"ഓർഡറുകൾ എടുക്കാൻ ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a shop address first.":"ആദ്യം കടയുടെ വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a staff member.":"ഒരു ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a table":"ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose a table first.":"ആദ്യം ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a table to view its order history":"ഓർഡർ ചരിത്രം കാണാൻ ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose an active staff member in this branch.":"ഈ ശാഖയിൽ സജീവമായ ഒരു ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose an order.":"ഒരു ഓർഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose another way":"മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose between 2 and 20 guests.":"2 മുതൽ 20 വരെ അതിഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose how to split the bill.":"ബിൽ എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose the held items to send.":"അയയ്ക്കാൻ മാറ്റിവച്ച ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ഓരോ ഇനത്തിനും ആര് പണം നൽകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പങ്കിടുന്ന വിഭവത്തിന് പങ്കിടുക ഉപയോഗിക്കുക.","Choose your shop server first.":"ആദ്യം കടയുടെ സർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Clear":"മായ്ക്കുക","Click":"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക","Close":"അടയ്ക്കുക","Close popup":"പോപ്പ്-അപ്പ് അടയ്ക്കുക","Code":"കോഡ്","Code shown by your manager":"മാനേജർ കാണിച്ച കോഡ്","Collect payment":"പണം സ്വീകരിക്കുക","Completed":"പൂർത്തിയായി","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"അലർജി സംബന്ധിച്ച ആവശ്യങ്ങൾ അടുക്കളയുമായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"പണം ലഭിച്ച ശേഷം മാത്രം സ്ഥിരീകരിക്കുക. ഇത് കാർഡിൽ നിന്നോ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നോ പണം ഈടാക്കില്ല.","Connect":"ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect Captain":"Captain ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect this phone":"ഈ ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"ഈ ഫോൺ കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Connect to shop":"കടയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"പണം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കടയുടെ സെർവറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഓഫ്‌ലൈനിലും ഓർഡറുകൾ എടുക്കാം.","Connect to your shop":"നിങ്ങളുടെ കടയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connected in the shop":"കടയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു","Connected over the internet":"ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചു","Connected. Reloading...":"ബന്ധിപ്പിച്ചു. വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Connecting to your shop…":"നിങ്ങളുടെ കടയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…","Connecting...":"ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...","Connection cancelled.":"കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കി.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കി. മാനേജരോട് പുതിയ കോഡ് ചോദിക്കുക.","Connection failed":"കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു","Connection settings":"കണക്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ","Connection was not approved.":"കണക്ഷന് അനുമതി ലഭിച്ചില്ല.","Continue":"തുടരുക","Copies of a printed bill":"പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന ബില്ലിന്റെ പകർപ്പുകൾ","Could not add it":"ചേർക്കാനായില്ല","Could not ask for the bill":"ബിൽ ആവശ്യപ്പെടാനായില്ല","Could not cancel the order":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കാനായില്ല","Could not cancel the order:":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കാനായില്ല:","Could not change it":"മാറ്റാനായില്ല","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"അച്ചടിച്ചത് സ്ഥിരീകരിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ അതേ അതിഥി ബില്ലുകൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കാതെ അയയ്ക്കും.","Could not connect. Try again.":"ബന്ധിപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ഈ ഓർഡർ പൂർണ്ണമായി സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. ആപ്പ് ഡാറ്റ നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not listen just now.":"ഇപ്പോൾ കേൾക്കാനായില്ല.","Could not load delivery status.":"അയച്ചതിന്റെ നില ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.","Could not load staff.":"ജീവനക്കാരുടെ പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.","Could not load the bill.":"ബിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"ബിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not load the menu":"മെനു ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല","Could not load the order history:":"ഓർഡർ ചരിത്രം ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല:","Could not load the receipt":"രസീത് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല","Could not move the order":"ഓർഡർ മാറ്റാനായില്ല","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. ഫോണിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉണ്ടെന്നും വിലാസം ശരിയാണെന്നും പരിശോധിക്കുക.","Could not reach the shop server":"കടയുടെ സർവറിൽ എത്താനായില്ല","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"ഈ കടയുമായി ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വിലാസം പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ഉപയോഗിക്കാവുന്ന Wi-Fi വിലാസം വായിക്കാനായില്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"ഈ ഫോണിന്റെ Wi-Fi വായിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക.","Could not save. Please try again.":"സേവ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not send the guest bills.":"അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ അയയ്ക്കാനായില്ല.","Could not sign in.":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല.","Could not update the order:":"ഓർഡർ പുതുക്കാനായില്ല:","Could not use":"ഉപയോഗിക്കാനായില്ല","Course":"ഭക്ഷണ ഘട്ടം","Course sent to kitchen":"ഭക്ഷണ ഘട്ടം അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചു","Create account":"അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക","Create account / Free trial":"അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക / സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക","Customer cancelled this":"ഉപഭോക്താവ് ഇത് റദ്ദാക്കി","Customer requests":"ഉപഭോക്താക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ","Customer:":"ഉപഭോക്താവ്:","Date:":"തീയതി:","Decrease guests":"അതിഥികളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുക","Decrease quantity":"അളവ് കുറയ്ക്കുക","Dessert":"മധുരപലഹാരം","Device Blocked by Administrator":"അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഉപകരണം തടഞ്ഞു","Device Limit Reached":"ഉപകരണങ്ങളുടെ പരിധി എത്തി","Did you mean: {0}":"നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്: {0} ആണോ?","Dine Type":"ഡൈൻ തരം","Dine-in":"ഡൈൻ-ഇൻ","Discard changes?":"മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?","Discount":"കിഴിവ്","Discount Description":"കിഴിവിന്റെ വിവരണം","Discount cannot be more than bill amount.":"കിഴിവ് ബിൽ തുകയേക്കാൾ കൂടുതലാകരുത്.","Discount type":"കിഴിവിന്റെ തരം","Discount:":"കിഴിവ്:","Discovery timed out":"കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു","Dismiss":"ഒഴിവാക്കുക","Divide the total equally between guests.":"ആകെ തുക അതിഥികൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കുക.","Do it":"ചെയ്യുക","Do not call me to tables":"എന്നെ ടേബിളുകളിലേക്ക് വിളിക്കരുത്","Done":"പൂർത്തിയായി","Drinks":"പാനീയങ്ങൾ","Drop this line":"ഈ വരി നീക്കുക","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"ഉദാ: പഞ്ചസാര വേണ്ട, പാൽ പകുതി, കൂടുതൽ ചൂട്...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"ഉദാ: സവാള വേണ്ട, എരിവ് കുറച്ച്, അര പ്ലേറ്റ്","Eggs":"മുട്ട","Enter Table Number":"ടേബിൾ നമ്പർ നൽകുക","Enter a price.":"വില നൽകുക.","Enter a reason for this change.":"ഈ മാറ്റത്തിന്റെ കാരണം നൽകുക.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"കടയുടെ കോഡോ വിലാസമോ നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi തിരയുക.","Enter an address":"വിലാസം നൽകുക","Enter an amount at least equal to the bill.":"ബില്ലിന് തുല്യമോ അതിലധികമോ ആയ തുക നൽകുക.","Enter it again":"വീണ്ടും നൽകുക","Enter pairing code":"ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കോഡ് നൽകുക","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"കടയിലെ POS-ന്റെ Captain ക്രമീകരണങ്ങളിലെ കോഡ് നൽകുക.","Enter the pairing code shown on the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കാണുന്ന ബന്ധിപ്പിക്കൽ കോഡ് നൽകുക.","Enter your PIN":"നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക","Enter your PIN to turn the lock off":"ലോക്ക് ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക","Enter your password":"പാസ്‌വേഡ് നൽകുക","Enter your shop address, or find it using the options below.":"കടയുടെ വിലാസം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെയുള്ള വഴികളിലൂടെ കണ്ടെത്തുക.","Enter your shop code, or the till address.":"കടയുടെ കോഡോ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസമോ നൽകുക.","Enter your username":"ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക","Equal split":"തുല്യമായി വിഭജിക്കുക","Error":"പിശക്","Error searching products":"ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരയുന്നതിൽ പിശക്","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ഇനം ചേർക്കുക എന്നതിൽ നൽകേണ്ട നമ്പറിനൊപ്പം ഓരോ വിഭവവും. പ്രിന്റ് ചെയ്ത് പതിക്കുക. കട മെനു മാറ്റുമ്പോൾ നമ്പറുകളും മാറും, അതിനാൽ വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.","Every table is settled. Tap":"എല്ലാ ടേബിളുകളുടെയും കണക്കുതീർന്നു. ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Extra gravy":"കൂടുതൽ ഗ്രേവി","Extra spicy":"കൂടുതൽ എരിവ്","Failed to load orders":"ഓർഡറുകൾ ലോഡ് ചെയ്തില്ല","Failed to load orders. Please try again.":"ഓർഡറുകൾ ലോഡ് ചെയ്തില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Failed to place order. Please try again.":"ഓർഡർ നൽകാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Failed to save notes. Please try again.":"കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Failed to update order":"ഓർഡർ പുതുക്കാനായില്ല","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"ഏറ്റവും വേഗം; കടയിലെ ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കും. പുറത്തുപോയാൽ സ്വയം ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് മാറും.","Filters":"ഫിൽട്ടറുകൾ","Final Amount":"അവസാന തുക","Final: {0}":"അവസാനം: {0}","Final: ₹{0}":"അവസാനം: ₹{0}","Find":"കണ്ടെത്തുക","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi-യിൽ കട കണ്ടെത്തുക","Find the till on this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തുക","Fish":"മീൻ","For":"ഇതിനായി","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ഇതിനകം ഉള്ള ഫോണിന്. ഇത് വേഗമുള്ളതാണ്; ഇന്റർനെറ്റ് ആവശ്യമില്ല.","For a phone already on the shop network.":"കടയുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇതിനകം ഉള്ള ഫോണിന്.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനത്തിന്. ഈ ബില്ലിൽ മാത്രം വില ചേർക്കും; മെനുവിൽ ചേർക്കില്ല.","Found the till at":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയ വിലാസം","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ഫോൺ മാറ്റിവച്ചശേഷം വീണ്ടും തുറക്കാൻ നാല് അക്കങ്ങൾ. മറന്നാൽ പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിക്കാം. ഈ ഫോണിന് മാത്രം.","Frequently Ordered":"പതിവായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നവ","Go to Home":"ഹോമിലേക്ക് പോകുക","Goes well:":"കൂടെ നല്ലത്:","Good afternoon":"ശുഭ മധ്യാഹ്നം","Good evening":"ശുഭ സായാഹ്നം","Good morning":"സുപ്രഭാതം","Got it":"മനസ്സിലായി","Guest":"അതിഥി","Guest bills sent to the cashier.":"അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ കാഷ്യർക്ക് അയച്ചു.","Guest names":"അതിഥികളുടെ പേരുകൾ","Guest {0}":"അതിഥി {0}","Guests":"അതിഥികൾ","Half":"പകുതി","Half plate":"അര പ്ലേറ്റ്","Hand over":"കൈമാറുക","Hand over order":"ഓർഡർ കൈമാറുക","Hearing":"കേൾക്കുന്നു","Held":"മാറ്റിവച്ചു","Hold or tap to say the order":"ഓർഡർ പറയാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Hold until I send this course":"ഞാൻ ഈ ഭക്ഷണ ഘട്ടം അയയ്ക്കുന്നതുവരെ മാറ്റിവയ്ക്കുക","How does the table want it?":"ടേബിളിൽ എങ്ങനെ വേണം?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"ഈ ഫോണിൽ നിന്ന് ബിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ കൗണ്ടർ പ്രിന്ററിൽ എത്ര പകർപ്പുകൾ വേണം. പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒന്ന് അതിഥിക്കും ഒന്ന് കടയ്ക്കും. ഈ ഫോണിന് മാത്രം.","How this phone should connect":"ഈ ഫോൺ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കണം","How would you like to split?":"എങ്ങനെ വിഭജിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?","I confirmed this shop address with my manager":"മാനേജരോട് ഈ കടയുടെ വിലാസം സ്ഥിരീകരിച്ചു","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ഈ പണമടയ്ക്കൽ ടെർമിനലിലോ ബാങ്ക് ആപ്പിലോ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.","In the shop":"കടയിൽ","In the shop · Wi-Fi, faster":"കടയിൽ · Wi-Fi, കൂടുതൽ വേഗം","Increase guests":"അതിഥികളുടെ എണ്ണം കൂട്ടുക","Increase quantity":"അളവ് കൂട്ടുക","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും PIN ഉപയോഗിക്കാനും Android ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. വിലാസം വഴി സൈൻ ഇൻ താഴെ ലഭ്യമാണ്.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ഇന്റർനെറ്റ് മാത്രം. പ്രിന്റ് മന്ദഗതിയിലാകും; ഇന്റർനെറ്റ് നിലച്ചാൽ നിൽക്കും.","Internet server":"ഇന്റർനെറ്റ് സർവർ","Invalid account approval address.":"അക്കൗണ്ട് അനുമതി വിലാസം അസാധുവാണ്.","Invalid amount":"അസാധുവായ തുക","Invalid cloud shop address.":"ക്ലൗഡ് കടയുടെ വിലാസം അസാധുവാണ്.","Invalid saved orders":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ അസാധുവാണ്","Invalid service details.":"സേവന വിവരങ്ങൾ അസാധുവാണ്.","Is this right?":"ഇത് ശരിയാണോ?","It answered with something this app could not read.":"ഈ ആപ്പിന് വായിക്കാനാകാത്ത മറുപടിയാണ് ലഭിച്ചത്.","It answered, but refused:":"മറുപടി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ നിരസിച്ചു:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"സമയത്ത് മറുപടി ലഭിച്ചില്ല. മന്ദഗതിയിലാകാം അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.","It has run out":"തീർന്നുപോയി","Item":"ഇനം","Item Name":"ഇനത്തിന്റെ പേര്","Item Notes":"ഇനത്തിന്റെ കുറിപ്പുകൾ","Items":"ഇനങ്ങൾ","Items marked served":"ഇനങ്ങൾ വിളമ്പിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി","Items | ₹":"ഇനങ്ങൾ | ₹","KOT Management":"KOT നിയന്ത്രണം","Keep sliding to cancel":"റദ്ദാക്കാൻ വലിക്കുന്നത് തുടരുക","Keep talking. It is being written down.":"സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. എഴുതി എടുക്കുന്നു.","Keep the order":"ഓർഡർ നിലനിർത്തുക","Kitchen delivery":"അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കൽ","Kitchen display":"അടുക്കള ഡിസ്പ്ലേ","Language":"ഭാഷ","Last confirmed on display: {0}":"ഡിസ്പ്ലേയിൽ അവസാനമായി സ്ഥിരീകരിച്ചത്: {0}","Leave it":"വിട്ടേക്കുക","Leave it as it is":"അതുപോലെ വിടുക","Leave it as it was":"പഴയതുപോലെ വിടുക","Less oil":"എണ്ണ കുറച്ച്","Less salt":"ഉപ്പ് കുറച്ച്","Less spicy":"എരിവ് കുറച്ച്","Less sweet":"മധുരം കുറച്ച്","Listening":"കേൾക്കുന്നു","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"അമർത്തിപ്പിടിക്കാതെ കേൾക്കുന്നു. നിർത്താൻ മൈക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"കേൾക്കുന്നു. റദ്ദാക്കാൻ ഇടത്തേക്കും ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കും വലിക്കുക","Listening. Tap the mic again when done":"കേൾക്കുന്നു. പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ മൈക്ക് വീണ്ടും ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Loading":"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു","Loading tables...":"ടേബിളുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Loading the menu.":"മെനു ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.","Loading the menu...":"മെനു ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Loading.":"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.","Loading...":"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Local server":"പ്രാദേശിക സർവർ","Lock this phone":"ഈ ഫോൺ ലോക്ക് ചെയ്യുക","Login":"ലോഗിൻ","Logout":"ലോഗൗട്ട്","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു ({1}-ൽ {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ കട തിരയുന്നു...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ കട തിരയുന്നു... ({1}-ൽ {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"ഈ Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"ഈ Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു…","Lupin":"ലൂപിൻ","MENU":"മെനു","Made it":"എണ്ണം മാറ്റി","Main course":"പ്രധാന ഭക്ഷണം","Make it":"എണ്ണം മാറ്റുക","Make the change":"മാറ്റം വരുത്തുക","Manager PIN":"മാനേജർ PIN","Manager approval":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം","Manager approval required.":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.","Manager approval required: cancellation":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്: റദ്ദാക്കൽ","Manager approval required: discount":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്: കിഴിവ്","Mark all served":"എല്ലാം വിളമ്പിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക","Mark served":"വിളമ്പിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"പരമാവധി 6 ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാം.","Me":"ഞാൻ","Medium spicy":"മിതമായ എരിവ്","Menu":"മെനു","Milk":"പാൽ","Modify":"മാറ്റുക","Modify order":"ഓർഡർ മാറ്റുക","Move table":"ടേബിൾ മാറ്റുക","Move to another table":"മറ്റൊരു ടേബിളിലേക്ക് മാറ്റുക","Move to table {0}":"ടേബിൾ {0}-ലേക്ക് മാറ്റുക","Moved to table {0}":"ടേബിൾ {0}-ലേക്ക് മാറ്റി","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന് അടുത്തെത്തുമ്പോൾ കടയിലെ Wi-Fi-യിലേക്ക് സ്വയം മടങ്ങും.","Mustard":"കടുക്","My manager confirmed this till address":"എന്റെ മാനേജർ ഈ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം സ്ഥിരീകരിച്ചു","My sales":"എന്റെ വിൽപ്പന","My sales today":"ഇന്നത്തെ എന്റെ വിൽപ്പന","Needs attention":"ശ്രദ്ധ വേണം","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ഇന്റർനെറ്റ് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. കടയിലെ Wi-Fi-ക്ക് പുറത്ത് ഓർഡറുകൾ നിൽക്കും.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"കടയിലെ Wi-Fi ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. വേഗം കുറവാണ്; ഇന്റർനെറ്റ് നിലച്ചാൽ നിൽക്കും.","New order":"പുതിയ ഓർഡർ","Next":"അടുത്തത്","Next →":"അടുത്തത് →","No Orders Found":"ഓർഡറുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല","No active orders for this table":"ഈ ടേബിളിന് സജീവ ഓർഡറുകളില്ല","No active takeaway orders":"സജീവ പാർസൽ ഓർഡറുകൾ ഇല്ല","No branch is selected. Please select a branch first.":"ശാഖ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. ആദ്യം ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"ഈ അക്കൗണ്ടിൽ ശാഖകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. മാനേജരോട് ചോദിക്കുക.","No branches configured for this user.":"ഈ ഉപയോക്താവിന് ശാഖകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"ഈ ഉപകരണത്തിൽ ക്യാമറയില്ല. മറ്റൊരു വഴി ഉപയോഗിക്കുക.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"അനുയോജ്യമായ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയില്ല. അത് തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്നും രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും അതിഥി Wi-Fi-ക്ക് പകരം കടയിലെ Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും പരിശോധിക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക.","No course":"ഭക്ഷണ ഘട്ടമില്ല","No garlic":"വെളുത്തുള്ളി വേണ്ട","No ice":"ഐസ് വേണ്ട","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ഈ കടയ്ക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസം ഇനിയും ഇല്ല. സജ്ജമാക്കാൻ മാറ്റുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.","No items for this branch yet":"ഈ ശാഖയിൽ ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല","No items in cart.":"കാർട്ടിൽ ഇനങ്ങളില്ല.","No languages found":"ഭാഷകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"ഈ ഫോണിൽ മെനു ഇനിയും ഇല്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാനാകുമ്പോൾ മെനു ഒരിക്കൽ തുറന്ന് മടങ്ങുക.","No onion":"സവാള വേണ്ട","No orders found for this table.":"ഈ ടേബിളിന് ഓർഡറുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.","No orders yet":"ഓർഡറുകൾ ഇനിയും ഇല്ല","No orders yet.":"ഓർഡറുകൾ ഇനിയും ഇല്ല.","No products found":"ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല","No receipt data found.":"രസീത് വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ഡിസ്പ്ലേയിൽ നിന്ന് സമീപകാല സ്ഥിരീകരണമില്ല. അടുക്കളയിലെ സ്ക്രീൻ പരിശോധിക്കുക.","No shop server has been chosen yet":"കടയുടെ സർവർ ഇനിയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല","No table":"ടേബിൾ ഇല്ല","No tables configured":"ടേബിളുകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ടേബിളുകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആളാണ് അവ ചേർക്കേണ്ടത്.","No tables set up yet.":"ടേബിളുകൾ ഇനിയും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.","No tables yet":"ടേബിളുകൾ ഇനിയും ഇല്ല","No tables yet.":"ടേബിളുകൾ ഇനിയും ഇല്ല.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ഈ Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയില്ല. മാനേജരോട് കടയുടെ കോഡ് ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ഈ Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയില്ല. പകരം ഇവയിൽ ഒരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","No.":"നം.","No. of persons":"ആളുകളുടെ എണ്ണം","Not connected":"ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല","Not connected to a shop yet":"ഒരു കടയുമായി ഇനിയും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല","Not connected yet":"ഇനിയും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല","Not now":"ഇപ്പോൾ വേണ്ട","Not on a table yet":"ഇനിയും ഒരു ടേബിളിലുമല്ല","Note:":"കുറിപ്പ്:","Notes":"കുറിപ്പുകൾ","Nothing answered.":"മറുപടിയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ഈ ഓർഡറിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. പകരം ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക ഉപയോഗിക്കുക.","Nothing matched yet.":"ഇനിയും പൊരുത്തമൊന്നും കിട്ടിയില്ല.","Nothing matches \"":"ഇതിന് പൊരുത്തമില്ല: \"","Nothing on the order yet.":"ഓർഡറിൽ ഇനിയും ഒന്നുമില്ല.","Nothing on this bill yet":"ഈ ബില്ലിൽ ഇനിയും ഒന്നുമില്ല","Nothing on this menu matched what was said.":"പറഞ്ഞതുമായി ഈ മെനുവിലെ ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല.","Nothing open right now":"ഇപ്പോൾ ഒന്നും തീർപ്പാക്കാനില്ല","Nothing sold yet":"ഇനിയും ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ല","Nothing to add":"ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല","Nothing to change":"മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ല","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ഒന്നും കേട്ടില്ല. ഫോണിന് അടുത്തുനിന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Nothing yet":"ഇനിയും ഒന്നുമില്ല","Now on table {0}":"ഇപ്പോൾ ടേബിൾ {0}-ൽ","Number card":"നമ്പർ കാർഡ്","Number card for the wall":"ചുവരിനുള്ള നമ്പർ കാർഡ്","Number {0}":"നമ്പർ {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"കട മെനു മാറ്റുമ്പോൾ നമ്പറുകൾ മാറും. മാറ്റത്തിനുശേഷം വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.","OK":"ശരി","Off":"ഓഫ്","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ഓഫ്‌ലൈൻ. ബിൽ വിഭജനം തയ്യാറാക്കാം; അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.","On":"ഓൺ","On my way":"വരുന്നു","On the order":"ഓർഡറിൽ","On the till":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ","On this order":"ഈ ഓർഡറിൽ","On this table":"ഈ ടേബിളിൽ","One by two":"ഒന്ന് രണ്ടായി വിഭജിക്കുക","One fewer":"ഒന്ന് കുറവ്","One more":"ഒന്ന് കൂടി","Only":"മാത്രം","Only in the shop":"കടയിൽ മാത്രം","Only over the internet":"ഇന്റർനെറ്റ് വഴി മാത്രം","Only {0} left":"{0} മാത്രം ബാക്കി","Open browser":"ബ്രൗസർ തുറക്കുക","Order":"ഓർഡർ","Order Details":"ഓർഡർ വിവരങ്ങൾ","Order History":"ഓർഡർ ചരിത്രം","Order History - Restaurant":"ഓർഡർ ചരിത്രം - റെസ്റ്റോറന്റ്","Order ID:":"ഓർഡർ ഐഡി:","Order Items:":"ഓർഡർ ഇനങ്ങൾ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. ഫോൺ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ല. ഈ കാർട്ട് നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Order Notes:":"ഓർഡർ കുറിപ്പുകൾ:","Order Type":"ഓർഡർ തരം","Order Type:":"ഓർഡർ തരം:","Order by voice":"ശബ്ദത്തിലൂടെ ഓർഡർ ചെയ്യുക","Order cancelled":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കി","Order changed. Please refresh.":"ഓർഡർ മാറിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ഓർഡർ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഭക്ഷണ ഘട്ടം അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ഓർഡർ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. ഈ കാർട്ട് നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Order handed over":"ഓർഡർ കൈമാറി","Order history":"ഓർഡർ ചരിത്രം","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ വീണ്ടെടുക്കണം. ആപ്പ് ഡാറ്റ നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Order not found":"ഓർഡർ കണ്ടെത്തിയില്ല","Order options":"ഓർഡർ ഓപ്ഷനുകൾ","Order placed":"ഓർഡർ നൽകി","Order saved on server":"ഓർഡർ സെർവറിൽ സേവ് ചെയ്തു","Order updated":"ഓർഡർ പുതുക്കി","Ordered at":"ഓർഡർ സമയം","Orders":"ഓർഡറുകൾ","Orders awaiting delivery":"നൽകാനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഓർഡറുകൾ","Other":"മറ്റുള്ളവ","Other allergy or instructions":"മറ്റ് അലർജികൾ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ","Other connection options":"മറ്റ് കണക്ഷൻ വഴികൾ","Other...":"മറ്റുള്ളവ...","PAX: {2}":"ആളുകൾ: {2}","Page error — please reload the app.":"പേജ് പിശക് — ആപ്പ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക.","Paid":"അടച്ചു","Pair phone":"ഫോൺ ജോടിയാക്കുക","Pair this phone":"ഈ ഫോൺ ജോടിയാക്കുക","Pairing code":"ജോടിയാക്കാനുള്ള കോഡ്","Password":"പാസ്‌വേഡ്","Pax":"ആളുകൾ","Pax:":"ആളുകൾ:","Payment collection is not enabled for this phone.":"ഈ ഫോണിൽ പണം സ്വീകരിക്കുന്ന സൗകര്യം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല.","Payment details":"പണമടയ്ക്കൽ വിവരങ്ങൾ","Payment is collected at the desktop cashier.":"ഡെസ്ക്ടോപ്പുള്ള കാഷ്യർ കൗണ്ടറിൽ പണം സ്വീകരിക്കും.","Payment recorded":"പണമടയ്ക്കൽ രേഖപ്പെടുത്തി","Payment reference (optional)":"പണമടയ്ക്കൽ റഫറൻസ് (നിർബന്ധമില്ല)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"പണമടയ്ക്കൽ നില സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഇതേ അഭ്യർത്ഥന വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക; പണം വീണ്ടും വാങ്ങരുത്.","Peanuts":"നിലക്കടല","Pending":"തീർപ്പാക്കാനുണ്ട്","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ഫോണിന് അനുമതി ലഭിച്ചു. ദിവസവും തുറക്കാനുള്ള PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Place Order":"ഓർഡർ നൽകുക","Please":"ദയവായി","Please enter a table number.":"ടേബിൾ നമ്പർ നൽകുക.","Please enter your password":"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക","Please enter your username":"നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക","Please select a table.":"ഒരു ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Point at the code by the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിനടുത്തുള്ള കോഡിലേക്ക് ക്യാമറ ചൂണ്ടുക.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിനടുത്തുള്ള കോഡിലേക്ക് ക്യാമറ ചൂണ്ടുക. ഒന്നും ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.","Preparation":"തയ്യാറാക്കൽ","Previous":"മുമ്പത്തേത്","Price":"വില","Priced on the day. Enter what this one costs.":"അന്നത്തെ വില. ഈ ഇനത്തിന്റെ വില നൽകുക.","Print":"പ്രിന്റ് ചെയ്യുക","Print the bill":"ബിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"പ്രിന്റർ സ്വീകരിച്ചതുകൊണ്ട് പേപ്പറിൽ അച്ചടിച്ചെന്ന് ഉറപ്പില്ല. വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പ്രിന്റിംഗ് ലോഗ് പരിശോധിക്കുക.","Printing failed":"പ്രിന്റിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു","Printing pending":"പ്രിന്റിംഗ് തീർപ്പാക്കാനുണ്ട്","Product Notes":"ഉൽപ്പന്ന കുറിപ്പുകൾ","Put back on":"തിരികെ ചേർക്കുക","Qty":"എണ്ണം","Quantity to serve":"വിളമ്പാനുള്ള അളവ്","Quarter":"കാൽഭാഗം","Quick dine‑in & takeaway ordering":"ടേബിൾ, പാർസൽ ഓർഡറുകൾ വേഗത്തിൽ","Quick sale":"വേഗ വിൽപ്പന","Quick sale - something the menu does not have":"വേഗ വിൽപ്പന - മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനം","REMOVED":"നീക്കി","Reading it back":"തിരികെ വായിക്കുന്നു","Ready for your first shift?":"ആദ്യ ഷിഫ്റ്റിന് തയ്യാറാണോ?","Ready to send":"അയയ്ക്കാൻ തയ്യാർ","Reason":"കാരണം","Reason for change":"മാറ്റത്തിന്റെ കാരണം","Reason for discount (optional)":"കിഴിവിന്റെ കാരണം (ഐച്ഛികം)","Reconnect":"വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക","Reconnect required":"വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കണം","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ വേറിട്ട് നിലനിർത്താൻ അതേ ജീവനക്കാരനും സർവറുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ഈ ഓർഡർ അയയ്ക്കാൻ അതേ ജീവനക്കാരൻ, കട, ശാഖ എന്നിവയുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"ഈ ഫോണിന് അനുമതി നൽകിയ സർവറുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഓർഡറുകൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"പുതിയ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുംമുമ്പ് അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. നിലവിലെ ഓർഡറുകൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.","Record payment":"പണമടയ്ക്കൽ രേഖപ്പെടുത്തുക","Refresh":"പുതുക്കുക","Refresh Data & Images":"ഡാറ്റയും ചിത്രങ്ങളും പുതുക്കുക","Reject":"നിരസിക്കുക","Reload menu":"മെനു വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക","Remaining balance":"ബാക്കി തുക","Remove":"നീക്കം ചെയ്യുക","Remove Item":"ഇനം നീക്കം ചെയ്യുക","Remove an item":"ഒരു വിഭവം നീക്കുക","Remove everything on the order":"ഓർഡറിൽ നിന്ന് എല്ലാം നീക്കുക","Remove some items":"ചില വിഭവങ്ങൾ നീക്കുക","Repeat last order ({0} items)":"കഴിഞ്ഞ ഓർഡർ ആവർത്തിക്കുക ({0} ഇനങ്ങൾ)","Restaurant is turned off for this shop.":"ഈ കടയിൽ റെസ്റ്റോറന്റ് സൗകര്യം ഓഫാണ്.","Retry":"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക","Retry now":"ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക","Retry this order":"ഈ ഓർഡർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക","Return to the original server to confirm this payment.":"ഈ പണമടയ്ക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആദ്യം ഉപയോഗിച്ച സെർവറിലേക്ക് മടങ്ങുക.","Review guest bills before collecting payment.":"പണം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക.","SHOP":"കട","STEP 1 OF 2":"2-ൽ ഘട്ടം 1","STEP 2 OF 2":"2-ൽ ഘട്ടം 2","Save":"സേവ് ചെയ്യുക","Saved":"സേവ് ചെയ്തു","Saved addresses did not answer.":"സൂക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയില്ല.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"ഈ ഫോണിൽ സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ മറ്റൊരു ജീവനക്കാരന്റെയോ സർവറിന്റെയോ ആണ്. ആദ്യം ആ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഒന്നും നീക്കിയിട്ടില്ല.","Say more":"കൂടുതൽ പറയുക","Scan QR":"QR സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan shop QR code":"കടയുടെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan the shop code":"കടയുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan your till’s QR":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Scanned":"സ്കാൻ ചെയ്തു","Screen lock":"സ്ക്രീൻ ലോക്ക്","Search":"തിരയുക","Search by order ID...":"ഓർഡർ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക...","Search languages":"ഭാഷകൾ തിരയുക","Search the menu":"മെനുവിൽ തിരയുക","Search this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi-യിൽ തിരയുക","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"തിരയാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു. കണ്ടെത്തിയ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക.","Searching":"തിരയുന്നു","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"ഈ Wi-Fi-യിൽ തിരയുന്നു: {0} / {1}","Seat":"സീറ്റ്","Seat {0}":"സീറ്റ് {0}","Select Branch":"ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Select Table":"ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് മാനേജരുടെ ജോടിയാക്കൽ കോഡ് നൽകുക.","Selling today":"ഇന്ന് വിൽപ്പനയിൽ","Send guest bills":"അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ അയയ്ക്കുക","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"അക്കൗണ്ട് മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് സേവ് ചെയ്ത ഓർഡറുകൾ അയയ്ക്കുക. കണക്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.","Send to kitchen":"അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക","Send {3}to kitchen":"{3}അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക","Sent to the kitchen":"അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചു","Sent {0} to the kitchen.":"{0} അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചു.","Served":"വിളമ്പി","Server Settings":"സർവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ","Server answered {0}":"സർവർ മറുപടി നൽകി: {0}","Server discovery timed out":"സർവർ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു","Sesame":"എള്ള്","Set a PIN":"PIN സജ്ജമാക്കുക","Set the number of shares for each guest.":"ഓരോ അതിഥിയുടെയും പങ്കുകളുടെ എണ്ണം നിശ്ചയിക്കുക.","Set to stay on the internet.":"ഇന്റർനെറ്റിൽ തുടരാൻ സജ്ജമാക്കി.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ തുടരാൻ സജ്ജമാക്കി.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"സജ്ജീകരണം നിർത്തിവച്ചു. തയ്യാറാകുമ്പോൾ മാനേജരോട് പുതിയ കോഡ് ചോദിക്കുക.","Share":"പങ്കിടുക","Share equally":"തുല്യമായി പങ്കിടുക","Shared":"പങ്കിട്ടത്","Shellfish":"തോടുള്ള സമുദ്രജീവികൾ","Shop Wi-Fi is fastest.":"കടയിലെ Wi-Fi ആണ് ഏറ്റവും വേഗം.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"കടയിലെ Wi-Fi മാത്രം. ഏറ്റവും വേഗം; ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും പ്രിന്റ് ചെയ്യും. കടയിലെ Wi-Fi-ക്ക് പുറത്ത് ഓർഡറുകൾ നിൽക്കും.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"ലഭിക്കുമ്പോൾ കടയിലെ Wi-Fi, കാരണം അത് വേഗമുള്ളതും ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർനെറ്റ്. എല്ലാവർക്കും മികച്ചത്.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"കടയുടെ കോഡ് \"demo\", shop.posnic.io പോലുള്ള വെബ് വിലാസം, അല്ലെങ്കിൽ ഈ Wi-Fi-യിലെ 192.168.1.5 പോലുള്ള ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം.","Shop code or address":"കടയുടെ കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം","Shop code or server address":"കടയുടെ കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ സർവർ വിലാസം","Shop code or till address":"കടയുടെ കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം","Shop code, web address, or till address":"കടയുടെ കോഡ്, വെബ് വിലാസം, അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം","Shop server is not responding":"കടയുടെ സർവർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല","Sign Out":"സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക","Sign in":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക","Sign in to hold a course.":"ഭക്ഷണ ഘട്ടം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","Sign in with your account":"നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക","Sign in with your password.":"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","Sign out":"സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക","Signed in":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു","Signed in as":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്","Signed in on this phone":"ഈ ഫോണിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ഫോണിലെ മെനു, ടേബിളുകൾ, കാർട്ട് എന്നിവ നീക്കും. അടുത്ത തവണ കടയുടെ പാസ്‌വേഡ് ചോദിക്കും.","Sold out":"വിറ്റുതീർന്നു","Some translations are awaiting review.":"ചില പരിഭാഷകൾ പരിശോധനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"മറ്റൊരാൾ ഈ ഓർഡർ മാറ്റി. ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം കാണിക്കുന്നു.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"മറുപടി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് Posnic സർവർ അല്ല.","Something not on the menu":"മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനം","Something went wrong.":"എന്തോ പിശക് സംഭവിച്ചു.","Soy":"സോയ","Split bill":"ബിൽ വിഭജിക്കുക","Staff member":"ജീവനക്കാരൻ","Staff sign-in":"ജീവനക്കാരുടെ സൈൻ ഇൻ","Staff sign-in / Recover access":"ജീവനക്കാരുടെ സൈൻ ഇൻ / പ്രവേശനം വീണ്ടെടുക്കുക","Starters":"സ്റ്റാർട്ടറുകൾ","Status:":"നില:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"ചുവരിൽ പതിക്കുക. വിഭവം ചേർക്കാൻ മെനുവിലെ തിരയൽ ബോക്സിൽ അതിന്റെ നമ്പർ നൽകുക.","Still to choose:":"ഇനിയും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്:","Stock:":"സ്റ്റോക്ക്:","Stock: {0}":"സ്റ്റോക്ക്: {0}","Stock: {3}":"സ്റ്റോക്ക്: {3}","Stock: ∞":"സ്റ്റോക്ക്: ∞","Stop & check the order":"നിർത്തി ഓർഡർ പരിശോധിക്കുക","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"നിർത്തി. പകരം കടയുടെ കോഡോ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസമോ നൽകുക.","Subtotal":"ഉപ ആകെ","Subtotal:":"ഉപമൊത്തം:","Sulphites":"സൾഫൈറ്റുകൾ","Switch staff":"ജീവനക്കാരനെ മാറ്റുക","Table":"ടേബിൾ","Table Details":"ടേബിൾ വിവരങ്ങൾ","Table is calling":"ടേബിൾ വിളിക്കുന്നു","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ടേബിൾ പേരിൽ 1–6 അക്ഷരങ്ങൾ/അക്കങ്ങൾ (A–Z, 0–9) വേണം.","Table {0}":"ടേബിൾ {0}","Table {3} · {4} {5}":"ടേബിൾ {3} · {4} {5}","Table:":"ടേബിൾ:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ടേബിളുകൾ ലഭ്യമല്ല. വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു… പുതിയ ഓർഡർ എടുക്കാം.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ടേബിൾ വിവരങ്ങൾ പഴയതാകാം. വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു… പുതിയ ഓർഡർ എടുക്കാം.","Tables unavailable":"ടേബിളുകൾ ലഭ്യമല്ല","Take away":"ടേക്ക് എവേ","Take off":"നീക്കുക","Take off {0}":"{0} നീക്കുക","Takeaway":"ടേക്ക് എവേ","Takeaway Orders":"പാർസൽ ഓർഡറുകൾ","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"ഇന്നത്തെ ബാക്കി സമയത്തേക്ക് മെനുവിൽ നിന്ന് നീക്കും. ആർക്കും ഓർഡർ ചെയ്യാനാകില്ല; നാളെ സ്വയം മടങ്ങിവരും.","Tax":"നികുതി","Tax:":"നികുതി:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ആ കോഡ് Posnic കടയുടേതല്ല. തിരച്ചിൽ തുടരുക.","That is not a shop code or an address.":"അത് കടയുടെ കോഡോ വിലാസമോ അല്ല.","That is not an address this app can use.":"ഈ ആപ്പിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിലാസമല്ല അത്.","That looks too high. Check it.":"അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പരിശോധിക്കുക.","That username or password was not accepted.":"ആ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ സ്വീകരിച്ചില്ല.","The bill is on its way to the counter":"ബിൽ കൗണ്ടറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"ബില്ലുകളുടെ ആകെ തുകകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"ഈ ആപ്പിന് ക്യാമറ അനുമതിയില്ല. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി ഉപയോഗിക്കുക.","The menu did not load":"മെനു ലോഡ് ചെയ്തില്ല","The number to type in Add item.":"ഇനം ചേർക്കുക എന്നതിൽ നൽകേണ്ട നമ്പർ.","The order":"ഓർഡർ","The order is in. You can start the next one.":"ഓർഡർ ലഭിച്ചു. അടുത്തത് തുടങ്ങാം.","The server answered {0}":"സർവർ മറുപടി നൽകി: {0}","The server did not answer in time.":"സർവർ സമയത്ത് മറുപടി നൽകിയില്ല.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"സർവർ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"സർവർ ഈ ഓർഡർ നിരസിച്ചു. പരിശോധിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"സർവറിന്റെ മറുപടി പൂർണ്ണമല്ല. ഈ ഓർഡർ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.","The shop has turned this phone off":"കട ഈ ഫോണിന്റെ പ്രവേശനം നിർത്തി","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"കട ഈ ഫോണിന്റെ പ്രവേശനം നിർത്തി. ഉപയോഗിക്കാൻ കടയുടെ പാസ്‌വേഡുമായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","The shop server did not answer in time":"കടയുടെ സർവർ സമയത്ത് മറുപടി നൽകിയില്ല","The shop server is not responding":"കടയുടെ സർവർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ടേബിളിൽ മാറ്റമുണ്ടായി. വിഭജിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പുതിയ ബിൽ പരിശോധിക്കുക.","The till at":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസം","The till computer is not running POSNIC":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല","The till did not answer. Try again in a moment.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ മറുപടി നൽകിയില്ല. അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല. കടയിലെ Wi-Fi-യും വിലാസവും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക.","The till is not answering. Retrying in the background.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല. പശ്ചാത്തലത്തിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു.","The till is not responding":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, മറുപടിയും നൽകുന്നു; അതിനാൽ Wi-Fi ശരിയാണ്. കടയിൽ ആരോ ഈ ഫോൺ തടഞ്ഞു. കടയുടെ പാസ്‌വേഡുമായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കും.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, മറുപടിയും നൽകുന്നു; അതിനാൽ Wi-Fi ശരിയാണ്. കടയിൽ ഫോണുകളുടെ പരിധി നിറഞ്ഞിരിക്കാം. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു സ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക അമർത്തുക.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കടയിലെ Wi-Fi-യിലും ഈ ഫോൺ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിലുമാണ്, അതിനാൽ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. ഫോൺ കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്വയം കണ്ടെത്തും.","The till is turning this phone away":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഈ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഈ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഫോണുകളുടെ പരിധി നിറഞ്ഞിരിക്കാം — കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു സ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചേർക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ഈ Wi-Fi-യിലെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഇനിയും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. ആദ്യം കണ്ടെത്തുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഈ കണക്ഷൻ നിരസിച്ചു. Captain പ്രവേശനം പരിശോധിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","The till would not add it":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ അത് ചേർത്തില്ല","The till would not add it. Try again.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ അത് ചേർത്തില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ഈ വിലാസം Posnic ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റേതല്ല. മാനേജരോട് വിലാസം പരിശോധിക്കുക.","This address is not the server that approved this phone.":"ഈ വിലാസം ഈ ഫോണിന് അനുമതി നൽകിയ സർവറിന്റേതല്ല.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"ഈ ശാഖയിൽ വിൽക്കാനുള്ള ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല. മറ്റൊരു ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇനങ്ങൾ ചേർക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","This branch has no items yet":"ഈ ശാഖയിൽ ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല","This device has been restricted from accessing the app.":"ഈ ഉപകരണത്തിന് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.","This dish":"ഈ വിഭവം","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ഇത് മാനേജർ അനുമതി നൽകിയ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറല്ല. അതിന്റെ QR വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"ഇത് ഇന്ന് മെനുവിലില്ല. തിരികെ ചേർത്താൽ ജീവനക്കാർക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യാം.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ഈ ഓർഡർ ഇതിനകം പൂർത്തിയായതിനാൽ റദ്ദാക്കാനാകില്ല.","This order was already cancelled.":"ഈ ഓർഡർ ഇതിനകം റദ്ദാക്കിയതാണ്.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ഈ ഓർഡർ റദ്ദാക്കിയതിനാൽ മാറ്റാനാകില്ല.","This phone":"ഈ ഫോൺ","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"ഈ ഫോണിൽ പണമടയ്ക്കൽ അഭ്യർത്ഥന സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. ഇപ്പോൾ പണം സ്വീകരിക്കരുത്.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"ഈ ഫോണിൽ ബിൽ വിഭജനം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. അയയ്ക്കുന്നതുവരെ ഈ സ്ക്രീൻ തുറന്നുവയ്ക്കുക.","This phone is not on any network":"ഈ ഫോൺ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലും ഇല്ല","This phone is on a different Wi-Fi":"ഈ ഫോൺ മറ്റൊരു Wi-Fi-യിലാണ്","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"ഈ ഫോൺ ശരിയായ Wi-Fi-യിലാണ്; അതിനാൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഓഫാണ് അല്ലെങ്കിൽ POSNIC തുറന്നിട്ടില്ല. കമ്പ്യൂട്ടർ ഓണാക്കി POSNIC തുറക്കുക, ഫോൺ സ്വയം ബന്ധിപ്പിക്കും.","This shop":"ഈ കട","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ഈ കടയിൽ വിൽക്കാനുള്ള ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല. മാനേജരോട് ചേർക്കാൻ പറഞ്ഞശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"ഈ സ്ക്രീനിന് കടയുടെ സർവർ പതിപ്പ് വളരെ പഴയതാണ്. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പുതുക്കുക.","This table is full":"ഈ ടേബിൾ നിറഞ്ഞു","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ഫോണിൽ നിന്ന് ബിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പതിപ്പ് പഴയതാണ്. അതിൽ POSNIC പുതുക്കുക.","Those did not match. Start again.":"അവ പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല. വീണ്ടും തുടങ്ങുക.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ അവസാനം {0}.x-ൽ ലഭിച്ചു; ഈ ഫോൺ {1}.x-ലാണ്","Time":"സമയം","To add":"ചേർക്കാൻ","Today":"ഇന്ന്","Today's price":"ഇന്നത്തെ വില","Token {0}":"ടോക്കൺ {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ. പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","Took off":"നീക്കി","Total":"ആകെ","Total Amount:":"ആകെ തുക:","Total Qty":"ആകെ എണ്ണം","Total:":"ആകെ:","Translation preview":"പരിഭാഷയുടെ മുൻകാഴ്ച","Tree nuts":"മരക്കുരുക്കൾ","Tried once":"ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു","Tried {0} times":"{0} തവണ ശ്രമിച്ചു","Try again in a moment.":"അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങളോ ഓരോ വാക്കിന്റെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങളോ ശ്രമിക്കുക — \"cb\" നൽകിയാൽ Chicken Biryani ലഭിക്കും.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ, ഓരോ വാക്കിന്റെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വിഭവത്തിന്റെ നമ്പർ ശ്രമിക്കുക.","Try now":"ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"സ്വയം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനായി ഇവിടെ ഒന്നും മാറ്റേണ്ടതില്ല.","Trying...":"ശ്രമിക്കുന്നു...","Turn it off":"ഓഫാക്കുക","Turn the lock off":"ലോക്ക് ഓഫാക്കുക","Type the address":"വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക","Type the name first, then press +":"ആദ്യം പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ട് + അമർത്തുക","UPI":"UPI","Unable to continue":"തുടരാനാകുന്നില്ല","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പുതുക്കാനാകുന്നില്ല. സർവർ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Unassigned":"ആർക്കും നൽകിയിട്ടില്ല","Unknown":"അറിയില്ല","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ബന്ധിപ്പിച്ചശേഷം വീണ്ടും അൺലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഈ ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Unlock this phone first.":"ആദ്യം ഈ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.","Unpaid":"പണം അടച്ചിട്ടില്ല","Update POS on the desktop to use split bills.":"ബിൽ വിഭജിക്കാൻ ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ POS പുതുക്കുക.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ഫോണുകൾക്ക് അനുമതി നൽകാൻ ഈ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Posnic പുതുക്കുക. വിലാസം ഉപയോഗിച്ചുള്ള സൈൻ ഇൻ ലഭ്യമാണ്.","Update the order":"ഓർഡർ പുതുക്കുക","Update the till before sending saved orders safely.":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ സുരക്ഷിതമായി അയയ്ക്കുംമുമ്പ് ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പുതുക്കുക.","Use 0 for a shared dish.":"പങ്കിടുന്ന വിഭവത്തിന് 0 ഉപയോഗിക്കുക.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഡൊമെയ്ൻ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക.","Use another cloud account":"മറ്റൊരു ക്ലൗഡ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക","Use my password instead":"പകരം എന്റെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക","Use the internet":"ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക","Use your staff account to start taking orders.":"ഓർഡറുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.","Username / Email":"ഉപയോക്തൃനാമം / ഇമെയിൽ","Using":"ഉപയോഗിക്കുന്നത്","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?","Using the till on this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi-യിലെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നു","View":"കാണുക","View bill →":"ബിൽ കാണുക →","Voice ordering is not available on this phone.":"ഈ ഫോണിൽ ശബ്ദത്തിലൂടെ ഓർഡർ ചെയ്യാനാകില്ല.","Waiting for connection.":"കണക്ഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.","Waiting for the desktop printer report.":"ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പ്രിന്റർ റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.","Waiting to send":"അയയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു","Welcome back":"വീണ്ടും സ്വാഗതം","What does it cost?":"ഇതിന്റെ വില എത്രയാണ്?","What is it called?":"ഇതിന്റെ പേരെന്താണ്?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ഈ ഫോണിൽ കാണുന്ന ഭാഷ. വിഭവങ്ങളുടെ പേരുകൾ കട നൽകിയതുപോലെ തുടരും. ഈ ഫോണിന് മാത്രം.","What was said":"പറഞ്ഞത്","What was understood":"മനസ്സിലാക്കിയത്","Wheat":"ഗോതമ്പ്","Whoever set up the till needs to add them.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആൾ ഇവ ചേർക്കണം.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആൾ ഇവ ചേർക്കണം. ചേർത്തശേഷം പുതുക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.","Wi-Fi":"വൈ-ഫൈ","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi-യും മൊബൈൽ ഡാറ്റയും ഓഫാണ്; അതിനാൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാനാകില്ല. Wi-Fi ഓണാക്കി കടയുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക, ഇത് സ്വയം ബന്ധിപ്പിക്കും.","Wi-Fi search":"Wi-Fi തിരച്ചിൽ","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഫോൺ ആപ്പിൽ Wi-Fi തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തിക്കും. ഇവിടെ QR സ്കാൻ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകാം.","Windows PC":"Windows കമ്പ്യൂട്ടർ","Wrong PIN.":"തെറ്റായ PIN.","Wrong PIN. One try left.":"തെറ്റായ PIN. ഒരു ശ്രമം ബാക്കി.","Yes, Cancel":"അതെ, റദ്ദാക്കുക","Yes, Remove":"അതെ, നീക്കുക","Yesterday":"ഇന്നലെ","You added lately":"നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ചേർത്തവ","You are not authorized to view this page.":"ഈ പേജ് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.","You can now sign in.":"ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം.","You said":"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്","Your device has been unblocked by the administrator.":"അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വിലക്ക് നീക്കി.","Your shop":"നിങ്ങളുടെ കട","answered and refused this phone (":"മറുപടി നൽകി, ഈ ഫോണിനെ നിരസിച്ചു (","asked for a change":"മാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടു","asked to cancel":"റദ്ദാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു","cancelled order, not counted":"റദ്ദാക്കിയ ഓർഡർ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","cancelled orders, not counted":"റദ്ദാക്കിയ ഓർഡറുകൾ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","cleared the order":"ഓർഡർ ശൂന്യമാക്കി","contact your administrator":"അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക","dishes, printed":"വിഭവങ്ങൾ, പ്രിന്റ് ചെയ്തു","e.g. 10":"ഉദാ. 10","e.g. myshop":"ഉദാ. myshop","egg":"മുട്ട","has an order":"ഓർഡർ ഉണ്ട്","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" എന്ന് കേട്ടു — ഇത് പരിശോധിക്കുക","here it is":"ഇതാ","here now":"ഇപ്പോൾ ഇവിടെ","hr":"മണി","items":"ഇനങ്ങൾ","just now":"ഇപ്പോൾ തന്നെ","left":"ബാക്കി","match":"പൊരുത്തം","matches":"പൊരുത്തങ്ങൾ","min":"മിനിറ്റ്","minutes ago":"മിനിറ്റ് മുമ്പ്","nonveg":"മാംസാഹാരം","not found yet":"ഇനിയും കണ്ടെത്തിയില്ല","not on this menu":"ഈ മെനുവിൽ ഇല്ല","not set":"സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല","online order needs you":"ഓൺലൈൻ ഓർഡറിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം","online orders need you":"ഓൺലൈൻ ഓർഡറുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം","open":"തുറന്നത്","order":"ഓർഡർ","orders":"ഓർഡറുകൾ","person":"ആൾ","pick at least {0}":"കുറഞ്ഞത് {0} തിരഞ്ഞെടുക്കുക","pick one":"ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","ready to send":"അയയ്ക്കാൻ തയ്യാർ","requests":"അഭ്യർത്ഥനകൾ","that item":"ആ ഇനം","this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi","to create a new order":"പുതിയ ഓർഡർ സൃഷ്ടിക്കാൻ","to free up a slot.":"ഒരു സ്ഥാനം ഒഴിവാക്കാൻ.","to restore access.":"പ്രവേശനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.","tries left.":"ശ്രമങ്ങൾ ബാക്കി.","up to {0}":"{0} വരെ","veg":"സസ്യാഹാരം","waiting to be accepted":"സ്വീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു","when the next one sits down.":"അടുത്ത ആൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ.","{0} Active KOT{1}":"{0} സജീവ KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} ഇനങ്ങൾ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ഇനങ്ങൾ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} റദ്ദാക്കിയ ഓർഡർ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","{0} cancelled orders, not counted":"{0} റദ്ദാക്കിയ ഓർഡറുകൾ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","{0} each":"ഒന്നിന് {0}","{0} hr":"{0} മണിക്കൂർ","{0} hr {1} min":"{0} മണിക്കൂർ {1} മിനിറ്റ്","{0} item · {1} qty":"{0} ഇനം · {1} എണ്ണം","{0} items":"{0} ഇനങ്ങൾ","{0} items · {1} qty":"{0} ഇനങ്ങൾ · {1} എണ്ണം","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ഇനം{1} · {2} എണ്ണം","{0} min":"{0} മിനിറ്റ്","{0} minutes ago":"{0} മിനിറ്റ് മുമ്പ്","{0} order":"{0} ഓർഡർ","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","{0} orders":"{0} ഓർഡറുകൾ","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചു. കാണാനും അയയ്ക്കാനും അൺലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.","{0} requests":"{0} അഭ്യർത്ഥനകൾ","{0} tax":"{0} നികുതി","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} വരെ.","{1} order{2}":"{1} ഓർഡർ{2}","{1}% off":"{1}% കിഴിവ്","{4} order{5}":"{4} ഓർഡർ{5}","· Token":"· ടോക്കൺ","· Update required for pairing":"· ജോടിയാക്കാൻ പുതുക്കണം","· {0} Pax":"· {0} ആളുകൾ","₹{0} each":"ഒന്നിന് ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} നികുതി","₹{1} each":"ഒന്നിന് ₹{1}","← Back":"← മടങ്ങുക","← Change shop":"← കട മാറ്റുക","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ കൂടുതൽ വേണോ? കൗണ്ടർ ജീവനക്കാർ സഹായിക്കും!","🎤 Say again":"🎤 വീണ്ടും പറയുക","👁 Read the order back":"👁 ഓർഡർ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുക","📤 Send it to the kitchen":"📤 അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക","🗑 Clear the order first":"🗑 ആദ്യം ഓർഡർ മായ്ക്കുക"});
-root.I18N.register("kn",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ಕ್ಯಾಶ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","+ Add KOT":"+ KOT ಸೇರಿಸಿ","+ Add items from the menu":"+ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಖಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",", trying again in {0}s":", {0} ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ",", trying again now":", ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","0 Items | ₹0.00":"0 ವಸ್ತುಗಳು | ₹0.00","0 items":"0 ವಸ್ತುಗಳು","0 items · 0 qty":"0 ವಸ್ತುಗಳು · ಪ್ರಮಾಣ 0","1 item":"1 ವಸ್ತು","1 minute ago":"1 ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ","1 open":"1 ತೆರೆದಿದೆ","1 order":"1 ಆರ್ಡರ್","1 request":"1 ವಿನಂತಿ","12-character code":"12 ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೋಡ್","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"ಕೋಡ್‌ಗೆ ಅಂಗಡಿಯ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು. Community ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಖಾತೆ ಬೇಡ.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್, ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಶ್ ಕೌಂಟರ್.","ADD":"ಸೇರಿಸಿ","About":"ಮಾಹಿತಿ","Accept":"ಸ್ವೀಕರಿಸಿ","Accepted by printer system":"ಪ್ರಿಂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ","Access Denied":"ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ","Access Restored":"ಪ್ರವೇಶ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ","Account":"ಖಾತೆ","Active tables":"ಸಕ್ರಿಯ ಮೇಜುಗಳು","Add":"ಸೇರಿಸಿ","Add an item that is not on the menu":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ","Add items":"ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ","Add something":"ಏನಾದರೂ ಸೇರಿಸಿ","Add something from the menu and it will show up here.":"ಮೆನುವಿನಿಂದ ಸೇರಿಸಿದ ಖಾದ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.","Add to the order":"ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ","Add {0}":"{0} ಸೇರಿಸಿ","Add “{1}” with a price":"ಬೆಲೆ ನೀಡಿ “{1}” ಸೇರಿಸಿ","Added":"ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ","Added {0} items from the last order.":"ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಡರ್‌ನಿಂದ {0} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. {1} ಈಗ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.","All":"ಎಲ್ಲಾ","All Orders":"ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","All Tables":"ಎಲ್ಲಾ ಮೇಜುಗಳು","All remaining guests":"ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು","Allergy":"ಅಲರ್ಜಿ","Allergy details":"ಅಲರ್ಜಿ ವಿವರಗಳು","Allow pop-ups to print this receipt":"ರಸೀದಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ","Already on the order":"ಈಗಾಗಲೇ ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ","Amount":"ಮೊತ್ತ","Amount received":"ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊತ್ತ","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು Captain ಪ್ರವೇಶ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿಯಿಂದ ಈ ಬಿಲ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಬಾಕಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","Anywhere":"ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ","Anywhere · internet, slower":"ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ · ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ನಿಧಾನ","Apply":"ಅನ್ವಯಿಸಿ","Apply & Add":"ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿ","Apply to one item only":"ಒಂದು ಐಟಂಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಿ","Approval expired. Try again.":"ಅನುಮತಿಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ Captain ಅನುಮೋದಿಸಿ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕೋಡ್:","Approve this phone in your browser.":"ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿ.","Are you sure you want to cancel the order?":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಖಚಿತವೇ?","Are you sure you want to cancel this order?":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಖಚಿತವೇ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರ್ಡರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವೇ?","As the shop is set":"ಅಂಗಡಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","Ask the shop to change your password on the till.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಲು ಅಂಗಡಿಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಲು ಹೇಳಿ. ಸದ್ಯ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹೇಳಿ, ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದು ನವೀಕರಿಸಿ.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಸಾಧನಗಳು → Captain App ತೆರೆಯಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ಈ ಫೋನ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Asked for fewer":"ಕಡಿಮೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ","Asking...":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Assign at least one item to each guest.":"ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಹಂಚಿ.","Assign by seat":"ಆಸನದ ಪ್ರಕಾರ ನಿಯೋಜಿಸಿ","Assign every item to a guest.":"ಪ್ರತಿ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಗೆ ಹಂಚಿ.","Assign items to guests and share dishes.":"ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿ, ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ಪಾಲು ಮಾಡಿ.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"ಮತ್ತೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ: ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಇದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸರ್ವರ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮರುಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…","Automatically":"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ","Available: {3}":"ಲಭ್ಯ: {3}","Back":"ಹಿಂದೆ","Back to tables":"ಮೇಜುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ","Back to the menu":"ಮೆನುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ","Back to the order":"ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ","Bestseller":"ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಖಾದ್ಯ","Bill":"ಬಿಲ್","Bill Summary":"ಬಿಲ್ ಸಾರಾಂಶ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"ಬಿಲ್ ಮೊತ್ತ ಸೊನ್ನೆ. ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗದು.","Bill asked for":"ಬಿಲ್ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ","Branch":"ಶಾಖೆ","By Posnic":"Posnic ಮೂಲಕ","By guest / items":"ಅತಿಥಿ / ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪ್ರಕಾರ","By table":"ಮೇಜಿನ ಪ್ರಕಾರ","Cancel":"ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel Order":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel connection":"ಸಂಪರ್ಕ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel it":"ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel order":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel the whole order":"ಇಡೀ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancelled":"ರದ್ದಾಗಿದೆ","Cancelling...":"ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Posnic ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳು ಒಂದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರಲಿ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ Posnic ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದರ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಿರಬಹುದು.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ({0}) ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ವೈ-ಫೈ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"ದೃಢೀಕೃತ ಸರ್ವರ್ ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"ಈ ಖಾತೆ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ Captain ಕ್ಲೌಡ್ ಅನುಮೋದನೆ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್‌ನ QR ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಬಳಸಿ.","Captain dev build":"Captain ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆವೃತ್ತಿ","Captain · Sign in":"Captain · ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ","Card":"ಕಾರ್ಡ್","Cart Summary":"ಕಾರ್ಟ್ ಸಾರಾಂಶ","Cart is empty":"ಕಾರ್ಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ","Cash":"ನಗದು","Celery":"ಸೆಲರಿ","Change":"ಬದಲಿಸಿ","Change Branch":"ಶಾಖೆ ಬದಲಿಸಿ","Change branch":"ಶಾಖೆ ಬದಲಿಸಿ","Change how it connects":"ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ","Change password":"ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಿ","Change server":"ಸರ್ವರ್ ಬದಲಿಸಿ","Change shop server":"ಅಂಗಡಿ ಸರ್ವರ್ ಬದಲಿಸಿ","Change the PIN":"PIN ಬದಲಿಸಿ","Change to return":"ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಚಿಲ್ಲರೆ","Change today's price":"ಇಂದಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ","Changes are sent when you update the order.":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","Changes were not saved.":"ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"ಅಂಗಡಿ ಬದಲಿಸಿದರೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಗಡಿಯ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಮೆನು ಮತ್ತು ಮೇಜುಗಳು ಅಳಿಯುತ್ತವೆ.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯ ಬಿಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","Check printer before retrying":"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ","Check the shop code or address and try again.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ ನೋಡಿ.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಕೆಳಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.","Checking":"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Checking saved till addresses…":"ಉಳಿಸಿದ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Checking...":"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...","Checking…":"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Choose a 4 digit PIN":"4 ಅಂಕಿಯ PIN ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose a branch to start taking orders.":"ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a shop address first.":"ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a staff member.":"ಒಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a table":"ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose a table first.":"ಮೊದಲು ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a table to view its order history":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ ನೋಡಲು ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose an active staff member in this branch.":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose an order.":"ಒಂದು ಆರ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose another way":"ಬೇರೆ ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose between 2 and 20 guests.":"2 ರಿಂದ 20 ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose how to split the bill.":"ಬಿಲ್ ಹೇಗೆ ಹಂಚಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose the held items to send.":"ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಐಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದವುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ಪ್ರತಿ ಪದಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ತಿನಿಸಿಗೆ ಪಾಲು ಮಾಡಿ ಬಳಸಿ.","Choose your shop server first.":"ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Clear":"ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ","Click":"ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ","Close":"ಮುಚ್ಚಿ","Close popup":"ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮುಚ್ಚಿ","Code":"ಕೋಡ್","Code shown by your manager":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತೋರಿಸಿದ ಕೋಡ್","Collect payment":"ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ","Completed":"ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"ಅಲರ್ಜಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"ಹಣ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. ಇದು ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.","Connect":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect Captain":"Captain ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect this phone":"ಈ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"ಈ ಫೋನ್ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Connect to shop":"ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲೂ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","Connect to your shop":"ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connected in the shop":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ","Connected over the internet":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ","Connected. Reloading...":"ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. ಮರುಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…","Connecting to your shop…":"ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Connecting...":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Connection cancelled.":"ಸಂಪರ್ಕ ರದ್ದಾಗಿದೆ.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"ಸಂಪರ್ಕ ರದ್ದಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ.","Connection failed":"ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ","Connection settings":"ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು","Connection was not approved.":"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.","Continue":"ಮುಂದುವರಿಸಿ","Copies of a printed bill":"ಮುದ್ರಿತ ಬಿಲ್ ಪ್ರತಿಗಳು","Could not add it":"ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not ask for the bill":"ಬಿಲ್ ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not cancel the order":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not cancel the order:":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:","Could not change it":"ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅದೇ ಅತಿಥಿ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲು ಸೃಷ್ಟಿಸದೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","Could not connect. Try again.":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸದೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not listen just now.":"ಈಗ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load delivery status.":"ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load staff.":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load the bill.":"ಬಿಲ್ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"ಬಿಲ್ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not load the menu":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","Could not load the order history:":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ:","Could not load the receipt":"ರಸೀದಿ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","Could not move the order":"ಆರ್ಡರ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇದೆಯೇ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಿದೆಯೇ ನೋಡಿ.","Could not reach the shop server":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ಬಳಸಬಹುದಾದ ವೈ-ಫೈ ವಿಳಾಸ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"ಫೋನ್‌ನ ವೈ-ಫೈ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Could not save. Please try again.":"ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not send the guest bills.":"ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not sign in.":"ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.","Could not update the order:":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:","Could not use":"ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Course":"ಊಟದ ಹಂತ","Course sent to kitchen":"ಊಟದ ಹಂತವನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ","Create account":"ಖಾತೆ ರಚಿಸಿ","Create account / Free trial":"ಖಾತೆ ರಚಿಸಿ / ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ","Customer cancelled this":"ಗ್ರಾಹಕರು ಇದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ","Customer requests":"ಗ್ರಾಹಕರ ವಿನಂತಿಗಳು","Customer:":"ಗ್ರಾಹಕ:","Date:":"ದಿನಾಂಕ:","Decrease guests":"ಅತಿಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ","Decrease quantity":"ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ","Dessert":"ಸಿಹಿತಿಂಡಿ","Device Blocked by Administrator":"ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಾಧನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ","Device Limit Reached":"ಸಾಧನಗಳ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ","Did you mean: {0}":"ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು: {0} ಆಗಿದೆಯೇ?","Dine Type":"ಊಟದ ವಿಧಾನ","Dine-in":"ಇಲ್ಲೇ ಊಟ","Discard changes?":"ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೇ?","Discount":"ರಿಯಾಯಿತಿ","Discount Description":"ರಿಯಾಯಿತಿ ವಿವರ","Discount cannot be more than bill amount.":"ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಿಲ್ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಬಾರದು.","Discount type":"ರಿಯಾಯಿತಿ ಪ್ರಕಾರ","Discount:":"ರಿಯಾಯಿತಿ:","Discovery timed out":"ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ","Dismiss":"ಮುಚ್ಚಿ","Divide the total equally between guests.":"ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಮವಾಗಿ ಹಂಚಿ.","Do it":"ಮಾಡಿ","Do not call me to tables":"ನನ್ನನ್ನು ಮೇಜುಗಳಿಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ","Done":"ಮುಗಿದಿದೆ","Drinks":"ಪಾನೀಯಗಳು","Drop this line":"ಈ ಸಾಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"ಉದಾ: ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಡ, ಅರ್ಧ ಹಾಲು, ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿ…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"ಉದಾ: ಈರುಳ್ಳಿ ಬೇಡ, ಕಡಿಮೆ ಖಾರ, ಅರ್ಧ ಪ್ಲೇಟ್","Eggs":"ಮೊಟ್ಟೆಗಳು","Enter Table Number":"ಮೇಜು ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ","Enter a price.":"ಬೆಲೆ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter a reason for this change.":"ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.","Enter an address":"ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ","Enter an amount at least equal to the bill.":"ಕನಿಷ್ಠ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಮನಾದ ಮೊತ್ತ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter it again":"ಮತ್ತೆ ನಮೂದಿಸಿ","Enter pairing code":"ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"ಅಂಗಡಿಯ POS‌ನ Captain ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter the pairing code shown on the till.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter your PIN":"ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ","Enter your PIN to turn the lock off":"ಲಾಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ","Enter your password":"ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ","Enter your shop address, or find it using the options below.":"ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹುಡುಕಿ.","Enter your shop code, or the till address.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter your username":"ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ","Equal split":"ಸಮವಾಗಿ ಹಂಚಿ","Error":"ದೋಷ","Error searching products":"ಉತ್ಪನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದೋಷ","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ಪ್ರತಿ ಖಾದ್ಯಕ್ಕೂ ವಸ್ತು ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ. ಮುದ್ರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿ. ಮೆನು ಬದಲಾದಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸಿ.","Every table is settled. Tap":"ಎಲ್ಲಾ ಮೇಜುಗಳ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ. ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Extra gravy":"ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರೇವಿ","Extra spicy":"ಹೆಚ್ಚು ಖಾರ","Failed to load orders":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","Failed to load orders. Please try again.":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Failed to place order. Please try again.":"ಆರ್ಡರ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Failed to save notes. Please try again.":"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Failed to update order":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"ಅತಿ ವೇಗ, ಅಂಗಡಿಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.","Filters":"ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು","Final Amount":"ಅಂತಿಮ ಮೊತ್ತ","Final: {0}":"ಅಂತಿಮ: {0}","Final: ₹{0}":"ಅಂತಿಮ: ₹{0}","Find":"ಹುಡುಕಿ","Find shop on Wi-Fi":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕಿ","Find the till on this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಿ","Fish":"ಮೀನು","For":"ಇದಕ್ಕಾಗಿ","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ. ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇಡ.","For a phone already on the shop network.":"ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗಡಿಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ. ಈ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೆನುಗೆ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.","Found the till at":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿಕ್ಕ ವಿಳಾಸ","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ಫೋನ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಮರಳಿ ತೆರೆಯಲು ನಾಲ್ಕು ಅಂಕಿಗಳು. ಮರೆತರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಫೋನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.","Frequently Ordered":"ಆಗಾಗ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಖಾದ್ಯಗಳು","Go to Home":"ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ","Goes well:":"ಇದರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ:","Good afternoon":"ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ","Good evening":"ಶುಭ ಸಂಜೆ","Good morning":"ಶುಭೋದಯ","Got it":"ಅರ್ಥವಾಯಿತು","Guest":"ಅತಿಥಿ","Guest bills sent to the cashier.":"ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.","Guest names":"ಅತಿಥಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು","Guest {0}":"ಅತಿಥಿ {0}","Guests":"ಅತಿಥಿಗಳು","Half":"ಅರ್ಧ","Half plate":"ಅರ್ಧ ಪ್ಲೇಟ್","Hand over":"ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ","Hand over order":"ಆರ್ಡರ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ","Hearing":"ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Held":"ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ","Hold or tap to say the order":"ಆರ್ಡರ್ ಹೇಳಲು ಹಿಡಿದಿಡಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Hold until I send this course":"ನಾನು ಈ ಊಟದ ಹಂತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ","How does the table want it?":"ಮೇಜಿನವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಬಿಲ್ ಕೇಳಿದಾಗ ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಒಂದು, ಅಂಗಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಬೇಕಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು. ಈ ಫೋನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.","How this phone should connect":"ಈ ಫೋನ್ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು","How would you like to split?":"ಹೇಗೆ ಹಂಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?","I confirmed this shop address with my manager":"ಈ ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ಈ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.","In the shop":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ","In the shop · Wi-Fi, faster":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ · ವೈ-ಫೈ, ವೇಗ","Increase guests":"ಅತಿಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ","Increase quantity":"ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ಸುರಕ್ಷಿತ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು PIN ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ Android ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಯ್ಕೆ ಕೆಳಗಿದೆ.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮಾತ್ರ. ಮುದ್ರಣ ನಿಧಾನ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಿಂತರೆ ಇದೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.","Internet server":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸರ್ವರ್","Invalid account approval address.":"ಖಾತೆ ಅನುಮೋದನೆಯ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.","Invalid amount":"ಅಮಾನ್ಯ ಮೊತ್ತ","Invalid cloud shop address.":"ಕ್ಲೌಡ್ ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.","Invalid saved orders":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ","Invalid service details.":"ಸೇವೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.","Is this right?":"ಇದು ಸರಿಯೇ?","It answered with something this app could not read.":"ಈ ಆ್ಯಪ್ ಓದಲಾಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ.","It answered, but refused:":"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.","It has run out":"ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ","Item":"ವಸ್ತು","Item Name":"ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು","Item Notes":"ವಸ್ತುವಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು","Items":"ವಸ್ತುಗಳು","Items marked served":"ಐಟಂಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ","Items | ₹":"ವಸ್ತುಗಳು | ₹","KOT Management":"ಅಡುಗೆ ಚೀಟಿ ನಿರ್ವಹಣೆ","Keep sliding to cancel":"ರದ್ದುಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಸರಿಸಿ","Keep talking. It is being written down.":"ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ. ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Keep the order":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ","Kitchen delivery":"ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ","Kitchen display":"ಅಡುಗೆಮನೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ","Language":"ಭಾಷೆ","Last confirmed on display: {0}":"ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದು: {0}","Leave it":"ಹಾಗೇ ಬಿಡಿ","Leave it as it is":"ಇದ್ದಂತೆ ಬಿಡಿ","Leave it as it was":"ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬಿಡಿ","Less oil":"ಕಡಿಮೆ ಎಣ್ಣೆ","Less salt":"ಕಡಿಮೆ ಉಪ್ಪು","Less spicy":"ಕಡಿಮೆ ಖಾರ","Less sweet":"ಕಡಿಮೆ ಸಿಹಿ","Listening":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"ಕೈ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮೈಕ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ರದ್ದುಮಾಡಲು ಎಡಕ್ಕೆ, ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ","Listening. Tap the mic again when done":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮುಗಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮೈಕ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Loading":"ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ","Loading tables...":"ಮೇಜುಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ…","Loading the menu.":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.","Loading the menu...":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…","Loading.":"ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.","Loading...":"ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...","Local server":"ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ವರ್","Lock this phone":"ಈ ಫೋನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ","Login":"ಲಾಗಿನ್","Logout":"ಲಾಗ್ ಔಟ್","Looking for the till on the Wi-Fi":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ ({1} ರಲ್ಲಿ {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ… ({1} ರಲ್ಲಿ {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Lupin":"ಲೂಪಿನ್","MENU":"ಮೆನು","Made it":"ಪ್ರಮಾಣ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ","Main course":"ಮುಖ್ಯ ಊಟ","Make it":"ಪ್ರಮಾಣ ಬದಲಾಯಿಸಿ","Make the change":"ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ","Manager PIN":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ PIN","Manager approval":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ","Manager approval required.":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","Manager approval required: cancellation":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ರದ್ದತಿ","Manager approval required: discount":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ರಿಯಾಯಿತಿ","Mark all served":"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ","Mark served":"ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"ಗರಿಷ್ಠ 6 ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.","Me":"ನಾನು","Medium spicy":"ಮಧ್ಯಮ ಖಾರ","Menu":"ಮೆನು","Milk":"ಹಾಲು","Modify":"ಬದಲಿಸಿ","Modify order":"ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಿಸಿ","Move table":"ಮೇಜು ಬದಲಿಸಿ","Move to another table":"ಬೇರೆ ಮೇಜಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ","Move to table {0}":"ಮೇಜು {0} ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ","Moved to table {0}":"ಮೇಜು {0} ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"ಕೌಂಟರ್ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳುತ್ತದೆ.","Mustard":"ಸಾಸಿವೆ","My manager confirmed this till address":"ಈ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ","My sales":"ನನ್ನ ಮಾರಾಟ","My sales today":"ಇಂದಿನ ನನ್ನ ಮಾರಾಟ","Needs attention":"ಗಮನ ಅಗತ್ಯ","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಹೊರಗೆ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಧಾನ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಿಂತರೆ ಇದೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.","New order":"ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್","Next":"ಮುಂದಿನದು","Next →":"ಮುಂದೆ →","No Orders Found":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","No active orders for this table":"ಈ ಮೇಜಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ","No active takeaway orders":"ಸಕ್ರಿಯ ಟೇಕ್ ಅವೇ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ","No branch is selected. Please select a branch first.":"ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"ಈ ಖಾತೆಗೆ ಶಾಖೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ.","No branches configured for this user.":"ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಶಾಖೆಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಲ್ಲ. ಬೇರೆ ವಿಧಾನ ಬಳಸಿ.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"ಹೊಂದುವ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ ತೆರೆದಿರಲಿ, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳು ಅತಿಥಿಗಳ ವೈ-ಫೈ ಬದಲು ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಲಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","No course":"ಊಟದ ಹಂತವಿಲ್ಲ","No garlic":"ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಬೇಡ","No ice":"ಐಸ್ ಬೇಡ","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ. ಹೊಂದಿಸಲು ಬದಲಿಸಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.","No items for this branch yet":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ","No items in cart.":"ಕಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.","No languages found":"ಭಾಷೆಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆನು ಇಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಮೆನು ತೆರೆದು ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ.","No onion":"ಈರುಳ್ಳಿ ಬೇಡ","No orders found for this table.":"ಈ ಮೇಜಿಗೆ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.","No orders yet":"ಇನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ","No orders yet.":"ಇನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.","No products found":"ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","No receipt data found.":"ರಸೀದಿ ವಿವರಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲ. ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಪರದೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","No shop server has been chosen yet":"ಇನ್ನೂ ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ","No table":"ಮೇಜು ಇಲ್ಲ","No tables configured":"ಮೇಜುಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ಮೇಜುಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.","No tables set up yet.":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.","No tables yet":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜುಗಳಿಲ್ಲ","No tables yet.":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜುಗಳಿಲ್ಲ.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ ನೋಡಿ.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ.","No.":"ಸಂ.","No. of persons":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ","Not connected":"ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ","Not connected to a shop yet":"ಇನ್ನೂ ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ","Not connected yet":"ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ","Not now":"ಈಗ ಬೇಡ","Not on a table yet":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","Note:":"ಟಿಪ್ಪಣಿ:","Notes":"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು","Nothing answered.":"ಯಾವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ ಬಳಸಿ.","Nothing matched yet.":"ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.","Nothing matches \"":"ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: \"","Nothing on the order yet.":"ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.","Nothing on this bill yet":"ಈ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Nothing on this menu matched what was said.":"ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಖಾದ್ಯವೂ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ.","Nothing open right now":"ಈಗ ಯಾವುದೇ ತೆರೆದ ಆರ್ಡರ್ ಇಲ್ಲ","Nothing sold yet":"ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟವಾಗಿಲ್ಲ","Nothing to add":"ಸೇರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Nothing to change":"ಬದಲಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ಏನೂ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Nothing yet":"ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Now on table {0}":"ಈಗ ಮೇಜು {0} ನಲ್ಲಿ","Number card":"ಸಂಖ್ಯೆ ಪಟ್ಟಿ","Number card for the wall":"ಗೋಡೆಗೆ ಹಾಕುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಪಟ್ಟಿ","Number {0}":"ಸಂಖ್ಯೆ {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"ಅಂಗಡಿ ಮೆನು ಬದಲಿಸಿದಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಬದಲಾದ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸಿ.","OK":"ಸರಿ","Off":"ಆಫ್","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ಆಫ್‌ಲೈನ್. ಬಿಲ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು; ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","On":"ಆನ್","On my way":"ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ","On the order":"ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ","On the till":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ","On this order":"ಈ ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ","On this table":"ಈ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ","One by two":"ಒಂದನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ಹಂಚಿ","One fewer":"ಒಂದು ಕಡಿಮೆ","One more":"ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು","Only":"ಮಾತ್ರ","Only in the shop":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ","Only over the internet":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ","Only {0} left":"ಕೇವಲ {0} ಉಳಿದಿವೆ","Open browser":"ಬ್ರೌಸರ್ ತೆರೆಯಿರಿ","Order":"ಆರ್ಡರ್","Order Details":"ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳು","Order History":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ","Order History - Restaurant":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","Order ID:":"ಆರ್ಡರ್ ID:","Order Items:":"ಆರ್ಡರ್ ವಸ್ತುಗಳು:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತುಂಬಿದೆ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಟ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Order Notes:":"ಆರ್ಡರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:","Order Type":"ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಕಾರ","Order Type:":"ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಕಾರ:","Order by voice":"ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ","Order cancelled":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದಾಗಿದೆ","Order changed. Please refresh.":"ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಈ ಊಟದ ಹಂತ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಟ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Order handed over":"ಆರ್ಡರ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ","Order history":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮರುಪಡೆಯಬೇಕು. ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸದೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Order not found":"ಆರ್ಡರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","Order options":"ಆರ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು","Order placed":"ಆರ್ಡರ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ","Order saved on server":"ಆರ್ಡರ್ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ","Order updated":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ","Ordered at":"ಆರ್ಡರ್ ಸಮಯ","Orders":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Orders awaiting delivery":"ವಿತರಣೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Other":"ಇತರೆ","Other allergy or instructions":"ಇತರ ಅಲರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳು","Other connection options":"ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು","Other...":"ಇತರೆ…","PAX: {2}":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು: {2}","Page error — please reload the app.":"ಪುಟದ ದೋಷ — ಆ್ಯಪ್ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.","Paid":"ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ","Pair phone":"ಫೋನ್ ಜೋಡಿಸಿ","Pair this phone":"ಈ ಫೋನ್ ಜೋಡಿಸಿ","Pairing code":"ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್","Password":"ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್","Pax":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು","Pax:":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು:","Payment collection is not enabled for this phone.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.","Payment details":"ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳು","Payment is collected at the desktop cashier.":"ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಇರುವ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","Payment recorded":"ಪಾವತಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ","Payment reference (optional)":"ಪಾವತಿ ಉಲ್ಲೇಖ (ಐಚ್ಛಿಕ)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ಪಾವತಿ ಸ್ಥಿತಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದೇ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ; ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯಬೇಡಿ.","Peanuts":"ಕಡಲೆಕಾಯಿ","Pending":"ಬಾಕಿ ಇದೆ","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿನವೂ ತೆರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ PIN ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Place Order":"ಆರ್ಡರ್ ಸಲ್ಲಿಸಿ","Please":"ದಯವಿಟ್ಟು","Please enter a table number.":"ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಜು ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ.","Please enter your password":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ","Please enter your username":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ","Please select a table.":"ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Point at the code by the till.":"ಕೌಂಟರ್ ಬಳಿಯ ಕೋಡ್ ಕಡೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೋರಿಸಿ.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"ಕೌಂಟರ್ ಬಳಿಯ ಕೋಡ್ ಕಡೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೋರಿಸಿ. ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.","Preparation":"ತಯಾರಿ","Previous":"ಹಿಂದಿನದು","Price":"ಬೆಲೆ","Priced on the day. Enter what this one costs.":"ಇಂದಿನ ಬೆಲೆ. ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ ನಮೂದಿಸಿ.","Print":"ಮುದ್ರಿಸಿ","Print the bill":"ಬಿಲ್ ಮುದ್ರಿಸಿ","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮುದ್ರಣ ಲಾಗ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","Printing failed":"ಮುದ್ರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ","Printing pending":"ಮುದ್ರಣ ಬಾಕಿಯಿದೆ","Product Notes":"ಉತ್ಪನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು","Put back on":"ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ","Qty":"ಪ್ರಮಾಣ","Quantity to serve":"ಬಡಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮಾಣ","Quarter":"ಕಾಲು ಭಾಗ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"ತ್ವರಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಊಟ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಅವೇ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Quick sale":"ತ್ವರಿತ ಮಾರಾಟ","Quick sale - something the menu does not have":"ತ್ವರಿತ ಮಾರಾಟ - ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು","REMOVED":"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ","Reading it back":"ಮತ್ತೆ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Ready for your first shift?":"ಮೊದಲ ಪಾಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವೇ?","Ready to send":"ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧ","Reason":"ಕಾರಣ","Reason for change":"ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ","Reason for discount (optional)":"ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಕಾರಣ (ಐಚ್ಛಿಕ)","Reconnect":"ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Reconnect required":"ಮರುಸಂಪರ್ಕ ಅಗತ್ಯ","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡಲು ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಖಾತೆ, ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"ಈ ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಹಳೆಯ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Record payment":"ಪಾವತಿ ದಾಖಲಿಸಿ","Refresh":"ನವೀಕರಿಸಿ","Refresh Data & Images":"ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ","Reject":"ನಿರಾಕರಿಸಿ","Reload menu":"ಮೆನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ","Remaining balance":"ಉಳಿದ ಬಾಕಿ","Remove":"ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove Item":"ವಸ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove an item":"ಒಂದು ಖಾದ್ಯ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove everything on the order":"ಆರ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove some items":"ಕೆಲವು ಖಾದ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Repeat last order ({0} items)":"ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಡರ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ({0} ವಸ್ತುಗಳು)","Restaurant is turned off for this shop.":"ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸೌಲಭ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.","Retry":"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Retry now":"ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Retry this order":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Return to the original server to confirm this payment.":"ಈ ಪಾವತಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಮೊದಲು ಬಳಸಿದ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.","Review guest bills before collecting payment.":"ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","SHOP":"ಅಂಗಡಿ","STEP 1 OF 2":"2 ರಲ್ಲಿ ಹಂತ 1","STEP 2 OF 2":"2 ರಲ್ಲಿ ಹಂತ 2","Save":"ಉಳಿಸಿ","Saved":"ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ","Saved addresses did not answer.":"ಉಳಿಸಿದ ವಿಳಾಸಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಮೊದಲು ಮೂಲ ಖಾತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಲ್ಲ.","Say more":"ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ","Scan QR":"QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan shop QR code":"ಅಂಗಡಿ QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan the shop code":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan your till’s QR":"ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಿ.","Scanned":"ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ","Screen lock":"ಪರದೆ ಲಾಕ್","Search":"ಹುಡುಕಿ","Search by order ID...":"ಆರ್ಡರ್ ID ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ…","Search languages":"ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ","Search the menu":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ","Search this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಸಿಕ್ಕ ಕೌಂಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","Searching":"ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: {0} / {1}","Seat":"ಆಸನ","Seat {0}":"ಆಸನ {0}","Select Branch":"ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Select Table":"ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"ಕೌಂಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನೀಡಿದ ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.","Selling today":"ಇಂದು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ","Send guest bills":"ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ಖಾತೆ ಬದಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.","Send to kitchen":"ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ","Send {3}to kitchen":"{3}ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ","Sent to the kitchen":"ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ","Sent {0} to the kitchen.":"{0} ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.","Served":"ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ","Server Settings":"ಸರ್ವರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು","Server answered {0}":"ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ {0}","Server discovery timed out":"ಸರ್ವರ್ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ","Sesame":"ಎಳ್ಳು","Set a PIN":"PIN ಹೊಂದಿಸಿ","Set the number of shares for each guest.":"ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯ ಪಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.","Set to stay on the internet.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲೇ ಇರಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲೇ ಇರಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"ಸಿದ್ಧತೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ಹೊಸ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ.","Share":"ಪಾಲು ಮಾಡಿ","Share equally":"ಸಮವಾಗಿ ಪಾಲು ಮಾಡಿ","Shared":"ಪಾಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ","Shellfish":"ಚಿಪ್ಪುಳ್ಳ ಸಮುದ್ರಜೀವಿಗಳು","Shop Wi-Fi is fastest.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಅತಿ ವೇಗ.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ. ಅತಿ ವೇಗ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈ-ಫೈ ಹೊರಗೆ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ: ವೇಗ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಕ್ತ.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ \"demo\", shop.posnic.io ನಂತಹ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ 192.168.1.5 ನಂತಹ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ.","Shop code or address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ","Shop code or server address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್ ವಿಳಾಸ","Shop code or till address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ","Shop code, web address, or till address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್, ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ","Shop server is not responding":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ","Sign Out":"ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ","Sign in":"ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ","Sign in to hold a course.":"ಊಟದ ಹಂತ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.","Sign in with your account":"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ","Sign in with your password.":"ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ.","Sign out":"ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ","Signed in":"ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ","Signed in as":"ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವವರು","Signed in on this phone":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದೆ","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಫೋನ್‌ನ ಮೆನು, ಮೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಅಳಿಯುತ್ತವೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅಂಗಡಿಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೇಕು.","Sold out":"ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ","Some translations are awaiting review.":"ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"ಬೇರೆಯವರು ಈ ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು Posnic ಸರ್ವರ್ ಅಲ್ಲ.","Something not on the menu":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು","Something went wrong.":"ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.","Soy":"ಸೋಯಾ","Split bill":"ಬಿಲ್ ಹಂಚಿ","Staff member":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯ","Staff sign-in":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಾಗಿನ್","Staff sign-in / Recover access":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಾಗಿನ್ / ಪ್ರವೇಶ ಮರುಪಡೆಯಿರಿ","Starters":"ಸ್ಟಾರ್ಟರ್‌ಗಳು","Status:":"ಸ್ಥಿತಿ:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"ಗೋಡೆಗೆ ಅಂಟಿಸಿ. ಖಾದ್ಯ ಸೇರಿಸಲು ಮೆನುವಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.","Still to choose:":"ಇನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದವು:","Stock:":"ದಾಸ್ತಾನು:","Stock: {0}":"ದಾಸ್ತಾನು: {0}","Stock: {3}":"ದಾಸ್ತಾನು: {3}","Stock: ∞":"ದಾಸ್ತಾನು: ∞","Stop & check the order":"ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರ್ಡರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Subtotal":"ಉಪ ಮೊತ್ತ","Subtotal:":"ಉಪ ಮೊತ್ತ:","Sulphites":"ಸಲ್ಫೈಟ್‌ಗಳು","Switch staff":"ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ","Table":"ಮೇಜು","Table Details":"ಮೇಜಿನ ವಿವರಗಳು","Table is calling":"ಮೇಜಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ಮೇಜಿನ ಹೆಸರು 1–6 ಅಕ್ಷರಗಳು/ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು (A–Z, 0–9).","Table {0}":"ಮೇಜು {0}","Table {3} · {4} {5}":"ಮೇಜು {3} · {4} {5}","Table:":"ಮೇಜು:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ಮೇಜುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ… ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ಮೇಜಿನ ವಿವರಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು. ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ… ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","Tables unavailable":"ಮೇಜುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ","Take away":"ಟೇಕ್ ಅವೇ","Take off":"ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Take off {0}":"{0} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Takeaway":"ಟೇಕ್ ಅವೇ","Takeaway Orders":"ಟೇಕ್ ಅವೇ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"ಇಂದಿನ ಉಳಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮೆನುವಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಾಗದು. ನಾಳೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳುತ್ತದೆ.","Tax":"ತೆರಿಗೆ","Tax:":"ತೆರಿಗೆ:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ಆ ಕೋಡ್ Posnic ಅಂಗಡಿಯದಲ್ಲ. ಹುಡುಕುತ್ತಿರಿ.","That is not a shop code or an address.":"ಅದು ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ಅಲ್ಲ.","That is not an address this app can use.":"ಈ ಆ್ಯಪ್ ಆ ವಿಳಾಸ ಬಳಸಲಾಗದು.","That looks too high. Check it.":"ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","That username or password was not accepted.":"ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.","The bill is on its way to the counter":"ಬಿಲ್ ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"ಬಿಲ್‌ಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವಿಧಾನ ಬಳಸಿ.","The menu did not load":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","The number to type in Add item.":"ವಸ್ತು ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.","The order":"ಆರ್ಡರ್","The order is in. You can start the next one.":"ಆರ್ಡರ್ ಬಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.","The server answered {0}":"ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ {0}","The server did not answer in time.":"ಸರ್ವರ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"ಸರ್ವರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"ಸರ್ವರ್ ಈ ಆರ್ಡರ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ.","The shop has turned this phone off":"ಅಂಗಡಿಯವರು ಈ ಫೋನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"ಅಂಗಡಿಯವರು ಈ ಫೋನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಳಸಲು ಅಂಗಡಿಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ.","The shop server did not answer in time":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ","The shop server is not responding":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹಂಚುವ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಬಿಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","The till at":"ಈ ವಿಳಾಸದ ಕೌಂಟರ್","The till computer is not running POSNIC":"ಕೌಂಟರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ","The till did not answer. Try again in a moment.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","The till is not answering. Retrying in the background.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","The till is not responding":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ, ವೈ-ಫೈ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಈ ಫೋನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಗಡಿಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ, ವೈ-ಫೈ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಿತಿ ತಲುಪಿರಬಹುದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಒತ್ತಿ.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"ಕೌಂಟರ್ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿದೆ, ಫೋನ್ ಬೇರೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಫೋನ್ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ ಕೌಂಟರ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.","The till is turning this phone away":"ಕೌಂಟರ್ ಈ ಫೋನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"ಕೌಂಟರ್ ಈ ಫೋನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಿತಿ ತಲುಪಿರಬಹುದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಕೌಂಟರ್ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಹುಡುಕಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"ಕೌಂಟರ್ ಈ ಸಂಪರ್ಕ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. Captain ಪ್ರವೇಶ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","The till would not add it":"ಕೌಂಟರ್ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ","The till would not add it. Try again.":"ಕೌಂಟರ್ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ಈ ವಿಳಾಸ Posnic ಕೌಂಟರ್‌ನದಲ್ಲ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","This address is not the server that approved this phone.":"ಈ ವಿಳಾಸ ಈ ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಸರ್ವರ್‌ನದಲ್ಲ.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಲು ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಶಾಖೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","This branch has no items yet":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ","This device has been restricted from accessing the app.":"ಈ ಸಾಧನದ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.","This dish":"ಈ ಖಾದ್ಯ","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ಇದು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಕೌಂಟರ್ ಅಲ್ಲ. ಅದರ QR ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"ಇಂದು ಇದು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಕ್ಷಣ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗದು.","This order was already cancelled.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಈಗಾಗಲೇ ರದ್ದಾಗಿದೆ.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಸಲಾಗದು.","This phone":"ಈ ಫೋನ್","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡಿ.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.","This phone is not on any network":"ಈ ಫೋನ್ ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ","This phone is on a different Wi-Fi":"ಈ ಫೋನ್ ಬೇರೆ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿದೆ","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"ಫೋನ್ ಸರಿಯಾದ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿದೆ. ಕೌಂಟರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಅಥವಾ POSNIC ತೆರೆದಿಲ್ಲ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ POSNIC ತೆರೆಯಿರಿ, ಫೋನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.","This shop":"ಈ ಅಂಗಡಿ","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ಈ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಲು ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ. ಸೇರಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"ಈ ಪರದೆಗೆ ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ನವೀಕರಿಸಿ.","This table is full":"ಈ ಮೇಜು ತುಂಬಿದೆ","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಬಿಲ್ ಮುದ್ರಿಸಲು ಕೌಂಟರ್ ಆವೃತ್ತಿ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ನವೀಕರಿಸಿ.","Those did not match. Start again.":"ಅವು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಿ.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ಕೌಂಟರ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ {0}.x ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು, ಈ ಫೋನ್ {1}.x ನಲ್ಲಿದೆ","Time":"ಸಮಯ","To add":"ಸೇರಿಸಲು","Today":"ಇಂದು","Today's price":"ಇಂದಿನ ಬೆಲೆ","Token {0}":"ಟೋಕನ್ {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಾಗಿವೆ. ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ.","Took off":"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ","Total":"ಒಟ್ಟು","Total Amount:":"ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ:","Total Qty":"ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣ","Total:":"ಒಟ್ಟು:","Translation preview":"ಅನುವಾದ ಮುನ್ನೋಟ","Tree nuts":"ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಬೀಜಗಳು","Tried once":"ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ","Tried {0} times":"{0} ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ","Try again in a moment.":"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಬಳಸಿ - \"cb\" ಎಂದರೆ Chicken Biryani ಸಿಗುತ್ತದೆ.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಖಾದ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಳಸಿ.","Try now":"ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.","Trying...":"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Turn it off":"ನಿಲ್ಲಿಸಿ","Turn the lock off":"ಲಾಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ","Type the address":"ವಿಳಾಸ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ","Type the name first, then press +":"ಮೊದಲು ಹೆಸರು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ + ಒತ್ತಿ","UPI":"UPI","Unable to continue":"ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Unassigned":"ಯಾರಿಗೂ ಹಂಚಿಲ್ಲ","Unknown":"ತಿಳಿದಿಲ್ಲ","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ಸಂಪರ್ಕವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಈ ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ.","Unlock this phone first.":"ಮೊದಲು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.","Unpaid":"ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ","Update POS on the desktop to use split bills.":"ಬಿಲ್ ಹಂಚಲು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ POS ನವೀಕರಿಸಿ.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Posnic ನವೀಕರಿಸಿ. ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.","Update the order":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಿ","Update the till before sending saved orders safely.":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಮೊದಲು ಕೌಂಟರ್ ನವೀಕರಿಸಿ.","Use 0 for a shared dish.":"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಖಾದ್ಯಕ್ಕೆ 0 ಬಳಸಿ.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಡೊಮೇನ್ ವಿಳಾಸ ಬಳಸಿ.","Use another cloud account":"ಬೇರೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಖಾತೆ ಬಳಸಿ","Use my password instead":"ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ","Use the internet":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಿ","Use your staff account to start taking orders.":"ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಖಾತೆ ಬಳಸಿ.","Username / Email":"ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು / ಇಮೇಲ್","Using":"ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?","Using the till on this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಕೌಂಟರ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","View":"ವೀಕ್ಷಿಸಿ","View bill →":"ಬಿಲ್ ನೋಡಿ →","Voice ordering is not available on this phone.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಆರ್ಡರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.","Waiting for connection.":"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Waiting for the desktop printer report.":"ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ವರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Waiting to send":"ಕಳುಹಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ","Welcome back":"ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ","What does it cost?":"ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?","What is it called?":"ಇದರ ಹೆಸರೇನು?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಭಾಷೆ. ಖಾದ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು ಅಂಗಡಿಯವರು ಬರೆದಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಈ ಫೋನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.","What was said":"ಹೇಳಿದ ಮಾತು","What was understood":"ಅರ್ಥವಾದದ್ದು","Wheat":"ಗೋಧಿ","Whoever set up the till needs to add them.":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ನವೀಕರಿಸಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.","Wi-Fi":"ವೈ-ಫೈ","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಎರಡೂ ಆಫ್ ಆಗಿವೆ, ಕೌಂಟರ್ ತಲುಪಲಾಗದು. ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಅಂಗಡಿಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.","Wi-Fi search":"ವೈ-ಫೈ ಹುಡುಕಾಟ","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ವೈ-ಫೈ ಹುಡುಕಾಟ ಸ್ಥಾಪಿತ ಫೋನ್ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Windows PC":"Windows ಕಂಪ್ಯೂಟರ್","Wrong PIN.":"ತಪ್ಪು PIN.","Wrong PIN. One try left.":"ತಪ್ಪು PIN. ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಬಾಕಿ.","Yes, Cancel":"ಹೌದು, ರದ್ದುಮಾಡಿ","Yes, Remove":"ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Yesterday":"ನಿನ್ನೆ","You added lately":"ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು","You are not authorized to view this page.":"ಈ ಪುಟ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.","You can now sign in.":"ಈಗ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಬಹುದು.","You said":"ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು","Your device has been unblocked by the administrator.":"ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.","Your shop":"ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ","answered and refused this phone (":" ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಫೋನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ (","asked for a change":"ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ","asked to cancel":"ರದ್ದುಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ","cancelled order, not counted":"ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","cancelled orders, not counted":"ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","cleared the order":"ಆರ್ಡರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ","contact your administrator":"ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","dishes, printed":"ಖಾದ್ಯಗಳು, ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ","e.g. 10":"ಉದಾ. 10","e.g. myshop":"ಉದಾ. nannaangadi","egg":"ಮೊಟ್ಟೆ","has an order":"ಆರ್ಡರ್ ಇದೆ","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" ಕೇಳಿಸಿದೆ - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ","here it is":"ಇಲ್ಲಿದೆ","here now":"ಈಗ ಇಲ್ಲಿದೆ","hr":"ಗಂ.","items":"ವಸ್ತುಗಳು","just now":"ಈಗಷ್ಟೇ","left":"ಉಳಿದಿದೆ","match":"ಹೊಂದಾಣಿಕೆ","matches":"ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು","min":"ನಿ.","minutes ago":"ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ","nonveg":"ಮಾಂಸಾಹಾರ","not found yet":"ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ","not on this menu":"ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ","not set":"ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ","online order needs you":"ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಬೇಕು","online orders need you":"ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಬೇಕು","open":"ತೆರೆದಿದೆ","order":"ಆರ್ಡರ್","orders":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","person":"ವ್ಯಕ್ತಿ","pick at least {0}":"ಕನಿಷ್ಠ {0} ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","pick one":"ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","ready to send":"ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧ","requests":"ವಿನಂತಿಗಳು","that item":"ಆ ವಸ್ತು","this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈ","to create a new order":"ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ರಚಿಸಲು","to free up a slot.":"ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿಮಾಡಲು.","to restore access.":"ಪ್ರವೇಶ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.","tries left.":"ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ.","up to {0}":"ಗರಿಷ್ಠ {0}","veg":"ಸಸ್ಯಾಹಾರ","waiting to be accepted":"ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ","when the next one sits down.":"ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕರು ಕುಳಿತಾಗ.","{0} Active KOT{1}":"{0} ಸಕ್ರಿಯ ಅಡುಗೆ ಚೀಟಿ{1}","{0} Items | {1}":"{0} ವಸ್ತುಗಳು | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ವಸ್ತುಗಳು | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","{0} cancelled orders, not counted":"{0} ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","{0} each":"ತಲಾ {0}","{0} hr":"{0} ಗಂ.","{0} hr {1} min":"{0} ಗಂ. {1} ನಿ.","{0} item · {1} qty":"{0} ವಸ್ತು · ಪ್ರಮಾಣ {1}","{0} items":"{0} ವಸ್ತುಗಳು","{0} items · {1} qty":"{0} ವಸ್ತುಗಳು · ಪ್ರಮಾಣ {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ವಸ್ತು{1} · ಪ್ರಮಾಣ {2}","{0} min":"{0} ನಿ.","{0} minutes ago":"{0} ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ","{0} order":"{0} ಆರ್ಡರ್","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","{0} orders":"{0} ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","{0} requests":"{0} ವಿನಂತಿಗಳು","{0} tax":"{0} ತೆರಿಗೆ","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} ಉಳಿದಿದೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","{0}: up to {1}.":"{0}: ಗರಿಷ್ಠ {1}.","{1} order{2}":"{1} ಆರ್ಡರ್{2}","{1}% off":"{1}% ರಿಯಾಯಿತಿ","{4} order{5}":"{4} ಆರ್ಡರ್{5}","· Token":"· ಟೋಕನ್","· Update required for pairing":"· ಜೋಡಣೆಗೆ ನವೀಕರಣ ಅಗತ್ಯ","· {0} Pax":"· {0} ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು","₹{0} each":"ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} ತೆರಿಗೆ","₹{1} each":"ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ₹{1}","← Back":"← ಹಿಂದೆ","← Change shop":"← ಅಂಗಡಿ ಬದಲಿಸಿ","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬೇಕೇ? ನಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!","🎤 Say again":"🎤 ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ","👁 Read the order back":"👁 ಆರ್ಡರ್ ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿ","📤 Send it to the kitchen":"📤 ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ","🗑 Clear the order first":"🗑 ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"});
-root.I18N.register("te",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ఈ పరికరాన్ని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో అనుమతించమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","+ Add KOT":"+ KOT జోడించు","+ Add items from the menu":"+ మెను నుంచి ఐటమ్‌లను జోడించండి",", trying again in {0}s":", {0} సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది",", trying again now":", ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది","0 Items | ₹0.00":"0 ఐటమ్‌లు | ₹0.00","0 items":"0 ఐటమ్‌లు","0 items · 0 qty":"0 ఐటమ్‌లు · పరిమాణం 0","1 item":"1 ఐటమ్","1 minute ago":"1 నిమిషం క్రితం","1 open":"1 తెరిచి ఉంది","1 order":"1 ఆర్డర్","1 request":"1 అభ్యర్థన","12-character code":"12 అక్షరాల కోడ్","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"కోడ్‌కు షాపు చిరునామా అవసరం. Community షాపులకు క్లౌడ్ ఖాతా అవసరం లేదు.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"షాపు కోడ్, వెబ్ చిరునామా లేదా ఈ Wi-Fiలోని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్.","ADD":"జోడించండి","About":"యాప్ గురించి","Accept":"అంగీకరించండి","Accepted by printer system":"ప్రింటర్ వ్యవస్థ అంగీకరించింది","Access Denied":"ప్రవేశం నిరాకరించబడింది","Access Restored":"ప్రవేశం పునరుద్ధరించబడింది","Account":"ఖాతా","Active tables":"వాడుకలో ఉన్న టేబుళ్లు","Add":"జోడించు","Add an item that is not on the menu":"మెనులో లేని ఐటమ్‌ను జోడించండి","Add items":"ఐటమ్‌లను జోడించండి","Add something":"ఏదైనా జోడించండి","Add something from the menu and it will show up here.":"మెను నుంచి ఏదైనా జోడిస్తే ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.","Add to the order":"ఆర్డర్‌కు జోడించండి","Add {0}":"{0} జోడించండి","Add “{1}” with a price":"ధర ఇచ్చి “{1}” జోడించండి","Added":"జోడించబడింది","Added {0} items from the last order.":"గత ఆర్డర్ నుంచి {0} ఐటమ్‌లు జోడించబడ్డాయి.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ఐటమ్‌లు జోడించబడ్డాయి. {1} ఇప్పుడు మెనులో లేవు.","All":"అన్నీ","All Orders":"అన్ని ఆర్డర్లు","All Tables":"అన్ని టేబుళ్లు","All remaining guests":"మిగిలిన అతిథులందరూ","Allergy":"అలెర్జీ","Allergy details":"అలెర్జీ వివరాలు","Allow pop-ups to print this receipt":"ఈ రసీదు ప్రింట్ చేయడానికి పాప్-అప్‌లను అనుమతించండి","Already on the order":"ఇప్పటికే ఆర్డర్‌లో ఉంది","Amount":"మొత్తం","Amount received":"అందుకున్న మొత్తం","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"చిరునామా స్పందించింది కానీ ప్రవేశాన్ని నిరాకరించింది. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా, Captain అనుమతులను తనిఖీ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"మరో చెల్లింపు వల్ల ఈ బిల్లు మారింది. మిగిలిన బకాయి తనిఖీ చేయండి.","Anywhere":"ఎక్కడి నుంచైనా","Anywhere · internet, slower":"ఎక్కడి నుంచైనా · ఇంటర్నెట్, నెమ్మదిగా","Apply":"వర్తింపజేయి","Apply & Add":"వర్తింపజేసి జోడించండి","Apply to one item only":"ఒక ఐటమ్‌కు మాత్రమే వర్తింపజేయండి","Approval expired. Try again.":"అనుమతి గడువు ముగిసింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"బ్రౌజర్‌లో Captain‌ను ఆమోదించండి. సరిపోల్చే కోడ్:","Approve this phone in your browser.":"ఈ ఫోన్‌ను బ్రౌజర్‌లో ఆమోదించండి.","Are you sure you want to cancel the order?":"ఆర్డర్‌ను ఖచ్చితంగా రద్దు చేయాలా?","Are you sure you want to cancel this order?":"ఈ ఆర్డర్‌ను ఖచ్చితంగా రద్దు చేయాలా?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"ఈ ఐటమ్‌ను ఆర్డర్ నుంచి ఖచ్చితంగా తొలగించాలా?","As the shop is set":"షాపు సెట్టింగ్ ప్రకారం","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ఈ ఆర్డర్‌ను అప్పగించమని కేటాయించిన సిబ్బందిని లేదా మేనేజర్‌ను అడగండి.","Ask the shop to change your password on the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో మీ పాస్‌వర్డ్ మార్చమని షాపును అడగండి.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో మీ పాస్‌వర్డ్ మార్చమని షాపును అడగండి. ప్రస్తుతానికి ఫోన్ నుంచి మార్చలేరు.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌ను సెటప్ చేసినవారిని జోడించమని అడిగి, తరువాత కిందికి లాగి రిఫ్రెష్ చేయండి.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో సెట్టింగ్‌లు → పరికరాలు → Captain App తెరవమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ఈ ఫోన్‌ను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి. మీ ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Asked for fewer":"తక్కువ అడుగుతున్నారు","Asking...":"అడుగుతోంది...","Assign at least one item to each guest.":"ప్రతి అతిథికి కనీసం ఒక ఐటమ్ కేటాయించండి.","Assign by seat":"సీటు ప్రకారం కేటాయించండి","Assign every item to a guest.":"ప్రతి ఐటమ్‌ను ఒక అతిథికి కేటాయించండి.","Assign items to guests and share dishes.":"అతిథులకు ఐటమ్‌లు కేటాయించి, వంటకాలను పంచండి.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"మళ్లీ ఆటోమేటిక్ — షాపు Wi-Fi అందుబాటులో ఉంటే దాన్ని, లేకపోతే ఆన్‌లైన్ సర్వర్‌ను యాప్ వాడుతుంది. మళ్లీ లోడ్ అవుతోంది...","Automatically":"ఆటోమేటిక్‌గా","Available: {3}":"అందుబాటులో: {3}","Back":"వెనుకకు","Back to tables":"టేబుళ్లకు తిరిగి వెళ్లండి","Back to the menu":"మెనుకు తిరిగి వెళ్లండి","Back to the order":"ఆర్డర్‌కు తిరిగి వెళ్లండి","Bestseller":"అత్యధికంగా అమ్ముడయ్యేది","Bill":"బిల్లు","Bill Summary":"బిల్లు సారాంశం","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"బిల్లు మొత్తం సున్నా. డిస్కౌంట్ వర్తింపజేయలేరు.","Bill asked for":"బిల్లు అడిగారు","Branch":"శాఖ","By Posnic":"Posnic ద్వారా","By guest / items":"అతిథి / ఐటమ్‌ల ప్రకారం","By table":"టేబుల్ ప్రకారం","Cancel":"రద్దు చేయి","Cancel Order":"ఆర్డర్ రద్దు చేయండి","Cancel connection":"కనెక్షన్ రద్దు చేయండి","Cancel it":"రద్దు చేయండి","Cancel order":"ఆర్డర్ రద్దు చేయండి","Cancel the whole order":"మొత్తం ఆర్డర్ రద్దు చేయండి","Cancelled":"రద్దు చేయబడింది","Cancelling...":"రద్దు చేస్తోంది...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"షాపు సర్వర్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"షాపు సర్వర్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో Posnic నడుస్తోందని, రెండు పరికరాలు ఒకే నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్నాయని నిర్ధారించి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సిస్టమ్ ట్రేలో నడుస్తుంటే Posnic విండో మూసివేసినా పరవాలేదు.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"షాపు సర్వర్ ({0}) అందుబాటులో లేదు. Wi-Fi తనిఖీ చేయండి లేదా షాపు కోడ్ సెట్ చేయండి. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"ధృవీకరించిన షాపు సర్వర్ అందుబాటులో లేదు. ఆర్డర్లు ఈ ఫోన్‌లో భద్రంగా ఉన్నాయి.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"ఈ ఖాతా సర్వర్‌లో Captain క్లౌడ్ అనుమతి ఇంకా అందుబాటులో లేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR లేదా స్థానిక చిరునామా వాడండి.","Captain dev build":"Captain అభివృద్ధి వెర్షన్","Captain · Sign in":"Captain · సైన్ ఇన్","Card":"కార్డు","Cart Summary":"కార్ట్ సారాంశం","Cart is empty":"కార్ట్ ఖాళీగా ఉంది","Cash":"నగదు","Celery":"సెలెరీ","Change":"మార్పు","Change Branch":"శాఖ మార్చండి","Change branch":"శాఖ మార్చండి","Change how it connects":"కనెక్ట్ అయ్యే విధానం మార్చండి","Change password":"పాస్‌వర్డ్ మార్చండి","Change server":"సర్వర్ మార్చండి","Change shop server":"షాపు సర్వర్ మార్చండి","Change the PIN":"PIN మార్చండి","Change to return":"తిరిగి ఇవ్వాల్సిన చిల్లర","Change today's price":"ఈ రోజు ధరను మార్చండి","Changes are sent when you update the order.":"ఆర్డర్‌ను అప్‌డేట్ చేసినప్పుడు మార్పులు పంపబడతాయి.","Changes were not saved.":"మార్పులు సేవ్ కాలేదు.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"షాపును మార్చితే సైన్ అవుట్ అవుతారు. ఈ షాపు కోసం నిల్వ చేసిన మెను, టేబుళ్లు తొలగించబడతాయి.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"క్యాషియర్‌కు పంపే ముందు ప్రతి అతిథి బిల్లును తనిఖీ చేయండి.","Check printer before retrying":"మళ్లీ ప్రయత్నించే ముందు ప్రింటర్‌ను తనిఖీ చేయండి","Check the shop code or address and try again.":"షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నడుస్తోందో తనిఖీ చేయండి.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ఈ చిరునామాను మేనేజర్‌తో తనిఖీ చేసి కింద నిర్ధారించండి.","Checking":"తనిఖీ చేస్తోంది","Checking saved till addresses…":"నిల్వ చేసిన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామాలను తనిఖీ చేస్తోంది…","Checking...":"తనిఖీ చేస్తోంది...","Checking…":"తనిఖీ చేస్తోంది…","Choose a 4 digit PIN":"4 అంకెల PIN ఎంచుకోండి","Choose a branch to start taking orders.":"ఆర్డర్లు తీసుకోవడం ప్రారంభించడానికి శాఖను ఎంచుకోండి.","Choose a shop address first.":"ముందుగా షాపు చిరునామా ఎంచుకోండి.","Choose a staff member.":"ఒక సిబ్బంది సభ్యుడిని ఎంచుకోండి.","Choose a table":"టేబుల్ ఎంచుకోండి","Choose a table first.":"ముందుగా టేబుల్ ఎంచుకోండి.","Choose a table to view its order history":"ఆర్డర్ చరిత్ర చూడటానికి టేబుల్ ఎంచుకోండి","Choose an active staff member in this branch.":"ఈ శాఖలో క్రియాశీలంగా ఉన్న సిబ్బంది సభ్యుడిని ఎంచుకోండి.","Choose an order.":"ఒక ఆర్డర్‌ను ఎంచుకోండి.","Choose another way":"మరో విధానం ఎంచుకోండి","Choose between 2 and 20 guests.":"2 నుంచి 20 మంది అతిథులను ఎంచుకోండి.","Choose how to split the bill.":"బిల్లును ఎలా పంచాలో ఎంచుకోండి.","Choose the held items to send.":"పంపడానికి నిలిపి ఉంచిన ఐటమ్‌లను ఎంచుకోండి.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ప్రతి ఐటమ్‌కు ఎవరు చెల్లిస్తారో ఎంచుకోండి. పంచుకునే వంటకానికి పంచండి వాడండి.","Choose your shop server first.":"ముందుగా షాపు సర్వర్ ఎంచుకోండి.","Clear":"క్లియర్ చేయి","Click":"క్లిక్ చేయండి","Close":"మూసివేయి","Close popup":"పాప్-అప్ మూసివేయండి","Code":"కోడ్","Code shown by your manager":"మీ మేనేజర్ చూపించిన కోడ్","Collect payment":"చెల్లింపు తీసుకోండి","Completed":"పూర్తయింది","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"అలెర్జీకి సంబంధించిన అవసరాలను వంటగదితో నిర్ధారించండి.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"డబ్బు అందుకున్న తర్వాతే నిర్ధారించండి. ఇది కార్డు లేదా బ్యాంక్ ఖాతా నుంచి డబ్బు తీసుకోదు.","Connect":"కనెక్ట్ చేయండి","Connect Captain":"Captain కనెక్ట్ చేయండి","Connect this phone":"ఈ ఫోన్ కనెక్ట్ చేయండి","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"ఈ ఫోన్‌ను షాపు Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Connect to shop":"షాపుకు కనెక్ట్ చేయండి","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"చెల్లింపు తీసుకునే ముందు దుకాణ సర్వర్‌కు కనెక్ట్ చేయండి. ఆఫ్‌లైన్‌లోనూ ఆర్డర్లు తీసుకోవచ్చు.","Connect to your shop":"మీ షాపుకు కనెక్ట్ చేయండి","Connected in the shop":"షాపులో కనెక్ట్ అయింది","Connected over the internet":"ఇంటర్నెట్ ద్వారా కనెక్ట్ అయింది","Connected. Reloading...":"కనెక్ట్ అయింది. మళ్లీ లోడ్ అవుతోంది...","Connecting to your shop…":"మీ షాపుకు కనెక్ట్ అవుతోంది…","Connecting...":"కనెక్ట్ అవుతోంది...","Connection cancelled.":"కనెక్షన్ రద్దయింది.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"కనెక్షన్ రద్దయింది. కొత్త కోడ్ కోసం మేనేజర్‌ను అడగండి.","Connection failed":"కనెక్షన్ విఫలమైంది","Connection settings":"కనెక్షన్ సెట్టింగ్‌లు","Connection was not approved.":"కనెక్షన్ ఆమోదించబడలేదు.","Continue":"కొనసాగించండి","Copies of a printed bill":"ప్రింట్ చేసిన బిల్లు కాపీలు","Could not add it":"జోడించలేకపోయింది","Could not ask for the bill":"బిల్లు అడగలేకపోయింది","Could not cancel the order":"ఆర్డర్ రద్దు చేయలేకపోయింది","Could not cancel the order:":"ఆర్డర్ రద్దు చేయలేకపోయింది:","Could not change it":"మార్చలేకపోయింది","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ప్రింట్ అయిందో నిర్ధారించలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నిస్తే అవే అతిథి బిల్లులు అదనపు బిల్లులు సృష్టించకుండా పంపబడతాయి.","Could not connect. Try again.":"కనెక్ట్ కాలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ఈ ఆర్డర్‌ను సేవ్ చేయడం పూర్తికాలేదు. యాప్ డేటాను ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not listen just now.":"ఇప్పుడు వినలేకపోయింది.","Could not load delivery status.":"పంపిన స్థితిని లోడ్ చేయలేకపోయాము.","Could not load staff.":"సిబ్బంది జాబితాను లోడ్ చేయలేకపోయాము.","Could not load the bill.":"బిల్లును లోడ్ చేయలేకపోయాం.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"బిల్లును లోడ్ చేయలేకపోయాం. కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not load the menu":"మెను లోడ్ కాలేకపోయింది","Could not load the order history:":"ఆర్డర్ చరిత్ర లోడ్ కాలేకపోయింది:","Could not load the receipt":"రసీదు లోడ్ కాలేకపోయింది","Could not move the order":"ఆర్డర్‌ను తరలించలేకపోయింది","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"అందుబాటులో లేదు. ఫోన్ ఆన్‌లైన్‌లో ఉందని, చిరునామా సరైందని తనిఖీ చేయండి.","Could not reach the shop server":"షాపు సర్వర్ అందుబాటులో లేదు","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"ఈ షాపుకు కనెక్ట్ కాలేకపోయింది. చిరునామా తనిఖీ చేయండి లేదా షాపు Wi-Fiకి కనెక్ట్ అవ్వండి.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ఉపయోగించగల Wi-Fi చిరునామాను చదవలేకపోయింది. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి లేదా దాని చిరునామా నమోదు చేయండి.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"ఈ ఫోన్ Wi-Fi చదవలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి, బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి లేదా చిరునామా నమోదు చేయండి.","Could not save. Please try again.":"సేవ్ చేయలేకపోయాము. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not send the guest bills.":"అతిథుల బిల్లులను పంపలేకపోయాం.","Could not sign in.":"సైన్ ఇన్ కాలేకపోయింది.","Could not update the order:":"ఆర్డర్ నవీకరించలేకపోయింది:","Could not use":"ఉపయోగించలేకపోయింది","Course":"భోజన దశ","Course sent to kitchen":"భోజన దశ వంటగదికి పంపబడింది","Create account":"ఖాతా సృష్టించండి","Create account / Free trial":"ఖాతా సృష్టించండి / ఉచిత ట్రయల్","Customer cancelled this":"కస్టమర్ దీన్ని రద్దు చేశారు","Customer requests":"కస్టమర్ అభ్యర్థనలు","Customer:":"కస్టమర్:","Date:":"తేదీ:","Decrease guests":"అతిథుల సంఖ్య తగ్గించండి","Decrease quantity":"పరిమాణాన్ని తగ్గించండి","Dessert":"తీపి వంటకాలు","Device Blocked by Administrator":"అడ్మినిస్ట్రేటర్ పరికరాన్ని బ్లాక్ చేశారు","Device Limit Reached":"పరికరాల పరిమితి చేరింది","Did you mean: {0}":"మీ ఉద్దేశం: {0}","Dine Type":"డైన్ రకం","Dine-in":"డైన్-ఇన్","Discard changes?":"మార్పులను విస్మరించాలా?","Discount":"తగ్గింపు","Discount Description":"డిస్కౌంట్ వివరణ","Discount cannot be more than bill amount.":"డిస్కౌంట్ బిల్లు మొత్తం కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు.","Discount type":"డిస్కౌంట్ రకం","Discount:":"తగ్గింపు:","Discovery timed out":"వెతికే సమయం ముగిసింది","Dismiss":"విస్మరించు","Divide the total equally between guests.":"మొత్తాన్ని అతిథుల మధ్య సమానంగా పంచండి.","Do it":"చేయండి","Do not call me to tables":"నన్ను టేబుళ్లకు పిలవవద్దు","Done":"పూర్తయింది","Drinks":"పానీయాలు","Drop this line":"ఈ వరుస తొలగించండి","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"ఉదా: చక్కెర లేకుండా, సగం పాలు, బాగా వేడిగా...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"ఉదా: ఉల్లిపాయ లేకుండా, తక్కువ కారం, సగం ప్లేట్","Eggs":"గుడ్లు","Enter Table Number":"టేబుల్ నంబర్ నమోదు చేయండి","Enter a price.":"ధర నమోదు చేయండి.","Enter a reason for this change.":"ఈ మార్పుకు కారణాన్ని నమోదు చేయండి.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా నమోదు చేయండి, లేదా Wi-Fi శోధన వాడండి.","Enter an address":"చిరునామా నమోదు చేయండి","Enter an amount at least equal to the bill.":"కనీసం బిల్లుకు సమానమైన మొత్తాన్ని నమోదు చేయండి.","Enter it again":"మళ్లీ నమోదు చేయండి","Enter pairing code":"జత చేసే కోడ్ నమోదు చేయండి","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"షాపు POSలోని Captain సెట్టింగ్‌ల కోడ్ నమోదు చేయండి.","Enter the pairing code shown on the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో చూపిన జత చేసే కోడ్ నమోదు చేయండి.","Enter your PIN":"మీ PIN నమోదు చేయండి","Enter your PIN to turn the lock off":"లాక్ ఆఫ్ చేయడానికి PIN నమోదు చేయండి","Enter your password":"పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి","Enter your shop address, or find it using the options below.":"షాపు చిరునామా నమోదు చేయండి లేదా కింద ఎంపికలతో వెతకండి.","Enter your shop code, or the till address.":"షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా నమోదు చేయండి.","Enter your username":"యూజర్‌నేమ్ నమోదు చేయండి","Equal split":"సమానంగా పంచండి","Error":"లోపం","Error searching products":"ఉత్పత్తులను వెతకడంలో లోపం","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ఐటమ్ జోడించడంలో నమోదు చేసే నంబరుతో ప్రతి వంటకం. ప్రింట్ చేసి అతికించండి. మెను మారితే నంబర్లు కూడా మారతాయి కాబట్టి మళ్లీ ప్రింట్ చేయండి.","Every table is settled. Tap":"అన్ని టేబుళ్ల చెల్లింపులు పూర్తయ్యాయి. నొక్కండి","Extra gravy":"ఎక్కువ గ్రేవీ","Extra spicy":"ఎక్కువ కారం","Failed to load orders":"ఆర్డర్లు లోడ్ కాలేదు","Failed to load orders. Please try again.":"ఆర్డర్లు లోడ్ కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Failed to place order. Please try again.":"ఆర్డర్ పెట్టలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Failed to save notes. Please try again.":"గమనికలు సేవ్ కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Failed to update order":"ఆర్డర్ నవీకరించబడలేదు","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"అత్యంత వేగవంతమైనది. షాపు ఇంటర్నెట్ లేకపోయినా పనిచేస్తుంది. బయటకు వెళ్లినప్పుడు ఆటోమేటిక్‌గా ఇంటర్నెట్‌కు మారుతుంది.","Filters":"ఫిల్టర్లు","Final Amount":"చివరి మొత్తం","Final: {0}":"చివరి మొత్తం: {0}","Final: ₹{0}":"చివరి మొత్తం: ₹{0}","Find":"వెతకండి","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fiలో షాపు వెతకండి","Find the till on this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతకండి","Fish":"చేప","For":"దీని కోసం","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"ఇప్పటికే షాపు Wi-Fiలో ఉన్న ఫోన్ కోసం. ఇది వేగవంతమైనది, ఇంటర్నెట్ అవసరం లేదు.","For a phone already on the shop network.":"ఇప్పటికే షాపు నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్న ఫోన్ కోసం.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"మెనులో లేని ఐటమ్ కోసం. ఈ బిల్లుకు చేర్చబడుతుంది, మెనులోకి చేరదు.","Found the till at":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరికిన చిరునామా","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ఫోన్ పక్కన పెట్టిన తరువాత మళ్లీ తెరవడానికి నాలుగు అంకెలు. మర్చిపోతే పాస్‌వర్డ్ కూడా పనిచేస్తుంది. ఈ ఫోన్‌కు మాత్రమే.","Frequently Ordered":"తరచుగా ఆర్డర్ చేసేవి","Go to Home":"హోమ్‌కు వెళ్లండి","Goes well:":"దీనితో బాగుంటుంది:","Good afternoon":"శుభ మధ్యాహ్నం","Good evening":"శుభ సాయంత్రం","Good morning":"శుభోదయం","Got it":"అర్థమైంది","Guest":"అతిథి","Guest bills sent to the cashier.":"అతిథుల బిల్లులు క్యాషియర్‌కు పంపబడ్డాయి.","Guest names":"అతిథుల పేర్లు","Guest {0}":"అతిథి {0}","Guests":"అతిథులు","Half":"సగం","Half plate":"సగం ప్లేట్","Hand over":"అప్పగించండి","Hand over order":"ఆర్డర్‌ను అప్పగించండి","Hearing":"శబ్దం వింటోంది","Held":"నిలిపి ఉంచబడింది","Hold or tap to say the order":"ఆర్డర్ చెప్పడానికి నొక్కి పట్టుకోండి లేదా తాకండి","Hold until I send this course":"నేను ఈ భోజన దశను పంపే వరకు నిలిపి ఉంచండి","How does the table want it?":"టేబుల్ వద్ద వారికి ఎలా కావాలి?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"ఈ ఫోన్ నుంచి బిల్లు అడిగినప్పుడు కౌంటర్ ప్రింటర్ నుంచి వచ్చే కాపీల సంఖ్య. కాపీ ఉంచుకుంటే అతిథికి ఒకటి, షాపుకు ఒకటి. ఈ ఫోన్‌కు మాత్రమే.","How this phone should connect":"ఈ ఫోన్ ఎలా కనెక్ట్ కావాలి","How would you like to split?":"ఎలా పంచాలనుకుంటున్నారు?","I confirmed this shop address with my manager":"ఈ షాపు చిరునామాను మేనేజర్‌తో నిర్ధారించాను","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ఈ చెల్లింపును టెర్మినల్ లేదా బ్యాంక్ యాప్‌లో తనిఖీ చేశాను.","In the shop":"షాపులో","In the shop · Wi-Fi, faster":"షాపులో · Wi-Fi, వేగంగా","Increase guests":"అతిథుల సంఖ్య పెంచండి","Increase quantity":"పరిమాణాన్ని పెంచండి","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"సురక్షితంగా జత చేయడానికి, PINతో ప్రవేశించడానికి Android యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. చిరునామాతో సైన్ ఇన్ కింద ఇంకా అందుబాటులో ఉంది.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ఇంటర్నెట్ మాత్రమే. ప్రింటింగ్ నెమ్మదిగా ఉంటుంది, ఇంటర్నెట్ పోతే ఆగుతుంది.","Internet server":"ఇంటర్నెట్ సర్వర్","Invalid account approval address.":"ఖాతా అనుమతి చిరునామా చెల్లదు.","Invalid amount":"చెల్లని మొత్తం","Invalid cloud shop address.":"క్లౌడ్ షాపు చిరునామా చెల్లదు.","Invalid saved orders":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లు చెల్లవు","Invalid service details.":"సేవ వివరాలు చెల్లవు.","Is this right?":"ఇది సరైనదేనా?","It answered with something this app could not read.":"ఈ యాప్ చదవలేని సమాధానం వచ్చింది.","It answered, but refused:":"స్పందించింది, కానీ నిరాకరించింది:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"సమయానికి స్పందించలేదు. నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు లేదా కనెక్షన్లు స్వీకరించకపోవచ్చు.","It has run out":"అయిపోయింది","Item":"వస్తువు","Item Name":"వస్తువు పేరు","Item Notes":"ఐటమ్ గమనికలు","Items":"వస్తువులు","Items marked served":"ఐటమ్‌లు వడ్డించినట్లు గుర్తించబడ్డాయి","Items | ₹":"ఐటమ్‌లు | ₹","KOT Management":"KOT నిర్వహణ","Keep sliding to cancel":"రద్దు చేయడానికి స్లైడ్ చేస్తూ ఉండండి","Keep talking. It is being written down.":"మాట్లాడుతూ ఉండండి. రాయబడుతోంది.","Keep the order":"ఆర్డర్ ఉంచండి","Kitchen delivery":"వంటగదికి పంపడం","Kitchen display":"వంటగది డిస్‌ప్లే","Language":"భాష","Last confirmed on display: {0}":"డిస్‌ప్లేపై చివరిగా నిర్ధారించబడింది: {0}","Leave it":"వదిలేయండి","Leave it as it is":"ఉన్నట్లే ఉంచండి","Leave it as it was":"ముందున్నట్లే ఉంచండి","Less oil":"తక్కువ నూనె","Less salt":"తక్కువ ఉప్పు","Less spicy":"తక్కువ కారం","Less sweet":"తక్కువ తీపి","Listening":"వింటోంది","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"పట్టుకోకుండానే వింటోంది. ఆపడానికి మైక్ నొక్కండి","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"వింటోంది. రద్దు చేయడానికి ఎడమకు, లాక్ చేయడానికి పైకి స్లైడ్ చేయండి","Listening. Tap the mic again when done":"వింటోంది. పూర్తయినప్పుడు మైక్ మళ్లీ నొక్కండి","Loading":"లోడ్ అవుతోంది","Loading tables...":"టేబుళ్లు లోడ్ అవుతున్నాయి...","Loading the menu.":"మెను లోడ్ అవుతోంది.","Loading the menu...":"మెను లోడ్ అవుతోంది...","Loading.":"లోడ్ అవుతోంది.","Loading...":"లోడ్ అవుతోంది...","Local server":"స్థానిక సర్వర్","Lock this phone":"ఈ ఫోన్ లాక్ చేయండి","Login":"లాగిన్","Logout":"లాగ్ అవుట్","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది ({1}లో {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fiలో మీ షాపు వెతుకుతోంది...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fiలో మీ షాపు వెతుకుతోంది... ({1}లో {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"ఈ Wi-Fiలో మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"ఈ Wi-Fiలో మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది…","Lupin":"లూపిన్","MENU":"మెను","Made it":"పరిమాణం మార్చబడింది","Main course":"ప్రధాన భోజనం","Make it":"పరిమాణం మార్చండి","Make the change":"మార్పు చేయండి","Manager PIN":"మేనేజర్ PIN","Manager approval":"మేనేజర్ ఆమోదం","Manager approval required.":"మేనేజర్ ఆమోదం అవసరం.","Manager approval required: cancellation":"మేనేజర్ ఆమోదం అవసరం: రద్దు","Manager approval required: discount":"మేనేజర్ ఆమోదం అవసరం: తగ్గింపు","Mark all served":"అన్నీ వడ్డించినట్లు గుర్తించండి","Mark served":"వడ్డించినట్లు గుర్తించండి","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"గరిష్టంగా 6 పరికరాలు కనెక్ట్ కావచ్చు.","Me":"నేను","Medium spicy":"మధ్యస్థ కారం","Menu":"మెను","Milk":"పాలు","Modify":"సవరించండి","Modify order":"ఆర్డర్ సవరించండి","Move table":"టేబుల్ మార్చండి","Move to another table":"మరో టేబుల్‌కు తరలించండి","Move to table {0}":"టేబుల్ {0}కు తరలించండి","Moved to table {0}":"టేబుల్ {0}కు తరలించబడింది","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఆటోమేటిక్‌గా షాపు Wi-Fiకి తిరిగి మారుతుంది.","Mustard":"ఆవాలు","My manager confirmed this till address":"ఈ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామాను మేనేజర్ నిర్ధారించారు","My sales":"నా అమ్మకాలు","My sales today":"ఈ రోజు నా అమ్మకాలు","Needs attention":"శ్రద్ధ అవసరం","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ఇంటర్నెట్ అసలు వాడదు. షాపు Wi-Fi బయట ఆర్డర్లు ఆగుతాయి.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"షాపు Wi-Fi అసలు వాడదు. నెమ్మదిగా ఉంటుంది, ఇంటర్నెట్ పోతే ఆగుతుంది.","New order":"కొత్త ఆర్డర్","Next":"తదుపరిది","Next →":"తరువాత →","No Orders Found":"ఆర్డర్లు దొరకలేదు","No active orders for this table":"ఈ టేబుల్‌కు క్రియాశీల ఆర్డర్లు లేవు","No active takeaway orders":"ప్రస్తుతం టేక్‌అవే ఆర్డర్లు లేవు","No branch is selected. Please select a branch first.":"శాఖను ఎంచుకోలేదు. ముందుగా శాఖ ఎంచుకోండి.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"ఈ ఖాతాకు శాఖలు సెటప్ కాలేదు. మేనేజర్‌ను అడగండి.","No branches configured for this user.":"ఈ యూజర్‌కు శాఖలు సెటప్ కాలేదు.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"ఈ పరికరంలో కెమెరా లేదు. మరో విధానం వాడండి.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"అనుకూలమైన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరకలేదు. అది తెరిచి ఉందని, రెండు పరికరాలు గెస్ట్ Wi-Fi కాకుండా షాపు Wi-Fi వాడుతున్నాయని తనిఖీ చేయండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా QR స్కాన్ చేయండి.","No course":"భోజన దశ లేదు","No garlic":"వెల్లుల్లి వద్దు","No ice":"ఐస్ వద్దు","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ఈ షాపుకు ఇంకా ఇంటర్నెట్ చిరునామా లేదు. సెట్ చేయడానికి మార్చండి నొక్కండి.","No items for this branch yet":"ఈ శాఖకు ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు","No items in cart.":"కార్ట్‌లో ఐటమ్‌లు లేవు.","No languages found":"భాషలు దొరకలేదు","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"ఈ ఫోన్‌లో ఇంకా మెను లేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మెను ఒకసారి తెరిచి తిరిగి రండి.","No onion":"ఉల్లిపాయ వద్దు","No orders found for this table.":"ఈ టేబుల్‌కు ఆర్డర్లు దొరకలేదు.","No orders yet":"ఇంకా ఆర్డర్లు లేవు","No orders yet.":"ఇంకా ఆర్డర్లు లేవు.","No products found":"ఉత్పత్తులు కనబడలేదు","No receipt data found.":"రసీదు డేటా దొరకలేదు.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"డిస్‌ప్లే నుంచి ఇటీవలి నిర్ధారణ లేదు. వంటగది స్క్రీన్‌ను తనిఖీ చేయండి.","No shop server has been chosen yet":"షాపు సర్వర్ ఇంకా ఎంచుకోలేదు","No table":"టేబుల్ లేదు","No tables configured":"టేబుళ్లు సెటప్ కాలేదు","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"టేబుళ్లు సెటప్ కాలేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ సెటప్ చేసినవారు వాటిని జోడించాలి.","No tables set up yet.":"ఇంకా టేబుళ్లు సెటప్ కాలేదు.","No tables yet":"ఇంకా టేబుళ్లు లేవు","No tables yet.":"ఇంకా టేబుళ్లు లేవు.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరకలేదు. షాపు కోడ్ కోసం మేనేజర్‌ను అడగండి లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నడుస్తోందో తనిఖీ చేయండి.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరకలేదు. బదులుగా వీటిలో ఒకటి ఎంచుకోండి.","No.":"నం.","No. of persons":"వ్యక్తుల సంఖ్య","Not connected":"కనెక్ట్ కాలేదు","Not connected to a shop yet":"ఇంకా షాపుకు కనెక్ట్ కాలేదు","Not connected yet":"ఇంకా కనెక్ట్ కాలేదు","Not now":"ఇప్పుడు వద్దు","Not on a table yet":"ఇంకా టేబుల్‌కు కేటాయించలేదు","Note:":"గమనిక:","Notes":"గమనికలు","Nothing answered.":"ఏదీ స్పందించలేదు.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ఈ ఆర్డర్‌లో ఏమీ మిగలలేదు. బదులుగా ఆర్డర్ రద్దు చేయండి వాడండి.","Nothing matched yet.":"ఇంకా ఏదీ సరిపోలలేదు.","Nothing matches \"":"దీనికి ఏదీ సరిపోలలేదు: \"","Nothing on the order yet.":"ఆర్డర్‌లో ఇంకా ఏమీ లేదు.","Nothing on this bill yet":"ఈ బిల్లులో ఇంకా ఏమీ లేదు","Nothing on this menu matched what was said.":"చెప్పినదానికి మెనులో ఏదీ సరిపోలలేదు.","Nothing open right now":"ప్రస్తుతం ఏదీ తెరిచి లేదు","Nothing sold yet":"ఇంకా ఏమీ అమ్మలేదు","Nothing to add":"జోడించడానికి ఏమీ లేదు","Nothing to change":"మార్చడానికి ఏమీ లేదు","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ఏమీ వినిపించలేదు. ఫోన్‌కు దగ్గరగా మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Nothing yet":"ఇంకా ఏమీ లేదు","Now on table {0}":"ఇప్పుడు టేబుల్ {0} వద్ద","Number card":"నంబర్ కార్డ్","Number card for the wall":"గోడకు నంబర్ కార్డ్","Number {0}":"సంఖ్య {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"షాపు మెను మార్చితే నంబర్లు మారతాయి. మార్పు తరువాత మళ్లీ ప్రింట్ చేయండి.","OK":"సరే","Off":"ఆఫ్","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ఆఫ్‌లైన్. బిల్లు విభజనను సిద్ధం చేయవచ్చు; ప్రింట్ చేసే ముందు కనెక్ట్ చేయండి.","On":"ఆన్","On my way":"వస్తున్నాను","On the order":"ఆర్డర్‌లో","On the till":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో","On this order":"ఈ ఆర్డర్‌లో","On this table":"ఈ టేబుల్ వద్ద","One by two":"ఒకటి రెండుగా పంచండి","One fewer":"ఒకటి తగ్గించండి","One more":"మరొకటి","Only":"మాత్రమే","Only in the shop":"షాపులో మాత్రమే","Only over the internet":"ఇంటర్నెట్ ద్వారా మాత్రమే","Only {0} left":"{0} మాత్రమే మిగిలాయి","Open browser":"బ్రౌజర్ తెరవండి","Order":"ఆర్డర్","Order Details":"ఆర్డర్ వివరాలు","Order History":"ఆర్డర్ చరిత్ర","Order History - Restaurant":"ఆర్డర్ చరిత్ర - రెస్టారెంట్","Order ID:":"ఆర్డర్ ID:","Order Items:":"ఆర్డర్ ఐటమ్‌లు:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ఆర్డర్ సేవ్ కాలేదు. ఫోన్ స్టోరేజ్ నిండింది లేదా అందుబాటులో లేదు. ఈ కార్ట్ ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Order Notes:":"ఆర్డర్ గమనికలు:","Order Type":"ఆర్డర్ రకం","Order Type:":"ఆర్డర్ రకం:","Order by voice":"వాయిస్‌తో ఆర్డర్ చేయండి","Order cancelled":"ఆర్డర్ రద్దయింది","Order changed. Please refresh.":"ఆర్డర్ మారింది. దయచేసి రిఫ్రెష్ చేయండి.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ఆర్డర్ మారింది. ఈ భోజన దశను పంపే ముందు రిఫ్రెష్ చేయండి.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ఆర్డర్ సేవ్ కాలేకపోయింది. ఈ కార్ట్ ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Order handed over":"ఆర్డర్ అప్పగించబడింది","Order history":"ఆర్డర్ చరిత్ర","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ఆర్డర్ సేవ్ అయింది, కానీ పునరుద్ధరణ అవసరం. యాప్ డేటా ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Order not found":"ఆర్డర్ దొరకలేదు","Order options":"ఆర్డర్ ఎంపికలు","Order placed":"ఆర్డర్ పెట్టబడింది","Order saved on server":"ఆర్డర్ సర్వర్‌లో సేవ్ చేయబడింది","Order updated":"ఆర్డర్ నవీకరించబడింది","Ordered at":"ఆర్డర్ సమయం","Orders":"ఆర్డర్లు","Orders awaiting delivery":"డెలివరీ కోసం వేచి ఉన్న ఆర్డర్లు","Other":"ఇతరం","Other allergy or instructions":"ఇతర అలెర్జీ లేదా సూచనలు","Other connection options":"ఇతర కనెక్షన్ ఎంపికలు","Other...":"ఇతర...","PAX: {2}":"వ్యక్తులు: {2}","Page error — please reload the app.":"పేజీ లోపం — యాప్‌ను మళ్లీ లోడ్ చేయండి.","Paid":"చెల్లించారు","Pair phone":"ఫోన్ జత చేయండి","Pair this phone":"ఈ ఫోన్ జత చేయండి","Pairing code":"జత చేసే కోడ్","Password":"పాస్‌వర్డ్","Pax":"వ్యక్తులు","Pax:":"వ్యక్తులు:","Payment collection is not enabled for this phone.":"ఈ ఫోన్‌కు చెల్లింపులు తీసుకునే సౌకర్యం ప్రారంభించలేదు.","Payment details":"చెల్లింపు వివరాలు","Payment is collected at the desktop cashier.":"డెస్క్‌టాప్ ఉన్న క్యాషియర్ కౌంటర్‌లో చెల్లింపు స్వీకరిస్తారు.","Payment recorded":"చెల్లింపు నమోదైంది","Payment reference (optional)":"చెల్లింపు రిఫరెన్స్ (ఐచ్ఛికం)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"చెల్లింపు స్థితి నిర్ధారించబడలేదు. ఇదే అభ్యర్థనను మళ్లీ ప్రయత్నించండి; డబ్బు మళ్లీ తీసుకోవద్దు.","Peanuts":"వేరుశనగ","Pending":"వేచి ఉంది","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ఫోన్ ఆమోదించబడింది. రోజూ అన్‌లాక్ చేయడానికి PIN ఎంచుకోండి.","Place Order":"ఆర్డర్ పెట్టండి","Please":"దయచేసి","Please enter a table number.":"దయచేసి టేబుల్ నంబర్ నమోదు చేయండి.","Please enter your password":"దయచేసి పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి","Please enter your username":"దయచేసి యూజర్‌నేమ్ నమోదు చేయండి","Please select a table.":"దయచేసి టేబుల్ ఎంచుకోండి.","Point at the code by the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ పక్కన ఉన్న కోడ్ వైపు చూపండి.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ పక్కన ఉన్న కోడ్ వైపు చూపండి. టైప్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.","Preparation":"తయారీ","Previous":"మునుపటిది","Price":"ధర","Priced on the day. Enter what this one costs.":"రోజును బట్టి ధర. దీని ధర నమోదు చేయండి.","Print":"ముద్రించు","Print the bill":"బిల్లు ప్రింట్ చేయండి","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"ప్రింటర్ అంగీకరించినంత మాత్రాన కాగితంపై ముద్రణ పూర్తయినట్లు కాదు. మళ్లీ ప్రింట్ చేసే ముందు డెస్క్‌టాప్ ప్రింటింగ్ లాగ్‌ను తనిఖీ చేయండి.","Printing failed":"ప్రింటింగ్ విఫలమైంది","Printing pending":"ప్రింటింగ్ పెండింగ్‌లో ఉంది","Product Notes":"ఉత్పత్తి గమనికలు","Put back on":"మళ్లీ మెనులో పెట్టండి","Qty":"పరిమాణం","Quantity to serve":"వడ్డించాల్సిన పరిమాణం","Quarter":"పావు","Quick dine‑in & takeaway ordering":"వేగంగా డైన్-ఇన్, టేక్‌అవే ఆర్డర్లు","Quick sale":"త్వరిత అమ్మకం","Quick sale - something the menu does not have":"త్వరిత అమ్మకం - మెనులో లేని ఐటమ్","REMOVED":"తొలగించబడింది","Reading it back":"తిరిగి చదువుతోంది","Ready for your first shift?":"మీ మొదటి షిఫ్ట్‌కు సిద్ధమా?","Ready to send":"పంపడానికి సిద్ధం","Reason":"కారణం","Reason for change":"మార్పుకు కారణం","Reason for discount (optional)":"డిస్కౌంట్ కారణం (ఐచ్ఛికం)","Reconnect":"మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి","Reconnect required":"మళ్లీ కనెక్ట్ చేయాలి","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లు వేరుగా ఉండటానికి అసలు సిబ్బంది ఖాతా, సర్వర్‌ను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ఈ ఆర్డర్ పంపడానికి అసలు సిబ్బంది ఖాతా, షాపు, శాఖను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"ఈ ఫోన్‌ను అనుమతించిన సర్వర్‌కు మళ్లీ కనెక్ట్ అవ్వండి. ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"కొత్త ఆర్డర్లు తీసుకునే ముందు ఖాతాను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. ఉన్న ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Record payment":"చెల్లింపు నమోదు చేయండి","Refresh":"రిఫ్రెష్ చేయి","Refresh Data & Images":"డేటా, చిత్రాలు రిఫ్రెష్ చేయండి","Reject":"తిరస్కరించండి","Reload menu":"మెను మళ్లీ లోడ్ చేయండి","Remaining balance":"మిగిలిన బకాయి","Remove":"తీసివేయి","Remove Item":"వస్తువును తీసివేయి","Remove an item":"ఒక వంటకం తీసివేయండి","Remove everything on the order":"ఆర్డర్ నుండి అన్నీ తీసివేయండి","Remove some items":"కొన్ని వంటకాలు తీసివేయండి","Repeat last order ({0} items)":"గత ఆర్డర్ మళ్లీ చేయండి ({0} ఐటమ్‌లు)","Restaurant is turned off for this shop.":"ఈ షాపులో రెస్టారెంట్ సదుపాయం ఆఫ్‌లో ఉంది.","Retry":"మళ్లీ ప్రయత్నించండి","Retry now":"ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రయత్నించండి","Retry this order":"ఈ ఆర్డర్ మళ్లీ ప్రయత్నించండి","Return to the original server to confirm this payment.":"ఈ చెల్లింపును నిర్ధారించడానికి మొదట ఉపయోగించిన సర్వర్‌కు తిరిగి వెళ్లండి.","Review guest bills before collecting payment.":"చెల్లింపు తీసుకునే ముందు అతిథుల బిల్లులు తనిఖీ చేయండి.","SHOP":"షాపు","STEP 1 OF 2":"2లో 1వ దశ","STEP 2 OF 2":"2లో 2వ దశ","Save":"సేవ్ చేయండి","Saved":"సేవ్ అయింది","Saved addresses did not answer.":"నిల్వ చేసిన చిరునామాలు స్పందించలేదు.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"ఈ ఫోన్‌లో సేవ్ అయింది · కిచెన్‌కు పంపలేదు","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లు మరో సిబ్బంది ఖాతా లేదా సర్వర్‌కు చెందినవి. ముందుగా ఆ అసలు ఖాతాను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. ఏదీ తొలగించబడలేదు.","Say more":"ఇంకా చెప్పండి","Scan QR":"QR స్కాన్ చేయండి","Scan shop QR code":"షాపు QR కోడ్ స్కాన్ చేయండి","Scan the shop code":"షాపు కోడ్ స్కాన్ చేయండి","Scan your till’s QR":"మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి లేదా కనెక్షన్ ఎంపిక ఎంచుకోండి.","Scanned":"స్కాన్ అయింది","Screen lock":"స్క్రీన్ లాక్","Search":"వెతుకు","Search by order ID...":"ఆర్డర్ IDతో వెతకండి...","Search languages":"భాషలు వెతకండి","Search the menu":"మెనులో వెతకండి","Search this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fiలో వెతకండి","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"శోధన సమయం ముగిసింది. ఇప్పటికే దొరికిన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఎంచుకోండి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా QR స్కాన్ చేయండి.","Searching":"వెతుకుతోంది","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"ఈ Wi-Fiలో వెతుకుతోంది: {0} / {1}","Seat":"సీటు","Seat {0}":"సీటు {0}","Select Branch":"శాఖ ఎంచుకోండి","Select Table":"టేబుల్ ఎంచుకోండి","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఎంచుకుని, మేనేజర్ ఇచ్చిన జత చేసే కోడ్ నమోదు చేయండి.","Selling today":"ఈ రోజు అమ్మకానికి ఉంది","Send guest bills":"అతిథుల బిల్లులు పంపండి","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ఖాతాను మార్చే ముందు సేవ్ చేసిన ఆర్డర్‌లను పంపండి. కనెక్షన్ సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో ఉంటాయి.","Send to kitchen":"కిచెన్‌కు పంపండి","Send {3}to kitchen":"{3}కిచెన్‌కు పంపండి","Sent to the kitchen":"కిచెన్‌కు పంపబడింది","Sent {0} to the kitchen.":"{0} కిచెన్‌కు పంపబడింది.","Served":"వడ్డించబడింది","Server Settings":"సర్వర్ సెట్టింగ్‌లు","Server answered {0}":"సర్వర్ {0} అని స్పందించింది","Server discovery timed out":"సర్వర్ శోధన సమయం ముగిసింది","Sesame":"నువ్వులు","Set a PIN":"PIN సెట్ చేయండి","Set the number of shares for each guest.":"ప్రతి అతిథి వాటాల సంఖ్యను నిర్ణయించండి.","Set to stay on the internet.":"ఇంటర్నెట్‌లోనే ఉండేలా సెట్ అయింది.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"షాపు Wi-Fiలోనే ఉండేలా సెట్ అయింది.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"సెటప్ ఆగింది. సిద్ధమైనప్పుడు కొత్త కోడ్ కోసం మేనేజర్‌ను అడగండి.","Share":"పంచండి","Share equally":"సమానంగా పంచండి","Shared":"పంచబడింది","Shellfish":"పెంకుగల సముద్ర జీవులు","Shop Wi-Fi is fastest.":"షాపు Wi-Fi అత్యంత వేగవంతమైనది.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"షాపు Wi-Fi మాత్రమే. అత్యంత వేగవంతమైనది, ఇంటర్నెట్ లేకపోయినా ప్రింటింగ్ కొనసాగుతుంది. షాపు Wi-Fi బయట ఆర్డర్లు ఆగుతాయి.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"షాపు Wi-Fi ఉన్నప్పుడు దాన్ని వాడుతుంది. అది వేగంగా ఉంటుంది, ఇంటర్నెట్ లేకున్నా పనిచేస్తుంది. అది లేనప్పుడు ఇంటర్నెట్ వాడుతుంది. అందరికీ ఉత్తమమైనది.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"షాపు కోడ్ \"demo\", shop.posnic.io వంటి వెబ్ చిరునామా లేదా 192.168.1.5 వంటి ఈ Wi-Fiలోని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా.","Shop code or address":"షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా","Shop code or server address":"షాపు కోడ్ లేదా సర్వర్ చిరునామా","Shop code or till address":"షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా","Shop code, web address, or till address":"షాపు కోడ్, వెబ్ చిరునామా లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా","Shop server is not responding":"షాపు సర్వర్ స్పందించడం లేదు","Sign Out":"సైన్ అవుట్ చేయండి","Sign in":"సైన్ ఇన్ చేయండి","Sign in to hold a course.":"భోజన దశను నిలిపి ఉంచడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి.","Sign in with your account":"మీ ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి","Sign in with your password.":"మీ పాస్‌వర్డ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయండి.","Sign out":"సైన్ అవుట్ చేయండి","Signed in":"సైన్ ఇన్ అయ్యారు","Signed in as":"సైన్ ఇన్ చేసిన ఖాతా","Signed in on this phone":"ఈ ఫోన్‌లో సైన్ ఇన్ అయింది","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"సైన్ అవుట్ చేస్తే ఈ ఫోన్ మెను, టేబుళ్లు, కార్ట్ తొలగించబడతాయి. తరువాతిసారి షాపు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.","Sold out":"అమ్ముడైపోయింది","Some translations are awaiting review.":"కొన్ని అనువాదాలు సమీక్ష కోసం వేచి ఉన్నాయి.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"మరొకరు ఈ ఆర్డర్‌ను మార్చారు. తాజా వివరాలు చూపిస్తున్నాం.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"ఏదో స్పందించింది, కానీ అది Posnic సర్వర్ కాదు.","Something not on the menu":"మెనులో లేని ఐటమ్","Something went wrong.":"ఏదో తప్పు జరిగింది.","Soy":"సోయా","Split bill":"బిల్లు పంచండి","Staff member":"సిబ్బంది సభ్యుడు","Staff sign-in":"సిబ్బంది సైన్ ఇన్","Staff sign-in / Recover access":"సిబ్బంది సైన్ ఇన్ / ప్రవేశం పునరుద్ధరణ","Starters":"స్టార్టర్లు","Status:":"స్థితి:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"గోడకు అతికించండి. వంటకాన్ని జోడించడానికి మెనులోని శోధన బాక్స్‌లో దాని నంబర్ టైప్ చేయండి.","Still to choose:":"ఇంకా ఎంచుకోవాల్సినవి:","Stock:":"స్టాక్:","Stock: {0}":"స్టాక్: {0}","Stock: {3}":"స్టాక్: {3}","Stock: ∞":"స్టాక్: ∞","Stop & check the order":"ఆపి ఆర్డర్ తనిఖీ చేయండి","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"ఆగింది. బదులుగా షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా నమోదు చేయండి.","Subtotal":"ఉప మొత్తం","Subtotal:":"ఉప మొత్తం:","Sulphites":"సల్ఫైట్లు","Switch staff":"సిబ్బందిని మార్చండి","Table":"టేబుల్","Table Details":"టేబుల్ వివరాలు","Table is calling":"టేబుల్ పిలుస్తోంది","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"టేబుల్ పేరు 1–6 అక్షరాలు/అంకెలు (A–Z, 0–9) ఉండాలి.","Table {0}":"టేబుల్ {0}","Table {3} · {4} {5}":"టేబుల్ {3} · {4} {5}","Table:":"టేబుల్:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"టేబుళ్లు అందుబాటులో లేవు. మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది… మీరు కొత్త ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చు.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"టేబుల్ వివరాలు పాతవి కావచ్చు. మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది… మీరు కొత్త ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చు.","Tables unavailable":"టేబుళ్లు అందుబాటులో లేవు","Take away":"టేక్ అవే","Take off":"తీసివేయండి","Take off {0}":"{0} తీసివేయండి","Takeaway":"టేక్‌అవే","Takeaway Orders":"టేక్‌అవే ఆర్డర్లు","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"ఈ రోజు మిగిలిన సమయానికి మెనులో నుంచి తీసివేస్తుంది. ఎవరూ ఆర్డర్ చేయలేరు, రేపు ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి వస్తుంది.","Tax":"పన్ను","Tax:":"పన్ను:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ఆ కోడ్ Posnic షాపుది కాదు. వెతుకుతూ ఉండండి.","That is not a shop code or an address.":"అది షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా కాదు.","That is not an address this app can use.":"అది ఈ యాప్ ఉపయోగించగల చిరునామా కాదు.","That looks too high. Check it.":"అది ఎక్కువగా కనిపిస్తోంది. తనిఖీ చేయండి.","That username or password was not accepted.":"ఆ యూజర్‌నేమ్ లేదా పాస్‌వర్డ్ అంగీకరించబడలేదు.","The bill is on its way to the counter":"బిల్లు కౌంటర్‌కు వెళ్తోంది","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"బిల్లుల మొత్తాలు సరిపోలడం లేదు. రిఫ్రెష్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"ఈ యాప్‌కు కెమెరా బ్లాక్ అయింది. సెట్టింగ్‌లలో అనుమతించండి లేదా మరో విధానం వాడండి.","The menu did not load":"మెను లోడ్ కాలేదు","The number to type in Add item.":"ఐటమ్ జోడించడంలో టైప్ చేయాల్సిన నంబర్.","The order":"ఆర్డర్","The order is in. You can start the next one.":"ఆర్డర్ అందింది. తరువాతి ఆర్డర్ ప్రారంభించవచ్చు.","The server answered {0}":"సర్వర్ {0} అని స్పందించింది","The server did not answer in time.":"సర్వర్ సమయానికి స్పందించలేదు.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"సర్వర్ అందుబాటులో లేదు. మీ ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"సర్వర్ ఈ ఆర్డర్‌ను తిరస్కరించింది. సమీక్షించమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"సర్వర్ స్పందన అసంపూర్ణంగా ఉంది. ఈ ఆర్డర్ భద్రంగా ఉంది.","The shop has turned this phone off":"షాపు ఈ ఫోన్‌ను నిలిపివేసింది","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"షాపు ఈ ఫోన్‌ను నిలిపివేసింది. వాడటానికి షాపు పాస్‌వర్డ్‌తో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.","The shop server did not answer in time":"షాపు సర్వర్ సమయానికి స్పందించలేదు","The shop server is not responding":"షాపు సర్వర్ స్పందించడం లేదు","The table changed. Review the new bill before splitting.":"టేబుల్‌లో మార్పు జరిగింది. పంచే ముందు కొత్త బిల్లును తనిఖీ చేయండి.","The till at":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా","The till computer is not running POSNIC":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నడవడం లేదు","The till did not answer. Try again in a moment.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించలేదు. కాసేపటికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించడం లేదు. షాపు Wi-Fi, చిరునామా తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా QR స్కాన్ చేయండి.","The till is not answering. Retrying in the background.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించడం లేదు. బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది.","The till is not responding":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించడం లేదు","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఆన్‌లో ఉంది, స్పందిస్తోంది కాబట్టి Wi-Fi సరిగానే ఉంది. షాపులో ఎవరో ఈ ఫోన్‌ను నిలిపివేశారు. షాపు పాస్‌వర్డ్‌తో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేస్తే తిరిగి ప్రవేశం లభిస్తుంది.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఆన్‌లో ఉంది, స్పందిస్తోంది కాబట్టి Wi-Fi సరిగానే ఉంది. షాపులో ఫోన్‌లకు ఖాళీలు అయిపోయి ఉండవచ్చు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో ఒక ఖాళీ చేయండి లేదా అదనపు ఖాళీ జోడించి ఇప్పుడు ప్రయత్నించండి నొక్కండి.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ షాపు Wi-Fiలో, ఈ ఫోన్ మరో నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్నాయి కాబట్టి అది కనిపించదు. ఈ ఫోన్‌ను షాపు Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేస్తే ఆటోమేటిక్‌గా మళ్లీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌ను కనుగొంటుంది.","The till is turning this phone away":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఈ ఫోన్‌ను నిరాకరిస్తోంది","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఈ ఫోన్‌ను నిరాకరిస్తోంది. ఫోన్‌లకు ఖాళీలు అయిపోయి ఉండవచ్చు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో ఒక ఖాళీ చేయండి లేదా అదనపు ఖాళీ జోడించి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఇంకా దొరకలేదు. ముందుగా వెతకండి నొక్కండి.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఈ కనెక్షన్‌ను నిరాకరించింది. Captain ప్రవేశాన్ని తనిఖీ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","The till would not add it":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ జోడించలేదు","The till would not add it. Try again.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ జోడించలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ఈ చిరునామా Posnic బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ కాదు. మేనేజర్‌తో చిరునామా తనిఖీ చేయండి.","This address is not the server that approved this phone.":"ఈ చిరునామా ఈ ఫోన్‌ను ఆమోదించిన సర్వర్‌ది కాదు.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"ఈ శాఖలో అమ్మడానికి ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు. మరో శాఖ ప్రయత్నించండి లేదా ఐటమ్‌లు జోడించమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","This branch has no items yet":"ఈ శాఖలో ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు","This device has been restricted from accessing the app.":"ఈ పరికరం యాప్‌ను వాడకుండా పరిమితం చేయబడింది.","This dish":"ఈ వంటకం","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ఇది మీ మేనేజర్ ఆమోదించిన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ కాదు. దాని QR మళ్లీ స్కాన్ చేయండి.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"ఇది ఈ రోజు మెనులో లేదు. తిరిగి జోడిస్తే సర్వింగ్ సిబ్బంది వెంటనే ఆర్డర్ చేయవచ్చు.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ఈ ఆర్డర్ ఇప్పటికే పూర్తయింది కాబట్టి రద్దు చేయలేరు.","This order was already cancelled.":"ఈ ఆర్డర్ ఇప్పటికే రద్దయింది.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ఈ ఆర్డర్ రద్దయింది కాబట్టి మార్చలేరు.","This phone":"ఈ ఫోన్","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"ఈ ఫోన్ చెల్లింపు అభ్యర్థనను సేవ్ చేయలేకపోయింది. ఇంకా చెల్లింపు తీసుకోవద్దు.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"ఈ ఫోన్‌లో బిల్లు విభజనను సేవ్ చేయలేకపోయాం. పంపే వరకు ఈ స్క్రీన్ తెరిచి ఉంచండి.","This phone is not on any network":"ఈ ఫోన్ ఏ నెట్‌వర్క్‌లోనూ లేదు","This phone is on a different Wi-Fi":"ఈ ఫోన్ వేరే Wi-Fiలో ఉంది","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"ఈ ఫోన్ సరైన Wi-Fiలో ఉంది, కాబట్టి బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఆఫ్‌లో ఉంది లేదా POSNIC తెరవలేదు. దాన్ని ఆన్ చేసి POSNIC తెరిస్తే ఈ ఫోన్ ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవుతుంది.","This shop":"ఈ షాపు","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ఈ షాపులో అమ్మడానికి ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు. వాటిని జోడించమని మేనేజర్‌ను అడిగి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"ఈ స్క్రీన్‌కు షాపు సర్వర్ చాలా పాతది. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నవీకరించండి.","This table is full":"ఈ టేబుల్ నిండింది","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ఫోన్ నుంచి బిల్లులు ప్రింట్ చేయడానికి ఈ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చాలా పాతది. దానిలో POSNIC నవీకరించండి.","Those did not match. Start again.":"అవి సరిపోలలేదు. మళ్లీ ప్రారంభించండి.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చివరిసారి {0}.xలో దొరికింది, ఈ ఫోన్ {1}.xలో ఉంది","Time":"సమయం","To add":"జోడించాల్సినవి","Today":"ఈరోజు","Today's price":"ఈ రోజు ధర","Token {0}":"టోకెన్ {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"చాలాసార్లు ప్రయత్నించారు. మీ పాస్‌వర్డ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయండి.","Took off":"తీసివేయబడింది","Total":"మొత్తం","Total Amount:":"మొత్తం సొమ్ము:","Total Qty":"మొత్తం పరిమాణం","Total:":"మొత్తం:","Translation preview":"అనువాద ప్రివ్యూ","Tree nuts":"చెట్లపై పండే గింజలు","Tried once":"ఒకసారి ప్రయత్నించింది","Tried {0} times":"{0} సార్లు ప్రయత్నించింది","Try again in a moment.":"కాసేపటికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"తక్కువ అక్షరాలు లేదా ప్రతి పదంలోని మొదటి అక్షరాలు వాడండి — \"cb\"తో Chicken Biryani దొరుకుతుంది.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"తక్కువ అక్షరాలు, ప్రతి పదంలోని మొదటి అక్షరాలు లేదా వంటకం నంబర్ వాడండి.","Try now":"ఇప్పుడు ప్రయత్నించండి","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"ఆటోమేటిక్‌గా మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది. అందుకోసం ఇక్కడ ఏమీ మార్చనవసరం లేదు.","Trying...":"ప్రయత్నిస్తోంది...","Turn it off":"ఆఫ్ చేయండి","Turn the lock off":"లాక్ ఆఫ్ చేయండి","Type the address":"చిరునామా టైప్ చేయండి","Type the name first, then press +":"ముందుగా పేరు టైప్ చేసి, తరువాత + నొక్కండి","UPI":"UPI","Unable to continue":"కొనసాగించలేకపోయింది","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ఉత్పత్తులు రిఫ్రెష్ చేయలేకపోయింది. సర్వర్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Unassigned":"కేటాయించలేదు","Unknown":"తెలియదు","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"కనెక్ట్ అయినప్పుడు మళ్లీ అన్‌లాక్ చేయండి లేదా ఈ ఫోన్‌ను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి. మీ ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ఖాతా అన్‌లాక్ చేయండి లేదా మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. ఈ ఆర్డర్ భద్రంగా ఉంది.","Unlock this phone first.":"ముందుగా ఈ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయండి.","Unpaid":"చెల్లించలేదు","Update POS on the desktop to use split bills.":"బిల్లులు పంచడానికి డెస్క్‌టాప్‌లో POS అప్‌డేట్ చేయండి.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ఫోన్‌లను ఆమోదించడానికి ఈ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో Posnic నవీకరించండి. చిరునామాతో సైన్ ఇన్ ఇంకా అందుబాటులో ఉంది.","Update the order":"ఆర్డర్ నవీకరించండి","Update the till before sending saved orders safely.":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లను సురక్షితంగా పంపే ముందు బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ నవీకరించండి.","Use 0 for a shared dish.":"పంచుకునే వంటకానికి 0 ఉపయోగించండి.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ఇంటర్నెట్ ద్వారా కనెక్ట్ అవుతున్నప్పుడు డొమైన్ చిరునామా వాడండి.","Use another cloud account":"మరొక క్లౌడ్ ఖాతాను ఉపయోగించండి","Use my password instead":"బదులుగా నా పాస్‌వర్డ్ వాడండి","Use the internet":"ఇంటర్నెట్ వాడండి","Use your staff account to start taking orders.":"ఆర్డర్లు తీసుకోవడం ప్రారంభించడానికి సిబ్బంది ఖాతా వాడండి.","Username / Email":"యూజర్‌నేమ్ / ఇమెయిల్","Using":"వాడుతోంది","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud వాడుతున్నారా?","Using the till on this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fiలోని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వాడుతోంది","View":"చూడు","View bill →":"బిల్లు చూడండి →","Voice ordering is not available on this phone.":"ఈ ఫోన్‌లో వాయిస్ ఆర్డరింగ్ అందుబాటులో లేదు.","Waiting for connection.":"కనెక్షన్ కోసం వేచి ఉంది.","Waiting for the desktop printer report.":"డెస్క్‌టాప్ ప్రింటర్ నివేదిక కోసం వేచి ఉంది.","Waiting to send":"పంపడానికి వేచి ఉంది","Welcome back":"తిరిగి స్వాగతం","What does it cost?":"దీని ధర ఎంత?","What is it called?":"దీని పేరు ఏమిటి?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ఈ ఫోన్ చూపించే భాష. వంటకాల పేర్లు షాపు టైప్ చేసినట్లే ఉంటాయి. ఈ ఫోన్‌కు మాత్రమే.","What was said":"చెప్పినది","What was understood":"అర్థమైనది","Wheat":"గోధుమ","Whoever set up the till needs to add them.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ సెటప్ చేసినవారు వాటిని జోడించాలి.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ సెటప్ చేసినవారు వాటిని జోడించాలి. జోడించాక రిఫ్రెష్ నొక్కండి.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi, మొబైల్ డేటా రెండూ ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి కాబట్టి బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ అందుబాటులో లేదు. Wi-Fi ఆన్ చేసి షాపు నెట్‌వర్క్‌లో చేరితే ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవుతుంది.","Wi-Fi search":"Wi-Fi శోధన","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ఇన్‌స్టాల్ చేసిన ఫోన్ యాప్‌లో Wi-Fi శోధన పనిచేస్తుంది. ఇక్కడ QR స్కాన్ చేయవచ్చు లేదా చిరునామా నమోదు చేయవచ్చు.","Windows PC":"Windows కంప్యూటర్","Wrong PIN.":"తప్పు PIN.","Wrong PIN. One try left.":"తప్పు PIN. ఇంకా ఒక్క ప్రయత్నం మిగిలింది.","Yes, Cancel":"అవును, రద్దు చేయండి","Yes, Remove":"అవును, తొలగించండి","Yesterday":"నిన్న","You added lately":"మీరు ఇటీవల జోడించినవి","You are not authorized to view this page.":"ఈ పేజీ చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు.","You can now sign in.":"మీరు ఇప్పుడు సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు.","You said":"మీరు చెప్పినది","Your device has been unblocked by the administrator.":"అడ్మినిస్ట్రేటర్ మీ పరికరంపై బ్లాక్ తొలగించారు.","Your shop":"మీ షాపు","answered and refused this phone (":"స్పందించింది, ఈ ఫోన్‌ను నిరాకరించింది (","asked for a change":"మార్పు అడిగారు","asked to cancel":"రద్దు చేయమని అడిగారు","cancelled order, not counted":"రద్దయిన ఆర్డర్, లెక్కించబడదు","cancelled orders, not counted":"రద్దయిన ఆర్డర్లు, లెక్కించబడవు","cleared the order":"ఆర్డర్ ఖాళీ చేశారు","contact your administrator":"మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ను సంప్రదించండి","dishes, printed":"వంటకాలు, ప్రింట్ అయ్యాయి","e.g. 10":"ఉదా: 10","e.g. myshop":"ఉదా: myshop","egg":"గుడ్డు","has an order":"ఆర్డర్ ఉంది","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" అని వినిపించింది - దీన్ని తనిఖీ చేయండి","here it is":"ఇదిగో","here now":"ఇప్పుడు ఇక్కడ","hr":"గం.","items":"వస్తువులు","just now":"ఇప్పుడే","left":"మిగిలింది","match":"సరిపోలిక","matches":"సరిపోలికలు","min":"ని.","minutes ago":"నిమిషాల క్రితం","nonveg":"మాంసాహారం","not found yet":"ఇంకా దొరకలేదు","not on this menu":"ఈ మెనులో లేదు","not set":"సెట్ చేయలేదు","online order needs you":"ఆన్‌లైన్ ఆర్డర్‌కు మీ శ్రద్ధ అవసరం","online orders need you":"ఆన్‌లైన్ ఆర్డర్లకు మీ శ్రద్ధ అవసరం","open":"తెరిచి ఉంది","order":"ఆర్డర్","orders":"ఆర్డర్లు","person":"వ్యక్తి","pick at least {0}":"కనీసం {0} ఎంచుకోండి","pick one":"ఒకటి ఎంచుకోండి","ready to send":"పంపడానికి సిద్ధం","requests":"అభ్యర్థనలు","that item":"ఆ ఐటమ్","this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fi","to create a new order":"కొత్త ఆర్డర్ సృష్టించడానికి","to free up a slot.":"ఒక ఖాళీ కల్పించడానికి.","to restore access.":"ప్రవేశం పునరుద్ధరించడానికి.","tries left.":"ప్రయత్నాలు మిగిలాయి.","up to {0}":"గరిష్టంగా {0}","veg":"శాకాహారం","waiting to be accepted":"అంగీకారం కోసం వేచి ఉంది","when the next one sits down.":"తరువాతి వ్యక్తి కూర్చున్నప్పుడు.","{0} Active KOT{1}":"{0} క్రియాశీల KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} ఐటమ్‌లు | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ఐటమ్‌లు | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} రద్దయిన ఆర్డర్, లెక్కించబడదు","{0} cancelled orders, not counted":"{0} రద్దయిన ఆర్డర్లు, లెక్కించబడవు","{0} each":"ఒక్కొక్కటి {0}","{0} hr":"{0} గం.","{0} hr {1} min":"{0} గం. {1} ని.","{0} item · {1} qty":"{0} ఐటమ్ · పరిమాణం {1}","{0} items":"{0} ఐటమ్‌లు","{0} items · {1} qty":"{0} ఐటమ్‌లు · పరిమాణం {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ఐటమ్{1} · పరిమాణం {2}","{0} min":"{0} ని.","{0} minutes ago":"{0} నిమిషాల క్రితం","{0} order":"{0} ఆర్డర్","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ఆర్డర్ సేవ్ అయింది · కిచెన్‌కు పంపలేదు","{0} orders":"{0} ఆర్డర్లు","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ఆర్డర్లు సేవ్ అయ్యాయి · కిచెన్‌కు పంపలేదు","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ఆర్డర్లు సేవ్ అయ్యాయి. చూడటానికి, పంపడానికి అన్‌లాక్ చేయండి లేదా మళ్లీ కనెక్ట్ అవ్వండి.","{0} requests":"{0} అభ్యర్థనలు","{0} tax":"{0} పన్ను","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} సేవ్ అయ్యాయి · కిచెన్‌కు పంపలేదు","{0}: up to {1}.":"{0}: గరిష్టంగా {1}.","{1} order{2}":"{1} ఆర్డర్{2}","{1}% off":"{1}% తగ్గింపు","{4} order{5}":"{4} ఆర్డర్{5}","· Token":"· టోకెన్","· Update required for pairing":"· జత చేయడానికి నవీకరణ అవసరం","· {0} Pax":"· {0} వ్యక్తులు","₹{0} each":"ఒక్కొక్కటి ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} పన్ను","₹{1} each":"ఒక్కొక్కటి ₹{1}","← Back":"← వెనుకకు","← Change shop":"← షాపు మార్చండి","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ఇంకా కావాలా? మా కౌంటర్ సిబ్బంది సంతోషంగా సహాయం చేస్తారు!","🎤 Say again":"🎤 మళ్లీ చెప్పండి","👁 Read the order back":"👁 ఆర్డర్ చదివి వినిపించండి","📤 Send it to the kitchen":"📤 వంటగదికి పంపండి","🗑 Clear the order first":"🗑 ముందుగా ఆర్డర్ తొలగించండి"});
-root.I18N.register("si",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). මෙම උපාංගයට ටිල් පරිගණකයෙන් අවසර දෙන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","+ Add KOT":"+ KOT එකතු කරන්න","+ Add items from the menu":"+ මෙනුවෙන් අයිතම එක් කරන්න",", trying again in {0}s":", තත්පර {0}කින් නැවත උත්සාහ කරයි",", trying again now":", දැන් නැවත උත්සාහ කරයි","0 Items | ₹0.00":"අයිතම 0 | ₹0.00","0 items":"අයිතම 0","0 items · 0 qty":"අයිතම 0 · ප්‍රමාණය 0","1 item":"අයිතම 1","1 minute ago":"මිනිත්තු 1කට පෙර","1 open":"විවෘත 1","1 order":"ඇණවුම් 1","1 request":"ඉල්ලීම් 1","12-character code":"අක්ෂර 12ක කේතය","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"කේතයට වෙළඳසැලේ ලිපිනය අවශ්‍යයි. Community වෙළඳසැල්වලට ක්ලවුඩ් ගිණුමක් අවශ්‍ය නැත.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"වෙළඳසැල් කේතයක්, වෙබ් ලිපිනයක් හෝ මෙම Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය.","ADD":"එක් කරන්න","About":"යෙදුම ගැන","Accept":"භාරගන්න","Accepted by printer system":"මුද්‍රණ පද්ධතිය පිළිගත්තා","Access Denied":"ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය","Access Restored":"ප්‍රවේශය යළි ලබා දී ඇත","Account":"ගිණුම","Active tables":"භාවිතයේ ඇති මේස","Add":"එකතු කරන්න","Add an item that is not on the menu":"මෙනුවේ නැති අයිතමයක් එක් කරන්න","Add items":"අයිතම එක් කරන්න","Add something":"යමක් එක් කරන්න","Add something from the menu and it will show up here.":"මෙනුවෙන් යමක් එක් කළ විට මෙහි පෙන්වයි.","Add to the order":"ඇණවුමට එක් කරන්න","Add {0}":"{0} එක් කරන්න","Add “{1}” with a price":"මිලක් සමඟ “{1}” එක් කරන්න","Added":"එකතු කළා","Added {0} items from the last order.":"පසුගිය ඇණවුමෙන් අයිතම {0}ක් එක් කළා.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"අයිතම {0}ක් එක් කළා. {1}ක් දැන් මෙනුවේ නැත.","All":"සියල්ල","All Orders":"සියලු ඇණවුම්","All Tables":"සියලු මේස","All remaining guests":"ඉතිරි සියලු අමුත්තන්","Allergy":"අසාත්මිකතාව","Allergy details":"අසාත්මිකතා විස්තර","Allow pop-ups to print this receipt":"රිසිට්පත මුද්‍රණයට උත්පතන කවුළුවලට ඉඩ දෙන්න","Already on the order":"දැනටමත් ඇණවුමේ ඇත","Amount":"මුදල","Amount received":"ලැබුණු මුදල","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ලිපිනයකින් පිළිතුරු ලැබුණත් ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. ටිල් ලිපිනය සහ Captain ප්‍රවේශය පරීක්ෂා කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"වෙනත් ගෙවීමකින් මෙම බිල වෙනස් වී ඇත. ඉතිරි ශේෂය පරීක්ෂා කරන්න.","Anywhere":"ඕනෑම තැනක","Anywhere · internet, slower":"ඕනෑම තැනක · අන්තර්ජාලය, මන්දගාමී","Apply":"යොදන්න","Apply & Add":"යොදා එක් කරන්න","Apply to one item only":"එක් අයිතමයකට පමණක් යොදන්න","Approval expired. Try again.":"අනුමැතිය කල් ඉකුත් විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ඔබේ බ්‍රවුසරයෙන් Captain අනුමත කරන්න. ගැළපෙන කේතය:","Approve this phone in your browser.":"ඔබේ බ්‍රවුසරයෙන් මෙම දුරකථනය අනුමත කරන්න.","Are you sure you want to cancel the order?":"ඇණවුම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?","Are you sure you want to cancel this order?":"මෙම ඇණවුම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"මෙම අයිතමය ඇණවුමෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?","As the shop is set":"වෙළඳසැලේ සැකසුම අනුව","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"මෙම ඇණවුම භාර දෙන ලෙස පවරා ඇති සේවකයාගෙන් හෝ කළමනාකරුගෙන් ඉල්ලන්න.","Ask the shop to change your password on the till.":"ටිල් පරිගණකයෙන් මුරපදය වෙනස් කරන ලෙස වෙළඳසැලට කියන්න.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ටිල් පරිගණකයෙන් මුරපදය වෙනස් කරන ලෙස වෙළඳසැලට කියන්න. දැනට දුරකථනයෙන් වෙනස් කළ නොහැක.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ටිල් පරිගණකය සැකසූ තැනැත්තාට ඒවා එක් කරන ලෙස කියා, පසුව ඇද යාවත්කාලීන කරන්න.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ටිල් පරිගණකයේ සැකසුම් → උපාංග → Captain App විවෘත කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"මෙම දුරකථනය නැවත සම්බන්ධ කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න. ඔබේ ඇණවුම් සුරක්ෂිතයි.","Asked for fewer":"අඩුවෙන් ඉල්ලයි","Asking...":"ඉල්ලමින්...","Assign at least one item to each guest.":"සෑම අමුත්තෙකුටම අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් පවරන්න.","Assign by seat":"ආසනය අනුව පවරන්න","Assign every item to a guest.":"සෑම අයිතමයක්ම අමුත්තෙකුට පවරන්න.","Assign items to guests and share dishes.":"අමුත්තන්ට අයිතම පවරා කෑම බෙදාගන්න.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"නැවත ස්වයංක්‍රීයයි — වෙළඳසැල් Wi-Fi ඇති විට එයත්, නැති විට මාර්ගගත සේවාදායකයත් යෙදුම භාවිත කරයි. නැවත පූරණය වෙමින්...","Automatically":"ස්වයංක්‍රීයව","Available: {3}":"තිබේ: {3}","Back":"ආපසු","Back to tables":"මේස වෙත ආපසු","Back to the menu":"මෙනුවට ආපසු","Back to the order":"ඇණවුමට ආපසු","Bestseller":"වැඩිපුරම අලෙවි වන","Bill":"බිල","Bill Summary":"බිල් සාරාංශය","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"බිලේ මුදල බිංදුවයි. වට්ටමක් යෙදිය නොහැක.","Bill asked for":"බිල ඉල්ලා ඇත","Branch":"ශාඛාව","By Posnic":"Posnic වෙතින්","By guest / items":"අමුත්තා / අයිතම අනුව","By table":"මේසය අනුව","Cancel":"අවලංගු කරන්න","Cancel Order":"ඇණවුම අවලංගු කරන්න","Cancel connection":"සම්බන්ධතාව අවලංගු කරන්න","Cancel it":"අවලංගු කරන්න","Cancel order":"ඇණවුම අවලංගු කරන්න","Cancel the whole order":"සම්පූර්ණ ඇණවුම අවලංගු කරන්න","Cancelled":"අවලංගු කළා","Cancelling...":"අවලංගු කරමින්...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක. අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක. ටිල් පරිගණකයේ Posnic ක්‍රියාත්මක බවත් උපාංග දෙකම එකම ජාලයේ බවත් තහවුරු කර නැවත උත්සාහ කරන්න. පද්ධති තැටියේ තවමත් ක්‍රියාත්මක නම් Posnic කවුළුව වසා තිබුණාට කමක් නැත.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට ({0}) ළඟා විය නොහැක. Wi-Fi පරීක්ෂා කරන්න හෝ වෙළඳසැල් කේතය සකසන්න. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"තහවුරු කළ වෙළඳසැල් සේවාදායකයට ළඟා විය නොහැක. ඇණවුම් මෙම දුරකථනයේ සුරැකී පවතී.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"මෙම ගිණුම් සේවාදායකයේ Captain ක්ලවුඩ් අනුමැතිය තවම නැත. ටිල් QR හෝ ස්ථානීය ලිපිනය භාවිත කරන්න.","Captain dev build":"Captain සංවර්ධන අනුවාදය","Captain · Sign in":"Captain · පිවිසෙන්න","Card":"කාඩ්පත","Cart Summary":"කරත්ත සාරාංශය","Cart is empty":"කරත්තය හිස්ය","Cash":"මුදල්","Celery":"සැල්දිරි","Change":"වෙනස් කරන්න","Change Branch":"ශාඛාව වෙනස් කරන්න","Change branch":"ශාඛාව වෙනස් කරන්න","Change how it connects":"සම්බන්ධ වන ආකාරය වෙනස් කරන්න","Change password":"මුරපදය වෙනස් කරන්න","Change server":"සේවාදායකය වෙනස් කරන්න","Change shop server":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය වෙනස් කරන්න","Change the PIN":"PIN වෙනස් කරන්න","Change to return":"ආපසු දිය යුතු ඉතිරි මුදල","Change today's price":"අද මිල වෙනස් කරන්න","Changes are sent when you update the order.":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කළ විට වෙනස්කම් යවනු ලැබේ.","Changes were not saved.":"වෙනස්කම් සුරැකුණේ නැත.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"වෙළඳසැල වෙනස් කළ විට ඔබ පිටවී, මෙම වෙළඳසැලේ සුරැකි මෙනුව සහ මේස ඉවත් වෙයි.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"මුදල් අයකැමි වෙත යැවීමට පෙර සෑම අමුත්තෙකුගේම බිල පරීක්ෂා කරන්න.","Check printer before retrying":"නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න","Check the shop code or address and try again.":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ලිපිනය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් පරිගණකයේ POSNIC ක්‍රියාත්මකදැයි පරීක්ෂා කරන්න.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"කළමනාකරු සමඟ මෙම ලිපිනය පරීක්ෂා කර පහතින් තහවුරු කරන්න.","Checking":"පරීක්ෂා කරමින්","Checking saved till addresses…":"සුරැකි ටිල් ලිපින පරීක්ෂා කරමින්…","Checking...":"පරීක්ෂා කරමින්...","Checking…":"පරීක්ෂා කරමින්…","Choose a 4 digit PIN":"ඉලක්කම් 4ක PIN තෝරන්න","Choose a branch to start taking orders.":"ඇණවුම් ගැනීම ඇරඹීමට ශාඛාවක් තෝරන්න.","Choose a shop address first.":"මුලින් වෙළඳසැල් ලිපිනයක් තෝරන්න.","Choose a staff member.":"සේවකයෙකු තෝරන්න.","Choose a table":"මේසයක් තෝරන්න","Choose a table first.":"මුලින් මේසයක් තෝරන්න.","Choose a table to view its order history":"ඇණවුම් ඉතිහාසය බැලීමට මේසයක් තෝරන්න","Choose an active staff member in this branch.":"මෙම ශාඛාවේ සක්‍රිය සේවකයෙකු තෝරන්න.","Choose an order.":"ඇණවුමක් තෝරන්න.","Choose another way":"වෙනත් ක්‍රමයක් තෝරන්න","Choose between 2 and 20 guests.":"අමුත්තන් 2 සිට 20 දක්වා තෝරන්න.","Choose how to split the bill.":"බිල බෙදන ආකාරය තෝරන්න.","Choose the held items to send.":"යැවීමට රඳවා ඇති අයිතම තෝරන්න.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"එක් එක් අයිතමයට ගෙවන්නේ කවුදැයි තෝරන්න. හවුලේ ගන්නා කෑමක් සඳහා බෙදාගන්න භාවිත කරන්න.","Choose your shop server first.":"මුලින් වෙළඳසැල් සේවාදායකය තෝරන්න.","Clear":"හිස් කරන්න","Click":"ක්ලික් කරන්න","Close":"වසන්න","Close popup":"උත්පතන කවුළුව වසන්න","Code":"කේතය","Code shown by your manager":"කළමනාකරු පෙන්වූ කේතය","Collect payment":"ගෙවීම භාරගන්න","Completed":"සම්පූර්ණයි","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"අසාත්මිකතා සම්බන්ධ අවශ්‍යතා මුළුතැන්ගෙය සමඟ තහවුරු කරන්න.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"මුදල් ලැබුණු පසු පමණක් තහවුරු කරන්න. මෙයින් කාඩ්පතකින් හෝ බැංකු ගිණුමකින් මුදල් අය නොකෙරේ.","Connect":"සම්බන්ධ කරන්න","Connect Captain":"Captain සම්බන්ධ කරන්න","Connect this phone":"මෙම දුරකථනය සම්බන්ධ කරන්න","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"මෙම දුරකථනය වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Connect to shop":"වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වන්න","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ගෙවීම භාරගැනීමට පෙර වෙළඳසැලේ සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන්න. සම්බන්ධතාව නැතිවත් ඇණවුම් ලබාගත හැක.","Connect to your shop":"ඔබේ වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වන්න","Connected in the shop":"වෙළඳසැල තුළ සම්බන්ධයි","Connected over the internet":"අන්තර්ජාලයෙන් සම්බන්ධයි","Connected. Reloading...":"සම්බන්ධයි. නැවත පූරණය වෙමින්...","Connecting to your shop…":"ඔබේ වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වෙමින්…","Connecting...":"සම්බන්ධ වෙමින්...","Connection cancelled.":"සම්බන්ධතාව අවලංගු කළා.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"සම්බන්ධතාව අවලංගු කළා. නව කේතයක් කළමනාකරුගෙන් ඉල්ලන්න.","Connection failed":"සම්බන්ධතාව අසාර්ථකයි","Connection settings":"සම්බන්ධතා සැකසුම්","Connection was not approved.":"සම්බන්ධතාව අනුමත කර නැත.","Continue":"ඉදිරියට","Copies of a printed bill":"මුද්‍රිත බිලේ පිටපත්","Could not add it":"එක් කළ නොහැකි විය","Could not ask for the bill":"බිල ඉල්ලීමට නොහැකි විය","Could not cancel the order":"ඇණවුම අවලංගු කළ නොහැකි විය","Could not cancel the order:":"ඇණවුම අවලංගු කළ නොහැකි විය:","Could not change it":"වෙනස් කළ නොහැකි විය","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"මුද්‍රණය තහවුරු කළ නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කළ විට එම අමුත්තන්ගේ බිල්ම අනුපිටපත් නොසාදා යවනු ඇත.","Could not connect. Try again.":"සම්බන්ධ විය නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"මෙම ඇණවුම සුරැකීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. යෙදුම් දත්ත රඳවාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not listen just now.":"දැන් සවන් දිය නොහැකි විය.","Could not load delivery status.":"යැවීමේ තත්ත්වය පූරණය කළ නොහැකි විය.","Could not load staff.":"සේවක ලැයිස්තුව පූරණය කළ නොහැකි විය.","Could not load the bill.":"බිල පූරණය කළ නොහැකි විය.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"බිල පූරණය කළ නොහැකි විය. සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not load the menu":"මෙනුව පූරණය කළ නොහැකි විය","Could not load the order history:":"ඇණවුම් ඉතිහාසය පූරණය කළ නොහැකි විය:","Could not load the receipt":"රිසිට්පත පූරණය කළ නොහැකි විය","Could not move the order":"ඇණවුම මාරු කළ නොහැකි විය","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"ළඟා විය නොහැකි විය. දුරකථනය මාර්ගගතද ලිපිනය නිවැරදිද පරීක්ෂා කරන්න.","Could not reach the shop server":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට ළඟා විය නොහැකි විය","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"මෙම වෙළඳසැලට ළඟා විය නොහැකි විය. ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න හෝ වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වන්න.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"භාවිත කළ හැකි Wi-Fi ලිපිනයක් කියවිය නොහැකි විය. ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න හෝ එහි ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"මෙම දුරකථනයේ Wi-Fi කියවිය නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න, ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න හෝ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Could not save. Please try again.":"සුරැකීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not send the guest bills.":"අමුත්තන්ගේ බිල් යැවිය නොහැකි විය.","Could not sign in.":"පිවිසිය නොහැකි විය.","Could not update the order:":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය:","Could not use":"භාවිත කළ නොහැකි විය","Course":"ආහාර අදියර","Course sent to kitchen":"ආහාර අදියර මුළුතැන්ගෙයට යවා ඇත","Create account":"ගිණුම සාදන්න","Create account / Free trial":"ගිණුම සාදන්න / නොමිලේ අත්හදා බැලීම","Customer cancelled this":"පාරිභෝගිකයා මෙය අවලංගු කළා","Customer requests":"පාරිභෝගික ඉල්ලීම්","Customer:":"පාරිභෝගිකයා:","Date:":"දිනය:","Decrease guests":"අමුත්තන් ගණන අඩු කරන්න","Decrease quantity":"ප්‍රමාණය අඩු කරන්න","Dessert":"අතුරුපස","Device Blocked by Administrator":"පරිපාලකයා උපාංගය අවහිර කර ඇත","Device Limit Reached":"උපාංග සීමාවට ළඟා වී ඇත","Did you mean: {0}":"ඔබ අදහස් කළේ: {0}","Dine Type":"භෝජන වර්ගය","Dine-in":"ඇතුළත භෝජනය","Discard changes?":"වෙනස්කම් ඉවත දමන්නද?","Discount":"වට්ටම","Discount Description":"වට්ටම් විස්තරය","Discount cannot be more than bill amount.":"වට්ටම බිලේ මුදලට වඩා වැඩි විය නොහැක.","Discount type":"වට්ටම් වර්ගය","Discount:":"වට්ටම:","Discovery timed out":"සෙවීමේ කාලය ඉක්මවා ඇත","Dismiss":"ඉවත් කරන්න","Divide the total equally between guests.":"මුළු මුදල අමුත්තන් අතර සමානව බෙදන්න.","Do it":"කරන්න","Do not call me to tables":"මා මේස වෙත කැඳවන්න එපා","Done":"අවසන්","Drinks":"පාන වර්ග","Drop this line":"මෙම පේළිය ඉවත් කරන්න","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"උදා: සීනි නැතිව, කිරි අඩුවෙන්, හොඳින් උණුසුම්...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"උදා: ලූනු නැතිව, මිරිස් අඩුවෙන්, පිඟන් භාගයක්","Eggs":"බිත්තර","Enter Table Number":"මේස අංකය ඇතුළත් කරන්න","Enter a price.":"මිලක් ඇතුළත් කරන්න.","Enter a reason for this change.":"මෙම වෙනසට හේතුවක් ඇතුළත් කරන්න.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"වෙළඳසැල් කේතයක් හෝ ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න, නැතිනම් Wi-Fi සෙවීම භාවිත කරන්න.","Enter an address":"ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න","Enter an amount at least equal to the bill.":"අවම වශයෙන් බිලට සමාන මුදලක් ඇතුළත් කරන්න.","Enter it again":"නැවත ඇතුළත් කරන්න","Enter pairing code":"යුගල කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"වෙළඳසැලේ POS හි Captain සැකසුම්වල කේතය ඇතුළත් කරන්න.","Enter the pairing code shown on the till.":"ටිල් පරිගණකයේ පෙන්වන යුගල කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.","Enter your PIN":"ඔබේ PIN ඇතුළත් කරන්න","Enter your PIN to turn the lock off":"අගුල අක්‍රිය කිරීමට PIN ඇතුළත් කරන්න","Enter your password":"මුරපදය ඇතුළත් කරන්න","Enter your shop address, or find it using the options below.":"වෙළඳසැල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න හෝ පහත විකල්පවලින් සොයන්න.","Enter your shop code, or the till address.":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Enter your username":"පරිශීලක නාමය ඇතුළත් කරන්න","Equal split":"සමානව බෙදන්න","Error":"දෝෂයකි","Error searching products":"නිෂ්පාදන සෙවීමේ දෝෂයකි","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"අයිතමයක් එක් කිරීමේදී ඇතුළත් කරන අංකය සමඟ සෑම කෑමක්ම. මුද්‍රණය කර අලවන්න. මෙනුව වෙනස් කළ විට අංකද වෙනස් වන නිසා නැවත මුද්‍රණය කරන්න.","Every table is settled. Tap":"සියලු මේසවල ගෙවීම් අවසන්. තට්ටු කරන්න","Extra gravy":"හොදි වැඩිපුර","Extra spicy":"මිරිස් වැඩිපුර","Failed to load orders":"ඇණවුම් පූරණය අසාර්ථකයි","Failed to load orders. Please try again.":"ඇණවුම් පූරණය අසාර්ථකයි. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Failed to place order. Please try again.":"ඇණවුම යැවීම අසාර්ථකයි. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Failed to save notes. Please try again.":"සටහන් සුරැකීම අසාර්ථකයි. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Failed to update order":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"වේගවත්ම ක්‍රමයයි. වෙළඳසැල් අන්තර්ජාලය නැති විටත් ක්‍රියා කරයි. ඔබ පිටවූ විට ස්වයංක්‍රීයව අන්තර්ජාලයට මාරු වෙයි.","Filters":"පෙරහන්","Final Amount":"අවසන් මුදල","Final: {0}":"අවසන්: {0}","Final: ₹{0}":"අවසන්: ₹{0}","Find":"සොයන්න","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi හරහා වෙළඳසැල සොයන්න","Find the till on this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය සොයන්න","Fish":"මාළු","For":"සඳහා","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"දැනටමත් වෙළඳසැල් Wi-Fi හි ඇති දුරකථනයකට. මෙය වේගවත් වන අතර අන්තර්ජාලය අවශ්‍ය නැත.","For a phone already on the shop network.":"දැනටමත් වෙළඳසැල් ජාලයේ ඇති දුරකථනයකට.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"මෙනුවේ නැති දෙයක් සඳහා. මෙම බිලට අය කෙරෙන අතර මෙනුවට එක් නොවේ.","Found the till at":"ටිල් පරිගණකය හමු වූ ලිපිනය","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"දුරකථනය පසෙක තැබූ පසු නැවත පිවිසීමට ඉලක්කම් හතරක්. අමතක වූ විට මුරපදය භාවිත කළ හැක. මෙම දුරකථනයට පමණි.","Frequently Ordered":"නිතර ඇණවුම් කරන","Go to Home":"මුල් පිටුවට යන්න","Goes well:":"හොඳින් ගැළපේ:","Good afternoon":"සුබ දහවලක්","Good evening":"සුබ සන්ධ්‍යාවක්","Good morning":"සුබ උදෑසනක්","Got it":"තේරුණා","Guest":"අමුත්තා","Guest bills sent to the cashier.":"අමුත්තන්ගේ බිල් මුදල් අයකැමි වෙත යැවීය.","Guest names":"අමුත්තන්ගේ නම්","Guest {0}":"අමුත්තා {0}","Guests":"අමුත්තන්","Half":"අඩක්","Half plate":"පිඟන් භාගයක්","Hand over":"භාර දෙන්න","Hand over order":"ඇණවුම භාර දෙන්න","Hearing":"ඇසෙමින්","Held":"රඳවා ඇත","Hold or tap to say the order":"ඇණවුම කියන්න ඔබාගෙන සිටින්න හෝ තට්ටු කරන්න","Hold until I send this course":"මම මෙම ආහාර අදියර යවන තෙක් රඳවා තබන්න","How does the table want it?":"මේසයේ අයට මෙය අවශ්‍ය කෙසේද?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"මෙම දුරකථනයෙන් බිල ඉල්ලූ විට කවුන්ටරයේ මුද්‍රකයෙන් එන පිටපත් ගණන. පිටපතක් තබාගන්නේ නම් පාරිභෝගිකයාට එකක් සහ වෙළඳසැලට එකක්. මෙම දුරකථනයට පමණි.","How this phone should connect":"මෙම දුරකථනය සම්බන්ධ විය යුතු ආකාරය","How would you like to split?":"බෙදීමට කැමති කෙසේද?","I confirmed this shop address with my manager":"මෙම වෙළඳසැල් ලිපිනය කළමනාකරු සමඟ තහවුරු කළෙමි","I verified this payment on the terminal or bank app.":"මම මෙම ගෙවීම ගෙවීම් යන්ත්‍රයේ හෝ බැංකු යෙදුමේ පරීක්ෂා කළෙමි.","In the shop":"වෙළඳසැල තුළ","In the shop · Wi-Fi, faster":"වෙළඳසැල තුළ · Wi-Fi, වේගවත්","Increase guests":"අමුත්තන් ගණන වැඩි කරන්න","Increase quantity":"ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ආරක්ෂිත යුගල කිරීම සහ PIN ප්‍රවේශය සඳහා Android යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න. ලිපිනයෙන් පිවිසීම පහතින් තවම ඇත.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"අන්තර්ජාලය පමණි. මුද්‍රණය මන්දගාමීය; අන්තර්ජාලය නැති විට නවතී.","Internet server":"අන්තර්ජාල සේවාදායකය","Invalid account approval address.":"ගිණුම් අනුමැති ලිපිනය වලංගු නැත.","Invalid amount":"වලංගු නොවන මුදලක්","Invalid cloud shop address.":"ක්ලවුඩ් වෙළඳසැල් ලිපිනය වලංගු නැත.","Invalid saved orders":"සුරැකි ඇණවුම් වලංගු නැත","Invalid service details.":"සේවා විස්තර වලංගු නොවේ.","Is this right?":"මෙය නිවැරදිද?","It answered with something this app could not read.":"මෙම යෙදුමට කියවිය නොහැකි පිළිතුරක් ලැබුණි.","It answered, but refused:":"පිළිතුරු ලැබුණත් ප්‍රතික්ෂේප විය:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"නියමිත වේලාවට පිළිතුරු ලැබුණේ නැත. මන්දගාමී හෝ සම්බන්ධතා භාර නොගන්නවා විය හැක.","It has run out":"ඉවර වී ඇත","Item":"අයිතමය","Item Name":"අයිතමයේ නම","Item Notes":"අයිතම සටහන්","Items":"අයිතම","Items marked served":"අයිතම පිළිගැන්වූ ලෙස සලකුණු කර ඇත","Items | ₹":"අයිතම | ₹","KOT Management":"KOT කළමනාකරණය","Keep sliding to cancel":"අවලංගු කිරීමට දිගටම ලිස්සවන්න","Keep talking. It is being written down.":"දිගටම කතා කරන්න. එය ලියවෙමින් පවතී.","Keep the order":"ඇණවුම තබාගන්න","Kitchen delivery":"මුළුතැන්ගෙයට යැවීම","Kitchen display":"මුළුතැන්ගෙයි තිරය","Language":"භාෂාව","Last confirmed on display: {0}":"තිරයේ අවසන් වරට තහවුරු කළේ: {0}","Leave it":"අත්හරින්න","Leave it as it is":"තිබෙන ලෙසම තබන්න","Leave it as it was":"තිබුණු ලෙසම තබන්න","Less oil":"තෙල් අඩුවෙන්","Less salt":"ලුණු අඩුවෙන්","Less spicy":"මිරිස් අඩුවෙන්","Less sweet":"පැණි රස අඩුවෙන්","Listening":"සවන් දෙමින්","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"අත් නොතබා සවන් දෙයි. නැවැත්වීමට මයික් තට්ටු කරන්න","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"සවන් දෙයි. අවලංගු කිරීමට වමටත් අගුලු දැමීමට ඉහළටත් ලිස්සවන්න","Listening. Tap the mic again when done":"සවන් දෙයි. අවසන් වූ විට මයික් නැවත තට්ටු කරන්න","Loading":"පූරණය වෙමින්","Loading tables...":"මේස පූරණය වෙමින්...","Loading the menu.":"මෙනුව පූරණය වෙමින්.","Loading the menu...":"මෙනුව පූරණය වෙමින්...","Loading.":"පූරණය වෙමින්.","Loading...":"පූරණය වෙමින්...","Local server":"දේශීය සේවාදායකය","Lock this phone":"මෙම දුරකථනය අගුලු දමන්න","Login":"පිවිසෙන්න","Logout":"පිටවෙන්න","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය සොයමින්","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය සොයමින් ({1}න් {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi හි ඔබේ වෙළඳසැල සොයමින්...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi හි ඔබේ වෙළඳසැල සොයමින්... ({1}න් {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"මෙම Wi-Fi හි ඔබේ ටිල් පරිගණකය සොයමින්...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"මෙම Wi-Fi හි ඔබේ ටිල් පරිගණකය සොයමින්…","Lupin":"ලූපින්","MENU":"මෙනුව","Made it":"ප්‍රමාණය වෙනස් කළා","Main course":"ප්‍රධාන ආහාරය","Make it":"ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න","Make the change":"වෙනස කරන්න","Manager PIN":"කළමනාකරුගේ PIN","Manager approval":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය","Manager approval required.":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.","Manager approval required: cancellation":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි: අවලංගු කිරීම","Manager approval required: discount":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි: වට්ටම","Mark all served":"සියල්ල පිළිගැන්වූ ලෙස සලකුණු කරන්න","Mark served":"පිළිගැන්වූ ලෙස සලකුණු කරන්න","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"උපරිම උපාංග 6කට සම්බන්ධ විය හැක.","Me":"මම","Medium spicy":"මධ්‍යම සැර","Menu":"මෙනුව","Milk":"කිරි","Modify":"සංශෝධනය කරන්න","Modify order":"ඇණවුම සංශෝධනය කරන්න","Move table":"මේසය මාරු කරන්න","Move to another table":"වෙනත් මේසයකට මාරු කරන්න","Move to table {0}":"{0} මේසයට මාරු කරන්න","Moved to table {0}":"{0} මේසයට මාරු කළා","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"ටිල් අසලට පැමිණි විට ස්වයංක්‍රීයව වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත නැවත මාරු වෙයි.","Mustard":"අබ","My manager confirmed this till address":"කළමනාකරු මෙම ටිල් ලිපිනය තහවුරු කළා","My sales":"මගේ අලෙවිය","My sales today":"අද මගේ අලෙවිය","Needs attention":"අවධානය අවශ්‍යයි","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"කිසිවිට අන්තර්ජාලය භාවිත නොකරයි. වෙළඳසැල් Wi-Fi පිටත ඇණවුම් නවතී.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"කිසිවිට වෙළඳසැල් Wi-Fi භාවිත නොකරයි. මන්දගාමීය; අන්තර්ජාලය නැති විට නවතී.","New order":"නව ඇණවුමක්","Next":"ඊළඟ","Next →":"ඊළඟ →","No Orders Found":"ඇණවුම් හමු නොවීය","No active orders for this table":"මෙම මේසය සඳහා සක්‍රීය ඇණවුම් නැත","No active takeaway orders":"සක්‍රිය රැගෙන යන ඇණවුම් නැත","No branch is selected. Please select a branch first.":"ශාඛාවක් තෝරා නැත. මුලින් ශාඛාවක් තෝරන්න.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"මෙම ගිණුමට ශාඛා සකසා නැත. කළමනාකරුගෙන් විමසන්න.","No branches configured for this user.":"මෙම පරිශීලකයාට ශාඛා සකසා නැත.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"මෙම උපාංගයේ කැමරාවක් නැත. වෙනත් ක්‍රමයක් භාවිත කරන්න.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"ගැළපෙන ටිල් පරිගණකයක් හමු නොවීය. එය විවෘතද, උපාංග දෙකම අමුත්තන්ගේ Wi-Fi වෙනුවට වෙළඳසැල් Wi-Fi භාවිත කරයිද පරීක්ෂා කරන්න. නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ QR ස්කෑන් කරන්න.","No course":"ආහාර අදියරක් නැත","No garlic":"සුදුලූනු නැතිව","No ice":"අයිස් නැතිව","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"මෙම වෙළඳසැලට තවම අන්තර්ජාල ලිපිනයක් නැත. එකක් සැකසීමට වෙනස් කරන්න තට්ටු කරන්න.","No items for this branch yet":"මෙම ශාඛාවට තවම අයිතම නැත","No items in cart.":"කරත්තයේ අයිතම නැත.","No languages found":"භාෂා හමු නොවීය","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"මෙම දුරකථනයේ තවම මෙනුවක් නැත. ටිල් වෙත සම්බන්ධ විය හැකි විට වරක් මෙනුව විවෘත කර ආපසු එන්න.","No onion":"ලූනු නැතිව","No orders found for this table.":"මෙම මේසයට ඇණවුම් හමු නොවීය.","No orders yet":"තවම ඇණවුම් නැත","No orders yet.":"තවම ඇණවුම් නැත.","No products found":"නිෂ්පාදන හමු නොවීය","No receipt data found.":"රිසිට් දත්ත හමු නොවීය.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"තිරයෙන් මෑත තහවුරු කිරීමක් නැත. මුළුතැන්ගෙයි තිරය පරීක්ෂා කරන්න.","No shop server has been chosen yet":"තවම වෙළඳසැල් සේවාදායකයක් තෝරා නැත","No table":"මේසයක් නැත","No tables configured":"මේස සකසා නැත","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"මේස සකසා නැත. ටිල් සැකසූ තැනැත්තා ඒවා එක් කරයි.","No tables set up yet.":"තවම මේස සකසා නැත.","No tables yet":"තවම මේස නැත","No tables yet.":"තවම මේස නැත.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් හමු නොවීය. කළමනාකරුගෙන් වෙළඳසැල් කේතය ඉල්ලන්න හෝ ටිල් හි POSNIC ක්‍රියාත්මකද පරීක්ෂා කරන්න.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් හමු නොවීය. ඒ වෙනුවට මෙයින් එකක් තෝරන්න.","No.":"අංකය","No. of persons":"පුද්ගල ගණන","Not connected":"සම්බන්ධ නැත","Not connected to a shop yet":"තවම වෙළඳසැලකට සම්බන්ධ නැත","Not connected yet":"තවම සම්බන්ධ නැත","Not now":"දැන් නොවේ","Not on a table yet":"තවම මේසයකට යොදා නැත","Note:":"සටහන:","Notes":"සටහන්","Nothing answered.":"කිසිදු පිළිතුරක් නැත.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"මෙම ඇණවුමේ කිසිවක් ඉතිරි නැත. ඇණවුම අවලංගු කරන්න භාවිත කරන්න.","Nothing matched yet.":"තවම ගැළපීමක් නැත.","Nothing matches \"":"කිසිවක් ගැළපෙන්නේ නැත: \"","Nothing on the order yet.":"තවම ඇණවුමේ කිසිවක් නැත.","Nothing on this bill yet":"තවම මෙම බිලේ කිසිවක් නැත","Nothing on this menu matched what was said.":"කියූ දෙයට මෙනුවේ කිසිවක් ගැළපුණේ නැත.","Nothing open right now":"දැන් විවෘත කිසිවක් නැත","Nothing sold yet":"තවම කිසිවක් අලෙවි කර නැත","Nothing to add":"එක් කිරීමට කිසිවක් නැත","Nothing to change":"වෙනස් කිරීමට කිසිවක් නැත","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"කිසිවක් ඇසුණේ නැත. දුරකථනයට ළං වී නැවත උත්සාහ කරන්න.","Nothing yet":"තවම කිසිවක් නැත","Now on table {0}":"දැන් {0} මේසයේ","Number card":"අංක කාඩ්පත","Number card for the wall":"බිත්තිය සඳහා අංක කාඩ්පත","Number {0}":"අංකය {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"මෙනුව වෙනස් කළ විට අංක වෙනස් වෙයි. වෙනසකට පසු නැවත මුද්‍රණය කරන්න.","OK":"හරි","Off":"අක්‍රීය","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"සම්බන්ධතාව නැත. බිල බෙදීම සූදානම් කළ හැක; මුද්‍රණයට පෙර සම්බන්ධ වන්න.","On":"සක්‍රීය","On my way":"මම එන ගමන්","On the order":"ඇණවුමේ ඇත","On the till":"ටිල් පරිගණකයේ","On this order":"මෙම ඇණවුමේ","On this table":"මෙම මේසයේ","One by two":"එක දෙකට බෙදා","One fewer":"එකක් අඩුවෙන්","One more":"තවත් එකක්","Only":"පමණි","Only in the shop":"වෙළඳසැල තුළ පමණි","Only over the internet":"අන්තර්ජාලයෙන් පමණි","Only {0} left":"ඉතිරිව ඇත්තේ {0} පමණි","Open browser":"බ්‍රවුසරය විවෘත කරන්න","Order":"ඇණවුම","Order Details":"ඇණවුම් විස්තර","Order History":"ඇණවුම් ඉතිහාසය","Order History - Restaurant":"ඇණවුම් ඉතිහාසය - අවන්හල","Order ID:":"ඇණවුම් අංකය:","Order Items:":"ඇණවුම් අයිතම:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ඇණවුම සුරැකුණේ නැත. දුරකථන ආචයනය පිරී හෝ නොමැත. මෙම කරත්තය තබාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Order Notes:":"ඇණවුම් සටහන්:","Order Type":"ඇණවුම් වර්ගය","Order Type:":"ඇණවුම් වර්ගය:","Order by voice":"හඬින් ඇණවුම් කරන්න","Order cancelled":"ඇණවුම අවලංගු කළා","Order changed. Please refresh.":"ඇණවුම වෙනස් වී ඇත. කරුණාකර නැවුම් කරන්න.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ඇණවුම වෙනස් වී ඇත. මෙම ආහාර අදියර යැවීමට පෙර නැවුම් කරන්න.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ඇණවුම සුරැකිය නොහැකි විය. මෙම කරත්තය තබාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Order handed over":"ඇණවුම භාර දී ඇත","Order history":"ඇණවුම් ඉතිහාසය","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ඇණවුම සුරැකී ඇත, නමුත් ප්‍රතිසාධනය අවශ්‍යයි. යෙදුම් දත්ත තබාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Order not found":"ඇණවුම හමු නොවීය","Order options":"ඇණවුම් විකල්ප","Order placed":"ඇණවුම යැව්වා","Order saved on server":"ඇණවුම සේවාදායකයේ සුරැකුණි","Order updated":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කළා","Ordered at":"ඇණවුම් කළ වේලාව","Orders":"ඇණවුම්","Orders awaiting delivery":"බෙදාහැරීමට බලා සිටින ඇණවුම්","Other":"වෙනත්","Other allergy or instructions":"වෙනත් අසාත්මිකතා හෝ උපදෙස්","Other connection options":"වෙනත් සම්බන්ධතා විකල්ප","Other...":"වෙනත්...","PAX: {2}":"පුද්ගලයන්: {2}","Page error — please reload the app.":"පිටු දෝෂයකි — යෙදුම නැවත පූරණය කරන්න.","Paid":"ගෙවා ඇත","Pair phone":"දුරකථනය යුගල කරන්න","Pair this phone":"මෙම දුරකථනය යුගල කරන්න","Pairing code":"යුගල කිරීමේ කේතය","Password":"මුරපදය","Pax":"පුද්ගලයන්","Pax:":"පුද්ගලයන්:","Payment collection is not enabled for this phone.":"මෙම දුරකථනයට ගෙවීම් භාරගැනීම සක්‍රිය කර නැත.","Payment details":"ගෙවීම් විස්තර","Payment is collected at the desktop cashier.":"ඩෙස්ක්ටොප් පරිගණකය ඇති මුදල් අයකැමි කවුන්ටරයේදී ගෙවීම් භාරගනු ලැබේ.","Payment recorded":"ගෙවීම සටහන් කළා","Payment reference (optional)":"ගෙවීම් යොමුව (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ගෙවීම් තත්ත්වය තහවුරු වී නැත. මෙම ඉල්ලීමම නැවත උත්සාහ කරන්න; නැවත මුදල් අය නොකරන්න.","Peanuts":"රටකජු","Pending":"පොරොත්තුවෙන්","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"දුරකථනය අනුමතයි. දිනපතා අගුල ඇරීමට PIN තෝරන්න.","Place Order":"ඇණවුම යවන්න","Please":"කරුණාකර","Please enter a table number.":"මේස අංකයක් ඇතුළත් කරන්න.","Please enter your password":"කරුණාකර මුරපදය ඇතුළත් කරන්න","Please enter your username":"කරුණාකර පරිශීලක නාමය ඇතුළත් කරන්න","Please select a table.":"කරුණාකර මේසයක් තෝරන්න.","Point at the code by the till.":"ටිල් අසල ඇති කේතයට යොමු කරන්න.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"ටිල් අසල ඇති කේතයට යොමු කරන්න. ටයිප් කිරීම අවශ්‍ය නැත.","Preparation":"පිළියෙල කිරීම","Previous":"පෙර","Price":"මිල","Priced on the day. Enter what this one costs.":"දවසේ මිල අනුවයි. මෙහි මිල ඇතුළත් කරන්න.","Print":"මුද්‍රණය කරන්න","Print the bill":"බිල මුද්‍රණය කරන්න","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පිළිගැනීමෙන් කඩදාසි මත මුද්‍රණය වූ බව තහවුරු නොවේ. නැවත මුද්‍රණය කිරීමට පෙර ඩෙස්ක්ටොප් මුද්‍රණ ලොගය පරීක්ෂා කරන්න.","Printing failed":"මුද්‍රණය අසාර්ථකයි","Printing pending":"මුද්‍රණය කිරීමට නියමිතයි","Product Notes":"නිෂ්පාදන සටහන්","Put back on":"නැවත මෙනුවට දමන්න","Qty":"ප්‍රමාණය","Quantity to serve":"පිළිගැන්විය යුතු ප්‍රමාණය","Quarter":"හතරෙන් එකක්","Quick dine‑in & takeaway ordering":"ඉක්මනින් අවන්හලේ කෑමට හා රැගෙන යාමට ඇණවුම්","Quick sale":"ඉක්මන් විකුණුම","Quick sale - something the menu does not have":"ඉක්මන් අලෙවිය - මෙනුවේ නැති දෙයක්","REMOVED":"ඉවත් කළා","Reading it back":"නැවත කියවමින්","Ready for your first shift?":"පළමු සේවා මුරයට සූදානම්ද?","Ready to send":"යැවීමට සූදානම්","Reason":"හේතුව","Reason for change":"වෙනසට හේතුව","Reason for discount (optional)":"වට්ටමට හේතුව (අත්‍යවශ්‍ය නැත)","Reconnect":"නැවත සම්බන්ධ කරන්න","Reconnect required":"නැවත සම්බන්ධ කිරීම අවශ්‍යයි","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"සුරැකි ඇණවුම් වෙන්ව තබාගැනීමට මුල් සේවකයා සහ සේවාදායකය නැවත සම්බන්ධ කරන්න.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"මෙම ඇණවුම යැවීමට මුල් සේවකයා, වෙළඳසැල සහ ශාඛාව නැවත සම්බන්ධ කරන්න.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"මෙම දුරකථනයට අවසර දුන් සේවාදායකයට නැවත සම්බන්ධ වන්න. ඇණවුම් රඳවා ඇත.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"නව ඇණවුම් ගැනීමට පෙර ගිණුම නැවත සම්බන්ධ කරන්න. පවතින ඇණවුම් රඳවා ඇත.","Record payment":"ගෙවීම සටහන් කරන්න","Refresh":"යාවත්කාලීන කරන්න","Refresh Data & Images":"දත්ත සහ රූප යාවත්කාලීන කරන්න","Reject":"ප්‍රතික්ෂේප කරන්න","Reload menu":"මෙනුව නැවත පූරණය කරන්න","Remaining balance":"ඉතිරි ශේෂය","Remove":"ඉවත් කරන්න","Remove Item":"අයිතමය ඉවත් කරන්න","Remove an item":"එක් කෑමක් ඉවත් කරන්න","Remove everything on the order":"ඇණවුමෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න","Remove some items":"කෑම කිහිපයක් ඉවත් කරන්න","Repeat last order ({0} items)":"පසුගිය ඇණවුම නැවත කරන්න (අයිතම {0})","Restaurant is turned off for this shop.":"මෙම වෙළඳසැලේ අවන්හල් පහසුකම අක්‍රියයි.","Retry":"නැවත උත්සාහ කරන්න","Retry now":"දැන් නැවත උත්සාහ කරන්න","Retry this order":"මෙම ඇණවුම නැවත උත්සාහ කරන්න","Return to the original server to confirm this payment.":"මෙම ගෙවීම තහවුරු කිරීමට මුලින් භාවිත කළ සේවාදායකයට ආපසු යන්න.","Review guest bills before collecting payment.":"ගෙවීම භාරගැනීමට පෙර අමුත්තන්ගේ බිල් පරීක්ෂා කරන්න.","SHOP":"වෙළඳසැල","STEP 1 OF 2":"පියවර 2න් 1","STEP 2 OF 2":"පියවර 2න් 2","Save":"සුරකින්න","Saved":"සුරකින ලදී","Saved addresses did not answer.":"සුරැකි ලිපිනවලින් පිළිතුරු නැත.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"මෙම දුරකථනයේ සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"සුරැකි ඇණවුම් වෙනත් සේවකයකුගේ හෝ සේවාදායකයකට අයත්ය. මුලින් එම මුල් ගිණුම නැවත සම්බන්ධ කරන්න. කිසිවක් මකා නැත.","Say more":"තව කියන්න","Scan QR":"QR ස්කෑන් කරන්න","Scan shop QR code":"වෙළඳසැලේ QR කේතය ස්කෑන් කරන්න","Scan the shop code":"වෙළඳසැල් කේතය ස්කෑන් කරන්න","Scan your till’s QR":"ඔබේ ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න හෝ සම්බන්ධතා විකල්පයක් තෝරන්න.","Scanned":"ස්කෑන් කළා","Screen lock":"තිර අගුල","Search":"සොයන්න","Search by order ID...":"ඇණවුම් අංකයෙන් සොයන්න...","Search languages":"භාෂා සොයන්න","Search the menu":"මෙනුවේ සොයන්න","Search this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi හි සොයන්න","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"සෙවීමේ කාලය ඉක්මවා ඇත. දැනට හමු වූ ටිල් එකක් තෝරන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ QR ස්කෑන් කරන්න.","Searching":"සොයමින්","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"මෙම Wi-Fi හි සොයමින්: {0} / {1}","Seat":"ආසනය","Seat {0}":"ආසනය {0}","Select Branch":"ශාඛාව තෝරන්න","Select Table":"මේසය තෝරන්න","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"ටිල් තෝරා, කළමනාකරුගේ යුගල කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.","Selling today":"අද අලෙවියට ඇත","Send guest bills":"අමුත්තන්ගේ බිල් යවන්න","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ගිණුම් මාරු කිරීමට පෙර සුරැකි ඇණවුම් යවන්න. සම්බන්ධතා සැකසුම් තවමත් ලබා ගත හැක.","Send to kitchen":"කුස්සියට යවන්න","Send {3}to kitchen":"{3}කුස්සියට යවන්න","Sent to the kitchen":"කුස්සියට යැව්වා","Sent {0} to the kitchen.":"{0} කුස්සියට යැව්වා.","Served":"පිළිගන්වා ඇත","Server Settings":"සේවාදායක සැකසුම්","Server answered {0}":"සේවාදායකය {0} ලෙස පිළිතුරු දුන්නා","Server discovery timed out":"සේවාදායක සෙවීමේ කාලය ඉක්මවා ඇත","Sesame":"තල","Set a PIN":"PIN සකසන්න","Set the number of shares for each guest.":"එක් එක් අමුත්තාගේ කොටස් ගණන සකසන්න.","Set to stay on the internet.":"අන්තර්ජාලයේ රැඳී සිටීමට සකසා ඇත.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi හි රැඳී සිටීමට සකසා ඇත.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"සැකසීම නවතා ඇත. සූදානම් වූ විට නව කේතයක් කළමනාකරුගෙන් ඉල්ලන්න.","Share":"බෙදාගන්න","Share equally":"සමානව බෙදාගන්න","Shared":"බෙදාගත්","Shellfish":"කටු සහිත මුහුදු සතුන්","Shop Wi-Fi is fastest.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi වේගවත්ම ක්‍රමයයි.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi පමණි. වේගවත්ම ක්‍රමයයි; අන්තර්ජාලය නැති විටත් මුද්‍රණය කරයි. වෙළඳසැල් Wi-Fi පිටත ඇණවුම් නවතී.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi ඇති විට එය භාවිත කරයි; එය වේගවත් අතර අන්තර්ජාලය නැතිවද ක්‍රියා කරයි. නැති විට අන්තර්ජාලය භාවිත කරයි. සැමට හොඳම ක්‍රමයයි.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"\"demo\" වැනි වෙළඳසැල් කේතයක්, shop.posnic.io වැනි වෙබ් ලිපිනයක් හෝ 192.168.1.5 වැනි මෙම Wi-Fi හි ටිල් ලිපිනයක්.","Shop code or address":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ලිපිනය","Shop code or server address":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ සේවාදායක ලිපිනය","Shop code or till address":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් ලිපිනය","Shop code, web address, or till address":"වෙළඳසැල් කේතය, වෙබ් ලිපිනය හෝ ටිල් ලිපිනය","Shop server is not responding":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි","Sign Out":"පිටවෙන්න","Sign in":"පිවිසෙන්න","Sign in to hold a course.":"ආහාර අදියරක් රඳවා තැබීමට පුරනය වන්න.","Sign in with your account":"ඔබේ ගිණුමෙන් පිවිසෙන්න","Sign in with your password.":"ඔබේ මුරපදයෙන් පිවිසෙන්න.","Sign out":"පිටවෙන්න","Signed in":"පිවිසී ඇත","Signed in as":"පිවිසී සිටින්නේ","Signed in on this phone":"මෙම දුරකථනයේ පිවිසී ඇත","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"පිටවූ විට මෙම දුරකථනයේ මෙනුව, මේස සහ කරත්තය ඉවත් වන අතර ඊළඟ වර වෙළඳසැල් මුරපදය අවශ්‍ය වේ.","Sold out":"විකිණී අවසන්","Some translations are awaiting review.":"ඇතැම් පරිවර්තන සමාලෝචනය බලා සිටියි.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"වෙනත් අයකු මෙම ඇණවුම වෙනස් කර ඇත. නවතම තත්ත්වය පෙන්වයි.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"යම් පිළිතුරක් ලැබුණත් එය Posnic සේවාදායකයක් නොවේ.","Something not on the menu":"මෙනුවේ නැති දෙයක්","Something went wrong.":"යම් වරදක් සිදු විය.","Soy":"සෝයා","Split bill":"බිල බෙදන්න","Staff member":"සේවකයා","Staff sign-in":"කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම","Staff sign-in / Recover access":"කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම / ප්‍රවේශය ප්‍රතිසාධනය","Starters":"ආරම්භක ආහාර","Status:":"තත්ත්වය:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"බිත්තියේ අලවන්න. කෑමක් එක් කිරීමට මෙනුවේ සෙවුම් කොටුවේ එහි අංකය ටයිප් කරන්න.","Still to choose:":"තව තෝරාගත යුතු:","Stock:":"තොගය:","Stock: {0}":"තොගය: {0}","Stock: {3}":"තොගය: {3}","Stock: ∞":"තොගය: ∞","Stop & check the order":"නවත්වා ඇණවුම පරීක්ෂා කරන්න","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"නැවැත්වීය. ඒ වෙනුවට වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Subtotal":"උප එකතුව","Subtotal:":"උප එකතුව:","Sulphites":"සල්ෆයිට්","Switch staff":"සේවකයා මාරු කරන්න","Table":"මේසය","Table Details":"මේස විස්තර","Table is calling":"මේසයක් අඬගසයි","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"මේසයට අක්ෂර/අංක 1–6ක් (A–Z, 0–9) තිබිය යුතුය.","Table {0}":"මේසය {0}","Table {3} · {4} {5}":"මේසය {3} · {4} {5}","Table:":"මේසය:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"මේස ලබාගත නොහැක. නැවත සම්බන්ධ වෙමින්… නව ඇණවුමක් තවම ගත හැක.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"මේස තොරතුරු පැරණි විය හැක. නැවත සම්බන්ධ වෙමින්… නව ඇණවුමක් තවම ගත හැක.","Tables unavailable":"මේස ලබාගත නොහැක","Take away":"පාර්සල්","Take off":"ඉවත් කරන්න","Take off {0}":"{0} ඉවත් කරන්න","Takeaway":"පාර්සල්","Takeaway Orders":"රැගෙන යන ඇණවුම්","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"අද දවසේ ඉතිරි කාලයට මෙය මෙනුවෙන් ඉවත් කරයි. කිසිවකුට ඇණවුම් කළ නොහැකි අතර හෙට ස්වයංක්‍රීයව නැවත එයි.","Tax":"බදු","Tax:":"බද්ද:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"එම කේතය Posnic වෙළඳසැලක් නොවේ. දිගටම සොයන්න.","That is not a shop code or an address.":"එය වෙළඳසැල් කේතයක් හෝ ලිපිනයක් නොවේ.","That is not an address this app can use.":"මෙම යෙදුමට භාවිත කළ හැකි ලිපිනයක් නොවේ.","That looks too high. Check it.":"එය වැඩි බව පෙනේ. පරීක්ෂා කරන්න.","That username or password was not accepted.":"එම පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය පිළිගත්තේ නැත.","The bill is on its way to the counter":"බිල කවුන්ටරයට යමින් ඇත","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"බිල්වල මුළු මුදල් නොගැළපේ. නැවුම් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"මෙම යෙදුමට කැමරාව අවහිරයි. සැකසුම්වලින් අවසර දෙන්න හෝ වෙනත් ක්‍රමයක් භාවිත කරන්න.","The menu did not load":"මෙනුව පූරණය වූයේ නැත","The number to type in Add item.":"අයිතමය එක් කරන්න තුළ ටයිප් කළ යුතු අංකය.","The order":"ඇණවුම","The order is in. You can start the next one.":"ඇණවුම ලැබී ඇත. ඊළඟ එක ඇරඹිය හැක.","The server answered {0}":"සේවාදායකය {0} ලෙස පිළිතුරු දුන්නා","The server did not answer in time.":"සේවාදායකය නියමිත වේලාවට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"සේවාදායකය ලබාගත නොහැක. ඔබේ ඇණවුම් සුරැකී ඇත.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"සේවාදායකය මෙම ඇණවුම ප්‍රතික්ෂේප කළා. එය පරීක්ෂා කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"සේවාදායක පිළිතුර අසම්පූර්ණයි. මෙම ඇණවුම රඳවා ඇත.","The shop has turned this phone off":"වෙළඳසැල මෙම දුරකථනය අක්‍රිය කර ඇත","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"වෙළඳසැල මෙම දුරකථනය අක්‍රිය කර ඇත. භාවිතයට වෙළඳසැල් මුරපදයෙන් නැවත පිවිසෙන්න.","The shop server did not answer in time":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය නියමිත වේලාවට පිළිතුරු දුන්නේ නැත","The shop server is not responding":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි","The table changed. Review the new bill before splitting.":"මේසයේ වෙනසක් සිදුවී ඇත. බෙදීමට පෙර නව බිල පරීක්ෂා කරන්න.","The till at":"ටිල් පරිගණකයේ ලිපිනය","The till computer is not running POSNIC":"ටිල් පරිගණකයේ POSNIC ක්‍රියාත්මක නැත","The till did not answer. Try again in a moment.":"ටිල් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"ටිල් පිළිතුරු නොදෙයි. වෙළඳසැල් Wi-Fi සහ ලිපිනය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ QR ස්කෑන් කරන්න.","The till is not answering. Retrying in the background.":"ටිල් පිළිතුරු නොදෙයි. පසුබිමේ නැවත උත්සාහ කරමින්.","The till is not responding":"ටිල් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"ටිල් ක්‍රියාත්මකව පිළිතුරු දෙන බැවින් Wi-Fi හොඳයි. වෙළඳසැලේ අයකු මෙම දුරකථනය නවතා ඇත. වෙළඳසැල් මුරපදයෙන් නැවත පිවිසීමෙන් ප්‍රවේශය ලැබේ.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"ටිල් ක්‍රියාත්මකව පිළිතුරු දෙන බැවින් Wi-Fi හොඳයි. වෙළඳසැලේ දුරකථන සඳහා ඉඩ අවසන් වී ඇති විය හැක. ටිල් එකෙන් ඉඩක් නිදහස් කරන්න හෝ එක් කරන්න, ඉන්පසු දැන් උත්සාහ කරන්න ඔබන්න.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"ටිල් වෙළඳසැල් Wi-Fi හි ඇතත් මෙම දුරකථනය වෙනත් ජාලයක නිසා එය හඳුනාගත නොහැක. දුරකථනය වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ කළ විට එය ස්වයංක්‍රීයව නැවත ටිල් සොයාගනී.","The till is turning this phone away":"ටිල් මෙම දුරකථනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"ටිල් මෙම දුරකථනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. දුරකථන සඳහා ඉඩ අවසන් වී ඇති විය හැක — ටිල් එකෙන් ඉඩක් නිදහස් කරන්න හෝ එක් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් තවම හමු වී නැත. මුලින් සොයන්න තට්ටු කරන්න.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"ටිල් මෙම සම්බන්ධතාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. Captain ප්‍රවේශය පරීක්ෂා කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","The till would not add it":"ටිල් එය එක් කළේ නැත","The till would not add it. Try again.":"ටිල් එය එක් කළේ නැත. නැවත උත්සාහ කරන්න.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"මෙම ලිපිනය Posnic ටිල් එකක් නොවේ. කළමනාකරු සමඟ ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.","This address is not the server that approved this phone.":"මෙම ලිපිනය දුරකථනය අනුමත කළ සේවාදායකය නොවේ.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"මෙම ශාඛාවේ තවම විකිණීමට අයිතම නැත. වෙනත් ශාඛාවක් උත්සාහ කරන්න හෝ අයිතම එක් කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","This branch has no items yet":"මෙම ශාඛාවේ තවම අයිතම නැත","This device has been restricted from accessing the app.":"මෙම උපාංගයට යෙදුමට ප්‍රවේශය සීමා කර ඇත.","This dish":"මෙම කෑම","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"මෙය කළමනාකරු අනුමත කළ ටිල් එක නොවේ. එහි QR නැවත ස්කෑන් කරන්න.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"මෙය අද මෙනුවේ නැත. නැවත දැමූ විට සේවා කාර්ය මණ්ඩලයට වහාම ඇණවුම් කළ හැක.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"මෙම ඇණවුම දැනටමත් සම්පූර්ණයි, එබැවින් අවලංගු කළ නොහැක.","This order was already cancelled.":"මෙම ඇණවුම දැනටමත් අවලංගු කර ඇත.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"මෙම ඇණවුම අවලංගු කර ඇති බැවින් වෙනස් කළ නොහැක.","This phone":"මෙම දුරකථනය","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"මෙම දුරකථනයට ගෙවීම් ඉල්ලීම සුරැකිය නොහැකි විය. තවම ගෙවීම භාරගන්න එපා.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"මෙම දුරකථනයට බිල බෙදීම සුරැකිය නොහැකි විය. යවන තෙක් මෙම තිරය විවෘතව තබන්න.","This phone is not on any network":"මෙම දුරකථනය කිසිදු ජාලයක නැත","This phone is on a different Wi-Fi":"මෙම දුරකථනය වෙනත් Wi-Fi එකක ඇත","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"දුරකථනය නිවැරදි Wi-Fi හි ඇති බැවින් ටිල් පරිගණකය නිවා ඇත හෝ එහි POSNIC විවෘත නැත. එය ක්‍රියාත්මක කර POSNIC විවෘත කළ විට දුරකථනය ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වෙයි.","This shop":"මෙම වෙළඳසැල","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"මෙම වෙළඳසැලේ තවම විකිණීමට අයිතම නැත. කළමනාකරුට ඒවා එක් කරන ලෙස කියා නැවත උත්සාහ කරන්න.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"මෙම තිරය සඳහා වෙළඳසැල් සේවාදායකය පැරණි වැඩියි. ටිල් හි POSNIC යාවත්කාලීන කරන්න.","This table is full":"මෙම මේසය පිරී ඇත","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"දුරකථනයෙන් බිල් මුද්‍රණය කිරීමට මෙම ටිල් පැරණි වැඩියි. ටිල් හි POSNIC යාවත්කාලීන කරන්න.","Those did not match. Start again.":"ඒවා ගැළපුණේ නැත. නැවත ආරම්භ කරන්න.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ටිල් අවසන් වර {0}.x හි හමු විය; මෙම දුරකථනය {1}.x හි ඇත","Time":"වේලාව","To add":"එක් කිරීමට","Today":"අද","Today's price":"අද මිල","Token {0}":"ටෝකනය {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"උත්සාහ වැඩි ගණනකි. මුරපදයෙන් පිවිසෙන්න.","Took off":"ඉවත් කළා","Total":"එකතුව","Total Amount:":"මුළු මුදල:","Total Qty":"මුළු ප්‍රමාණය","Total:":"එකතුව:","Translation preview":"පරිවර්තන පෙරදසුන","Tree nuts":"ගස්වල වැවෙන ඇට වර්ග","Tried once":"වරක් උත්සාහ කළා","Tried {0} times":"{0} වරක් උත්සාහ කළා","Try again in a moment.":"මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"අකුරු අඩුවෙන් හෝ එක් එක් වචනයේ මුල් අකුරු යොදන්න — \"cb\" මඟින් Chicken Biryani සොයාගත හැක.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"අකුරු අඩුවෙන්, එක් එක් වචනයේ මුල් අකුරු හෝ කෑමේ අංකයක් යොදන්න.","Try now":"දැන් උත්සාහ කරන්න","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"ස්වයංක්‍රීයව නැවත උත්සාහ කරයි. ඒ සඳහා මෙහි කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.","Trying...":"උත්සාහ කරමින්...","Turn it off":"අක්‍රිය කරන්න","Turn the lock off":"අගුල අක්‍රිය කරන්න","Type the address":"ලිපිනය ටයිප් කරන්න","Type the name first, then press +":"මුලින් නම ටයිප් කර + ඔබන්න","UPI":"UPI","Unable to continue":"ඉදිරියට යා නොහැක","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"නිෂ්පාදන යාවත්කාලීන කළ නොහැක. සේවාදායක සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Unassigned":"පවරා නැත","Unknown":"නොදනී","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"සම්බන්ධ වූ විට නැවත අගුල අරින්න හෝ දුරකථනය නැවත සම්බන්ධ කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න. ඇණවුම් සුරැකී ඇත.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ගිණුමේ අගුල අරින්න හෝ නැවත සම්බන්ධ කරන්න. මෙම ඇණවුම සුරැකී ඇත.","Unlock this phone first.":"මුලින් මෙම දුරකථනයේ අගුල අරින්න.","Unpaid":"ගෙවා නැත","Update POS on the desktop to use split bills.":"බිල් බෙදීම භාවිත කිරීමට ඩෙස්ක්ටොප් පරිගණකයේ POS යාවත්කාලීන කරන්න.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain දුරකථන අනුමත කිරීමට මෙම ටිල් හි Posnic යාවත්කාලීන කරන්න. ලිපිනයෙන් පිවිසීම තවම ඇත.","Update the order":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කරන්න","Update the till before sending saved orders safely.":"සුරැකි ඇණවුම් ආරක්ෂිතව යැවීමට පෙර ටිල් යාවත්කාලීන කරන්න.","Use 0 for a shared dish.":"බෙදාගන්නා කෑමක් සඳහා 0 භාවිත කරන්න.","Use a domain address when connecting over the internet.":"අන්තර්ජාලයෙන් සම්බන්ධ වන විට ඩොමේන් ලිපිනයක් භාවිත කරන්න.","Use another cloud account":"වෙනත් ක්ලවුඩ් ගිණුමක් භාවිත කරන්න","Use my password instead":"ඒ වෙනුවට මුරපදය භාවිත කරන්න","Use the internet":"අන්තර්ජාලය භාවිත කරන්න","Use your staff account to start taking orders.":"ඇණවුම් ගැනීම ඇරඹීමට ඔබේ සේවක ගිණුම භාවිත කරන්න.","Username / Email":"පරිශීලක නාමය / ඊමේල්","Using":"භාවිත කරන්නේ","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud භාවිත කරනවාද?","Using the till on this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් භාවිත කරයි","View":"බලන්න","View bill →":"බිල බලන්න →","Voice ordering is not available on this phone.":"මෙම දුරකථනයේ හඬින් ඇණවුම් කිරීම නොමැත.","Waiting for connection.":"සම්බන්ධතාව බලා සිටියි.","Waiting for the desktop printer report.":"ඩෙස්ක්ටොප් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.","Waiting to send":"යැවීමට බලා සිටියි","Welcome back":"නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු","What does it cost?":"මෙහි මිල කීයද?","What is it called?":"මෙහි නම කුමක්ද?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"මෙම දුරකථනයේ පෙන්වන භාෂාව. කෑම නම් වෙළඳසැල ටයිප් කළ ලෙසම පවතී. මෙම දුරකථනයට පමණි.","What was said":"කියූ දේ","What was understood":"තේරුම්ගත් දේ","Wheat":"තිරිඟු","Whoever set up the till needs to add them.":"ටිල් සැකසූ තැනැත්තා ඒවා එක් කළ යුතුය.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ටිල් සැකසූ තැනැත්තා ඒවා එක් කළ යුතුය. එක් කළ පසු යාවත්කාලීන කරන්න තට්ටු කරන්න.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi සහ ජංගම දත්ත දෙකම අක්‍රිය නිසා ටිල් වෙත ළඟා විය නොහැක. Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කර වෙළඳසැල් ජාලයට සම්බන්ධ වූ විට මෙය ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වෙයි.","Wi-Fi search":"Wi-Fi සෙවීම","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi සෙවීම ස්ථාපිත දුරකථන යෙදුමේ ක්‍රියා කරයි. මෙහි QR ස්කෑන් කිරීමට හෝ ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට හැක.","Windows PC":"Windows පරිගණකය","Wrong PIN.":"PIN වැරදියි.","Wrong PIN. One try left.":"PIN වැරදියි. තවත් එක් උත්සාහයක් ඇත.","Yes, Cancel":"ඔව්, අවලංගු කරන්න","Yes, Remove":"ඔව්, ඉවත් කරන්න","Yesterday":"ඊයේ","You added lately":"මෑතකදී ඔබ එක් කළ","You are not authorized to view this page.":"මෙම පිටුව බැලීමට ඔබට අවසර නැත.","You can now sign in.":"දැන් ඔබට පිවිසිය හැක.","You said":"ඔබ කීවේ","Your device has been unblocked by the administrator.":"පරිපාලකයා ඔබේ උපාංගයේ අවහිරය ඉවත් කර ඇත.","Your shop":"ඔබේ වෙළඳසැල","answered and refused this phone (":"පිළිතුරු දී මෙම දුරකථනය ප්‍රතික්ෂේප කළා (","asked for a change":"වෙනසක් ඉල්ලා ඇත","asked to cancel":"අවලංගු කිරීමට ඉල්ලා ඇත","cancelled order, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම, ගණන් නොගනී","cancelled orders, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම්, ගණන් නොගනී","cleared the order":"ඇණවුම හිස් කළා","contact your administrator":"පරිපාලක අමතන්න","dishes, printed":"කෑම, මුද්‍රිතයි","e.g. 10":"උදා: 10","e.g. myshop":"උදා: myshop","egg":"බිත්තර","has an order":"ඇණවුමක් ඇත","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" ලෙස ඇසුණි - මෙය පරීක්ෂා කරන්න","here it is":"මෙන්න","here now":"දැන් මෙහි","hr":"පැය","items":"අයිතම","just now":"මේ දැන්","left":"ඉතිරි","match":"ගැළපීම","matches":"ගැළපීම්","min":"මිනි","minutes ago":"මිනිත්තුවලට පෙර","nonveg":"මාංශ සහිත","not found yet":"තවම හමු වී නැත","not on this menu":"මෙම මෙනුවේ නැත","not set":"සකසා නැත","online order needs you":"මාර්ගගත ඇණවුමකට ඔබ අවශ්‍යයි","online orders need you":"මාර්ගගත ඇණවුම්වලට ඔබ අවශ්‍යයි","open":"විවෘත","order":"ඇණවුම","orders":"ඇණවුම්","person":"පුද්ගලයා","pick at least {0}":"අවම වශයෙන් {0}ක් තෝරන්න","pick one":"එකක් තෝරන්න","ready to send":"යැවීමට සූදානම්","requests":"ඉල්ලීම්","that item":"එම අයිතමය","this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi","to create a new order":"නව ඇණවුමක් සෑදීමට","to free up a slot.":"ඉඩක් නිදහස් කිරීමට.","to restore access.":"ප්‍රවේශය යළි ලබා ගැනීමට.","tries left.":"උත්සාහ ඉතිරියි.","up to {0}":"{0} දක්වා","veg":"නිර්මාංශ","waiting to be accepted":"භාරගන්නා තුරු බලා සිටියි","when the next one sits down.":"ඊළඟ අය අසුන්ගත් විට.","{0} Active KOT{1}":"සක්‍රිය KOT {0}{1}","{0} Items | {1}":"අයිතම {0} | {1}","{0} Items | ₹{1}":"අයිතම {0} | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම් {0}, ගණන් නොගනී","{0} cancelled orders, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම් {0}, ගණන් නොගනී","{0} each":"එකකට {0}","{0} hr":"පැය {0}","{0} hr {1} min":"පැය {0} මිනි {1}","{0} item · {1} qty":"අයිතම {0} · ප්‍රමාණය {1}","{0} items":"අයිතම {0}","{0} items · {1} qty":"අයිතම {0} · ප්‍රමාණය {1}","{0} item{1} · {2} qty":"අයිතම {0}{1} · ප්‍රමාණය {2}","{0} min":"මිනි {0}","{0} minutes ago":"මිනිත්තු {0}කට පෙර","{0} order":"ඇණවුම් {0}","{0} order saved · Not sent to kitchen":"ඇණවුම් {0}ක් සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","{0} orders":"ඇණවුම් {0}","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"ඇණවුම් {0}ක් සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"ඇණවුම් {0}ක් සුරැකී ඇත. බැලීමට සහ යැවීමට අගුල අරින්න හෝ නැවත සම්බන්ධ වන්න.","{0} requests":"ඉල්ලීම් {0}","{0} tax":"බද්ද {0}","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} දක්වා.","{1} order{2}":"ඇණවුම් {1}{2}","{1}% off":"{1}% වට්ටමක්","{4} order{5}":"ඇණවුම් {4}{5}","· Token":"· ටෝකනය","· Update required for pairing":"· යුගල කිරීමට යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි","· {0} Pax":"· පුද්ගලයන් {0}","₹{0} each":"එකක් ₹{0}","₹{0} tax":"බද්ද ₹{0}","₹{1} each":"එකක් ₹{1}","← Back":"← ආපසු","← Change shop":"← වෙළඳසැල වෙනස් කරන්න","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ තවත් අවශ්‍යද? අපේ කවුන්ටර කාර්ය මණ්ඩලය උදව් කිරීමට සූදානම්!","🎤 Say again":"🎤 නැවත කියන්න","👁 Read the order back":"👁 ඇණවුම කියවා අසන්න","📤 Send it to the kitchen":"📤 මුළුතැන්ගෙයට යවන්න","🗑 Clear the order first":"🗑 පළමුව ඇණවුම හිස් කරන්න"});
-root.I18N.register("ne",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":")। यो उपकरणलाई टिलमा अनुमति दिन प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","+ Add KOT":"+ KOT थप्नुहोस्","+ Add items from the menu":"+ मेनुबाट परिकार थप्नुहोस्",", trying again in {0}s":", {0} सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्दै",", trying again now":", अहिले फेरि प्रयास गर्दै","0 Items | ₹0.00":"0 परिकार | ₹0.00","0 items":"0 परिकार","0 items · 0 qty":"0 परिकार · परिमाण 0","1 item":"1 परिकार","1 minute ago":"१ मिनेट अघि","1 open":"1 खुला","1 order":"1 अर्डर","1 request":"1 अनुरोध","12-character code":"12 अक्षरको कोड","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"कोडका लागि पसलको ठेगाना चाहिन्छ। Community पसललाई क्लाउड खाता चाहिँदैन।","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"पसलको कोड, वेब ठेगाना वा यस Wi-Fi को टिल।","ADD":"थप्नुहोस्","About":"एपबारे","Accept":"स्वीकार गर्नुहोस्","Accepted by printer system":"प्रिन्टर प्रणालीले स्वीकार गर्‍यो","Access Denied":"पहुँच अस्वीकृत","Access Restored":"पहुँच पुनःस्थापित","Account":"खाता","Active tables":"सक्रिय टेबलहरू","Add":"थप्नुहोस्","Add an item that is not on the menu":"मेनुमा नभएको परिकार थप्नुहोस्","Add items":"वस्तुहरू थप्नुहोस्","Add something":"केही थप्नुहोस्","Add something from the menu and it will show up here.":"मेनुबाट परिकार थपेपछि यहाँ देखिन्छ।","Add to the order":"अर्डरमा थप्नुहोस्","Add {0}":"{0} थप्नुहोस्","Add “{1}” with a price":"मूल्यसहित “{1}” थप्नुहोस्","Added":"थपिएको","Added {0} items from the last order.":"अघिल्लो अर्डरबाट {0} परिकार थपियो।","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} परिकार थपियो। {1} अब मेनुमा छैनन्।","All":"सबै","All Orders":"सबै अर्डरहरू","All Tables":"सबै टेबलहरू","All remaining guests":"बाँकी सबै अतिथि","Allergy":"एलर्जी","Allergy details":"एलर्जीको विवरण","Allow pop-ups to print this receipt":"यो रसिद छाप्न पप-अप अनुमति दिनुहोस्","Already on the order":"अर्डरमा पहिले नै छ","Amount":"रकम","Amount received":"प्राप्त रकम","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ठेगानाले जवाफ दियो तर पहुँच अस्वीकार गर्‍यो। टिलको ठेगाना र Captain पहुँच जाँच्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"अर्को भुक्तानीले यो बिल परिवर्तन गरेको छ। बाँकी रकम जाँच्नुहोस्।","Anywhere":"जहाँबाट पनि","Anywhere · internet, slower":"जहाँबाट पनि · इन्टरनेट, ढिलो","Apply":"लागू गर्नुहोस्","Apply & Add":"लागू गरेर थप्नुहोस्","Apply to one item only":"एउटा आइटममा मात्र लागू गर्नुहोस्","Approval expired. Try again.":"स्वीकृतिको म्याद सकियो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ब्राउजरमा Captain स्वीकृत गर्नुहोस्। मिल्ने कोड:","Approve this phone in your browser.":"यो फोनलाई ब्राउजरमा स्वीकृत गर्नुहोस्।","Are you sure you want to cancel the order?":"अर्डर रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?","Are you sure you want to cancel this order?":"यो अर्डर रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"यो परिकार अर्डरबाट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?","As the shop is set":"पसलको सेटिङअनुसार","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"यो अर्डर हस्तान्तरण गर्न तोकिएको कर्मचारी वा म्यानेजरलाई भन्नुहोस्।","Ask the shop to change your password on the till.":"टिलमा तपाईंको पासवर्ड बदल्न पसललाई भन्नुहोस्।","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"टिलमा तपाईंको पासवर्ड बदल्न पसललाई भन्नुहोस्। अहिले फोनबाट बदल्न मिल्दैन।","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिलाई थप्न भन्नुहोस्, त्यसपछि तल तानेर ताजा गर्नुहोस्।","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"टिलमा सेटिङ → उपकरणहरू → Captain App खोल्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"यो फोन फेरि जोड्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्। तपाईंका अर्डर सुरक्षित छन्।","Asked for fewer":"कम मागेको","Asking...":"अनुरोध गर्दै...","Assign at least one item to each guest.":"हरेक अतिथिलाई कम्तीमा एउटा परिकार तोक्नुहोस्।","Assign by seat":"सिटअनुसार तोक्नुहोस्","Assign every item to a guest.":"हरेक परिकार कुनै अतिथिलाई तोक्नुहोस्।","Assign items to guests and share dishes.":"अतिथिहरूलाई परिकार तोक्नुहोस् र परिकार बाँड्नुहोस्।","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"फेरि स्वचालित — पसलको Wi-Fi उपलब्ध हुँदा त्यसैलाई, नत्र अनलाइन सर्भर प्रयोग हुन्छ। फेरि लोड हुँदै...","Automatically":"स्वचालित रूपमा","Available: {3}":"उपलब्ध: {3}","Back":"पछाडि","Back to tables":"टेबलहरूमा फर्कनुहोस्","Back to the menu":"मेनुमा फर्कनुहोस्","Back to the order":"अर्डरमा फर्कनुहोस्","Bestseller":"धेरै बिक्री हुने","Bill":"बिल","Bill Summary":"बिलको सारांश","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"बिल रकम शून्य छ। छुट लागू गर्न मिल्दैन।","Bill asked for":"बिल मागिएको छ","Branch":"शाखा","By Posnic":"Posnic द्वारा","By guest / items":"अतिथि / परिकारअनुसार","By table":"टेबलअनुसार","Cancel":"रद्द गर्नुहोस्","Cancel Order":"अर्डर रद्द गर्नुहोस्","Cancel connection":"जडान रद्द गर्नुहोस्","Cancel it":"रद्द गर्नुहोस्","Cancel order":"अर्डर रद्द गर्नुहोस्","Cancel the whole order":"पूरै अर्डर रद्द गर्नुहोस्","Cancelled":"रद्द गरिएको","Cancelling...":"रद्द गर्दै...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"पसलको सर्भरमा जोडिन सकिएन। इन्टरनेट जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"पसलको सर्भरमा जोडिन सकिएन। टिलमा Posnic चलिरहेको र दुवै उपकरण एउटै नेटवर्कमा रहेको पक्का गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्। सिस्टम ट्रेमा चलिरहेको छ भने Posnic को झ्याल बन्द गर्दा हुन्छ।","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"पसलको सर्भर ({0}) भेटिएन। Wi-Fi जाँच्नुहोस् वा पसलको कोड सेट गर्नुहोस्। {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"प्रमाणित पसल सर्भर भेटिएन। अर्डरहरू यस फोनमा सुरक्षित छन्।","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"यस खाता सर्भरमा Captain क्लाउड स्वीकृति अझै उपलब्ध छैन। टिलको QR वा स्थानीय ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्।","Captain dev build":"Captain विकास संस्करण","Captain · Sign in":"Captain · साइन इन","Card":"कार्ड","Cart Summary":"कार्टको सारांश","Cart is empty":"कार्ट खाली छ","Cash":"नगद","Celery":"सेलेरी","Change":"परिवर्तन","Change Branch":"शाखा बदल्नुहोस्","Change branch":"शाखा बदल्नुहोस्","Change how it connects":"जडान विधि बदल्नुहोस्","Change password":"पासवर्ड बदल्नुहोस्","Change server":"सर्भर बदल्नुहोस्","Change shop server":"पसलको सर्भर बदल्नुहोस्","Change the PIN":"PIN बदल्नुहोस्","Change to return":"फिर्ता दिनुपर्ने रकम","Change today's price":"आजको मूल्य परिवर्तन गर्नुहोस्","Changes are sent when you update the order.":"अर्डर अद्यावधिक गर्दा परिवर्तनहरू पठाइनेछन्।","Changes were not saved.":"परिवर्तनहरू सेभ भएनन्।","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"पसल बदल्दा साइन आउट हुन्छ र यस पसलको क्यास गरिएको मेनु र टेबलहरू हट्छन्।","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"क्यासियरलाई पठाउनुअघि हरेक अतिथिको बिल जाँच्नुहोस्।","Check printer before retrying":"फेरि प्रयास गर्नुअघि प्रिन्टर जाँच्नुहोस्","Check the shop code or address and try again.":"पसलको कोड वा ठेगाना जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"पसलको कोड वा टिलमा POSNIC चलिरहेको छ कि छैन जाँच्नुहोस्।","Check this address with your manager, then confirm it below.":"प्रबन्धकसँग यो ठेगाना जाँचेर तल पुष्टि गर्नुहोस्।","Checking":"जाँच्दै","Checking saved till addresses…":"सुरक्षित टिल ठेगानाहरू जाँच्दै…","Checking...":"जाँच गर्दै...","Checking…":"जाँच गर्दै…","Choose a 4 digit PIN":"4 अंकको PIN छान्नुहोस्","Choose a branch to start taking orders.":"अर्डर लिन थाल्न शाखा छान्नुहोस्।","Choose a shop address first.":"पहिले पसलको ठेगाना छान्नुहोस्।","Choose a staff member.":"एक कर्मचारी छान्नुहोस्।","Choose a table":"टेबल छान्नुहोस्","Choose a table first.":"पहिले टेबल छान्नुहोस्।","Choose a table to view its order history":"अर्डर इतिहास हेर्न टेबल छान्नुहोस्","Choose an active staff member in this branch.":"यस शाखाका एक सक्रिय कर्मचारी छान्नुहोस्।","Choose an order.":"एक अर्डर छान्नुहोस्।","Choose another way":"अर्को विधि छान्नुहोस्","Choose between 2 and 20 guests.":"2 देखि 20 अतिथि छान्नुहोस्।","Choose how to split the bill.":"बिल बाँड्ने तरिका छान्नुहोस्।","Choose the held items to send.":"पठाउनका लागि रोकिएका आइटमहरू छान्नुहोस्।","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"हरेक परिकारको पैसा कसले तिर्ने हो छान्नुहोस्। साझा परिकारका लागि बाँड्नुहोस् प्रयोग गर्नुहोस्।","Choose your shop server first.":"पहिले पसलको सर्भर छान्नुहोस्।","Clear":"खाली गर्नुहोस्","Click":"क्लिक गर्नुहोस्","Close":"बन्द गर्नुहोस्","Close popup":"पप-अप बन्द गर्नुहोस्","Code":"कोड","Code shown by your manager":"प्रबन्धकले देखाएको कोड","Collect payment":"भुक्तानी लिनुहोस्","Completed":"पूरा भयो","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"एलर्जीसम्बन्धी आवश्यकताहरू भान्सासँग पुष्टि गर्नुहोस्।","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"पैसा पाएपछि मात्र पुष्टि गर्नुहोस्। यसले कार्ड वा बैंक खाताबाट पैसा काट्दैन।","Connect":"जोड्नुहोस्","Connect Captain":"Captain जोड्नुहोस्","Connect this phone":"यो फोन जोड्नुहोस्","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"यो फोन पसलको Wi-Fi मा जोडेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Connect to shop":"पसलमा जोड्नुहोस्","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"भुक्तानी लिनुअघि पसलको सर्भरमा जडान गर्नुहोस्। अफलाइनमा पनि अर्डर लिन सक्नुहुन्छ।","Connect to your shop":"आफ्नो पसलमा जोड्नुहोस्","Connected in the shop":"पसलभित्र जोडिएको","Connected over the internet":"इन्टरनेटबाट जोडिएको","Connected. Reloading...":"जोडियो। फेरि लोड हुँदै...","Connecting to your shop…":"तपाईंको पसलमा जोडिँदै…","Connecting...":"जोडिँदै...","Connection cancelled.":"जडान रद्द भयो।","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"जडान रद्द भयो। प्रबन्धकसँग नयाँ कोड माग्नुहोस्।","Connection failed":"जडान असफल भयो","Connection settings":"जडान सेटिङहरू","Connection was not approved.":"जडान स्वीकृत भएन।","Continue":"जारी राख्नुहोस्","Copies of a printed bill":"छापिएको बिलका प्रतिहरू","Could not add it":"थप्न सकिएन","Could not ask for the bill":"बिल माग्न सकिएन","Could not cancel the order":"अर्डर रद्द गर्न सकिएन","Could not cancel the order:":"अर्डर रद्द गर्न सकिएन:","Could not change it":"बदल्न सकिएन","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"छापिएको पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्दा उही अतिथि बिलहरू दोहोरो नबनाई पठाइन्छन्।","Could not connect. Try again.":"जोडिन सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"अर्डर सुरक्षित गर्न पूरा भएन। एपको डाटा राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not listen just now.":"अहिले सुन्न सकिएन।","Could not load delivery status.":"पठाइएको स्थिति लोड गर्न सकिएन।","Could not load staff.":"कर्मचारी सूची लोड गर्न सकिएन।","Could not load the bill.":"बिल लोड गर्न सकिएन।","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"बिल लोड गर्न सकिएन। जडान जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not load the menu":"मेनु लोड गर्न सकिएन","Could not load the order history:":"अर्डर इतिहास लोड गर्न सकिएन:","Could not load the receipt":"रसिद लोड गर्न सकिएन","Could not move the order":"अर्डर सार्न सकिएन","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"सम्पर्क हुन सकेन। फोन अनलाइन र ठेगाना सही छ कि जाँच्नुहोस्।","Could not reach the shop server":"पसलको सर्भर भेटिएन","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"यो पसल भेटिएन। ठेगाना जाँच्नुहोस् वा पसलको Wi-Fi मा जोड्नुहोस्।","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"प्रयोगयोग्य Wi-Fi ठेगाना पढ्न सकिएन। टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस् वा ठेगाना राख्नुहोस्।","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"फोनको Wi-Fi पढ्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्, टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस् वा ठेगाना राख्नुहोस्।","Could not save. Please try again.":"सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not send the guest bills.":"अतिथिका बिलहरू पठाउन सकिएन।","Could not sign in.":"साइन इन गर्न सकिएन।","Could not update the order:":"अर्डर अद्यावधिक गर्न सकिएन:","Could not use":"प्रयोग गर्न सकिएन","Course":"भोजन चरण","Course sent to kitchen":"भोजन चरण भान्सामा पठाइयो","Create account":"खाता बनाउनुहोस्","Create account / Free trial":"खाता बनाउनुहोस् / निःशुल्क परीक्षण","Customer cancelled this":"ग्राहकले यो रद्द गरे","Customer requests":"ग्राहकका अनुरोधहरू","Customer:":"ग्राहक:","Date:":"मिति:","Decrease guests":"अतिथि घटाउनुहोस्","Decrease quantity":"परिमाण घटाउनुहोस्","Dessert":"मिठाई","Device Blocked by Administrator":"प्रशासकद्वारा उपकरण रोकिएको","Device Limit Reached":"उपकरणको सीमा पुग्यो","Did you mean: {0}":"तपाईंले भन्न खोज्नुभएको: {0}","Dine Type":"डाइन प्रकार","Dine-in":"डाइन-इन","Discard changes?":"परिवर्तनहरू त्याग्ने?","Discount":"छुट","Discount Description":"छुटको विवरण","Discount cannot be more than bill amount.":"छुट बिल रकमभन्दा बढी हुन सक्दैन।","Discount type":"छुटको प्रकार","Discount:":"छुट:","Discovery timed out":"खोज्ने समय सकियो","Dismiss":"हटाउनुहोस्","Divide the total equally between guests.":"कुल रकम अतिथिहरूबीच बराबर बाँड्नुहोस्।","Do it":"गर्नुहोस्","Do not call me to tables":"मलाई टेबलमा नबोलाउनुहोस्","Done":"भयो","Drinks":"पेय पदार्थ","Drop this line":"यो लाइन हटाउनुहोस्","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"जस्तै: चिनी नहाली, दूध आधा, धेरै तातो...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"जस्तै: प्याज नहाली, कम पिरो, आधा प्लेट","Eggs":"अण्डा","Enter Table Number":"टेबल नम्बर हाल्नुहोस्","Enter a price.":"मूल्य राख्नुहोस्।","Enter a reason for this change.":"यस परिवर्तनको कारण लेख्नुहोस्।","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"पसलको कोड वा ठेगाना राख्नुहोस्, वा Wi-Fi खोज प्रयोग गर्नुहोस्।","Enter an address":"ठेगाना राख्नुहोस्","Enter an amount at least equal to the bill.":"कम्तीमा बिल बराबरको रकम लेख्नुहोस्।","Enter it again":"फेरि राख्नुहोस्","Enter pairing code":"जोड्ने कोड राख्नुहोस्","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"पसलको POS मा Captain सेटिङको कोड राख्नुहोस्।","Enter the pairing code shown on the till.":"टिलमा देखिएको जोड्ने कोड राख्नुहोस्।","Enter your PIN":"तपाईंको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्","Enter your PIN to turn the lock off":"लक बन्द गर्न PIN राख्नुहोस्","Enter your password":"पासवर्ड राख्नुहोस्","Enter your shop address, or find it using the options below.":"पसलको ठेगाना राख्नुहोस् वा तलका विकल्पबाट खोज्नुहोस्।","Enter your shop code, or the till address.":"पसलको कोड वा टिलको ठेगाना राख्नुहोस्।","Enter your username":"प्रयोगकर्ता नाम राख्नुहोस्","Equal split":"बराबर बाँड्नुहोस्","Error":"त्रुटि","Error searching products":"उत्पादन खोज्दा त्रुटि","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"परिकार थप्दा राख्ने नम्बर सहित हरेक परिकार। छापेर टाँस्नुहोस्। मेनु बदलिँदा नम्बर पनि बदलिने भएकाले फेरि छाप्नुहोस्।","Every table is settled. Tap":"सबै टेबलको हिसाब मिल्यो। थिच्नुहोस्","Extra gravy":"झोल थप","Extra spicy":"धेरै पिरो","Failed to load orders":"अर्डर लोड भएनन्","Failed to load orders. Please try again.":"अर्डर लोड भएनन्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Failed to place order. Please try again.":"अर्डर दिन सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Failed to save notes. Please try again.":"टिप्पणी सुरक्षित भएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Failed to update order":"अर्डर अद्यावधिक भएन","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"सबैभन्दा छिटो, पसलको इन्टरनेट बन्द हुँदा पनि चल्छ। बाहिर जाँदा आफैँ इन्टरनेटमा सर्छ।","Filters":"फिल्टरहरू","Final Amount":"अन्तिम रकम","Final: {0}":"अन्तिम: {0}","Final: ₹{0}":"अन्तिम: ₹{0}","Find":"खोज्नुहोस्","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi मा पसल खोज्नुहोस्","Find the till on this Wi-Fi":"यस Wi-Fi मा टिल खोज्नुहोस्","Fish":"माछा","For":"यसका लागि","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"पसलको Wi-Fi मा जोडिएको फोनका लागि। यो छिटो छ र इन्टरनेट चाहिँदैन।","For a phone already on the shop network.":"पसलको नेटवर्कमा जोडिएको फोनका लागि।","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"मेनुमा नभएको परिकारका लागि। यस बिलमा शुल्क लाग्छ तर मेनुमा थपिँदैन।","Found the till at":"टिल भेटिएको ठेगाना","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"फोन राखेपछि फेरि खोल्न चार अंक। बिर्सिएमा पासवर्डले पनि खोल्न मिल्छ। यस फोनमा मात्र।","Frequently Ordered":"बारम्बार अर्डर गरिने","Go to Home":"गृहपृष्ठमा जानुहोस्","Goes well:":"यससँग सुहाउँछ:","Good afternoon":"शुभ दिउँसो","Good evening":"शुभ साँझ","Good morning":"शुभ प्रभात","Got it":"बुझेँ","Guest":"अतिथि","Guest bills sent to the cashier.":"अतिथिका बिलहरू क्यासियरलाई पठाइयो।","Guest names":"अतिथिका नामहरू","Guest {0}":"अतिथि {0}","Guests":"अतिथिहरू","Half":"आधा","Half plate":"आधा प्लेट","Hand over":"हस्तान्तरण गर्नुहोस्","Hand over order":"अर्डर हस्तान्तरण गर्नुहोस्","Hearing":"आवाज सुन्दै","Held":"रोकिएको","Hold or tap to say the order":"अर्डर भन्न थिचिराख्नुहोस् वा ट्याप गर्नुहोस्","Hold until I send this course":"मैले यो भोजन चरण नपठाएसम्म रोक्नुहोस्","How does the table want it?":"टेबलका ग्राहकलाई कस्तो चाहिन्छ?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"यस फोनबाट बिल माग्दा काउन्टरको प्रिन्टरबाट निस्कने प्रतिको संख्या। प्रति राख्नुहुन्छ भने ग्राहकलाई एउटा र पसललाई एउटा। यस फोनमा मात्र।","How this phone should connect":"यो फोन कसरी जोड्ने","How would you like to split?":"कसरी बाँड्न चाहनुहुन्छ?","I confirmed this shop address with my manager":"मैले प्रबन्धकसँग यो पसलको ठेगाना पुष्टि गरेँ","I verified this payment on the terminal or bank app.":"मैले यो भुक्तानी टर्मिनल वा बैंक एपमा जाँचेको छु।","In the shop":"पसलभित्र","In the shop · Wi-Fi, faster":"पसलभित्र · Wi-Fi, छिटो","Increase guests":"अतिथि बढाउनुहोस्","Increase quantity":"परिमाण बढाउनुहोस्","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"सुरक्षित जोडी र PIN पहुँचका लागि Android एप स्थापना गर्नुहोस्। तल ठेगानाबाट साइन इन अझै उपलब्ध छ।","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"इन्टरनेट मात्र। छपाइ ढिलो हुन्छ र इन्टरनेट बन्द हुँदा रोकिन्छ।","Internet server":"इन्टरनेट सर्भर","Invalid account approval address.":"खाता स्वीकृतिको ठेगाना अमान्य छ।","Invalid amount":"अमान्य रकम","Invalid cloud shop address.":"क्लाउड पसलको ठेगाना अमान्य छ।","Invalid saved orders":"सुरक्षित अर्डर अमान्य छन्","Invalid service details.":"सेवा विवरण अमान्य छ।","Is this right?":"यो ठीक छ?","It answered with something this app could not read.":"यस एपले पढ्न नसक्ने जवाफ आयो।","It answered, but refused:":"जवाफ आयो तर अस्वीकार गर्‍यो:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"समयमा जवाफ आएन। ढिलो भएको वा अनुरोध नसुनिरहेको हुन सक्छ।","It has run out":"सकिएको छ","Item":"वस्तु","Item Name":"वस्तुको नाम","Item Notes":"परिकारका टिप्पणी","Items":"वस्तुहरू","Items marked served":"वस्तुहरू पस्किएको चिन्ह लगाइयो","Items | ₹":"परिकार | ₹","KOT Management":"KOT व्यवस्थापन","Keep sliding to cancel":"रद्द गर्न सारिराख्नुहोस्","Keep talking. It is being written down.":"बोलिरहनुहोस्। लेखिँदै छ।","Keep the order":"अर्डर राख्नुहोस्","Kitchen delivery":"भान्सामा पठाउने कार्य","Kitchen display":"भान्साको डिस्प्ले","Language":"भाषा","Last confirmed on display: {0}":"डिस्प्लेमा पछिल्लो पुष्टि: {0}","Leave it":"छोड्नुहोस्","Leave it as it is":"जस्ताको तस्तै राख्नुहोस्","Leave it as it was":"पहिलेकै जस्तो राख्नुहोस्","Less oil":"कम तेल","Less salt":"कम नुन","Less spicy":"कम पिरो","Less sweet":"कम गुलियो","Listening":"सुन्दै","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"हात नलगाई सुन्दै छ। रोक्न माइक थिच्नुहोस्","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"सुन्दै छ। रद्द गर्न बायाँ, लक गर्न माथि सार्नुहोस्","Listening. Tap the mic again when done":"सुन्दै छ। सकेपछि माइक फेरि थिच्नुहोस्","Loading":"लोड हुँदै","Loading tables...":"टेबलहरू लोड हुँदै...","Loading the menu.":"मेनु लोड हुँदै।","Loading the menu...":"मेनु लोड हुँदै...","Loading.":"लोड हुँदै।","Loading...":"लोड हुँदै...","Local server":"स्थानीय सर्भर","Lock this phone":"यो फोन लक गर्नुहोस्","Login":"लगइन","Logout":"लगआउट","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi मा टिल खोज्दै","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi मा टिल खोज्दै ({1} मध्ये {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi मा तपाईंको पसल खोज्दै...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi मा तपाईंको पसल खोज्दै... ({1} मध्ये {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"यस Wi-Fi मा तपाईंको टिल खोज्दै...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"यस Wi-Fi मा तपाईंको टिल खोज्दै…","Lupin":"लुपिन","MENU":"मेनु","Made it":"परिमाण परिवर्तन गरियो","Main course":"मुख्य भोजन","Make it":"परिमाण परिवर्तन गर्नुहोस्","Make the change":"परिवर्तन गर्नुहोस्","Manager PIN":"म्यानेजर PIN","Manager approval":"म्यानेजरको स्वीकृति","Manager approval required.":"म्यानेजरको स्वीकृति आवश्यक छ।","Manager approval required: cancellation":"म्यानेजरको स्वीकृति आवश्यक छ: रद्द गर्ने","Manager approval required: discount":"म्यानेजरको स्वीकृति आवश्यक छ: छुट","Mark all served":"सबै पस्किएको चिन्ह लगाउनुहोस्","Mark served":"पस्किएको चिन्ह लगाउनुहोस्","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"बढीमा 6 उपकरण जोड्न मिल्छ।","Me":"म","Medium spicy":"ठिक्क पिरो","Menu":"मेनु","Milk":"दूध","Modify":"परिमार्जन गर्नुहोस्","Modify order":"अर्डर परिमार्जन गर्नुहोस्","Move table":"टेबल सार्नुहोस्","Move to another table":"अर्को टेबलमा सार्नुहोस्","Move to table {0}":"टेबल {0} मा सार्नुहोस्","Moved to table {0}":"टेबल {0} मा सारियो","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"टिलनजिक हुँदा आफैँ पसलको Wi-Fi मा फर्कन्छ।","Mustard":"तोरी","My manager confirmed this till address":"मेरो प्रबन्धकले यो टिल ठेगाना पुष्टि गरे","My sales":"मेरो बिक्री","My sales today":"आजको मेरो बिक्री","Needs attention":"ध्यान दिनुपर्ने","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"इन्टरनेट कहिल्यै प्रयोग हुँदैन। पसलको Wi-Fi बाहिर अर्डर रोकिन्छन्।","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"पसलको Wi-Fi कहिल्यै प्रयोग हुँदैन। ढिलो हुन्छ र इन्टरनेट बन्द हुँदा रोकिन्छ।","New order":"नयाँ अर्डर","Next":"अर्को","Next →":"अर्को →","No Orders Found":"अर्डर भेटिएनन्","No active orders for this table":"यो टेबलमा कुनै सक्रिय अर्डर छैन","No active takeaway orders":"सक्रिय प्याकिङ अर्डर छैनन्","No branch is selected. Please select a branch first.":"शाखा छानिएको छैन। पहिले शाखा छान्नुहोस्।","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"यस खातामा शाखा सेट छैनन्। प्रबन्धकलाई सोध्नुहोस्।","No branches configured for this user.":"यस प्रयोगकर्ताका लागि शाखा सेट छैनन्।","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"यस उपकरणमा क्यामेरा छैन। अर्को विधि प्रयोग गर्नुहोस्।","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"मिल्ने टिल भेटिएन। टिल खुला र दुवै उपकरण अतिथि Wi-Fi होइन, पसलको Wi-Fi मा छन् कि जाँच्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा QR स्क्यान गर्नुहोस्।","No course":"भोजन चरण छैन","No garlic":"लसुन नहाली","No ice":"बरफ नहाली","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"यस पसलको इन्टरनेट ठेगाना छैन। सेट गर्न बदल्नुहोस् थिच्नुहोस्।","No items for this branch yet":"यस शाखामा परिकार छैनन्","No items in cart.":"कार्टमा परिकार छैनन्।","No languages found":"भाषाहरू भेटिएनन्","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"यस फोनमा मेनु छैन। टिल भेटिने बेला एकपटक मेनु खोलेर फर्कनुहोस्।","No onion":"प्याज नहाली","No orders found for this table.":"यस टेबलका अर्डर भेटिएनन्।","No orders yet":"अहिलेसम्म अर्डर छैनन्","No orders yet.":"अहिलेसम्म अर्डर छैनन्।","No products found":"कुनै उत्पादन फेला परेन","No receipt data found.":"रसिदको डाटा भेटिएन।","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"डिस्प्लेबाट हालै कुनै पुष्टि आएको छैन। भान्साको स्क्रिन जाँच्नुहोस्।","No shop server has been chosen yet":"पसलको सर्भर अझै छानिएको छैन","No table":"टेबल छैन","No tables configured":"टेबलहरू सेट छैनन्","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"टेबलहरू सेट छैनन्। टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिले थप्छन्।","No tables set up yet.":"अझै टेबल सेट छैनन्।","No tables yet":"अझै टेबल छैनन्","No tables yet.":"अझै टेबल छैनन्।","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"यस Wi-Fi मा टिल भेटिएन। प्रबन्धकसँग पसलको कोड माग्नुहोस् वा टिलमा POSNIC चलिरहेको छ कि जाँच्नुहोस्।","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"यस Wi-Fi मा टिल भेटिएन। यीमध्ये अर्को छान्नुहोस्।","No.":"नं.","No. of persons":"व्यक्ति संख्या","Not connected":"जोडिएको छैन","Not connected to a shop yet":"अझै पसलमा जोडिएको छैन","Not connected yet":"अझै जोडिएको छैन","Not now":"अहिले होइन","Not on a table yet":"अझै टेबलमा छैन","Note:":"टिप्पणी:","Notes":"टिप्पणीहरू","Nothing answered.":"कुनै जवाफ आएन।","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"अर्डरमा केही बाँकी छैन। अर्डर रद्द गर्नुहोस् प्रयोग गर्नुहोस्।","Nothing matched yet.":"अझै केही मिलेन।","Nothing matches \"":"यससँग केही मिलेन: \"","Nothing on the order yet.":"अर्डरमा अझै केही छैन।","Nothing on this bill yet":"यस बिलमा अझै केही छैन","Nothing on this menu matched what was said.":"भनिएको कुरासँग मेनुमा केही मिलेन।","Nothing open right now":"अहिले केही खुला छैन","Nothing sold yet":"अझै केही बिक्री भएको छैन","Nothing to add":"थप्ने केही छैन","Nothing to change":"बदल्ने केही छैन","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"केही सुनिएन। फोननजिक आएर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Nothing yet":"अझै केही छैन","Now on table {0}":"अहिले टेबल {0} मा","Number card":"नम्बर कार्ड","Number card for the wall":"भित्ताका लागि नम्बर कार्ड","Number {0}":"नम्बर {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"मेनु बदलिँदा नम्बर बदलिन्छन्। परिवर्तनपछि फेरि छाप्नुहोस्।","OK":"ठीक छ","Off":"बन्द","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"अफलाइन। बिलको बाँडफाँट तयार गर्न सक्नुहुन्छ; छाप्नुअघि जडान गर्नुहोस्।","On":"चालु","On my way":"आउँदै छु","On the order":"अर्डरमा","On the till":"टिलमा","On this order":"यस अर्डरमा","On this table":"यस टेबलमा","One by two":"एकलाई दुई भाग","One fewer":"एउटा कम","One more":"एउटा थप","Only":"मात्र","Only in the shop":"पसलभित्र मात्र","Only over the internet":"इन्टरनेटबाट मात्र","Only {0} left":"{0} मात्र बाँकी","Open browser":"ब्राउजर खोल्नुहोस्","Order":"अर्डर","Order Details":"अर्डर विवरण","Order History":"अर्डर इतिहास","Order History - Restaurant":"अर्डर इतिहास - रेस्टुरेन्ट","Order ID:":"अर्डर आईडी:","Order Items:":"अर्डरका परिकार:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"अर्डर सुरक्षित भएन। फोनको भण्डारण भरिएको वा अनुपलब्ध छ। यो कार्ट राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Order Notes:":"अर्डरका टिप्पणी:","Order Type":"अर्डर प्रकार","Order Type:":"अर्डरको प्रकार:","Order by voice":"बोलेर अर्डर गर्नुहोस्","Order cancelled":"अर्डर रद्द भयो","Order changed. Please refresh.":"अर्डर परिवर्तन भएको छ। कृपया रिफ्रेस गर्नुहोस्।","Order changed. Refresh before sending this course.":"अर्डर परिवर्तन भएको छ। यो भोजन चरण पठाउनुअघि रिफ्रेस गर्नुहोस्।","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"अर्डर सुरक्षित गर्न सकिएन। यो कार्ट राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Order handed over":"अर्डर हस्तान्तरण गरियो","Order history":"अर्डर इतिहास","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"अर्डर सुरक्षित छ तर पुनःप्राप्ति चाहिन्छ। एपको डाटा राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Order not found":"अर्डर भेटिएन","Order options":"अर्डरका विकल्पहरू","Order placed":"अर्डर दिइयो","Order saved on server":"अर्डर सर्भरमा सेभ भयो","Order updated":"अर्डर अद्यावधिक भयो","Ordered at":"अर्डर समय","Orders":"अर्डरहरू","Orders awaiting delivery":"डेलिभरी पर्खिरहेका अर्डर","Other":"अन्य","Other allergy or instructions":"अन्य एलर्जी वा निर्देशनहरू","Other connection options":"अन्य जडान विकल्प","Other...":"अन्य...","PAX: {2}":"व्यक्ति: {2}","Page error — please reload the app.":"पृष्ठमा त्रुटि — एप फेरि लोड गर्नुहोस्।","Paid":"भुक्तानी भयो","Pair phone":"फोन जोड्नुहोस्","Pair this phone":"यो फोन जोड्नुहोस्","Pairing code":"जोड्ने कोड","Password":"पासवर्ड","Pax":"व्यक्ति","Pax:":"व्यक्ति:","Payment collection is not enabled for this phone.":"यो फोनमा भुक्तानी लिने सुविधा खुला छैन।","Payment details":"भुक्तानी विवरण","Payment is collected at the desktop cashier.":"भुक्तानी डेस्कटप भएको क्यासियर काउन्टरमा लिइन्छ।","Payment recorded":"भुक्तानी रेकर्ड भयो","Payment reference (optional)":"भुक्तानी सन्दर्भ (ऐच्छिक)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"भुक्तानीको स्थिति पुष्टि भएको छैन। यही अनुरोध फेरि प्रयास गर्नुहोस्; पैसा फेरि नलिनुहोस्।","Peanuts":"बदाम (मूँगफली)","Pending":"प्रतीक्षामा","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"फोन स्वीकृत भयो। दैनिक खोल्ने PIN छान्नुहोस्।","Place Order":"अर्डर दिनुहोस्","Please":"कृपया","Please enter a table number.":"कृपया टेबल नम्बर राख्नुहोस्।","Please enter your password":"कृपया पासवर्ड राख्नुहोस्","Please enter your username":"कृपया प्रयोगकर्ता नाम राख्नुहोस्","Please select a table.":"कृपया टेबल छान्नुहोस्।","Point at the code by the till.":"टिलछेउको कोडतिर देखाउनुहोस्।","Point at the code by the till. Nothing to type.":"टिलछेउको कोडतिर देखाउनुहोस्। टाइप गर्नुपर्दैन।","Preparation":"तयारी","Previous":"अघिल्लो","Price":"मूल्य","Priced on the day. Enter what this one costs.":"दिनअनुसार मूल्य। यसको मूल्य राख्नुहोस्।","Print":"प्रिन्ट गर्नुहोस्","Print the bill":"बिल छाप्नुहोस्","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"प्रिन्टरले स्वीकार गर्दैमा कागजमा छापिएको पुष्टि हुँदैन। फेरि प्रिन्ट गर्नुअघि डेस्कटपको प्रिन्टिङ लग जाँच्नुहोस्।","Printing failed":"प्रिन्ट गर्न सकिएन","Printing pending":"प्रिन्ट हुन बाँकी छ","Product Notes":"उत्पादनका टिप्पणी","Put back on":"फेरि मेनुमा राख्नुहोस्","Qty":"परिमाण","Quantity to serve":"पस्किने परिमाण","Quarter":"चौथाइ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"छिटो बसेर खाने र प्याकिङ अर्डर","Quick sale":"छिटो बिक्री","Quick sale - something the menu does not have":"छिटो बिक्री - मेनुमा नभएको परिकार","REMOVED":"हटाइयो","Reading it back":"फेरि पढ्दै","Ready for your first shift?":"पहिलो सिफ्टका लागि तयार हुनुहुन्छ?","Ready to send":"पठाउन तयार","Reason":"कारण","Reason for change":"परिवर्तनको कारण","Reason for discount (optional)":"छुटको कारण (ऐच्छिक)","Reconnect":"फेरि जोड्नुहोस्","Reconnect required":"फेरि जोड्न आवश्यक छ","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"सुरक्षित अर्डर अलग राख्न पहिलेको कर्मचारी र सर्भर फेरि जोड्नुहोस्।","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"यो अर्डर पठाउन पहिलेको कर्मचारी, पसल र शाखा फेरि जोड्नुहोस्।","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"यो फोनलाई अनुमति दिने सर्भरमा फेरि जोड्नुहोस्। अर्डर सुरक्षित छन्।","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"नयाँ अर्डर लिनुअघि खाता फेरि जोड्नुहोस्। पुराना अर्डर सुरक्षित छन्।","Record payment":"भुक्तानी रेकर्ड गर्नुहोस्","Refresh":"रिफ्रेस गर्नुहोस्","Refresh Data & Images":"डाटा र तस्वीर ताजा गर्नुहोस्","Reject":"अस्वीकार गर्नुहोस्","Reload menu":"मेनु फेरि लोड गर्नुहोस्","Remaining balance":"बाँकी रकम","Remove":"हटाउनुहोस्","Remove Item":"वस्तु हटाउनुहोस्","Remove an item":"एउटा परिकार हटाउनुहोस्","Remove everything on the order":"अर्डरबाट सबै हटाउनुहोस्","Remove some items":"केही परिकार हटाउनुहोस्","Repeat last order ({0} items)":"अघिल्लो अर्डर दोहोर्‍याउनुहोस् ({0} परिकार)","Restaurant is turned off for this shop.":"यस पसलमा रेस्टुरेन्ट सुविधा बन्द छ।","Retry":"फेरि प्रयास गर्नुहोस्","Retry now":"अहिले फेरि प्रयास गर्नुहोस्","Retry this order":"यो अर्डर फेरि प्रयास गर्नुहोस्","Return to the original server to confirm this payment.":"यो भुक्तानी पुष्टि गर्न पहिले प्रयोग गरेको सर्भरमा फर्कनुहोस्।","Review guest bills before collecting payment.":"भुक्तानी लिनुअघि अतिथिका बिलहरू जाँच्नुहोस्।","SHOP":"पसल","STEP 1 OF 2":"2 मध्ये चरण 1","STEP 2 OF 2":"2 मध्ये चरण 2","Save":"सुरक्षित गर्नुहोस्","Saved":"सुरक्षित भयो","Saved addresses did not answer.":"सुरक्षित ठेगानाबाट जवाफ आएन।","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"यस फोनमा सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"सुरक्षित अर्डर अर्को कर्मचारी वा सर्भरका हुन्। पहिले त्यही मूल खाता फेरि जोड्नुहोस्। केही मेटिएको छैन।","Say more":"अझै भन्नुहोस्","Scan QR":"QR स्क्यान गर्नुहोस्","Scan shop QR code":"पसलको QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्","Scan the shop code":"पसलको कोड स्क्यान गर्नुहोस्","Scan your till’s QR":"आफ्नो टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस्","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस् वा जडान विकल्प छान्नुहोस्।","Scanned":"स्क्यान भयो","Screen lock":"स्क्रिन लक","Search":"खोज्नुहोस्","Search by order ID...":"अर्डर आईडीबाट खोज्नुहोस्...","Search languages":"भाषा खोज्नुहोस्","Search the menu":"मेनुमा खोज्नुहोस्","Search this Wi-Fi":"यस Wi-Fi मा खोज्नुहोस्","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"खोज्ने समय सकियो। भेटिएको टिल छान्नुहोस्, फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा QR स्क्यान गर्नुहोस्।","Searching":"खोज्दै","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"यस Wi-Fi मा खोज्दै: {0} / {1}","Seat":"सिट","Seat {0}":"सिट {0}","Select Branch":"शाखा छान्नुहोस्","Select Table":"टेबल छान्नुहोस्","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"टिल छानेर प्रबन्धकको जोड्ने कोड राख्नुहोस्।","Selling today":"आज बिक्रीमा","Send guest bills":"अतिथिका बिलहरू पठाउनुहोस्","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"खाता बदल्नुअघि सुरक्षित गरिएका अर्डरहरू पठाउनुहोस्। जडान सेटिङहरू उपलब्ध छन्।","Send to kitchen":"भान्सामा पठाउनुहोस्","Send {3}to kitchen":"{3}भान्सामा पठाउनुहोस्","Sent to the kitchen":"भान्सामा पठाइयो","Sent {0} to the kitchen.":"{0} भान्सामा पठाइयो।","Served":"पस्किएको","Server Settings":"सर्भर सेटिङहरू","Server answered {0}":"सर्भरले {0} जवाफ दियो","Server discovery timed out":"सर्भर खोज्ने समय सकियो","Sesame":"तिल","Set a PIN":"PIN सेट गर्नुहोस्","Set the number of shares for each guest.":"हरेक अतिथिको हिस्साको सङ्ख्या तोक्नुहोस्।","Set to stay on the internet.":"इन्टरनेटमै रहने गरी सेट भयो।","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"पसलको Wi-Fi मै रहने गरी सेट भयो।","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"सेटअप रोकिएको छ। तयार भएपछि प्रबन्धकसँग नयाँ कोड माग्नुहोस्।","Share":"बाँड्नुहोस्","Share equally":"बराबर बाँड्नुहोस्","Shared":"साझा","Shellfish":"खोल भएका समुद्री जीव","Shop Wi-Fi is fastest.":"पसलको Wi-Fi सबैभन्दा छिटो छ।","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"पसलको Wi-Fi मात्र। सबैभन्दा छिटो र इन्टरनेट बन्द हुँदा पनि छपाइ चल्छ। पसलको Wi-Fi बाहिर अर्डर रोकिन्छन्।","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"पसलको Wi-Fi उपलब्ध हुँदा त्यही प्रयोग हुन्छ, किनकि छिटो छ र इन्टरनेट बन्द हुँदा पनि चल्छ। नभए इन्टरनेट। सबैका लागि उत्तम।","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"\"demo\" जस्तो पसल कोड, shop.posnic.io जस्तो वेब ठेगाना वा 192.168.1.5 जस्तो यस Wi-Fi को टिल।","Shop code or address":"पसलको कोड वा ठेगाना","Shop code or server address":"पसलको कोड वा सर्भर ठेगाना","Shop code or till address":"पसलको कोड वा टिल ठेगाना","Shop code, web address, or till address":"पसलको कोड, वेब वा टिल ठेगाना","Shop server is not responding":"पसलको सर्भरले जवाफ दिँदैन","Sign Out":"साइन आउट गर्नुहोस्","Sign in":"साइन इन गर्नुहोस्","Sign in to hold a course.":"भोजन चरण रोक्न साइन इन गर्नुहोस्।","Sign in with your account":"आफ्नो खाताबाट साइन इन गर्नुहोस्","Sign in with your password.":"आफ्नो पासवर्डबाट साइन इन गर्नुहोस्।","Sign out":"साइन आउट गर्नुहोस्","Signed in":"साइन-इन भएको","Signed in as":"यस रूपमा साइन इन","Signed in on this phone":"यस फोनमा साइन इन गरिएको","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"साइन आउट गर्दा यस फोनको मेनु, टेबल र कार्ट हट्छन्, अनि अर्को पटक पसलको पासवर्ड चाहिन्छ।","Sold out":"बिक्री भई सकियो","Some translations are awaiting review.":"केही अनुवाद समीक्षाको प्रतीक्षामा छन्।","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"अर्को व्यक्तिले यो अर्डर बदले। नवीनतम देखाइँदै छ।","Something answered, but it is not a Posnic server.":"जवाफ आयो तर यो Posnic सर्भर होइन।","Something not on the menu":"मेनुमा नभएको परिकार","Something went wrong.":"केही गडबड भयो।","Soy":"सोया","Split bill":"बिल बाँड्नुहोस्","Staff member":"कर्मचारी","Staff sign-in":"कर्मचारी साइन इन","Staff sign-in / Recover access":"कर्मचारी साइन इन / पहुँच पुनःप्राप्ति","Starters":"स्टार्टरहरू","Status:":"स्थिति:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"भित्तामा टाँस्नुहोस्। परिकार थप्न मेनुको खोज बाकसमा त्यसको नम्बर राख्नुहोस्।","Still to choose:":"अझै छान्न बाँकी:","Stock:":"मौज्दात:","Stock: {0}":"मौज्दात: {0}","Stock: {3}":"मौज्दात: {3}","Stock: ∞":"मौज्दात: ∞","Stop & check the order":"रोकेर अर्डर जाँच्नुहोस्","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"रोकियो। यसको सट्टा पसलको कोड वा टिल ठेगाना राख्नुहोस्।","Subtotal":"उप-जम्मा","Subtotal:":"उपजम्मा:","Sulphites":"सल्फाइटहरू","Switch staff":"कर्मचारी बदल्नुहोस्","Table":"टेबल","Table Details":"टेबल विवरण","Table is calling":"टेबलले बोलाउँदैछ","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"टेबलमा 1–6 अक्षर/अंक (A–Z, 0–9) हुनुपर्छ।","Table {0}":"टेबल {0}","Table {3} · {4} {5}":"टेबल {3} · {4} {5}","Table:":"टेबल:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल उपलब्ध छैनन्। फेरि जोडिँदै… नयाँ अर्डर लिन सक्नुहुन्छ।","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबलका विवरण पुराना हुन सक्छन्। फेरि जोडिँदै… नयाँ अर्डर लिन सक्नुहुन्छ।","Tables unavailable":"टेबल उपलब्ध छैनन्","Take away":"टेक अवे","Take off":"हटाउनुहोस्","Take off {0}":"{0} हटाउनुहोस्","Takeaway":"टेकअवे","Takeaway Orders":"प्याकिङ अर्डर","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"आज बाँकी समयका लागि मेनुबाट हटाउँछ। कसैले अर्डर गर्न सक्दैन र भोलि आफैँ फर्कन्छ।","Tax":"कर","Tax:":"कर:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"त्यो कोड Posnic पसलको होइन। खोजिरहनुहोस्।","That is not a shop code or an address.":"त्यो पसलको कोड वा ठेगाना होइन।","That is not an address this app can use.":"यो एपले प्रयोग गर्न सक्ने ठेगाना होइन।","That looks too high. Check it.":"त्यो धेरै देखिन्छ। जाँच्नुहोस्।","That username or password was not accepted.":"त्यो प्रयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड स्वीकार भएन।","The bill is on its way to the counter":"बिल काउन्टरमा पठाइँदै छ","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"बिलहरूको कुल रकम मिल्दैन। रिफ्रेस गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"यस एपका लागि क्यामेरा रोकिएको छ। सेटिङमा अनुमति दिनुहोस् वा अर्को विधि प्रयोग गर्नुहोस्।","The menu did not load":"मेनु लोड भएन","The number to type in Add item.":"परिकार थप्नुहोस् मा राख्ने नम्बर।","The order":"अर्डर","The order is in. You can start the next one.":"अर्डर आइपुग्यो। अर्को सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।","The server answered {0}":"सर्भरले {0} जवाफ दियो","The server did not answer in time.":"सर्भरले समयमै जवाफ दिएन।","The server is unavailable. Your orders are saved.":"सर्भर उपलब्ध छैन। तपाईंका अर्डर सुरक्षित छन्।","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"सर्भरले यो अर्डर अस्वीकार गर्‍यो। प्रबन्धकलाई जाँच्न भन्नुहोस्।","The server reply was incomplete. This order is retained.":"सर्भरको जवाफ अधुरो थियो। यो अर्डर सुरक्षित छ।","The shop has turned this phone off":"पसलले यो फोन निष्क्रिय पारेको छ","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"पसलले यो फोन निष्क्रिय पारेको छ। प्रयोग गर्न पसलको पासवर्डबाट फेरि साइन इन गर्नुहोस्।","The shop server did not answer in time":"पसलको सर्भरले समयमै जवाफ दिएन","The shop server is not responding":"पसलको सर्भरले जवाफ दिँदैन","The table changed. Review the new bill before splitting.":"टेबलमा परिवर्तन भएको छ। बाँड्नुअघि नयाँ बिल जाँच्नुहोस्।","The till at":"टिलको ठेगाना","The till computer is not running POSNIC":"टिल कम्प्युटरमा POSNIC चलिरहेको छैन","The till did not answer. Try again in a moment.":"टिलले जवाफ दिएन। केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"टिलले जवाफ दिँदैन। पसलको Wi-Fi र ठेगाना जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा QR स्क्यान गर्नुहोस्।","The till is not answering. Retrying in the background.":"टिलले जवाफ दिँदैन। पृष्ठभूमिमा फेरि प्रयास हुँदै।","The till is not responding":"टिलले जवाफ दिँदैन","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"टिल चलेको र जवाफ दिएकोले Wi-Fi ठीक छ। पसलमा कसैले यो फोन रोकेको छ। पसलको पासवर्डबाट फेरि साइन इन गरे पहुँच खुल्छ।","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"टिल चलेको र जवाफ दिएकोले Wi-Fi ठीक छ। पसलको फोन सीमा पुगेको हुन सक्छ। टिलमा एउटा स्थान खाली गर्नुहोस् वा थप्नुहोस्, अनि अहिले प्रयास गर्नुहोस् थिच्नुहोस्।","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"टिल पसलको Wi-Fi मा र फोन अर्को नेटवर्कमा भएकाले भेटिँदैन। फोनलाई पसलको Wi-Fi मा जोड्दा आफैँ टिल फेरि भेट्छ।","The till is turning this phone away":"टिलले यो फोन अस्वीकार गर्दै छ","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"टिलले यो फोन अस्वीकार गर्दै छ। फोनको सीमा पुगेको हुन सक्छ — टिलमा एउटा स्थान खाली गर्नुहोस् वा थपेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"यस Wi-Fi मा टिल अझै भेटिएको छैन। पहिले खोज्नुहोस् थिच्नुहोस्।","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"टिलले यो जडान अस्वीकार गर्‍यो। Captain पहुँच जाँच्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","The till would not add it":"टिलले थप्न मानेन","The till would not add it. Try again.":"टिलले थप्न मानेन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"यो ठेगाना Posnic टिलको होइन। प्रबन्धकसँग ठेगाना जाँच्नुहोस्।","This address is not the server that approved this phone.":"यो ठेगाना यस फोनलाई स्वीकृत गर्ने सर्भरको होइन।","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"यस शाखामा बेच्ने परिकार छैनन्। अर्को शाखा प्रयास गर्नुहोस् वा प्रबन्धकलाई परिकार थप्न भन्नुहोस्।","This branch has no items yet":"यस शाखामा अझै परिकार छैनन्","This device has been restricted from accessing the app.":"यस उपकरणको एप पहुँच सीमित गरिएको छ।","This dish":"यो परिकार","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"यो प्रबन्धकले स्वीकृत गरेको टिल होइन। त्यसको QR फेरि स्क्यान गर्नुहोस्।","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"यो आज मेनुमा छैन। फेरि राखेपछि सेवा कर्मचारीले तुरुन्तै अर्डर गर्न सक्छन्।","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"यो अर्डर पूरा भइसकेकोले रद्द गर्न मिल्दैन।","This order was already cancelled.":"यो अर्डर पहिले नै रद्द भयो।","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"यो अर्डर रद्द भएकोले बदल्न मिल्दैन।","This phone":"यो फोन","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"यो फोनले भुक्तानी अनुरोध सेभ गर्न सकेन। अहिले भुक्तानी नलिनुहोस्।","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"यो फोनमा बिलको बाँडफाँट सेभ गर्न सकिएन। नपठाएसम्म यो स्क्रिन खुला राख्नुहोस्।","This phone is not on any network":"यो फोन कुनै नेटवर्कमा छैन","This phone is on a different Wi-Fi":"यो फोन फरक Wi-Fi मा छ","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"फोन सही Wi-Fi मा छ, त्यसैले टिल कम्प्युटर बन्द छ वा POSNIC खुलेको छैन। कम्प्युटर खोलेर POSNIC चलाउनुहोस्, फोन आफैँ जोडिन्छ।","This shop":"यो पसल","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"यस पसलमा बेच्ने परिकार छैनन्। प्रबन्धकलाई थप्न भनेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"यस स्क्रिनका लागि पसलको सर्भर धेरै पुरानो छ। टिलमा POSNIC अद्यावधिक गर्नुहोस्।","This table is full":"यो टेबल भरिएको छ","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"फोनबाट बिल छाप्न यो टिल धेरै पुरानो छ। टिलमा POSNIC अद्यावधिक गर्नुहोस्।","Those did not match. Start again.":"ती मिलेनन्। फेरि सुरु गर्नुहोस्।","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"टिल पछिल्लो पटक {0}.x मा भेटिएको थियो, यो फोन {1}.x मा छ","Time":"समय","To add":"थप्नका लागि","Today":"आज","Today's price":"आजको मूल्य","Token {0}":"टोकन {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"धेरै पटक प्रयास भयो। पासवर्डबाट साइन इन गर्नुहोस्।","Took off":"हटाइयो","Total":"जम्मा","Total Amount:":"कुल रकम:","Total Qty":"कुल परिमाण","Total:":"जम्मा:","Translation preview":"अनुवाद पूर्वावलोकन","Tree nuts":"रूखमा फल्ने नट्स","Tried once":"एकपटक प्रयास गरियो","Tried {0} times":"{0} पटक प्रयास गरियो","Try again in a moment.":"केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"थोरै अक्षर वा हरेक शब्दको पहिलो अक्षर प्रयोग गर्नुहोस् — \"cb\" ले Chicken Biryani भेट्छ।","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"थोरै अक्षर, हरेक शब्दको पहिलो अक्षर वा परिकार नम्बर प्रयोग गर्नुहोस्।","Try now":"अहिले प्रयास गर्नुहोस्","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"आफैँ फेरि प्रयास हुँदै छ। यसका लागि यहाँ केही बदल्नुपर्दैन।","Trying...":"प्रयास गर्दै...","Turn it off":"बन्द गर्नुहोस्","Turn the lock off":"लक बन्द गर्नुहोस्","Type the address":"ठेगाना टाइप गर्नुहोस्","Type the name first, then press +":"पहिले नाम टाइप गरेर + थिच्नुहोस्","UPI":"UPI","Unable to continue":"अगाडि बढ्न सकिएन","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"उत्पादन ताजा गर्न सकिएन। सर्भर जडान जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Unassigned":"नतोकिएको","Unknown":"अज्ञात","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"जोडिएपछि फेरि अनलक गर्नुहोस् वा प्रबन्धकलाई फोन फेरि जोड्न भन्नुहोस्। अर्डर सुरक्षित छन्।","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"खाता अनलक गर्नुहोस् वा फेरि जोड्नुहोस्। यो अर्डर सुरक्षित छ।","Unlock this phone first.":"पहिले यो फोन अनलक गर्नुहोस्।","Unpaid":"भुक्तानी बाँकी","Update POS on the desktop to use split bills.":"बिल बाँड्न डेस्कटपमा POS अपडेट गर्नुहोस्।","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain फोन स्वीकृत गर्न यस टिलमा Posnic अद्यावधिक गर्नुहोस्। ठेगानाबाट साइन इन अझै उपलब्ध छ।","Update the order":"अर्डर अद्यावधिक गर्नुहोस्","Update the till before sending saved orders safely.":"सुरक्षित अर्डर सुरक्षित रूपमा पठाउनुअघि टिल अद्यावधिक गर्नुहोस्।","Use 0 for a shared dish.":"साझा परिकारका लागि 0 प्रयोग गर्नुहोस्।","Use a domain address when connecting over the internet.":"इन्टरनेटबाट जोडिँदा डोमेन ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्।","Use another cloud account":"अर्को क्लाउड खाता प्रयोग गर्नुहोस्","Use my password instead":"यसको सट्टा पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्","Use the internet":"इन्टरनेट प्रयोग गर्नुहोस्","Use your staff account to start taking orders.":"अर्डर लिन थाल्न आफ्नो कर्मचारी खाता प्रयोग गर्नुहोस्।","Username / Email":"प्रयोगकर्ता नाम / इमेल","Using":"प्रयोग गर्दै","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ?","Using the till on this Wi-Fi":"यस Wi-Fi को टिल प्रयोग गर्दै","View":"हेर्नुहोस्","View bill →":"बिल हेर्नुहोस् →","Voice ordering is not available on this phone.":"यस फोनमा बोलेर अर्डर गर्ने सुविधा छैन।","Waiting for connection.":"जडान पर्खिँदै।","Waiting for the desktop printer report.":"डेस्कटप प्रिन्टरको रिपोर्ट पर्खँदै।","Waiting to send":"पठाउन पर्खिँदै","Welcome back":"फेरि स्वागत छ","What does it cost?":"यसको मूल्य कति हो?","What is it called?":"यसको नाम के हो?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"यस फोनमा देखिने भाषा। परिकारका नाम पसलले टाइप गरेकै रहन्छन्। यस फोनमा मात्र।","What was said":"भनिएको कुरा","What was understood":"बुझिएको कुरा","Wheat":"गहुँ","Whoever set up the till needs to add them.":"टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिले थप्नुपर्छ।","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिले थप्नुपर्छ। थपेपछि ताजा गर्नुहोस् थिच्नुहोस्।","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi र मोबाइल डाटा दुवै बन्द भएकाले टिल भेटिँदैन। Wi-Fi खोलेर पसलको नेटवर्कमा जोड्नुहोस्, यो आफैँ जोडिन्छ।","Wi-Fi search":"Wi-Fi खोज","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi खोज स्थापित फोन एपमा चल्छ। यहाँ QR स्क्यान गर्न वा ठेगाना राख्न सक्नुहुन्छ।","Windows PC":"Windows कम्प्युटर","Wrong PIN.":"गलत PIN।","Wrong PIN. One try left.":"गलत PIN। एक प्रयास बाँकी छ।","Yes, Cancel":"हो, रद्द गर्नुहोस्","Yes, Remove":"हो, हटाउनुहोस्","Yesterday":"हिजो","You added lately":"तपाईंले हालै थपेका","You are not authorized to view this page.":"तपाईंलाई यो पृष्ठ हेर्ने अनुमति छैन।","You can now sign in.":"अब साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।","You said":"तपाईंले भन्नुभयो","Your device has been unblocked by the administrator.":"प्रशासकले तपाईंको उपकरणको रोक हटाएका छन्।","Your shop":"तपाईंको पसल","answered and refused this phone (":"जवाफ दियो र यो फोन अस्वीकार गर्‍यो (","asked for a change":"परिवर्तन मागे","asked to cancel":"रद्द गर्न भने","cancelled order, not counted":"रद्द अर्डर, गणना नगरिएको","cancelled orders, not counted":"रद्द अर्डरहरू, गणना नगरिएका","cleared the order":"अर्डर खाली गरे","contact your administrator":"प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्","dishes, printed":"परिकार, छापिएका","e.g. 10":"जस्तै: 10","e.g. myshop":"जस्तै: myshop","egg":"अण्डा","has an order":"अर्डर छ","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" सुनियो - यो जाँच्नुहोस्","here it is":"यहाँ छ","here now":"अहिले यहाँ","hr":"घण्टा","items":"वस्तुहरू","just now":"भर्खरै","left":"बाँकी","match":"मिल्ने","matches":"मिल्नेहरू","min":"मिनेट","minutes ago":"मिनेट अघि","nonveg":"मांसाहारी","not found yet":"अझै भेटिएन","not on this menu":"यस मेनुमा छैन","not set":"सेट छैन","online order needs you":"अनलाइन अर्डरमा तपाईंको ध्यान चाहिन्छ","online orders need you":"अनलाइन अर्डरहरूमा तपाईंको ध्यान चाहिन्छ","open":"खुला","order":"अर्डर","orders":"अर्डरहरू","person":"व्यक्ति","pick at least {0}":"कम्तीमा {0} छान्नुहोस्","pick one":"एउटा छान्नुहोस्","ready to send":"पठाउन तयार","requests":"अनुरोधहरू","that item":"त्यो परिकार","this Wi-Fi":"यो Wi-Fi","to create a new order":"नयाँ अर्डर बनाउन","to free up a slot.":"स्थान खाली गर्न।","to restore access.":"पहुँच पुनःस्थापित गर्न।","tries left.":"प्रयास बाँकी छन्।","up to {0}":"{0} सम्म","veg":"शाकाहारी","waiting to be accepted":"स्वीकृत हुन पर्खिँदै","when the next one sits down.":"अर्को ग्राहक बसेपछि।","{0} Active KOT{1}":"{0} सक्रिय KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} परिकार | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} परिकार | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} रद्द अर्डर, गणना नगरिएको","{0} cancelled orders, not counted":"{0} रद्द अर्डरहरू, गणना नगरिएका","{0} each":"प्रत्येक {0}","{0} hr":"{0} घण्टा","{0} hr {1} min":"{0} घण्टा {1} मिनेट","{0} item · {1} qty":"{0} परिकार · परिमाण {1}","{0} items":"{0} परिकार","{0} items · {1} qty":"{0} परिकार · परिमाण {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} परिकार{1} · परिमाण {2}","{0} min":"{0} मिनेट","{0} minutes ago":"{0} मिनेटअघि","{0} order":"{0} अर्डर","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} अर्डर सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","{0} orders":"{0} अर्डरहरू","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} अर्डर सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} अर्डर सुरक्षित छन्। हेर्न र पठाउन अनलक गर्नुहोस् वा फेरि जोड्नुहोस्।","{0} requests":"{0} अनुरोध","{0} tax":"{0} कर","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} सम्म।","{1} order{2}":"{1} अर्डर{2}","{1}% off":"{1}% छुट","{4} order{5}":"{4} अर्डर{5}","· Token":"· टोकन","· Update required for pairing":"· जोड्न अद्यावधिक आवश्यक","· {0} Pax":"· {0} व्यक्ति","₹{0} each":"प्रति वस्तु ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} कर","₹{1} each":"प्रति वस्तु ₹{1}","← Back":"← पछाडि","← Change shop":"← पसल बदल्नुहोस्","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ अझै चाहिन्छ? हाम्रा काउन्टर कर्मचारी सहयोग गर्न तयार छन्!","🎤 Say again":"🎤 फेरि भन्नुहोस्","👁 Read the order back":"👁 अर्डर पढेर सुनाउनुहोस्","📤 Send it to the kitchen":"📤 भान्सामा पठाउनुहोस्","🗑 Clear the order first":"🗑 पहिले अर्डर खाली गर्नुहोस्"});
-root.I18N.register("ar",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). اطلب من مديرك السماح بهذا الجهاز على جهاز الكاشير.","+ Add KOT":"+ إضافة KOT","+ Add items from the menu":"+ إضافة أصناف من القائمة",", trying again in {0}s":"، ستتم إعادة المحاولة خلال {0} ث",", trying again now":"، جارٍ إعادة المحاولة الآن","0 Items | ₹0.00":"0 أصناف | ₹0.00","0 items":"0 أصناف","0 items · 0 qty":"0 أصناف · الكمية 0","1 item":"صنف واحد","1 minute ago":"قبل دقيقة","1 open":"طلب واحد مفتوح","1 order":"طلب واحد","1 request":"طلب مساعدة واحد","12-character code":"رمز من 12 حرفًا","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"يتطلب الرمز عنوان المتجر. متاجر النسخة المجتمعية لا تحتاج إلى حساب سحابي.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"رمز المتجر أو عنوان الويب أو جهاز الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه.","ADD":"إضافة","About":"حول التطبيق","Access Denied":"الوصول مرفوض","Access Restored":"تمت استعادة الوصول","Account":"الحساب","Active tables":"الطاولات النشطة","Add":"إضافة","Add an item that is not on the menu":"إضافة صنف غير موجود في القائمة","Add something":"أضف صنفًا","Add something from the menu and it will show up here.":"أضف صنفًا من القائمة ليظهر هنا.","Add to the order":"إضافة إلى الطلب","Add {0}":"إضافة {0}","Added":"تمت الإضافة","Added {0} items from the last order.":"تمت إضافة {0} أصناف من الطلب السابق.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"تمت إضافة {0} أصناف. لم تعد {1} أصناف متاحة في القائمة.","All":"الكل","All Orders":"جميع الطلبات","All Tables":"جميع الطاولات","Allow pop-ups to print this receipt":"اسمح بالنوافذ المنبثقة لطباعة هذا الإيصال","Already on the order":"موجود بالفعل في الطلب","Amount":"المبلغ","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"استجاب العنوان لكنه رفض الوصول. اطلب من مديرك التحقق من عنوان الكاشير وصلاحية Captain.","Anywhere":"من أي مكان","Anywhere · internet, slower":"من أي مكان · عبر الإنترنت، أبطأ","Apply":"تطبيق","Apply & Add":"تطبيق وإضافة","Approval expired. Try again.":"انتهت صلاحية الموافقة. حاول مجددًا.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"وافق على Captain في المتصفح. رمز المطابقة:","Approve this phone in your browser.":"وافق على هذا الهاتف في المتصفح.","Are you sure you want to cancel the order?":"هل تريد بالتأكيد إلغاء الطلب؟","Are you sure you want to cancel this order?":"هل تريد بالتأكيد إلغاء هذا الطلب؟","Are you sure you want to remove this item from the order?":"هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الصنف من الطلب؟","As the shop is set":"وفق إعدادات المتجر","Ask the shop to change your password on the till.":"اطلب من المتجر تغيير كلمة مرورك على جهاز الكاشير.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"اطلب من المتجر تغيير كلمة مرورك على جهاز الكاشير. لا يمكن تغييرها من الهاتف بعد.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"اطلب من مسؤول إعداد الكاشير إضافتها، ثم اسحب للتحديث.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"اطلب من مديرك فتح الإعدادات ← الأجهزة ← تطبيق Captain على جهاز الكاشير.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"اطلب من مديرك إعادة توصيل هذا الهاتف. طلباتك محفوظة.","Asked for fewer":"طلب كمية أقل","Asking...":"جارٍ الطلب...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"تم تفعيل الاتصال التلقائي مجددًا. سيستخدم التطبيق شبكة Wi-Fi المتجر عند توفرها، وإلا سيتصل بالخادم عبر الإنترنت. جارٍ إعادة التحميل...","Automatically":"تلقائيًا","Available: {3}":"المتاح: {3}","Back":"رجوع","Back to tables":"العودة إلى الطاولات","Back to the menu":"العودة إلى القائمة","Back to the order":"العودة إلى الطلب","Bestseller":"الأكثر مبيعًا","Bill":"فاتورة","Bill Summary":"ملخص الفاتورة","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"قيمة الفاتورة صفر. لا يمكن تطبيق خصم.","Bill asked for":"تم طلب الفاتورة","By Posnic":"من Posnic","By table":"حسب الطاولة","Cancel":"إلغاء","Cancel Order":"إلغاء الطلب","Cancel connection":"إلغاء الاتصال","Cancel it":"إلغاؤه","Cancel order":"إلغاء الطلب","Cancel the whole order":"إلغاء الطلب بالكامل","Cancelled":"ملغى","Cancelling...":"جارٍ الإلغاء...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"تعذر الاتصال بخادم المتجر. تحقق من اتصال الإنترنت ثم حاول مجددًا.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"تعذر الاتصال بخادم المتجر. تأكد من تشغيل Posnic على جهاز الكاشير ومن اتصال الجهازين بالشبكة نفسها، ثم حاول مجددًا. يمكن إغلاق نافذة Posnic إذا ظل يعمل في منطقة إشعارات النظام.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"تعذر الوصول إلى خادم المتجر ({0}). تحقق من Wi-Fi أو أدخل رمز المتجر. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"تعذر الوصول إلى خادم المتجر الموثوق. تظل الطلبات محفوظة على هذا الهاتف.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"الموافقة السحابية على Captain غير متاحة على خادم الحساب هذا بعد. استخدم رمز QR الخاص بالكاشير أو عنوانه المحلي.","Captain dev build":"نسخة تطوير Captain","Captain · Sign in":"Captain · تسجيل الدخول","Cart Summary":"ملخص السلة","Cart is empty":"السلة فارغة","Change":"تغيير","Change branch":"تغيير الفرع","Change how it connects":"تغيير طريقة الاتصال","Change password":"تغيير كلمة المرور","Change server":"تغيير الخادم","Change shop server":"تغيير خادم المتجر","Change the PIN":"تغيير رمز PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"تغيير المتجر يسجل خروجك ويمسح القائمة والطاولات المخزنة لهذا المتجر.","Check the shop code or address and try again.":"تحقق من رمز المتجر أو عنوانه وحاول مجددًا.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"تحقق من رمز المتجر أو من تشغيل POSNIC على جهاز الكاشير.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"تحقق من هذا العنوان مع مديرك ثم أكده أدناه.","Checking":"جارٍ التحقق","Checking saved till addresses…":"جارٍ التحقق من عناوين الكاشير المحفوظة…","Checking...":"جارٍ الفحص...","Checking…":"جارٍ الفحص…","Choose a 4 digit PIN":"اختر رمز PIN من 4 أرقام","Choose a branch to start taking orders.":"اختر فرعًا لبدء أخذ الطلبات.","Choose a shop address first.":"اختر عنوان المتجر أولًا.","Choose a table":"اختر طاولة","Choose a table first.":"اختر طاولة أولًا.","Choose a table to view its order history":"اختر طاولة لعرض سجل طلباتها","Choose another way":"اختر طريقة أخرى","Choose your shop server first.":"اختر خادم متجرك أولًا.","Clear":"مسح","Click":"اضغط","Close":"إغلاق","Close popup":"إغلاق النافذة المنبثقة","Code":"الرمز","Code shown by your manager":"الرمز الذي يعرضه مديرك","Completed":"مكتمل","Connect":"اتصال","Connect Captain":"ربط Captain","Connect this phone":"توصيل هذا الهاتف","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"وصّل هذا الهاتف بشبكة Wi-Fi المتجر وحاول مجددًا.","Connect to shop":"الاتصال بالمتجر","Connect to your shop":"اتصل بمتجرك","Connected in the shop":"متصل داخل المتجر","Connected over the internet":"متصل عبر الإنترنت","Connected. Reloading...":"تم الاتصال. جارٍ إعادة التحميل...","Connecting to your shop…":"جارٍ الاتصال بمتجرك…","Connecting...":"جارٍ الاتصال...","Connection cancelled.":"تم إلغاء الاتصال.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"تم إلغاء الاتصال. اطلب رمزًا جديدًا من مديرك.","Connection failed":"فشل الاتصال","Connection settings":"إعدادات الاتصال","Connection was not approved.":"لم تتم الموافقة على الاتصال.","Continue":"متابعة","Copies of a printed bill":"عدد نسخ الفاتورة المطبوعة","Could not add it":"تعذرت إضافته","Could not ask for the bill":"تعذر طلب الفاتورة","Could not cancel the order":"تعذر إلغاء الطلب","Could not cancel the order:":"تعذر إلغاء الطلب:","Could not change it":"تعذر تغييره","Could not connect. Try again.":"تعذر الاتصال. حاول مجددًا.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"تعذر إكمال حفظ هذا الطلب. احتفظ ببيانات التطبيق وحاول مجددًا.","Could not listen just now.":"تعذر الاستماع الآن.","Could not load the menu":"تعذر تحميل القائمة","Could not load the order history:":"تعذر تحميل سجل الطلبات:","Could not load the receipt":"تعذر تحميل الإيصال","Could not move the order":"تعذر نقل الطلب","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"تعذر الوصول إليه. تحقق من اتصال الهاتف وصحة العنوان.","Could not reach the shop server":"تعذر الوصول إلى خادم المتجر","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"تعذر الوصول إلى هذا المتجر. تحقق من العنوان أو اتصل بشبكة Wi-Fi المتجر.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"تعذر الحصول على عنوان Wi-Fi صالح. امسح رمز QR للكاشير أو أدخل عنوانه.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"تعذر قراءة شبكة Wi-Fi لهذا الهاتف. حاول مجددًا أو امسح رمز QR للكاشير أو أدخل عنوانه.","Could not sign in.":"تعذر تسجيل الدخول.","Could not update the order:":"تعذر تحديث الطلب:","Could not use":"تعذر الاستخدام","Create account":"إنشاء حساب","Create account / Free trial":"إنشاء حساب / تجربة مجانية","Customer cancelled this":"ألغى العميل هذا الطلب","Customer requests":"طلبات العملاء","Customer:":"العميل:","Date:":"التاريخ:","Device Blocked by Administrator":"حظر المسؤول هذا الجهاز","Device Limit Reached":"تم بلوغ الحد الأقصى للأجهزة","Did you mean: {0}":"هل تقصد: {0}","Dine Type":"نوع الخدمة","Dine-in":"داخل المطعم","Discount":"خصم","Discount Description":"وصف الخصم","Discount cannot be more than bill amount.":"لا يمكن أن يتجاوز الخصم قيمة الفاتورة.","Discount type":"نوع الخصم","Discount:":"الخصم:","Discovery timed out":"انتهت مهلة البحث","Dismiss":"تجاهل","Do it":"تنفيذ","Do not call me to tables":"لا ترسل إليّ نداءات الطاولات","Done":"تم","Drop this line":"إزالة هذا السطر","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"مثال: بلا سكر، نصف كمية الحليب، ساخن جدًا...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"مثال: بلا بصل، أقل حدة، نصف طبق","Enter Table Number":"أدخل رقم الطاولة","Enter a price.":"أدخل سعرًا.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"أدخل رمز المتجر أو عنوانه، أو استخدم البحث عبر Wi-Fi.","Enter an address":"أدخل عنوانًا","Enter it again":"أدخله مجددًا","Enter pairing code":"أدخل رمز الاقتران","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"أدخل الرمز من إعدادات Captain في نظام نقاط البيع بمتجرك.","Enter the pairing code shown on the till.":"أدخل رمز الاقتران المعروض على الكاشير.","Enter your PIN":"أدخل رمز PIN الخاص بك","Enter your PIN to turn the lock off":"أدخل رمز PIN لإيقاف القفل","Enter your password":"أدخل كلمة المرور","Enter your shop address, or find it using the options below.":"أدخل عنوان متجرك أو ابحث عنه باستخدام الخيارات أدناه.","Enter your shop code, or the till address.":"أدخل رمز المتجر أو عنوان الكاشير.","Enter your username":"أدخل اسم المستخدم","Error":"خطأ","Error searching products":"حدث خطأ أثناء البحث عن الأصناف","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"كل طبق مع رقمه الذي تكتبه في «إضافة صنف». اطبع الورقة وعلّقها. أعد طباعتها عند تغيير قائمة المتجر، لأن الأرقام تتغير معها.","Every table is settled. Tap":"تمت تسوية حسابات جميع الطاولات. اضغط","Extra gravy":"صلصة إضافية","Extra spicy":"حار جدًا","Failed to load orders":"تعذر تحميل الطلبات","Failed to load orders. Please try again.":"تعذر تحميل الطلبات. حاول مجددًا.","Failed to place order. Please try again.":"تعذر تقديم الطلب. حاول مجددًا.","Failed to save notes. Please try again.":"تعذر حفظ الملاحظات. حاول مجددًا.","Failed to update order":"تعذر تحديث الطلب","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"الأسرع، ويعمل حتى عند انقطاع إنترنت المتجر. يتحول تلقائيًا إلى الإنترنت عند المغادرة.","Filters":"عوامل التصفية","Final Amount":"المبلغ النهائي","Final: ₹{0}":"الإجمالي النهائي: ₹{0}","Find":"بحث","Find shop on Wi-Fi":"البحث عن المتجر عبر Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"البحث عن الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"لهاتف متصل بالفعل بشبكة Wi-Fi المتجر. هذه الطريقة الأسرع ولا تحتاج إلى الإنترنت.","For a phone already on the shop network.":"لهاتف متصل بالفعل بشبكة المتجر.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"لصنف غير موجود في القائمة. يضاف إلى هذه الفاتورة فقط ولا يضاف إلى القائمة.","Found the till at":"تم العثور على الكاشير في","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"أربعة أرقام لفتح التطبيق بعد ترك الهاتف. يمكنك استخدام كلمة المرور إذا نسيتها. لهذا الهاتف فقط.","Frequently Ordered":"الأكثر طلبًا","Go to Home":"الانتقال إلى الرئيسية","Goes well:":"يناسب هذا الطبق:","Good afternoon":"مساء الخير","Good evening":"مساء الخير","Good morning":"صباح الخير","Got it":"فهمت","Half plate":"نصف طبق","Hold or tap to say the order":"اضغط مطولًا أو انقر لإملاء الطلب","How does the table want it?":"كيف يريد ضيوف الطاولة تحضيره؟","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"عدد النسخ التي تطبعها طابعة الكاشير عند طلب فاتورة من هذا الهاتف. نسخة للضيف وأخرى للمتجر إذا كنت تحتفظ بنسخة. لهذا الهاتف فقط.","How this phone should connect":"طريقة اتصال هذا الهاتف","I confirmed this shop address with my manager":"تحققت من عنوان المتجر هذا مع مديري","In the shop":"داخل المتجر","In the shop · Wi-Fi, faster":"داخل المتجر · Wi-Fi، أسرع","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ثبّت تطبيق Android للاقتران الآمن والدخول برمز PIN. لا يزال تسجيل الدخول بالعنوان متاحًا أدناه.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"الإنترنت فقط. الطباعة أبطأ، ويتوقف عند انقطاع الإنترنت.","Invalid account approval address.":"عنوان الموافقة على الحساب غير صالح.","Invalid cloud shop address.":"عنوان المتجر السحابي غير صالح.","Invalid saved orders":"الطلبات المحفوظة غير صالحة","Is this right?":"هل هذا صحيح؟","It answered with something this app could not read.":"ورد رد لم يتمكن هذا التطبيق من قراءته.","It answered, but refused:":"استجاب، لكنه رفض:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"لم يستجب في الوقت المحدد. قد يكون بطيئًا أو غير جاهز لاستقبال الاتصالات.","It has run out":"نفدت الكمية","Item":"صنف","Item Name":"اسم الصنف","Item Notes":"ملاحظات الصنف","Items":"الأصناف","Items | ₹":"أصناف | ₹","KOT Management":"إدارة تذاكر المطبخ","Keep sliding to cancel":"تابع السحب للإلغاء","Keep talking. It is being written down.":"واصل الكلام. جارٍ تسجيله نصيًا.","Keep the order":"الإبقاء على الطلب","Language":"اللغة","Leave it":"اتركه","Leave it as it is":"اتركه كما هو","Leave it as it was":"أعده كما كان","Less oil":"زيت أقل","Less salt":"ملح أقل","Less spicy":"أقل حدة","Less sweet":"سكر أقل","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"جارٍ الاستماع دون إمساك الزر. انقر الميكروفون للإيقاف","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"جارٍ الاستماع. اسحب لليسار للإلغاء ولأعلى لتثبيت التسجيل","Listening. Tap the mic again when done":"جارٍ الاستماع. انقر الميكروفون مجددًا عند الانتهاء","Loading":"جارٍ التحميل","Loading tables...":"جارٍ تحميل الطاولات...","Loading the menu.":"جارٍ تحميل القائمة.","Loading the menu...":"جارٍ تحميل القائمة...","Loading.":"جارٍ التحميل.","Loading...":"جارٍ التحميل...","Lock this phone":"قفل هذا الهاتف","Login":"تسجيل الدخول","Logout":"تسجيل الخروج","Looking for the till on the Wi-Fi":"جارٍ البحث عن الكاشير عبر Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"جارٍ البحث عن الكاشير عبر Wi-Fi ({0} من {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"جارٍ البحث عن متجرك عبر Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"جارٍ البحث عن متجرك عبر Wi-Fi... ({0} من {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"جارٍ البحث عن الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"جارٍ البحث عن الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه…","MENU":"القائمة","Made it":"تم تغيير الكمية","Make it":"تغيير الكمية","Make the change":"تنفيذ التغيير","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"يسمح باتصال 6 أجهزة كحد أقصى.","Me":"حسابي","Medium spicy":"متوسط الحدة","Menu":"القائمة","Modify":"تعديل","Modify order":"تعديل الطلب","Move table":"نقل الطاولة","Move to another table":"النقل إلى طاولة أخرى","Move to table {0}":"النقل إلى الطاولة {0}","Moved to table {0}":"تم النقل إلى الطاولة {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"يعود تلقائيًا إلى شبكة Wi-Fi المتجر عندما تكون بالقرب من الكاشير.","My manager confirmed this till address":"أكد مديري عنوان الكاشير هذا","My sales":"مبيعاتي","My sales today":"مبيعاتي اليوم","Needs attention":"يحتاج إلى مراجعة","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"لا يستخدم الإنترنت مطلقًا. يتوقف إرسال الطلبات خارج شبكة Wi-Fi المتجر.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"لا يستخدم شبكة Wi-Fi المتجر مطلقًا. أبطأ، ويتوقف عند انقطاع الإنترنت.","New order":"طلب جديد","Next →":"التالي ←","No Orders Found":"لم يتم العثور على طلبات","No active orders for this table":"لا توجد طلبات نشطة لهذه الطاولة","No active takeaway orders":"لا توجد طلبات سفري نشطة","No branch is selected. Please select a branch first.":"لم يتم اختيار فرع. اختر فرعًا أولًا.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"لم يتم إعداد فروع لهذا الحساب. اسأل مديرك.","No branches configured for this user.":"لم يتم إعداد فروع لهذا المستخدم.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"لا توجد كاميرا متاحة على هذا الجهاز. استخدم طريقة أخرى.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"لم يتم العثور على كاشير متوافق. تأكد من تشغيله ومن اتصال الجهازين بشبكة Wi-Fi المتجر، وليس شبكة الضيوف. حاول مجددًا أو امسح رمز QR الخاص به.","No garlic":"بلا ثوم","No ice":"بلا ثلج","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"لم يتم تحديد عنوان إنترنت لهذا المتجر بعد. اضغط «تغيير» لإضافته.","No items for this branch yet":"لا توجد أصناف لهذا الفرع بعد","No items in cart.":"لا توجد أصناف في السلة.","No languages found":"لم يتم العثور على لغات","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"لا توجد قائمة محفوظة على هذا الهاتف بعد. افتح القائمة مرة واحدة أثناء الاتصال بالكاشير ثم عد إلى هنا.","No onion":"بلا بصل","No orders found for this table.":"لم يتم العثور على طلبات لهذه الطاولة.","No orders yet":"لا توجد طلبات بعد","No orders yet.":"لا توجد طلبات بعد.","No products found":"لم يُعثر على منتجات","No receipt data found.":"لم يتم العثور على بيانات الإيصال.","No shop server has been chosen yet":"لم يتم اختيار خادم المتجر بعد","No table":"بلا طاولة","No tables configured":"لم يتم إعداد طاولات","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"لم يتم إعداد طاولات. يضيفها مسؤول إعداد الكاشير.","No tables set up yet.":"لم يتم إعداد أي طاولات بعد.","No tables yet":"لا توجد طاولات بعد","No tables yet.":"لا توجد طاولات بعد.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"لم يتم العثور على كاشير على شبكة Wi-Fi هذه. اطلب رمز المتجر من مديرك أو تحقق من تشغيل POSNIC على الكاشير.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"لم يتم العثور على كاشير على شبكة Wi-Fi هذه. اختر إحدى الطرق التالية.","No.":"رقم","No. of persons":"عدد الأشخاص","Not connected":"غير متصل","Not connected to a shop yet":"لم يتم الاتصال بمتجر بعد","Not connected yet":"لم يتم الاتصال بعد","Not now":"ليس الآن","Not on a table yet":"لم يتم تعيين طاولة بعد","Note:":"ملاحظة:","Notes":"ملاحظات","Nothing answered.":"لم يستجب أي عنوان.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"لم يتبق شيء في هذا الطلب. استخدم «إلغاء الطلب» بدلًا من ذلك.","Nothing matched yet.":"لا توجد نتائج مطابقة بعد.","Nothing matches \"":"لا توجد نتائج تطابق «","Nothing on the order yet.":"لا توجد أصناف في الطلب بعد.","Nothing on this bill yet":"لا توجد أصناف في هذه الفاتورة بعد","Nothing on this menu matched what was said.":"لم يتطابق ما قيل مع أي صنف في هذه القائمة.","Nothing open right now":"لا توجد طلبات مفتوحة حاليًا","Nothing sold yet":"لا توجد مبيعات بعد","Nothing to add":"لا شيء لإضافته","Nothing to change":"لا شيء لتغييره","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"لم يتم سماع شيء. حاول مجددًا بالقرب من الهاتف.","Nothing yet":"لا شيء بعد","Now on table {0}":"على الطاولة {0} الآن","Number card":"بطاقة أرقام الأصناف","Number card for the wall":"بطاقة أرقام الأصناف للتعليق على الحائط","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"تتغير الأرقام عندما يغير المتجر قائمته. أعد الطباعة بعد أي تغيير.","OK":"حسنًا","Off":"إيقاف","On":"تشغيل","On my way":"في الطريق","On the order":"في الطلب","On the till":"على الكاشير","On this order":"في هذا الطلب","On this table":"على هذه الطاولة","One by two":"تقسيم حصة واحدة إلى اثنتين","One fewer":"إنقاص واحد","One more":"إضافة واحد","Only":"فقط","Only in the shop":"داخل المتجر فقط","Only over the internet":"عبر الإنترنت فقط","Order":"طلب","Order Details":"تفاصيل الطلب","Order History":"سجل الطلبات","Order History - Restaurant":"سجل الطلبات - المطعم","Order ID:":"معرّف الطلب:","Order Items:":"أصناف الطلب:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"لم يُحفظ الطلب. مساحة الهاتف ممتلئة أو غير متاحة. احتفظ بهذه السلة وحاول مجددًا.","Order Notes:":"ملاحظات الطلب:","Order Type":"نوع الطلب","Order Type:":"نوع الطلب:","Order by voice":"إملاء الطلب صوتيًا","Order cancelled":"تم إلغاء الطلب","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"تعذر حفظ الطلب. احتفظ بهذه السلة وحاول مجددًا.","Order history":"سجل الطلبات","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"الطلب محفوظ لكنه يحتاج إلى استعادة. احتفظ ببيانات التطبيق وحاول مجددًا.","Order not found":"لم يتم العثور على الطلب","Order placed":"تم تقديم الطلب","Order updated":"تم تحديث الطلب","Orders":"الطلبات","Orders awaiting delivery":"طلبات بانتظار الإرسال","Other":"أخرى","Other connection options":"خيارات اتصال أخرى","Other...":"أخرى...","PAX: {2}":"عدد الضيوف: {2}","Page error — please reload the app.":"خطأ في الصفحة — أعد تحميل التطبيق.","Pair phone":"إقران هاتف","Pair this phone":"إقران هذا الهاتف","Pairing code":"رمز الاقتران","Password":"كلمة المرور","Pax":"عدد الأشخاص","Pax:":"عدد الضيوف:","Pending":"قيد الانتظار","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"تمت الموافقة على الهاتف. اختر رمز PIN للفتح اليومي.","Place Order":"تقديم الطلب","Please":"يرجى","Please enter a table number.":"أدخل رقم الطاولة.","Please enter your password":"أدخل كلمة المرور","Please enter your username":"أدخل اسم المستخدم","Please select a table.":"اختر طاولة.","Point at the code by the till.":"وجّه الكاميرا إلى الرمز بجوار الكاشير.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"وجّه الكاميرا إلى الرمز بجوار الكاشير. لا حاجة للكتابة.","Price":"السعر","Priced on the day. Enter what this one costs.":"السعر يحدد يوميًا. أدخل سعر هذا الصنف.","Print":"طباعة","Print the bill":"طباعة الفاتورة","Product Notes":"ملاحظات الصنف","Put back on":"إعادته إلى القائمة","Qty":"الكمية","Quick dine‑in & takeaway ordering":"طلبات سريعة للصالة والسفري","Quick sale":"بيع سريع","Quick sale - something the menu does not have":"بيع سريع - صنف غير موجود في القائمة","REMOVED":"تمت الإزالة","Reading it back":"جارٍ قراءة الطلب","Ready for your first shift?":"هل أنت مستعد لأول وردية؟","Ready to send":"جاهز للإرسال","Reason for discount (optional)":"سبب الخصم (اختياري)","Reconnect":"إعادة الاتصال","Reconnect required":"يلزم إعادة الاتصال","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"أعد الاتصال بحساب الموظف والخادم الأصليين لإبقاء الطلبات المحفوظة منفصلة.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"أعد الاتصال بحساب الموظف والمتجر والفرع الأصليين لإرسال هذا الطلب.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"أعد الاتصال بالخادم الذي سمح لهذا الهاتف بالوصول. الطلبات محفوظة.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"أعد توصيل حسابك قبل أخذ طلبات جديدة. الطلبات الحالية محفوظة.","Refresh":"تحديث","Refresh Data & Images":"تحديث البيانات والصور","Reload menu":"إعادة تحميل القائمة","Remove":"إزالة","Remove Item":"إزالة الصنف","Remove an item":"إزالة صنف","Remove everything on the order":"إزالة كل ما في الطلب","Remove some items":"إزالة بعض الأصناف","Repeat last order ({0} items)":"تكرار الطلب السابق ({0} أصناف)","Restaurant is turned off for this shop.":"ميزة المطعم غير مفعلة لهذا المتجر.","Retry now":"إعادة المحاولة الآن","Retry this order":"إعادة إرسال هذا الطلب","SHOP":"المتجر","STEP 1 OF 2":"الخطوة 1 من 2","STEP 2 OF 2":"الخطوة 2 من 2","Saved addresses did not answer.":"لم تستجب العناوين المحفوظة.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"محفوظ على هذا الهاتف · لم يُرسل إلى المطبخ","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"الطلبات المحفوظة تخص موظفًا أو خادمًا آخر. أعد الاتصال بذلك الحساب الأصلي أولًا. لم يتم حذف أي شيء.","Say more":"إملاء المزيد","Scan QR":"مسح رمز QR","Scan shop QR code":"مسح رمز QR للمتجر","Scan the shop code":"مسح رمز المتجر","Scan your till’s QR":"مسح رمز QR للكاشير","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"امسح رمز QR للكاشير أو اختر طريقة اتصال.","Scanned":"تم المسح","Screen lock":"قفل الشاشة","Search":"بحث","Search by order ID...":"البحث بمعرّف الطلب...","Search languages":"البحث عن لغة","Search the menu":"البحث في القائمة","Search this Wi-Fi":"البحث في شبكة Wi-Fi هذه","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"انتهت مهلة البحث. اختر كاشير تم العثور عليه، أو حاول مجددًا، أو امسح رمز QR الخاص به.","Searching":"جارٍ البحث","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"البحث في شبكة Wi-Fi هذه: {0} / {1}","Select Branch":"اختيار الفرع","Select Table":"اختيار الطاولة","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"اختر الكاشير ثم أدخل رمز الاقتران الذي يوفره المدير.","Selling today":"مبيعات اليوم","Send to kitchen":"إرسال إلى المطبخ","Send {3}to kitchen":"إرسال {3}إلى المطبخ","Sent to the kitchen":"تم الإرسال إلى المطبخ","Sent {0} to the kitchen.":"تم إرسال {0} إلى المطبخ.","Server Settings":"إعدادات الخادم","Server answered {0}":"استجاب الخادم بالرمز {0}","Server discovery timed out":"انتهت مهلة البحث عن الخادم","Set a PIN":"تعيين رمز PIN","Set to stay on the internet.":"تم ضبط الاتصال على الإنترنت فقط.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"تم ضبط الاتصال على شبكة Wi-Fi المتجر فقط.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"تم إيقاف الإعداد مؤقتًا. اطلب رمزًا جديدًا من مديرك عندما تكون جاهزًا.","Shop Wi-Fi is fastest.":"شبكة Wi-Fi المتجر هي الأسرع.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"شبكة Wi-Fi المتجر فقط. الأسرع، وتستمر الطباعة عند انقطاع الإنترنت. يتوقف إرسال الطلبات خارج شبكة المتجر.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"شبكة Wi-Fi المتجر عند توفرها، لأنها أسرع وتعمل عند انقطاع الإنترنت. والإنترنت عند عدم توفرها. الخيار الأنسب للجميع.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"رمز متجر مثل \"demo\"، أو عنوان ويب مثل shop.posnic.io، أو عنوان الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه مثل 192.168.1.5.","Shop code or address":"رمز المتجر أو عنوانه","Shop code or server address":"رمز المتجر أو عنوان الخادم","Shop code or till address":"رمز المتجر أو عنوان الكاشير","Shop code, web address, or till address":"رمز المتجر أو عنوان الويب أو عنوان الكاشير","Shop server is not responding":"خادم المتجر لا يستجيب","Sign in":"تسجيل الدخول","Sign in with your account":"تسجيل الدخول بحسابك","Sign in with your password.":"سجّل الدخول بكلمة مرورك.","Sign out":"تسجيل الخروج","Signed in":"مسجّل الدخول","Signed in as":"تم تسجيل الدخول باسم","Signed in on this phone":"الحساب المستخدم على هذا الهاتف","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"تسجيل الخروج يمسح قائمة هذا الهاتف وطاولاته وسلته، ويطلب كلمة مرور المتجر عند الدخول مجددًا.","Sold out":"نفدت الكمية","Some translations are awaiting review.":"بعض الترجمات لم تُراجع بعد.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"عدّل شخص آخر هذا الطلب. يتم عرض أحدث نسخة.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"استجاب جهاز ما، لكنه ليس خادم Posnic.","Something not on the menu":"صنف غير موجود في القائمة","Something went wrong.":"حدث خطأ.","Staff sign-in":"دخول الموظفين","Staff sign-in / Recover access":"دخول الموظفين / استعادة الوصول","Status:":"الحالة:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"علّقها على الحائط. اكتب رقم الطبق في مربع البحث بالقائمة لإضافته.","Still to choose:":"لم يتم الاختيار بعد:","Stock:":"المخزون:","Stock: {0}":"المخزون: {0}","Stock: {3}":"المخزون: {3}","Stock: ∞":"المخزون: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"تم الإيقاف. أدخل رمز المتجر أو عنوان الكاشير بدلًا من ذلك.","Subtotal":"المجموع الفرعي","Subtotal:":"المجموع الفرعي:","Table":"طاولة","Table Details":"تفاصيل الطاولة","Table is calling":"الطاولة تنادي","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"يجب أن يكون رقم الطاولة من 1 إلى 6 أحرف أو أرقام (A–Z، 0–9).","Table {0}":"الطاولة {0}","Table {3} · {4} {5}":"الطاولة {3} · {4} {5}","Table:":"الطاولة:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"الطاولات غير متاحة. جارٍ إعادة الاتصال… لا يزال بإمكانك أخذ طلب جديد.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"قد تكون بيانات الطاولات قديمة. جارٍ إعادة الاتصال… لا يزال بإمكانك أخذ طلب جديد.","Tables unavailable":"الطاولات غير متاحة","Take away":"طلب خارجي","Take off":"إزالة","Take off {0}":"إزالة {0}","Takeaway":"طلب خارجي","Takeaway Orders":"طلبات السفري","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"يزيل الصنف من القائمة لبقية اليوم. لن يتمكن أحد من طلبه، ويعود تلقائيًا غدًا.","Tax":"الضريبة","Tax:":"الضريبة:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"هذا الرمز لا يخص متجر Posnic. واصل البحث.","That is not a shop code or an address.":"هذا ليس رمز متجر أو عنوانًا.","That is not an address this app can use.":"لا يستطيع التطبيق استخدام هذا العنوان.","That looks too high. Check it.":"يبدو المبلغ مرتفعًا جدًا. تحقق منه.","That username or password was not accepted.":"لم يتم قبول اسم المستخدم أو كلمة المرور.","The bill is on its way to the counter":"الفاتورة في طريقها إلى الكاشير","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"الكاميرا محظورة لهذا التطبيق. اسمح باستخدامها في الإعدادات أو استخدم طريقة أخرى.","The menu did not load":"لم يتم تحميل القائمة","The number to type in Add item.":"الرقم الذي تكتبه في «إضافة صنف».","The order":"الطلب","The order is in. You can start the next one.":"تم تسجيل الطلب. يمكنك بدء الطلب التالي.","The server answered {0}":"استجاب الخادم بالرمز {0}","The server did not answer in time.":"لم يستجب الخادم في الوقت المحدد.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"الخادم غير متاح. طلباتك محفوظة.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"رفض الخادم هذا الطلب. اطلب من مديرك مراجعته.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"رد الخادم غير مكتمل. تم الاحتفاظ بهذا الطلب.","The shop has turned this phone off":"أوقف المتجر هذا الهاتف","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"أوقف المتجر هذا الهاتف. سجّل الدخول مجددًا بكلمة مرور المتجر لاستخدامه.","The shop server did not answer in time":"لم يستجب خادم المتجر في الوقت المحدد","The shop server is not responding":"خادم المتجر لا يستجيب","The till at":"الكاشير على العنوان","The till computer is not running POSNIC":"برنامج POSNIC غير مشغل على جهاز الكاشير","The till did not answer. Try again in a moment.":"لم يستجب الكاشير. حاول مجددًا بعد قليل.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"الكاشير لا يستجيب. تحقق من شبكة Wi-Fi المتجر والعنوان، ثم حاول مجددًا أو امسح رمز QR الخاص به.","The till is not answering. Retrying in the background.":"الكاشير لا يستجيب. تتم إعادة المحاولة في الخلفية.","The till is not responding":"الكاشير لا يستجيب","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"الكاشير يعمل ويستجيب، لذا شبكة Wi-Fi سليمة. أوقف أحد العاملين في المتجر هذا الهاتف. تسجيل الدخول مجددًا بكلمة مرور المتجر سيعيد تفعيله.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"الكاشير يعمل ويستجيب، لذا شبكة Wi-Fi سليمة. ربما بلغ المتجر الحد الأقصى للهواتف. أزل جهازًا من الكاشير أو أضف سعة جديدة، ثم اضغط «حاول الآن».","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"الكاشير متصل بشبكة Wi-Fi المتجر وهذا الهاتف متصل بشبكة أخرى، لذلك لا يستطيع العثور عليه. وصّل الهاتف بشبكة المتجر وسيجد الكاشير تلقائيًا.","The till is turning this phone away":"الكاشير يرفض اتصال هذا الهاتف","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"الكاشير يرفض اتصال هذا الهاتف. ربما بلغ المتجر الحد الأقصى للهواتف. أزل جهازًا من الكاشير أو أضف سعة جديدة ثم حاول مجددًا.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"لم يتم العثور على الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه بعد. اضغط «بحث» أولًا.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"رفض الكاشير هذا الاتصال. اطلب من مديرك التحقق من صلاحية Captain.","The till would not add it":"لم يقبل الكاشير إضافة الصنف","The till would not add it. Try again.":"لم يقبل الكاشير إضافة الصنف. حاول مجددًا.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"هذا العنوان ليس لكاشير Posnic. تحقق من العنوان مع مديرك.","This address is not the server that approved this phone.":"هذا العنوان ليس للخادم الذي وافق على هذا الهاتف.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"لا توجد أصناف للبيع في هذا الفرع بعد. جرب فرعًا آخر أو اطلب من مديرك إضافة أصناف.","This branch has no items yet":"لا توجد أصناف في هذا الفرع بعد","This device has been restricted from accessing the app.":"تم تقييد وصول هذا الجهاز إلى التطبيق.","This dish":"هذا الطبق","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"هذا ليس الكاشير الذي وافق عليه مديرك. امسح رمز QR الخاص به مجددًا.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"هذا الصنف غير متاح اليوم. أعده إلى القائمة ليتمكن العاملون من طلبه فورًا.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"اكتمل هذا الطلب بالفعل، لذلك لا يمكن إلغاؤه.","This order was already cancelled.":"تم إلغاء هذا الطلب بالفعل.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"تم إلغاء هذا الطلب، لذلك لا يمكن تعديله.","This phone":"هذا الهاتف","This phone is not on any network":"هذا الهاتف غير متصل بأي شبكة","This phone is on a different Wi-Fi":"هذا الهاتف متصل بشبكة Wi-Fi مختلفة","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"هذا الهاتف متصل بشبكة Wi-Fi الصحيحة، لذا جهاز الكاشير مطفأ أو برنامج POSNIC غير مفتوح عليه. شغّل الجهاز وافتح POSNIC وسيتصل هذا الهاتف تلقائيًا.","This shop":"هذا المتجر","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"لا توجد أصناف للبيع في هذا المتجر بعد. اطلب من مديرك إضافتها ثم حاول مجددًا.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"إصدار خادم المتجر قديم ولا يدعم هذه الشاشة. حدّث POSNIC على الكاشير.","This table is full":"هذه الطاولة ممتلئة","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"إصدار الكاشير قديم ولا يدعم طباعة الفواتير من الهاتف. حدّث POSNIC على الكاشير.","Those did not match. Start again.":"الرمزان غير متطابقين. ابدأ مجددًا.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"آخر اتصال بالكاشير كان على {0}.x، وهذا الهاتف على {1}.x","Time":"الوقت","To add":"للإضافة","Today":"اليوم","Today's price":"سعر اليوم","Too many tries. Sign in with your password.":"محاولات كثيرة. سجّل الدخول بكلمة مرورك.","Took off":"تمت الإزالة","Total":"الإجمالي","Total Amount:":"المبلغ الإجمالي:","Total Qty":"إجمالي الكمية","Total:":"الإجمالي:","Translation preview":"ترجمة تجريبية","Tried once":"تمت المحاولة مرة واحدة","Tried {0} times":"تمت المحاولة {0} مرات","Try again in a moment.":"حاول مجددًا بعد قليل.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"جرب أحرفًا أقل أو الحروف الأولى من كل كلمة — مثل \"cb\" للعثور على Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"جرب أحرفًا أقل أو الحروف الأولى من كل كلمة أو رقم الطبق.","Try now":"حاول الآن","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"تتم إعادة المحاولة تلقائيًا. لا حاجة لتغيير أي إعداد هنا.","Trying...":"جارٍ المحاولة...","Turn it off":"إيقافه","Turn the lock off":"إيقاف القفل","Type the address":"اكتب العنوان","Type the name first, then press +":"اكتب الاسم أولًا ثم اضغط +","Unable to continue":"تعذرت المتابعة","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"تعذر تحديث الأصناف. تحقق من الاتصال بالخادم وحاول مجددًا.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"افتح القفل مجددًا بعد الاتصال أو اطلب من مديرك إعادة توصيل هذا الهاتف. طلباتك محفوظة.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"افتح القفل أو أعد توصيل حسابك. هذا الطلب محفوظ.","Unlock this phone first.":"افتح قفل هذا الهاتف أولًا.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"حدّث Posnic على هذا الكاشير للموافقة على هواتف Captain. لا يزال تسجيل الدخول بالعنوان متاحًا.","Update the order":"تحديث الطلب","Update the till before sending saved orders safely.":"حدّث الكاشير قبل إرسال الطلبات المحفوظة بأمان.","Use a domain address when connecting over the internet.":"استخدم عنوان نطاق عند الاتصال عبر الإنترنت.","Use my password instead":"استخدام كلمة المرور بدلًا من ذلك","Use the internet":"استخدام الإنترنت","Use your staff account to start taking orders.":"استخدم حساب الموظف لبدء أخذ الطلبات.","Username / Email":"اسم المستخدم / البريد الإلكتروني","Using":"باستخدام","Using Posnic Cloud?":"هل تستخدم Posnic Cloud؟","Using the till on this Wi-Fi":"يتم استخدام الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه","View":"عرض","View bill →":"عرض الفاتورة ←","Voice ordering is not available on this phone.":"الطلب الصوتي غير متاح على هذا الهاتف.","Waiting for connection.":"بانتظار الاتصال.","Waiting to send":"بانتظار الإرسال","Welcome back":"مرحبًا بعودتك","What does it cost?":"ما سعره؟","What is it called?":"ما اسمه؟","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"لغة العرض على هذا الهاتف. تبقى أسماء الأطباق كما كتبها المتجر. لهذا الهاتف فقط.","What was said":"ما قيل","What was understood":"ما تم فهمه","Whoever set up the till needs to add them.":"على مسؤول إعداد الكاشير إضافتها.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"على مسؤول إعداد الكاشير إضافتها. اضغط «تحديث» بعد إضافتها.","Wi-Fi":"واي فاي","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"شبكة Wi-Fi وبيانات الهاتف مغلقتان، لذلك يتعذر الوصول إلى الكاشير. شغّل Wi-Fi واتصل بشبكة المتجر وسيتم الاتصال تلقائيًا.","Wi-Fi search":"البحث عبر Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"البحث عبر Wi-Fi يعمل في تطبيق الهاتف المثبّت. يمكنك مسح رمز QR أو إدخال عنوان هنا.","Windows PC":"كمبيوتر Windows","Wrong PIN.":"رمز PIN غير صحيح.","Wrong PIN. One try left.":"رمز PIN غير صحيح. تبقت محاولة واحدة.","Yes, Cancel":"نعم، إلغاء","Yes, Remove":"نعم، إزالة","Yesterday":"أمس","You added lately":"أضفته مؤخرًا","You are not authorized to view this page.":"ليس لديك صلاحية عرض هذه الصفحة.","You can now sign in.":"يمكنك تسجيل الدخول الآن.","You said":"ما قلته","Your device has been unblocked by the administrator.":"رفع المسؤول الحظر عن جهازك.","Your shop":"متجرك","answered and refused this phone (":"استجاب ورفض هذا الهاتف (","asked for a change":"طلب تعديلًا","asked to cancel":"طلب الإلغاء","cancelled order, not counted":"طلب ملغى، غير محسوب","cancelled orders, not counted":"طلبات ملغاة، غير محسوبة","cleared the order":"تم مسح الطلب","contact your administrator":"تواصل مع المسؤول","dishes, printed":"أطباق، مطبوعة","e.g. 10":"مثال: 10","e.g. myshop":"مثال: myshop","has an order":"لديه طلب","heard \"{0}\" - check this one":"تم سماع «{0}» — راجع هذا الصنف","here it is":"هذا هو","here now":"موجود الآن","hr":"ساعة","items":"أصناف","just now":"الآن","left":"متبقٍ","match":"نتيجة مطابقة","matches":"نتائج مطابقة","min":"دقيقة","minutes ago":"دقائق مضت","not found yet":"لم يُعثر عليه بعد","not on this menu":"غير موجود في هذه القائمة","not set":"غير محدد","online order needs you":"طلب عبر الإنترنت يحتاج إليك","online orders need you":"طلبات عبر الإنترنت تحتاج إليك","open":"مفتوح","order":"طلب","orders":"طلبات","person":"شخص","pick at least {0}":"اختر {0} على الأقل","pick one":"اختر واحدًا","ready to send":"جاهز للإرسال","requests":"طلبات المساعدة","that item":"ذلك الصنف","this Wi-Fi":"شبكة Wi-Fi هذه","to create a new order":"لإنشاء طلب جديد","to free up a slot.":"لإتاحة مكان لجهاز آخر.","to restore access.":"لاستعادة الوصول.","tries left.":"محاولات متبقية.","up to {0}":"بحد أقصى {0}","waiting to be accepted":"بانتظار القبول","when the next one sits down.":"عند جلوس الضيف التالي.","{0} Active KOT{1}":"{0} تذاكر مطبخ نشطة{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} أصناف | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} طلب ملغى، غير محسوب","{0} cancelled orders, not counted":"{0} طلبات ملغاة، غير محسوبة","{0} item · {1} qty":"{0} صنف · الكمية {1}","{0} items":"{0} أصناف","{0} items · {1} qty":"{0} أصناف · الكمية {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} صنف{1} · الكمية {2}","{0} minutes ago":"قبل {0} دقائق","{0} order":"{0} طلب","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} طلب محفوظ · لم يُرسل إلى المطبخ","{0} orders":"{0} طلبات","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} طلبات محفوظة · لم تُرسل إلى المطبخ","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} طلبات محفوظة. افتح القفل أو أعد الاتصال لعرضها وإرسالها.","{0} requests":"{0} طلبات مساعدة","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} محفوظة · لم تُرسل إلى المطبخ","{0}: up to {1}.":"{0}: بحد أقصى {1}.","{1} order{2}":"{1} طلب{2}","{4} order{5}":"{4} طلب{5}","· Token":"· رقم الدور","· Update required for pairing":"· يلزم التحديث للاقتران","· {0} Pax":"· {0} ضيوف","₹{0} tax":"ضريبة ₹{0}","← Back":"→ رجوع","← Change shop":"→ تغيير المتجر","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ تحتاج المزيد؟ يسر موظفي الكاشير مساعدتك!","Accept":"قبول","Reject":"رفض","Listening":"جارٍ الاستماع","Hearing":"جارٍ سماع الطلب","Branch":"الفرع","Unpaid":"غير مدفوع","Unknown":"غير معروف","Half":"نصف","Quarter":"ربع","veg":"نباتي","nonveg":"غير نباتي","egg":"بيض","{0} min":"{0} دقيقة","{0} hr":"{0} ساعة","{0} hr {1} min":"{0} ساعة و{1} دقيقة","Add items":"إضافة أصناف","Changes are sent when you update the order.":"تُرسل التغييرات عند تحديث الطلب.","Decrease quantity":"تقليل الكمية","Discard changes?":"تجاهل التغييرات؟","Guests":"الضيوف","Increase quantity":"زيادة الكمية","Local server":"الخادم المحلي","Internet server":"خادم الإنترنت","Save":"حفظ","Saved":"تم الحفظ","Switch staff":"تبديل الموظف","Use another cloud account":"استخدام حساب سحابي آخر","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"أرسل الطلبات المحفوظة قبل تبديل الحساب. تظل إعدادات الاتصال متاحة.","Add “{1}” with a price":"إضافة «{1}» مع تحديد السعر","Change today's price":"تغيير سعر اليوم","For":"لـ","Number {0}":"الرقم {0}","Only {0} left":"متبقي {0} فقط","Stop & check the order":"توقف وتحقق من الطلب","Token {0}":"رقم الانتظار {0}","{1}% off":"خصم {1}%","₹{0} each":"₹{0} للقطعة","🎤 Say again":"🎤 قل مرة أخرى","👁 Read the order back":"👁 اقرأ الطلب بصوت عالٍ","📤 Send it to the kitchen":"📤 أرسل إلى المطبخ","🗑 Clear the order first":"🗑 امسح الطلب أولاً","₹{1} each":"₹{1} للقطعة","Change Branch":"تغيير الفرع","Sign Out":"تسجيل الخروج","Assign at least one item to each guest.":"عيّن صنفًا واحدًا على الأقل لكل ضيف.","Assign every item to a guest.":"عيّن كل صنف لضيف.","Assign items to guests and share dishes.":"وزّع الأصناف على الضيوف وقسّم الأطباق المشتركة.","By guest / items":"حسب الضيف / الأصناف","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"راجع فاتورة كل ضيف قبل إرسالها إلى الكاشير.","Choose between 2 and 20 guests.":"اختر عدد الضيوف بين 2 و20.","Choose how to split the bill.":"اختر طريقة تقسيم الفاتورة.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"اختر من يدفع ثمن كل صنف. استخدم «مشاركة» للطبق المشترك.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"تعذّر تأكيد الطباعة. تعيد المحاولة إرسال فواتير الضيوف نفسها دون إنشاء نسخ مكررة.","Could not load the bill.":"تعذّر تحميل الفاتورة.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"تعذّر تحميل الفاتورة. تحقّق من الاتصال وأعد المحاولة.","Could not send the guest bills.":"تعذّر إرسال فواتير الضيوف.","Decrease guests":"تقليل الضيوف","Divide the total equally between guests.":"قسّم الإجمالي بالتساوي بين الضيوف.","Equal split":"تقسيم بالتساوي","Guest":"ضيف","Guest bills sent to the cashier.":"أُرسلت فواتير الضيوف إلى الكاشير.","Guest names":"أسماء الضيوف","Guest {0}":"الضيف {0}","How would you like to split?":"كيف تريد تقسيم الفاتورة؟","Increase guests":"زيادة الضيوف","Invalid amount":"مبلغ غير صالح","Payment is collected at the desktop cashier.":"تُحصّل الدفعة لدى الكاشير على الكمبيوتر.","Retry":"إعادة المحاولة","Send guest bills":"إرسال فواتير الضيوف","Set the number of shares for each guest.":"حدّد عدد الحصص لكل ضيف.","Share":"مشاركة","Share equally":"مشاركة بالتساوي","Split bill":"تقسيم الفاتورة","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"إجماليات الفواتير غير متطابقة. حدّث وأعد المحاولة.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"تغيّرت بيانات الطاولة. راجع الفاتورة الجديدة قبل تقسيمها.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"تعذّر على هذا الهاتف حفظ التقسيم. أبقِ هذه الشاشة مفتوحة حتى يُرسل.","Update POS on the desktop to use split bills.":"حدّث POS على الكمبيوتر لاستخدام تقسيم الفواتير.","Shared":"مشترك","Unassigned":"غير معيّن","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"غير متصل. يمكنك إعداد التقسيم؛ اتصل قبل الطباعة.","Collect payment":"تحصيل الدفع","Payment details":"تفاصيل الدفع","Remaining balance":"الرصيد المتبقي","All remaining guests":"جميع الضيوف المتبقين","Amount received":"المبلغ المستلم","Change to return":"الباقي الواجب إرجاعه","Payment reference (optional)":"مرجع الدفع (اختياري)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"تحقّقت من هذا الدفع على جهاز الدفع أو تطبيق البنك.","Record payment":"تسجيل الدفع","Payment recorded":"تم تسجيل الدفع","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"أكّد فقط بعد استلام المال. هذا الإجراء لا يخصم من بطاقة أو حساب بنكي.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"حالة الدفع غير مؤكدة. أعد محاولة هذا الطلب؛ لا تحصّل المال مرة أخرى.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"اتصل بخادم المتجر قبل تحصيل الدفع. لا يزال بإمكانك أخذ الطلبات دون اتصال.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"غيّرت دفعة أخرى هذه الفاتورة. راجع الرصيد المتبقي.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"تعذّر على هذا الهاتف حفظ طلب الدفع. لا تحصّل الدفع بعد.","Return to the original server to confirm this payment.":"ارجع إلى الخادم الأصلي لتأكيد هذا الدفع.","Payment collection is not enabled for this phone.":"تحصيل الدفع غير مفعّل لهذا الهاتف.","Enter an amount at least equal to the bill.":"أدخل مبلغًا لا يقل عن قيمة الفاتورة.","Paid":"مدفوع","Cash":"نقدًا","Card":"بطاقة","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"راجع فواتير الضيوف قبل تحصيل الدفع.","Served":"تم التقديم","Mark served":"تحديد كمُقدَّم","Ordered at":"وقت الطلب","Quantity to serve":"الكمية المراد تقديمها","Items marked served":"تم تحديد الأصناف كمُقدَّمة","Could not save. Please try again.":"تعذر الحفظ. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Open browser":"فتح المتصفح","Mark all served":"تحديد الكل كمُقدَّم","Previous":"السابق","Next":"التالي","Final: {0}":"الإجمالي النهائي: {0}","{0} Items | {1}":"{0} أصناف | {1}","{0} tax":"ضريبة {0}","Accepted by printer system":"قبله نظام الطباعة","Allergy":"حساسية","Allergy details":"تفاصيل الحساسية","Apply to one item only":"تطبيق على صنف واحد فقط","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"اطلب من الموظف المكلّف أو المدير تسليم هذا الطلب.","Assign by seat":"تعيين حسب المقعد","Celery":"كرفس","Changes were not saved.":"لم تُحفظ التغييرات.","Check printer before retrying":"تحقق من الطابعة قبل إعادة المحاولة","Choose a staff member.":"اختر موظفًا.","Choose an active staff member in this branch.":"اختر موظفًا نشطًا في هذا الفرع.","Choose an order.":"اختر طلبًا.","Choose the held items to send.":"اختر الأصناف المعلّقة لإرسالها.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"أكد متطلبات الحساسية مع المطبخ.","Could not load delivery status.":"تعذر تحميل حالة الإرسال.","Could not load staff.":"تعذر تحميل الموظفين.","Course":"مرحلة التقديم","Course sent to kitchen":"أُرسلت مرحلة التقديم إلى المطبخ","Dessert":"حلوى","Drinks":"مشروبات","Eggs":"بيض","Enter a reason for this change.":"أدخل سبب هذا التغيير.","Fish":"سمك","Hand over":"تسليم","Hand over order":"تسليم الطلب","Held":"معلّق","Hold until I send this course":"تعليق حتى أرسل مرحلة التقديم هذه","Invalid service details.":"تفاصيل الخدمة غير صالحة.","Kitchen delivery":"الإرسال إلى المطبخ","Lupin":"ترمس","Main course":"الطبق الرئيسي","Manager PIN":"الرمز السري للمدير","Manager approval":"موافقة المدير","Manager approval required.":"موافقة المدير مطلوبة.","Manager approval required: cancellation":"موافقة المدير مطلوبة: إلغاء","Manager approval required: discount":"موافقة المدير مطلوبة: خصم","Milk":"حليب","Mustard":"خردل","No course":"بلا مرحلة تقديم","Order changed. Please refresh.":"تغيّر الطلب. يرجى التحديث.","Order changed. Refresh before sending this course.":"تغيّر الطلب. حدّث قبل إرسال مرحلة التقديم هذه.","Order handed over":"تم تسليم الطلب","Order options":"خيارات الطلب","Order saved on server":"حُفظ الطلب على الخادم","Other allergy or instructions":"حساسيات أو تعليمات أخرى","Peanuts":"فول سوداني","Preparation":"تحضير","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"قبول الطابعة لا يؤكد الطباعة على الورق. تحقق من سجل الطباعة على الكمبيوتر المكتبي قبل إعادة الطباعة.","Printing failed":"فشلت الطباعة","Printing pending":"الطباعة قيد الانتظار","Reason":"السبب","Reason for change":"سبب التغيير","Seat":"المقعد","Seat {0}":"المقعد {0}","Sesame":"سمسم","Shellfish":"قشريات ورخويات","Sign in to hold a course.":"سجّل الدخول لتعليق مرحلة تقديم.","Soy":"صويا","Staff member":"الموظف","Starters":"مقبلات","Sulphites":"كبريتيت","Tree nuts":"مكسرات شجرية","Use 0 for a shared dish.":"استخدم 0 للطبق المشترك.","Waiting for the desktop printer report.":"بانتظار تقرير الطابعة من الكمبيوتر المكتبي.","Wheat":"قمح","{0} each":"{0} لكل واحد","Kitchen display":"شاشة المطبخ","Last confirmed on display: {0}":"آخر تأكيد على الشاشة: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"لا يوجد تأكيد حديث من الشاشة. تحقق من شاشة المطبخ."});
-root.I18N.register("fr",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Demandez au responsable d’autoriser cet appareil sur la caisse.","+ Add KOT":"+ Ajouter un KOT","+ Add items from the menu":"+ Ajouter des plats du menu",", trying again in {0}s":", nouvel essai dans {0}s",", trying again now":", nouvel essai maintenant","0 Items | ₹0.00":"0 articles | ₹0.00","0 items":"0 articles","0 items · 0 qty":"0 articles · qté 0","1 item":"1 article","1 minute ago":"il y a 1 minute","1 open":"1 ouverte","1 order":"1 commande","1 request":"1 demande","12-character code":"Code à 12 caractères","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Un code nécessite l’adresse du commerce. Les commerces Community n’ont pas besoin de compte cloud.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Un code commerce, une adresse web ou la caisse sur ce Wi-Fi.","ADD":"AJOUTER","About":"À propos","Access Denied":"Accès refusé","Access Restored":"Accès rétabli","Account":"Compte","Active tables":"Tables actives","Add":"Ajouter","Add an item that is not on the menu":"Ajouter un article hors menu","Add something":"Ajouter quelque chose","Add something from the menu and it will show up here.":"Ajoutez un plat du menu pour le voir ici.","Add to the order":"Ajouter à la commande","Add {0}":"Ajouter {0}","Added":"Ajouté","Added {0} items from the last order.":"{0} articles de la dernière commande ajoutés.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} articles ajoutés. {1} ne sont plus au menu.","All":"Tout","All Orders":"Toutes les commandes","All Tables":"Toutes les tables","Allow pop-ups to print this receipt":"Autorisez les fenêtres contextuelles pour imprimer ce reçu","Already on the order":"Déjà dans la commande","Amount":"Montant","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Une adresse a répondu mais a refusé l’accès. Demandez au responsable de vérifier l’adresse de la caisse et l’accès Captain.","Anywhere":"Partout","Anywhere · internet, slower":"Partout · internet, plus lent","Apply":"Appliquer","Apply & Add":"Appliquer et ajouter","Approval expired. Try again.":"Autorisation expirée. Réessayez.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorisez Captain dans votre navigateur. Code de vérification :","Approve this phone in your browser.":"Autorisez ce téléphone dans votre navigateur.","Are you sure you want to cancel the order?":"Voulez-vous vraiment annuler la commande ?","Are you sure you want to cancel this order?":"Voulez-vous vraiment annuler cette commande ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Voulez-vous vraiment retirer cet article de la commande ?","As the shop is set":"Selon le réglage du commerce","Ask the shop to change your password on the till.":"Demandez au commerce de changer votre mot de passe sur la caisse.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Demandez au commerce de changer votre mot de passe sur la caisse. Ce n’est pas encore possible sur téléphone.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Demandez à la personne qui a configuré la caisse de les ajouter, puis tirez pour actualiser.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Demandez au responsable d’ouvrir Réglages → Appareils → Captain App sur la caisse.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Demandez au responsable de reconnecter ce téléphone. Vos commandes sont enregistrées.","Asked for fewer":"A demandé moins","Asking...":"Demande en cours…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Mode automatique rétabli : Wi-Fi du commerce si disponible, sinon serveur en ligne. Rechargement…","Automatically":"Automatiquement","Available: {3}":"Disponible : {3}","Back":"Retour","Back to tables":"Retour aux tables","Back to the menu":"Retour au menu","Back to the order":"Retour à la commande","Bestseller":"Meilleure vente","Bill":"Ticket","Bill Summary":"Récapitulatif de l’addition","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"L’addition est à zéro. Remise impossible.","Bill asked for":"Addition demandée","By Posnic":"Par Posnic","By table":"Par table","Cancel":"Annuler","Cancel Order":"Annuler la commande","Cancel connection":"Annuler la connexion","Cancel it":"L’annuler","Cancel order":"Annuler la commande","Cancel the whole order":"Annuler toute la commande","Cancelled":"Annulé","Cancelling...":"Annulation…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Connexion au serveur du commerce impossible. Vérifiez internet, puis réessayez.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Connexion au serveur impossible. Vérifiez que Posnic tourne sur la caisse et que les deux appareils sont sur le même réseau. La fenêtre Posnic peut être fermée s’il reste actif dans la barre système.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Serveur du commerce injoignable ({0}). Vérifiez le Wi-Fi ou définissez le code commerce. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Serveur vérifié injoignable. Les commandes restent enregistrées sur ce téléphone.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"L’autorisation cloud Captain n’est pas encore disponible sur ce serveur de comptes. Utilisez le QR ou l’adresse locale de la caisse.","Captain dev build":"Version de développement Captain","Captain · Sign in":"Captain · Connexion","Cart Summary":"Récapitulatif du panier","Cart is empty":"Le panier est vide","Change":"Modifier","Change branch":"Changer d’établissement","Change how it connects":"Changer le mode de connexion","Change password":"Changer le mot de passe","Change server":"Changer de serveur","Change shop server":"Changer de serveur du commerce","Change the PIN":"Changer le code PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Changer de commerce vous déconnecte et efface le menu et les tables mis en cache.","Check the shop code or address and try again.":"Vérifiez le code ou l’adresse du commerce et réessayez.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Vérifiez le code commerce ou que POSNIC tourne sur la caisse.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Vérifiez cette adresse avec le responsable, puis confirmez-la ci-dessous.","Checking":"Vérification","Checking saved till addresses…":"Vérification des adresses de caisse enregistrées…","Checking...":"Vérification...","Checking…":"Vérification…","Choose a 4 digit PIN":"Choisissez un PIN à 4 chiffres","Choose a branch to start taking orders.":"Choisissez un établissement pour prendre des commandes.","Choose a shop address first.":"Choisissez d’abord une adresse de commerce.","Choose a table":"Choisir une table","Choose a table first.":"Choisissez d’abord une table.","Choose a table to view its order history":"Choisissez une table pour voir ses anciennes commandes","Choose another way":"Choisir un autre moyen","Choose your shop server first.":"Choisissez d’abord le serveur de votre commerce.","Clear":"Effacer","Click":"Cliquer","Close":"Fermer","Close popup":"Fermer la fenêtre","Code":"Code","Code shown by your manager":"Code fourni par le responsable","Completed":"Terminée","Connect":"Connecter","Connect Captain":"Connecter Captain","Connect this phone":"Connecter ce téléphone","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Connectez ce téléphone au Wi-Fi du commerce et réessayez.","Connect to shop":"Connexion au commerce","Connect to your shop":"Connexion à votre commerce","Connected in the shop":"Connecté dans le commerce","Connected over the internet":"Connecté par internet","Connected. Reloading...":"Connecté. Rechargement…","Connecting to your shop…":"Connexion à votre commerce…","Connecting...":"Connexion…","Connection cancelled.":"Connexion annulée.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Connexion annulée. Demandez un nouveau code au responsable.","Connection failed":"Échec de connexion","Connection settings":"Réglages de connexion","Connection was not approved.":"Connexion non autorisée.","Continue":"Continuer","Copies of a printed bill":"Exemplaires de l’addition imprimée","Could not add it":"Ajout impossible","Could not ask for the bill":"Demande d’addition impossible","Could not cancel the order":"Annulation impossible","Could not cancel the order:":"Annulation impossible :","Could not change it":"Modification impossible","Could not connect. Try again.":"Connexion impossible. Réessayez.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Enregistrement incomplet. Conservez les données de l’application et réessayez.","Could not listen just now.":"Écoute indisponible pour le moment.","Could not load the menu":"Chargement du menu impossible","Could not load the order history:":"Chargement de l’historique impossible :","Could not load the receipt":"Chargement du reçu impossible","Could not move the order":"Déplacement de la commande impossible","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Injoignable. Vérifiez la connexion du téléphone et l’adresse.","Could not reach the shop server":"Serveur du commerce injoignable","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Commerce injoignable. Vérifiez l’adresse ou connectez-vous à son Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Adresse Wi-Fi illisible. Scannez le QR de la caisse ou saisissez son adresse.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Wi-Fi du téléphone illisible. Réessayez, scannez le QR de la caisse ou saisissez son adresse.","Could not sign in.":"Connexion au compte impossible.","Could not update the order:":"Mise à jour de la commande impossible :","Could not use":"Utilisation impossible","Create account":"Créer un compte","Create account / Free trial":"Créer un compte / Essai gratuit","Customer cancelled this":"Annulé par le client","Customer requests":"Demandes des clients","Customer:":"Client :","Date:":"Date :","Device Blocked by Administrator":"Appareil bloqué par l’administrateur","Device Limit Reached":"Limite d’appareils atteinte","Did you mean: {0}":"Vouliez-vous dire : {0}","Dine Type":"Mode de service","Dine-in":"Sur place","Discount":"Remise","Discount Description":"Description de la remise","Discount cannot be more than bill amount.":"La remise ne peut pas dépasser l’addition.","Discount type":"Type de remise","Discount:":"Remise :","Discovery timed out":"Délai de recherche dépassé","Dismiss":"Ignorer","Do it":"Confirmer","Do not call me to tables":"Ne pas m’appeler aux tables","Done":"Terminé","Drop this line":"Supprimer cette ligne","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Ex. : sans sucre, moitié lait, très chaud…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Ex. : sans oignon, peu épicé, demi-portion","Enter Table Number":"Saisir le numéro de table","Enter a price.":"Saisissez un prix.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Saisissez un code commerce ou une adresse, ou cherchez sur le Wi-Fi.","Enter an address":"Saisir une adresse","Enter it again":"Saisissez-le à nouveau","Enter pairing code":"Saisir le code d’association","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Saisissez le code des réglages Captain sur la caisse du commerce.","Enter the pairing code shown on the till.":"Saisissez le code d’association affiché sur la caisse.","Enter your PIN":"Saisissez votre PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Saisissez votre PIN pour désactiver le verrouillage","Enter your password":"Saisissez votre mot de passe","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Saisissez l’adresse du commerce ou trouvez-la avec les options ci-dessous.","Enter your shop code, or the till address.":"Saisissez le code commerce ou l’adresse de la caisse.","Enter your username":"Saisissez votre identifiant","Error":"Erreur","Error searching products":"Erreur de recherche des produits","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Chaque plat avec son numéro à saisir dans Ajouter un article. Imprimez et affichez la liste. Réimprimez après toute modification du menu : les numéros changent aussi.","Every table is settled. Tap":"Toutes les tables ont réglé. Touchez","Extra gravy":"Supplément de sauce","Extra spicy":"Très épicé","Failed to load orders":"Chargement des commandes impossible","Failed to load orders. Please try again.":"Chargement impossible. Réessayez.","Failed to place order. Please try again.":"Envoi de la commande impossible. Réessayez.","Failed to save notes. Please try again.":"Enregistrement des notes impossible. Réessayez.","Failed to update order":"Mise à jour de la commande impossible","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Le plus rapide, même sans internet au commerce. Passe automatiquement sur internet si vous sortez.","Filters":"Filtres","Final Amount":"Montant final","Final: ₹{0}":"Total : ₹{0}","Find":"Trouver","Find shop on Wi-Fi":"Trouver le commerce sur le Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Trouver la caisse sur ce Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Pour un téléphone déjà sur le Wi-Fi du commerce. Rapide, sans internet.","For a phone already on the shop network.":"Pour un téléphone déjà sur le réseau du commerce.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Pour un article hors menu. Facturé sur cette addition, sans ajout au menu.","Found the till at":"Caisse trouvée à","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Quatre chiffres pour revenir après avoir posé le téléphone. Votre mot de passe reste utilisable en cas d’oubli. Sur ce téléphone uniquement.","Frequently Ordered":"Souvent commandés","Go to Home":"Accueil","Goes well:":"À accompagner de :","Good afternoon":"Bon après-midi","Good evening":"Bonsoir","Good morning":"Bonjour","Got it":"Compris","Half plate":"Demi-portion","Hold or tap to say the order":"Maintenez ou touchez pour dicter la commande","How does the table want it?":"Comment la table le souhaite-t-elle ?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Nombre d’exemplaires imprimés au comptoir lorsque vous demandez l’addition depuis ce téléphone. Un pour le client et un pour le commerce si vous gardez une copie. Sur ce téléphone uniquement.","How this phone should connect":"Mode de connexion de ce téléphone","I confirmed this shop address with my manager":"J’ai confirmé cette adresse avec mon responsable","In the shop":"Dans le commerce","In the shop · Wi-Fi, faster":"Dans le commerce · Wi-Fi, plus rapide","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Installez l’application Android pour l’association sécurisée et l’accès par PIN. La connexion par adresse reste disponible ci-dessous.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Internet uniquement. Impression plus lente, interrompue si internet tombe.","Invalid account approval address.":"Adresse d’autorisation du compte invalide.","Invalid cloud shop address.":"Adresse cloud du commerce invalide.","Invalid saved orders":"Commandes enregistrées invalides","Is this right?":"Est-ce correct ?","It answered with something this app could not read.":"La réponse est illisible pour cette application.","It answered, but refused:":"Réponse reçue, mais refus :","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Pas de réponse à temps. Le serveur est peut-être lent ou à l’arrêt.","It has run out":"Il n’y en a plus","Item":"Article","Item Name":"Nom de l'article","Item Notes":"Notes sur l’article","Items":"Articles","Items | ₹":"Articles | ₹","KOT Management":"Gestion des bons cuisine","Keep sliding to cancel":"Continuez à glisser pour annuler","Keep talking. It is being written down.":"Continuez à parler. La transcription est en cours.","Keep the order":"Garder la commande","Language":"Langue","Leave it":"Laisser","Leave it as it is":"Laisser tel quel","Leave it as it was":"Laisser comme avant","Less oil":"Moins d’huile","Less salt":"Moins de sel","Less spicy":"Moins épicé","Less sweet":"Moins sucré","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Écoute mains libres. Touchez le micro pour arrêter","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Écoute. Glissez à gauche pour annuler, en haut pour verrouiller","Listening. Tap the mic again when done":"Écoute. Retouchez le micro quand vous avez terminé","Loading":"Chargement","Loading tables...":"Chargement des tables…","Loading the menu.":"Chargement du menu.","Loading the menu...":"Chargement du menu…","Loading.":"Chargement.","Loading...":"Chargement...","Lock this phone":"Verrouiller ce téléphone","Login":"Connexion","Logout":"Déconnexion","Looking for the till on the Wi-Fi":"Recherche de la caisse sur le Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Recherche de la caisse sur le Wi-Fi ({0} sur {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Recherche du commerce sur le Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Recherche du commerce sur le Wi-Fi… ({0} sur {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Recherche de votre caisse sur ce Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Recherche de votre caisse sur ce Wi-Fi…","MENU":"MENU","Made it":"Quantité modifiée","Make it":"Modifier la quantité","Make the change":"Appliquer la modification","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Six appareils au maximum peuvent se connecter.","Me":"Moi","Medium spicy":"Moyennement épicé","Menu":"Menu","Modify":"Modifier","Modify order":"Modifier la commande","Move table":"Changer de table","Move to another table":"Déplacer vers une autre table","Move to table {0}":"Déplacer vers la table {0}","Moved to table {0}":"Déplacé vers la table {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Repasse automatiquement sur le Wi-Fi du commerce près de la caisse.","My manager confirmed this till address":"Mon responsable a confirmé cette adresse de caisse","My sales":"Mes ventes","My sales today":"Mes ventes du jour","Needs attention":"À traiter","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"N’utilise jamais internet. Les commandes s’arrêtent hors du Wi-Fi du commerce.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"N’utilise jamais le Wi-Fi du commerce. Plus lent, s’arrête sans internet.","New order":"Nouvelle commande","Next →":"Suivant →","No Orders Found":"Aucune commande trouvée","No active orders for this table":"Aucune commande en cours pour cette table","No active takeaway orders":"Aucune commande à emporter en cours","No branch is selected. Please select a branch first.":"Aucun établissement choisi. Choisissez-en un d’abord.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Aucun établissement configuré pour ce compte. Contactez le responsable.","No branches configured for this user.":"Aucun établissement configuré pour cet utilisateur.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Aucune caméra disponible. Utilisez une autre méthode.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Aucune caisse compatible trouvée. Vérifiez qu’elle est ouverte et que les deux appareils utilisent le Wi-Fi du commerce, pas celui des invités. Réessayez ou scannez son QR.","No garlic":"Sans ail","No ice":"Sans glaçons","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Aucune adresse internet pour ce commerce. Touchez Modifier pour en définir une.","No items for this branch yet":"Aucun article pour cet établissement","No items in cart.":"Aucun article dans le panier.","No languages found":"Aucune langue trouvée","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Aucun menu sur ce téléphone. Ouvrez-le une fois avec la caisse joignable, puis revenez.","No onion":"Sans oignon","No orders found for this table.":"Aucune commande trouvée pour cette table.","No orders yet":"Aucune commande pour le moment","No orders yet.":"Aucune commande pour le moment.","No products found":"Aucun produit trouvé","No receipt data found.":"Aucune donnée de reçu trouvée.","No shop server has been chosen yet":"Aucun serveur de commerce choisi","No table":"Aucune table","No tables configured":"Aucune table configurée","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Aucune table configurée. La personne qui a installé la caisse doit les ajouter.","No tables set up yet.":"Aucune table configurée pour le moment.","No tables yet":"Aucune table pour le moment","No tables yet.":"Aucune table pour le moment.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Aucune caisse trouvée sur ce Wi-Fi. Demandez le code commerce au responsable ou vérifiez que POSNIC tourne sur la caisse.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Aucune caisse trouvée sur ce Wi-Fi. Choisissez une autre option.","No.":"N°","No. of persons":"Nombre de personnes","Not connected":"Non connecté","Not connected to a shop yet":"Pas encore connecté à un commerce","Not connected yet":"Pas encore connecté","Not now":"Pas maintenant","Not on a table yet":"Pas encore attribué à une table","Note:":"Note :","Notes":"Notes","Nothing answered.":"Aucune réponse.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Cette commande est vide. Utilisez Annuler la commande.","Nothing matched yet.":"Aucune correspondance pour le moment.","Nothing matches \"":"Aucun résultat pour «","Nothing on the order yet.":"Aucun article dans la commande.","Nothing on this bill yet":"Rien sur cette addition pour le moment","Nothing on this menu matched what was said.":"Aucun plat du menu ne correspond à ce qui a été dit.","Nothing open right now":"Aucune commande ouverte","Nothing sold yet":"Aucune vente pour le moment","Nothing to add":"Rien à ajouter","Nothing to change":"Rien à modifier","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Aucun son entendu. Réessayez plus près du téléphone.","Nothing yet":"Rien pour le moment","Now on table {0}":"Désormais à la table {0}","Number card":"Liste des numéros","Number card for the wall":"Liste des numéros à afficher","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Les numéros changent avec le menu. Réimprimez après chaque modification.","OK":"OK","Off":"Désactivé","On":"Activé","On my way":"J’arrive","On the order":"Dans la commande","On the till":"Sur la caisse","On this order":"Dans cette commande","On this table":"Sur cette table","One by two":"Une portion pour deux","One fewer":"Un de moins","One more":"Un de plus","Only":"Seulement","Only in the shop":"Uniquement au commerce","Only over the internet":"Uniquement par internet","Order":"Commande","Order Details":"Détails de la commande","Order History":"Historique des commandes","Order History - Restaurant":"Historique des commandes – Restaurant","Order ID:":"N° de commande :","Order Items:":"Articles commandés :","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Commande NON enregistrée. Stockage plein ou indisponible. Conservez ce panier et réessayez.","Order Notes:":"Notes de commande :","Order Type":"Type de commande","Order Type:":"Type de commande :","Order by voice":"Commander à la voix","Order cancelled":"Commande annulée","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Enregistrement impossible. Conservez ce panier et réessayez.","Order history":"Historique des commandes","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Commande enregistrée, à récupérer. Conservez les données de l’application et réessayez.","Order not found":"Commande introuvable","Order placed":"Commande passée","Order updated":"Commande mise à jour","Orders":"Commandes","Orders awaiting delivery":"Commandes en attente de livraison","Other":"Autre","Other connection options":"Autres options de connexion","Other...":"Autre…","PAX: {2}":"Couverts : {2}","Page error — please reload the app.":"Erreur de page — rechargez l’application.","Pair phone":"Associer un téléphone","Pair this phone":"Associer ce téléphone","Pairing code":"Code d’association","Password":"Mot de passe","Pax":"Couverts","Pax:":"Couverts :","Pending":"En attente","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Téléphone autorisé. Choisissez votre PIN de déverrouillage quotidien.","Place Order":"Passer la commande","Please":"Veuillez","Please enter a table number.":"Veuillez saisir un numéro de table.","Please enter your password":"Veuillez saisir votre mot de passe","Please enter your username":"Veuillez saisir votre identifiant","Please select a table.":"Veuillez choisir une table.","Point at the code by the till.":"Visez le code près de la caisse.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Visez le code près de la caisse. Rien à saisir.","Price":"Prix","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Prix du jour. Saisissez le prix de cet article.","Print":"Imprimer","Print the bill":"Imprimer l’addition","Product Notes":"Notes du produit","Put back on":"Remettre au menu","Qty":"Qté","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Commandes rapides sur place et à emporter","Quick sale":"Vente rapide","Quick sale - something the menu does not have":"Vente rapide — article hors menu","REMOVED":"RETIRÉ","Reading it back":"Relecture","Ready for your first shift?":"Prêt pour votre premier service ?","Ready to send":"Prêt à envoyer","Reason for discount (optional)":"Motif de la remise (facultatif)","Reconnect":"Reconnecter","Reconnect required":"Reconnexion nécessaire","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Reconnectez l’employé et le serveur d’origine pour séparer les commandes enregistrées.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Reconnectez l’employé, le commerce et l’établissement d’origine pour envoyer cette commande.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Reconnectez-vous au serveur ayant autorisé ce téléphone. Les commandes sont conservées.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Reconnectez votre compte avant de prendre d’autres commandes. Les commandes existantes sont conservées.","Refresh":"Actualiser","Refresh Data & Images":"Actualiser données et images","Reload menu":"Recharger le menu","Remove":"Retirer","Remove Item":"Retirer l'article","Remove an item":"Retirer un plat","Remove everything on the order":"Retirer tout de la commande","Remove some items":"Retirer plusieurs plats","Repeat last order ({0} items)":"Répéter la dernière commande ({0} articles)","Restaurant is turned off for this shop.":"Le module Restaurant est désactivé pour ce commerce.","Retry now":"Réessayer maintenant","Retry this order":"Réessayer cette commande","SHOP":"COMMERCE","STEP 1 OF 2":"ÉTAPE 1 SUR 2","STEP 2 OF 2":"ÉTAPE 2 SUR 2","Saved addresses did not answer.":"Les adresses enregistrées n’ont pas répondu.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Enregistré sur ce téléphone · Non envoyé en cuisine","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Les commandes enregistrées appartiennent à un autre employé ou serveur. Reconnectez d’abord le compte d’origine. Rien n’a été supprimé.","Say more":"En dire plus","Scan QR":"Scanner le QR","Scan shop QR code":"Scanner le QR du commerce","Scan the shop code":"Scanner le code du commerce","Scan your till’s QR":"Scanner le QR de votre caisse","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Scannez le QR de la caisse ou choisissez une option de connexion.","Scanned":"Scanné","Screen lock":"Verrouillage de l’écran","Search":"Rechercher","Search by order ID...":"Chercher par n° de commande…","Search languages":"Chercher une langue","Search the menu":"Chercher dans le menu","Search this Wi-Fi":"Chercher sur ce Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Délai dépassé. Choisissez une caisse trouvée, réessayez ou scannez son QR.","Searching":"Recherche","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Recherche sur ce Wi-Fi : {0} / {1}","Select Branch":"Choisir un établissement","Select Table":"Choisir une table","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Choisissez votre caisse, puis saisissez le code d’association du responsable.","Selling today":"En vente aujourd’hui","Send to kitchen":"Envoyer en cuisine","Send {3}to kitchen":"Envoyer {3}en cuisine","Sent to the kitchen":"Envoyé en cuisine","Sent {0} to the kitchen.":"{0} envoyé en cuisine.","Server Settings":"Réglages du serveur","Server answered {0}":"Le serveur a répondu {0}","Server discovery timed out":"Délai de recherche du serveur dépassé","Set a PIN":"Définir un PIN","Set to stay on the internet.":"Réglé pour rester sur internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Réglé pour rester sur le Wi-Fi du commerce.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configuration en pause. Demandez un nouveau code au responsable quand vous êtes prêt.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Le Wi-Fi du commerce est le plus rapide.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi du commerce uniquement. Le plus rapide, imprime même sans internet. Les commandes s’arrêtent hors du Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi du commerce si disponible : plus rapide et fonctionne sans internet. Sinon, internet. Le meilleur choix pour tous.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Code commerce « demo », adresse web comme shop.posnic.io ou caisse sur ce Wi-Fi comme 192.168.1.5.","Shop code or address":"Code ou adresse du commerce","Shop code or server address":"Code commerce ou adresse serveur","Shop code or till address":"Code commerce ou adresse de caisse","Shop code, web address, or till address":"Code commerce, adresse web ou adresse de caisse","Shop server is not responding":"Le serveur du commerce ne répond pas","Sign in":"Se connecter","Sign in with your account":"Se connecter avec votre compte","Sign in with your password.":"Connectez-vous avec votre mot de passe.","Sign out":"Se déconnecter","Signed in":"Connecté","Signed in as":"Connecté en tant que","Signed in on this phone":"Connecté sur ce téléphone","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"La déconnexion efface le menu, les tables et le panier de ce téléphone. Le mot de passe du commerce sera demandé à la prochaine connexion.","Sold out":"Épuisé","Some translations are awaiting review.":"Certaines traductions sont en attente de relecture.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Quelqu’un a modifié cette commande. Voici la dernière version.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Une réponse a été reçue, mais ce n’est pas un serveur Posnic.","Something not on the menu":"Un article hors menu","Something went wrong.":"Une erreur s’est produite.","Staff sign-in":"Connexion du personnel","Staff sign-in / Recover access":"Connexion du personnel / Récupérer l’accès","Status:":"Statut :","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Affichez-la au mur. Saisissez le numéro d’un plat dans la recherche du menu pour l’ajouter.","Still to choose:":"Reste à choisir :","Stock:":"Stock :","Stock: {0}":"Stock : {0}","Stock: {3}":"Stock : {3}","Stock: ∞":"Stock : ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Recherche arrêtée. Saisissez le code commerce ou l’adresse de la caisse.","Subtotal":"Sous-total","Subtotal:":"Sous-total :","Table":"Table","Table Details":"Détails de la table","Table is calling":"Une table appelle","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"La table doit avoir 1 à 6 lettres ou chiffres (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Table {0}","Table {3} · {4} {5}":"Table {3} · {4} {5}","Table:":"Table :","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tables indisponibles. Reconnexion… Vous pouvez prendre une nouvelle commande.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Les tables peuvent être périmées. Reconnexion… Vous pouvez prendre une nouvelle commande.","Tables unavailable":"Tables indisponibles","Take away":"À emporter","Take off":"Retirer","Take off {0}":"Retirer {0}","Takeaway":"À emporter","Takeaway Orders":"Commandes à emporter","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Retiré du menu pour aujourd’hui : personne ne peut le commander. Il revient automatiquement demain.","Tax":"Taxe","Tax:":"Taxe :","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Ce code ne correspond pas à un commerce Posnic. Continuez à chercher.","That is not a shop code or an address.":"Ce n’est ni un code commerce ni une adresse.","That is not an address this app can use.":"Cette adresse n’est pas utilisable par l’application.","That looks too high. Check it.":"Cela semble trop élevé. Vérifiez.","That username or password was not accepted.":"Identifiant ou mot de passe refusé.","The bill is on its way to the counter":"L’addition est en route vers le comptoir","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"La caméra est bloquée pour cette application. Autorisez-la dans les réglages ou utilisez une autre méthode.","The menu did not load":"Le menu n’a pas été chargé","The number to type in Add item.":"Le numéro à saisir dans Ajouter un article.","The order":"La commande","The order is in. You can start the next one.":"Commande reçue. Vous pouvez commencer la suivante.","The server answered {0}":"Le serveur a répondu {0}","The server did not answer in time.":"Le serveur n’a pas répondu à temps.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Serveur indisponible. Vos commandes sont enregistrées.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Le serveur a refusé cette commande. Demandez au responsable de la vérifier.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Réponse du serveur incomplète. Cette commande est conservée.","The shop has turned this phone off":"Le commerce a désactivé ce téléphone","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Le commerce a désactivé ce téléphone. Reconnectez-vous avec son mot de passe pour l’utiliser.","The shop server did not answer in time":"Le serveur du commerce n’a pas répondu à temps","The shop server is not responding":"Le serveur du commerce ne répond pas","The till at":"La caisse à","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC ne tourne pas sur l’ordinateur de caisse","The till did not answer. Try again in a moment.":"La caisse n’a pas répondu. Réessayez dans un instant.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"La caisse ne répond pas. Vérifiez le Wi-Fi et l’adresse, puis réessayez ou scannez son QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"La caisse ne répond pas. Nouvel essai en arrière-plan.","The till is not responding":"La caisse ne répond pas","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"La caisse répond, le Wi-Fi fonctionne. Quelqu’un au commerce a bloqué ce téléphone. Reconnectez-vous avec le mot de passe du commerce pour le réactiver.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"La caisse répond, le Wi-Fi fonctionne. La limite de téléphones est probablement atteinte. Libérez ou ajoutez une place sur la caisse, puis touchez Essayer maintenant.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"La caisse est sur le Wi-Fi du commerce et ce téléphone sur un autre réseau. Connectez-le au Wi-Fi du commerce ; il retrouvera la caisse automatiquement.","The till is turning this phone away":"La caisse refuse ce téléphone","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"La caisse refuse ce téléphone. La limite est probablement atteinte. Libérez ou ajoutez une place sur la caisse et réessayez.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"La caisse sur ce Wi-Fi n’a pas encore été trouvée. Touchez d’abord Trouver.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"La caisse a refusé la connexion. Demandez au responsable de vérifier l’accès Captain.","The till would not add it":"La caisse a refusé l’ajout","The till would not add it. Try again.":"La caisse a refusé l’ajout. Réessayez.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Cette adresse n’est pas une caisse Posnic. Vérifiez-la avec le responsable.","This address is not the server that approved this phone.":"Cette adresse n’est pas celle du serveur ayant autorisé ce téléphone.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Cet établissement n’a pas d’articles à vendre. Essayez-en un autre ou demandez au responsable d’en ajouter.","This branch has no items yet":"Cet établissement n’a pas encore d’articles","This device has been restricted from accessing the app.":"L’accès de cet appareil à l’application a été restreint.","This dish":"Ce plat","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Ce n’est pas la caisse autorisée par le responsable. Scannez à nouveau son QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Ce plat est retiré du menu aujourd’hui. Remettez-le pour que la salle puisse le commander immédiatement.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Cette commande est terminée, elle ne peut plus être annulée.","This order was already cancelled.":"Cette commande a déjà été annulée.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Cette commande a été annulée, elle ne peut plus être modifiée.","This phone":"Ce téléphone","This phone is not on any network":"Ce téléphone n’est connecté à aucun réseau","This phone is on a different Wi-Fi":"Ce téléphone est sur un autre Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Ce téléphone est sur le bon Wi-Fi : la caisse est donc éteinte ou POSNIC fermé. Allumez la caisse et ouvrez POSNIC ; la connexion sera automatique.","This shop":"Ce commerce","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Ce commerce n’a pas d’articles à vendre. Demandez au responsable d’en ajouter, puis réessayez.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Le serveur du commerce est trop ancien pour cet écran. Mettez POSNIC à jour sur la caisse.","This table is full":"Cette table est pleine","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"La caisse est trop ancienne pour imprimer une addition depuis un téléphone. Mettez POSNIC à jour.","Those did not match. Start again.":"Les saisies ne correspondent pas. Recommencez.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Caisse jointe en dernier sur {0}.x, téléphone sur {1}.x","Time":"Heure","To add":"À ajouter","Today":"Aujourd'hui","Today's price":"Prix du jour","Too many tries. Sign in with your password.":"Trop de tentatives. Connectez-vous avec votre mot de passe.","Took off":"Retiré","Total":"Total","Total Amount:":"Montant total :","Total Qty":"Quantité totale","Total:":"Total :","Translation preview":"Aperçu de traduction","Tried once":"Un essai effectué","Tried {0} times":"{0} essais effectués","Try again in a moment.":"Réessayez dans un instant.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Essayez moins de lettres ou les initiales de chaque mot : « cb » trouve Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Essayez moins de lettres, les initiales des mots ou un numéro de plat.","Try now":"Essayer maintenant","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Nouvel essai automatique. Rien à modifier ici.","Trying...":"Tentative…","Turn it off":"Désactiver","Turn the lock off":"Désactiver le verrouillage","Type the address":"Saisir l’adresse","Type the name first, then press +":"Saisissez d’abord le nom, puis appuyez sur +","Unable to continue":"Impossible de continuer","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Actualisation des produits impossible. Vérifiez la connexion au serveur et réessayez.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Déverrouillez une fois connecté ou demandez au responsable de reconnecter ce téléphone. Vos commandes sont enregistrées.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Déverrouillez ou reconnectez votre compte. Cette commande est enregistrée.","Unlock this phone first.":"Déverrouillez d’abord ce téléphone.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Mettez Posnic à jour sur la caisse pour autoriser les téléphones Captain. La connexion par adresse reste disponible.","Update the order":"Mettre à jour la commande","Update the till before sending saved orders safely.":"Mettez la caisse à jour avant d’envoyer les commandes enregistrées en toute sécurité.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Utilisez un nom de domaine pour une connexion par internet.","Use my password instead":"Utiliser plutôt mon mot de passe","Use the internet":"Utiliser internet","Use your staff account to start taking orders.":"Utilisez votre compte employé pour prendre des commandes.","Username / Email":"Identifiant / E-mail","Using":"Utilisation de","Using Posnic Cloud?":"Vous utilisez Posnic Cloud ?","Using the till on this Wi-Fi":"Utilisation de la caisse sur ce Wi-Fi","View":"Voir","View bill →":"Voir l’addition →","Voice ordering is not available on this phone.":"La commande vocale n’est pas disponible sur ce téléphone.","Waiting for connection.":"En attente de connexion.","Waiting to send":"En attente d’envoi","Welcome back":"Bon retour","What does it cost?":"Quel est le prix ?","What is it called?":"Quel est son nom ?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Langue affichée sur ce téléphone. Les noms des plats restent tels que saisis par le commerce. Sur ce téléphone uniquement.","What was said":"Ce qui a été dit","What was understood":"Ce qui a été compris","Whoever set up the till needs to add them.":"La personne qui a configuré la caisse doit les ajouter.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"La personne qui a configuré la caisse doit les ajouter. Actualisez ensuite.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi et données mobiles désactivés : la caisse est injoignable. Activez le Wi-Fi et rejoignez le réseau du commerce ; la connexion sera automatique.","Wi-Fi search":"Recherche Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"La recherche Wi-Fi fonctionne dans l’application installée. Ici, scannez un QR ou saisissez une adresse.","Windows PC":"PC Windows","Wrong PIN.":"PIN incorrect.","Wrong PIN. One try left.":"PIN incorrect. Un essai restant.","Yes, Cancel":"Oui, annuler","Yes, Remove":"Oui, retirer","Yesterday":"Hier","You added lately":"Vos ajouts récents","You are not authorized to view this page.":"Vous n’êtes pas autorisé à voir cette page.","You can now sign in.":"Vous pouvez maintenant vous connecter.","You said":"Vous avez dit","Your device has been unblocked by the administrator.":"Votre appareil a été débloqué par l’administrateur.","Your shop":"Votre commerce","answered and refused this phone (":" a répondu et refusé ce téléphone (","asked for a change":"a demandé une modification","asked to cancel":"a demandé l’annulation","cancelled order, not counted":"commande annulée, non comptée","cancelled orders, not counted":"commandes annulées, non comptées","cleared the order":"a vidé la commande","contact your administrator":"contactez votre administrateur","dishes, printed":"plats, imprimés","e.g. 10":"ex. 10","e.g. myshop":"ex. moncommerce","has an order":"a une commande","heard \"{0}\" - check this one":"« {0} » entendu — à vérifier","here it is":"le voici","here now":"ici maintenant","hr":"h","items":"articles","just now":"à l'instant","left":"restant","match":"résultat","matches":"résultats","min":"min","minutes ago":"minutes","not found yet":"pas encore trouvé","not on this menu":"absent de ce menu","not set":"non défini","online order needs you":"commande en ligne à traiter","online orders need you":"commandes en ligne à traiter","open":"ouverte","order":"commande","orders":"commandes","person":"personne","pick at least {0}":"choisissez au moins {0}","pick one":"choisissez-en un","ready to send":"prêt à envoyer","requests":"demandes","that item":"cet article","this Wi-Fi":"ce Wi-Fi","to create a new order":"pour créer une commande","to free up a slot.":"pour libérer une place.","to restore access.":"pour rétablir l’accès.","tries left.":"essais restants.","up to {0}":"jusqu’à {0}","waiting to be accepted":"en attente d’acceptation","when the next one sits down.":"à l’arrivée du prochain client.","{0} Active KOT{1}":"{0} bon{1} cuisine actif(s)","{0} Items | ₹{1}":"{0} articles | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} commande annulée, non comptée","{0} cancelled orders, not counted":"{0} commandes annulées, non comptées","{0} item · {1} qty":"{0} article · qté {1}","{0} items":"{0} articles","{0} items · {1} qty":"{0} articles · qté {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} article{1} · qté {2}","{0} minutes ago":"il y a {0} minutes","{0} order":"{0} commande","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} commande enregistrée · Non envoyée en cuisine","{0} orders":"{0} commandes","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} commandes enregistrées · Non envoyées en cuisine","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} commandes enregistrées. Déverrouillez ou reconnectez-vous pour les voir et les envoyer.","{0} requests":"{0} demandes","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} enregistré(s) · Non envoyé(s) en cuisine","{0}: up to {1}.":"{0} : jusqu’à {1}.","{1} order{2}":"{1} commande{2}","{4} order{5}":"{4} commande{5}","· Token":"· Numéro d’appel","· Update required for pairing":"· Mise à jour requise pour l’association","· {0} Pax":"· {0} couverts","₹{0} tax":"₹{0} de taxe","← Back":"← Retour","← Change shop":"← Changer de commerce","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Besoin d’autre chose ? Notre équipe au comptoir vous aide avec plaisir !","Accept":"Accepter","Reject":"Refuser","Listening":"Écoute","Hearing":"Reconnaissance vocale","Branch":"Établissement","Unpaid":"Non payé","Unknown":"Inconnu","Half":"Moitié","Quarter":"Quart","veg":"végétarien","nonveg":"non végétarien","egg":"œuf","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Ajouter des articles","Changes are sent when you update the order.":"Les modifications sont envoyées lorsque vous mettez à jour la commande.","Decrease quantity":"Diminuer la quantité","Discard changes?":"Abandonner les modifications ?","Guests":"Couverts","Increase quantity":"Augmenter la quantité","Local server":"Serveur local","Internet server":"Serveur Internet","Save":"Enregistrer","Saved":"Enregistré","Switch staff":"Changer de membre du personnel","Use another cloud account":"Utiliser un autre compte cloud","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Envoyez les commandes enregistrées avant de changer de compte. Les paramètres de connexion restent accessibles.","Add “{1}” with a price":"Ajouter « {1} » avec un prix","Change today's price":"Modifier le prix du jour","For":"Pour","Number {0}":"Numéro {0}","Only {0} left":"Plus que {0} disponibles","Stop & check the order":"Arrêter et vérifier la commande","Token {0}":"Ticket {0}","{1}% off":"{1}% de réduction","₹{0} each":"₹{0} par unité","🎤 Say again":"🎤 Répéter","👁 Read the order back":"👁 Relire la commande à voix haute","📤 Send it to the kitchen":"📤 Envoyer en cuisine","🗑 Clear the order first":"🗑 Effacer d’abord la commande","₹{1} each":"₹{1} par unité","Change Branch":"Changer d’établissement","Sign Out":"Se déconnecter","Assign at least one item to each guest.":"Attribuez au moins un article à chaque convive.","Assign every item to a guest.":"Attribuez chaque article à un convive.","Assign items to guests and share dishes.":"Attribuez les articles aux convives et partagez les plats.","By guest / items":"Par convive / articles","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Vérifiez chaque addition avant de l'envoyer à la caisse.","Choose between 2 and 20 guests.":"Choisissez entre 2 et 20 convives.","Choose how to split the bill.":"Choisissez comment partager l'addition.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Choisissez qui paie chaque article. Utilisez Partager pour un plat commun.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Impossible de confirmer l'impression. Réessayer renvoie les mêmes additions sans créer de doublons.","Could not load the bill.":"Impossible de charger l'addition.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Impossible de charger l'addition. Vérifiez la connexion et réessayez.","Could not send the guest bills.":"Impossible d'envoyer les additions des convives.","Decrease guests":"Réduire le nombre de convives","Divide the total equally between guests.":"Divisez le total à parts égales entre les convives.","Equal split":"À parts égales","Guest":"Convive","Guest bills sent to the cashier.":"Additions des convives envoyées à la caisse.","Guest names":"Noms des convives","Guest {0}":"Convive {0}","How would you like to split?":"Comment souhaitez-vous partager ?","Increase guests":"Augmenter le nombre de convives","Invalid amount":"Montant invalide","Payment is collected at the desktop cashier.":"Le paiement se fait à la caisse sur ordinateur.","Retry":"Réessayer","Send guest bills":"Envoyer les additions","Set the number of shares for each guest.":"Définissez le nombre de parts de chaque convive.","Share":"Partager","Share equally":"Partager à parts égales","Split bill":"Partager l'addition","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Les totaux des additions ne correspondent pas. Actualisez et réessayez.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"La table a été modifiée. Vérifiez la nouvelle addition avant de la partager.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Ce téléphone n'a pas pu enregistrer le partage. Gardez cet écran ouvert jusqu'à l'envoi.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Mettez à jour le POS sur l'ordinateur pour partager les additions.","Shared":"Partagé","Unassigned":"Non attribué","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Hors ligne. Vous pouvez préparer le partage ; connectez-vous avant d'imprimer.","Collect payment":"Encaisser","Payment details":"Détails du paiement","Remaining balance":"Solde restant","All remaining guests":"Tous les convives restants","Amount received":"Montant reçu","Change to return":"Monnaie à rendre","Payment reference (optional)":"Référence du paiement (facultatif)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"J'ai vérifié ce paiement sur le terminal ou l'application bancaire.","Record payment":"Enregistrer le paiement","Payment recorded":"Paiement enregistré","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Confirmez uniquement après avoir reçu l'argent. Cette action ne débite aucune carte ni aucun compte bancaire.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Le statut du paiement n'est pas confirmé. Réessayez cette demande ; n'encaissez pas l'argent une seconde fois.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Connectez-vous au serveur de l'établissement avant d'encaisser. Vous pouvez toujours prendre des commandes hors ligne.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Un autre paiement a modifié cette addition. Vérifiez le solde restant.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Ce téléphone n'a pas pu enregistrer la demande de paiement. N'encaissez pas encore.","Return to the original server to confirm this payment.":"Revenez au serveur d'origine pour confirmer ce paiement.","Payment collection is not enabled for this phone.":"L'encaissement n'est pas activé pour ce téléphone.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Saisissez un montant au moins égal à l'addition.","Paid":"Payé","Cash":"Espèces","Card":"Carte","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Vérifiez les additions des convives avant d'encaisser.","Served":"Servi","Mark served":"Marquer comme servi","Ordered at":"Commandé à","Quantity to serve":"Quantité à servir","Items marked served":"Articles marqués comme servis","Could not save. Please try again.":"Impossible d’enregistrer. Veuillez réessayer.","Open browser":"Ouvrir le navigateur","Mark all served":"Tout marquer comme servi","Previous":"Précédent","Next":"Suivant","Final: {0}":"Total : {0}","{0} Items | {1}":"{0} articles | {1}","{0} tax":"{0} de taxe","Accepted by printer system":"Accepté par le système d’impression","Allergy":"Allergie","Allergy details":"Détails de l’allergie","Apply to one item only":"Appliquer à un seul article","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Demandez au membre du personnel affecté ou au responsable de transférer cette commande.","Assign by seat":"Attribuer par place","Celery":"Céleri","Changes were not saved.":"Les modifications n’ont pas été enregistrées.","Check printer before retrying":"Vérifiez l’imprimante avant de réessayer","Choose a staff member.":"Choisissez un membre du personnel.","Choose an active staff member in this branch.":"Choisissez un membre du personnel actif dans cet établissement.","Choose an order.":"Choisissez une commande.","Choose the held items to send.":"Choisissez les articles en attente à envoyer.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Confirmez les précautions liées aux allergies avec la cuisine.","Could not load delivery status.":"Impossible de charger l’état de transmission.","Could not load staff.":"Impossible de charger le personnel.","Course":"Service","Course sent to kitchen":"Service envoyé en cuisine","Dessert":"Dessert","Drinks":"Boissons","Eggs":"Œufs","Enter a reason for this change.":"Saisissez le motif de cette modification.","Fish":"Poisson","Hand over":"Transférer","Hand over order":"Transférer la commande","Held":"En attente","Hold until I send this course":"Garder en attente jusqu’à l’envoi de ce service","Invalid service details.":"Détails du service non valides.","Kitchen delivery":"Transmission en cuisine","Lupin":"Lupin","Main course":"Plat principal","Manager PIN":"Code PIN du responsable","Manager approval":"Autorisation du responsable","Manager approval required.":"Autorisation du responsable requise.","Manager approval required: cancellation":"Autorisation du responsable requise : annulation","Manager approval required: discount":"Autorisation du responsable requise : remise","Milk":"Lait","Mustard":"Moutarde","No course":"Sans service","Order changed. Please refresh.":"La commande a changé. Veuillez actualiser.","Order changed. Refresh before sending this course.":"La commande a changé. Actualisez avant d’envoyer ce service.","Order handed over":"Commande transférée","Order options":"Options de la commande","Order saved on server":"Commande enregistrée sur le serveur","Other allergy or instructions":"Autres allergies ou consignes","Peanuts":"Arachides","Preparation":"Préparation","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"L’acceptation par l’imprimante ne confirme pas l’impression sur papier. Consultez le journal d’impression du poste de bureau avant de réimprimer.","Printing failed":"Échec de l’impression","Printing pending":"Impression en attente","Reason":"Motif","Reason for change":"Motif de la modification","Seat":"Place","Seat {0}":"Place {0}","Sesame":"Sésame","Shellfish":"Crustacés et mollusques","Sign in to hold a course.":"Connectez-vous pour mettre un service en attente.","Soy":"Soja","Staff member":"Membre du personnel","Starters":"Entrées","Sulphites":"Sulfites","Tree nuts":"Fruits à coque","Use 0 for a shared dish.":"Utilisez 0 pour un plat à partager.","Waiting for the desktop printer report.":"En attente du rapport d’impression du poste de bureau.","Wheat":"Blé","{0} each":"{0} chacun","Kitchen display":"Écran de cuisine","Last confirmed on display: {0}":"Dernière confirmation sur l’écran : {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Aucune confirmation récente de l’écran. Vérifiez l’écran de cuisine."});
-root.I18N.register("es",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Pida al encargado que autorice este dispositivo en caja.","+ Add KOT":"+ Añadir KOT","+ Add items from the menu":"+ Añadir platos de la carta",", trying again in {0}s":", reintentando en {0}s",", trying again now":", reintentando ahora","0 Items | ₹0.00":"0 artículos | ₹0.00","0 items":"0 artículos","0 items · 0 qty":"0 artículos · cant. 0","1 item":"1 artículo","1 minute ago":"hace 1 minuto","1 open":"1 abierto","1 order":"1 pedido","1 request":"1 solicitud","12-character code":"Código de 12 caracteres","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"El código necesita la dirección del negocio. Los negocios Community no necesitan cuenta en la nube.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Un código de negocio, una dirección web o la caja en esta Wi-Fi.","ADD":"AÑADIR","About":"Acerca de","Access Denied":"Acceso denegado","Access Restored":"Acceso restablecido","Account":"Cuenta","Active tables":"Mesas activas","Add":"Añadir","Add an item that is not on the menu":"Añadir un artículo fuera de carta","Add something":"Añadir algo","Add something from the menu and it will show up here.":"Añada algo de la carta y aparecerá aquí.","Add to the order":"Añadir al pedido","Add {0}":"Añadir {0}","Added":"Añadido","Added {0} items from the last order.":"Se añadieron {0} artículos del último pedido.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Se añadieron {0} artículos. {1} ya no están en la carta.","All":"Todo","All Orders":"Todos los pedidos","All Tables":"Todas las mesas","Allow pop-ups to print this receipt":"Permita ventanas emergentes para imprimir este recibo","Already on the order":"Ya está en el pedido","Amount":"Importe","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Una dirección respondió, pero denegó el acceso. Pida al encargado que revise la dirección de caja y el acceso a Captain.","Anywhere":"En cualquier lugar","Anywhere · internet, slower":"En cualquier lugar · internet, más lento","Apply":"Aplicar","Apply & Add":"Aplicar y añadir","Approval expired. Try again.":"La aprobación caducó. Inténtelo de nuevo.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorice Captain en el navegador. Código de verificación:","Approve this phone in your browser.":"Autorice este teléfono en el navegador.","Are you sure you want to cancel the order?":"¿Seguro que desea cancelar el pedido?","Are you sure you want to cancel this order?":"¿Seguro que desea cancelar este pedido?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"¿Seguro que desea quitar este artículo del pedido?","As the shop is set":"Según la configuración del negocio","Ask the shop to change your password on the till.":"Pida al negocio que cambie su contraseña en caja.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Pida al negocio que cambie su contraseña en caja. Aún no puede cambiarse desde el teléfono.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Pida a quien configuró la caja que los añada y deslice hacia abajo para actualizar.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Pida al encargado que abra Ajustes → Dispositivos → Captain App en caja.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Pida al encargado que reconecte este teléfono. Sus pedidos están guardados.","Asked for fewer":"Pidió menos","Asking...":"Solicitando…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Modo automático: Wi-Fi del negocio si está disponible y servidor en línea en caso contrario. Recargando…","Automatically":"Automáticamente","Available: {3}":"Disponible: {3}","Back":"Atrás","Back to tables":"Volver a las mesas","Back to the menu":"Volver a la carta","Back to the order":"Volver al pedido","Bestseller":"Más vendido","Bill":"Ticket","Bill Summary":"Resumen de la cuenta","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"La cuenta es cero. No se puede aplicar descuento.","Bill asked for":"Cuenta solicitada","By Posnic":"Por Posnic","By table":"Por mesa","Cancel":"Cancelar","Cancel Order":"Cancelar pedido","Cancel connection":"Cancelar conexión","Cancel it":"Cancelarlo","Cancel order":"Cancelar pedido","Cancel the whole order":"Cancelar todo el pedido","Cancelled":"Cancelada","Cancelling...":"Cancelando…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"No se puede conectar al servidor del negocio. Compruebe internet y reinténtelo.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"No se puede conectar al servidor. Compruebe que Posnic esté activo en caja y ambos dispositivos en la misma red. La ventana puede estar cerrada si Posnic sigue en la bandeja del sistema.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Servidor del negocio inaccesible ({0}). Revise la Wi-Fi o configure el código del negocio. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"No se puede acceder al servidor verificado. Los pedidos siguen guardados en este teléfono.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"La aprobación de Captain en la nube aún no está disponible en este servidor. Use el QR o la dirección local de caja.","Captain dev build":"Versión de desarrollo de Captain","Captain · Sign in":"Captain · Iniciar sesión","Cart Summary":"Resumen del carrito","Cart is empty":"El carrito está vacío","Change":"Cambiar","Change branch":"Cambiar sucursal","Change how it connects":"Cambiar modo de conexión","Change password":"Cambiar contraseña","Change server":"Cambiar servidor","Change shop server":"Cambiar servidor del negocio","Change the PIN":"Cambiar PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Cambiar de negocio cierra la sesión y borra la carta y las mesas almacenadas de este negocio.","Check the shop code or address and try again.":"Revise el código o la dirección del negocio y reinténtelo.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Compruebe el código del negocio o que POSNIC esté activo en caja.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Verifique esta dirección con el encargado y confírmela abajo.","Checking":"Comprobando","Checking saved till addresses…":"Comprobando direcciones de caja guardadas…","Checking...":"Comprobando...","Checking…":"Comprobando…","Choose a 4 digit PIN":"Elija un PIN de 4 dígitos","Choose a branch to start taking orders.":"Elija una sucursal para tomar pedidos.","Choose a shop address first.":"Elija primero una dirección de negocio.","Choose a table":"Elegir una mesa","Choose a table first.":"Elija primero una mesa.","Choose a table to view its order history":"Elija una mesa para ver su historial de pedidos","Choose another way":"Elegir otra forma","Choose your shop server first.":"Elija primero el servidor del negocio.","Clear":"Limpiar","Click":"Haga clic","Close":"Cerrar","Close popup":"Cerrar ventana","Code":"Código","Code shown by your manager":"Código mostrado por el encargado","Completed":"Completado","Connect":"Conectar","Connect Captain":"Conectar Captain","Connect this phone":"Conectar este teléfono","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Conecte este teléfono a la Wi-Fi del negocio y reinténtelo.","Connect to shop":"Conectar al negocio","Connect to your shop":"Conectar a su negocio","Connected in the shop":"Conectado en el negocio","Connected over the internet":"Conectado por internet","Connected. Reloading...":"Conectado. Recargando…","Connecting to your shop…":"Conectando a su negocio…","Connecting...":"Conectando…","Connection cancelled.":"Conexión cancelada.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Conexión cancelada. Pida otro código al encargado.","Connection failed":"Error de conexión","Connection settings":"Ajustes de conexión","Connection was not approved.":"Conexión no autorizada.","Continue":"Continuar","Copies of a printed bill":"Copias de la cuenta impresa","Could not add it":"No se pudo añadir","Could not ask for the bill":"No se pudo pedir la cuenta","Could not cancel the order":"No se pudo cancelar el pedido","Could not cancel the order:":"No se pudo cancelar el pedido:","Could not change it":"No se pudo cambiar","Could not connect. Try again.":"No se pudo conectar. Reinténtelo.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"No se terminó de guardar el pedido. Conserve los datos de la app y reinténtelo.","Could not listen just now.":"No se pudo escuchar ahora.","Could not load the menu":"No se pudo cargar la carta","Could not load the order history:":"No se pudo cargar el historial:","Could not load the receipt":"No se pudo cargar el recibo","Could not move the order":"No se pudo mover el pedido","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Inaccesible. Compruebe que el teléfono tenga conexión y la dirección sea correcta.","Could not reach the shop server":"Servidor del negocio inaccesible","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Negocio inaccesible. Revise la dirección o conéctese a su Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"No se pudo leer una dirección Wi-Fi válida. Escanee el QR de caja o escriba su dirección.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"No se pudo leer la Wi-Fi del teléfono. Reintente, escanee el QR de caja o escriba su dirección.","Could not sign in.":"No se pudo iniciar sesión.","Could not update the order:":"No se pudo actualizar el pedido:","Could not use":"No se pudo usar","Create account":"Crear cuenta","Create account / Free trial":"Crear cuenta / Prueba gratuita","Customer cancelled this":"Cancelado por el cliente","Customer requests":"Solicitudes de clientes","Customer:":"Cliente:","Date:":"Fecha:","Device Blocked by Administrator":"Dispositivo bloqueado por el administrador","Device Limit Reached":"Límite de dispositivos alcanzado","Did you mean: {0}":"¿Quiso decir: {0}?","Dine Type":"Tipo de servicio","Dine-in":"En el local","Discount":"Descuento","Discount Description":"Descripción del descuento","Discount cannot be more than bill amount.":"El descuento no puede superar la cuenta.","Discount type":"Tipo de descuento","Discount:":"Descuento:","Discovery timed out":"Se agotó el tiempo de búsqueda","Dismiss":"Descartar","Do it":"Hacerlo","Do not call me to tables":"No llamarme a las mesas","Done":"Listo","Drop this line":"Eliminar esta línea","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Ej.: sin azúcar, mitad de leche, muy caliente…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Ej.: sin cebolla, poco picante, media ración","Enter Table Number":"Introduzca el número de mesa","Enter a price.":"Introduzca un precio.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Introduzca código o dirección del negocio, o busque por Wi-Fi.","Enter an address":"Introducir dirección","Enter it again":"Introdúzcalo de nuevo","Enter pairing code":"Introducir código de vinculación","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Introduzca el código de los ajustes de Captain en el TPV del negocio.","Enter the pairing code shown on the till.":"Introduzca el código de vinculación mostrado en caja.","Enter your PIN":"Escriba su PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Introduzca su PIN para desactivar el bloqueo","Enter your password":"Introduzca su contraseña","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Introduzca la dirección del negocio o búsquela con las opciones siguientes.","Enter your shop code, or the till address.":"Introduzca el código del negocio o la dirección de caja.","Enter your username":"Introduzca su usuario","Error":"Error","Error searching products":"Error al buscar productos","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Cada plato con el número que se introduce en Añadir artículo. Imprima y cuelgue la lista. Reimprima cuando cambie la carta: también cambian los números.","Every table is settled. Tap":"Todas las mesas han pagado. Pulse","Extra gravy":"Más salsa","Extra spicy":"Muy picante","Failed to load orders":"Error al cargar pedidos","Failed to load orders. Please try again.":"Error al cargar pedidos. Reinténtelo.","Failed to place order. Please try again.":"Error al realizar el pedido. Reinténtelo.","Failed to save notes. Please try again.":"Error al guardar notas. Reinténtelo.","Failed to update order":"Error al actualizar pedido","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Lo más rápido, incluso sin internet en el negocio. Pasa a internet automáticamente al salir.","Filters":"Filtros","Final Amount":"Importe final","Final: ₹{0}":"Final: ₹{0}","Find":"Buscar","Find shop on Wi-Fi":"Buscar negocio en Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Buscar caja en esta Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Para un teléfono conectado a la Wi-Fi del negocio. Rápido y sin necesidad de internet.","For a phone already on the shop network.":"Para un teléfono conectado a la red del negocio.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Para algo fuera de carta. Se cobra en esta cuenta sin añadirlo a la carta.","Found the till at":"Caja encontrada en","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Cuatro dígitos para volver a entrar al retomar el teléfono. Si los olvida, puede usar la contraseña. Solo en este teléfono.","Frequently Ordered":"Pedidos frecuentes","Go to Home":"Ir al inicio","Goes well:":"Combina con:","Good afternoon":"Buenas tardes","Good evening":"Buenas noches","Good morning":"Buenos días","Got it":"Entendido","Half plate":"Media ración","Hold or tap to say the order":"Mantenga pulsado o toque para dictar el pedido","How does the table want it?":"¿Cómo lo quieren en la mesa?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Copias que imprime la caja al pedir la cuenta desde este teléfono. Una para el cliente y otra para el negocio si guarda copia. Solo en este teléfono.","How this phone should connect":"Cómo debe conectarse este teléfono","I confirmed this shop address with my manager":"He confirmado esta dirección con mi encargado","In the shop":"En el negocio","In the shop · Wi-Fi, faster":"En el negocio · Wi-Fi, más rápido","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Instale la app Android para vinculación segura y acceso por PIN. Puede seguir accediendo por dirección abajo.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Solo internet. Impresión más lenta; se detiene sin internet.","Invalid account approval address.":"Dirección de aprobación de cuenta no válida.","Invalid cloud shop address.":"Dirección del negocio en la nube no válida.","Invalid saved orders":"Pedidos guardados no válidos","Is this right?":"¿Es correcto?","It answered with something this app could not read.":"La app no pudo interpretar la respuesta.","It answered, but refused:":"Respondió, pero rechazó:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"No respondió a tiempo. Puede ir lento o no estar activo.","It has run out":"Se ha agotado","Item":"Artículo","Item Name":"Nombre del artículo","Item Notes":"Notas del artículo","Items":"Artículos","Items | ₹":"Artículos | ₹","KOT Management":"Gestión de comandas de cocina","Keep sliding to cancel":"Siga deslizando para cancelar","Keep talking. It is being written down.":"Siga hablando. Se está transcribiendo.","Keep the order":"Mantener el pedido","Language":"Idioma","Leave it":"Dejarlo","Leave it as it is":"Dejar como está","Leave it as it was":"Dejar como antes","Less oil":"Menos aceite","Less salt":"Menos sal","Less spicy":"Menos picante","Less sweet":"Menos dulce","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Escuchando en manos libres. Toque el micro para parar","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Escuchando. Deslice a la izquierda para cancelar, arriba para bloquear","Listening. Tap the mic again when done":"Escuchando. Toque otra vez el micro al terminar","Loading":"Cargando","Loading tables...":"Cargando mesas…","Loading the menu.":"Cargando la carta.","Loading the menu...":"Cargando la carta…","Loading.":"Cargando.","Loading...":"Cargando...","Lock this phone":"Bloquear este teléfono","Login":"Iniciar sesión","Logout":"Cerrar sesión","Looking for the till on the Wi-Fi":"Buscando caja en la Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Buscando caja en Wi-Fi ({0} de {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Buscando negocio en la Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Buscando negocio en Wi-Fi… ({0} de {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Buscando su caja en esta Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Buscando su caja en esta Wi-Fi…","MENU":"CARTA","Made it":"Cantidad cambiada","Make it":"Cambiar cantidad","Make the change":"Aplicar el cambio","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Pueden conectarse como máximo 6 dispositivos.","Me":"Yo","Medium spicy":"Picante medio","Menu":"Carta","Modify":"Modificar","Modify order":"Modificar pedido","Move table":"Cambiar mesa","Move to another table":"Mover a otra mesa","Move to table {0}":"Mover a la mesa {0}","Moved to table {0}":"Movido a la mesa {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Vuelve automáticamente a la Wi-Fi del negocio cerca de caja.","My manager confirmed this till address":"Mi encargado confirmó esta dirección de caja","My sales":"Mis ventas","My sales today":"Mis ventas de hoy","Needs attention":"Requiere atención","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nunca usa internet. Los pedidos se detienen fuera de la Wi-Fi del negocio.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Nunca usa la Wi-Fi del negocio. Más lento y se detiene sin internet.","New order":"Nuevo pedido","Next →":"Siguiente →","No Orders Found":"No se encontraron pedidos","No active orders for this table":"No hay pedidos activos para esta mesa","No active takeaway orders":"No hay pedidos para llevar activos","No branch is selected. Please select a branch first.":"No hay sucursal seleccionada. Seleccione una primero.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"No hay sucursales configuradas para esta cuenta. Consulte al encargado.","No branches configured for this user.":"No hay sucursales configuradas para este usuario.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"No hay cámara disponible. Use otro método.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"No se encontró caja compatible. Compruebe que esté abierta y ambos dispositivos usen la Wi-Fi del negocio, no la de invitados. Reintente o escanee su QR.","No garlic":"Sin ajo","No ice":"Sin hielo","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"El negocio no tiene dirección de internet. Pulse Cambiar para configurarla.","No items for this branch yet":"Aún no hay artículos en esta sucursal","No items in cart.":"No hay artículos en el carrito.","No languages found":"No se encontraron idiomas","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Aún no hay carta en este teléfono. Ábrala una vez con la caja accesible y vuelva.","No onion":"Sin cebolla","No orders found for this table.":"No hay pedidos para esta mesa.","No orders yet":"Aún no hay pedidos","No orders yet.":"Aún no hay pedidos.","No products found":"No se encontraron productos","No receipt data found.":"No se encontraron datos del recibo.","No shop server has been chosen yet":"Aún no ha elegido servidor del negocio","No table":"Sin mesa","No tables configured":"No hay mesas configuradas","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"No hay mesas configuradas. Debe añadirlas quien configuró la caja.","No tables set up yet.":"Aún no hay mesas configuradas.","No tables yet":"Aún no hay mesas","No tables yet.":"Aún no hay mesas.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"No se encontró caja en esta Wi-Fi. Pida el código del negocio al encargado o compruebe que POSNIC esté activo en caja.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"No hay caja en esta Wi-Fi. Elija otra opción.","No.":"N.º","No. of persons":"Número de personas","Not connected":"Sin conexión","Not connected to a shop yet":"Aún sin conexión a un negocio","Not connected yet":"Aún sin conexión","Not now":"Ahora no","Not on a table yet":"Aún sin mesa","Note:":"Nota:","Notes":"Notas","Nothing answered.":"Nada respondió.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"El pedido está vacío. Use Cancelar pedido.","Nothing matched yet.":"Aún no hay coincidencias.","Nothing matches \"":"Nada coincide con \"","Nothing on the order yet.":"Aún no hay nada en el pedido.","Nothing on this bill yet":"Aún no hay nada en esta cuenta","Nothing on this menu matched what was said.":"Nada de la carta coincide con lo dicho.","Nothing open right now":"No hay nada abierto ahora","Nothing sold yet":"Aún no se ha vendido nada","Nothing to add":"Nada que añadir","Nothing to change":"Nada que cambiar","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"No se oyó nada. Reintente más cerca del teléfono.","Nothing yet":"Aún no hay nada","Now on table {0}":"Ahora en la mesa {0}","Number card":"Lista de números","Number card for the wall":"Lista de números para la pared","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Los números cambian con la carta. Reimprima tras los cambios.","OK":"Aceptar","Off":"Desactivado","On":"Activado","On my way":"Voy para allá","On the order":"En el pedido","On the till":"En caja","On this order":"En este pedido","On this table":"En esta mesa","One by two":"Una ración para dos","One fewer":"Uno menos","One more":"Uno más","Only":"Solo","Only in the shop":"Solo en el negocio","Only over the internet":"Solo por internet","Order":"Pedido","Order Details":"Detalles del pedido","Order History":"Historial de pedidos","Order History - Restaurant":"Historial de pedidos - Restaurante","Order ID:":"ID del pedido:","Order Items:":"Artículos del pedido:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pedido NO guardado. Almacenamiento lleno o no disponible. Conserve el carrito y reinténtelo.","Order Notes:":"Notas del pedido:","Order Type":"Tipo de pedido","Order Type:":"Tipo de pedido:","Order by voice":"Pedir por voz","Order cancelled":"Pedido cancelado","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"No se pudo guardar el pedido. Conserve el carrito y reinténtelo.","Order history":"Historial de pedidos","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pedido guardado, pero necesita recuperación. Conserve los datos de la app y reinténtelo.","Order not found":"Pedido no encontrado","Order placed":"Pedido realizado","Order updated":"Pedido actualizado","Orders":"Pedidos","Orders awaiting delivery":"Pedidos pendientes de entrega","Other":"Otro","Other connection options":"Otras opciones de conexión","Other...":"Otro…","PAX: {2}":"Comensales: {2}","Page error — please reload the app.":"Error de página: recargue la app.","Pair phone":"Vincular teléfono","Pair this phone":"Vincular este teléfono","Pairing code":"Código de vinculación","Password":"Contraseña","Pax":"Comensales","Pax:":"Comensales:","Pending":"Pendiente","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Teléfono autorizado. Elija su PIN de desbloqueo diario.","Place Order":"Realizar pedido","Please":"Por favor","Please enter a table number.":"Introduzca un número de mesa.","Please enter your password":"Introduzca su contraseña","Please enter your username":"Introduzca su usuario","Please select a table.":"Seleccione una mesa.","Point at the code by the till.":"Apunte al código junto a la caja.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Apunte al código junto a caja. No hay que escribir nada.","Price":"Precio","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Precio del día. Introduzca lo que cuesta.","Print":"Imprimir","Print the bill":"Imprimir la cuenta","Product Notes":"Notas del producto","Put back on":"Volver a ofrecer","Qty":"Cant.","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pedidos rápidos para mesa y para llevar","Quick sale":"Venta rápida","Quick sale - something the menu does not have":"Venta rápida: algo fuera de carta","REMOVED":"RETIRADO","Reading it back":"Revisando lo dicho","Ready for your first shift?":"¿Listo para su primer turno?","Ready to send":"Listo para enviar","Reason for discount (optional)":"Motivo del descuento (opcional)","Reconnect":"Reconectar","Reconnect required":"Se requiere reconexión","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Reconecte al empleado y servidor originales para separar los pedidos guardados.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Reconecte al empleado, negocio y sucursal originales para enviar este pedido.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Reconecte al servidor que autorizó este teléfono. Los pedidos se conservan.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Reconecte su cuenta antes de tomar nuevos pedidos. Se conservan los existentes.","Refresh":"Actualizar","Refresh Data & Images":"Actualizar datos e imágenes","Reload menu":"Recargar carta","Remove":"Quitar","Remove Item":"Quitar artículo","Remove an item":"Quitar un plato","Remove everything on the order":"Quitar todo del pedido","Remove some items":"Quitar varios platos","Repeat last order ({0} items)":"Repetir último pedido ({0} artículos)","Restaurant is turned off for this shop.":"El módulo Restaurante está desactivado para este negocio.","Retry now":"Reintentar ahora","Retry this order":"Reintentar este pedido","SHOP":"NEGOCIO","STEP 1 OF 2":"PASO 1 DE 2","STEP 2 OF 2":"PASO 2 DE 2","Saved addresses did not answer.":"Las direcciones guardadas no respondieron.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Guardado en este teléfono · No enviado a cocina","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Los pedidos guardados pertenecen a otro empleado o servidor. Reconecte primero la cuenta original. No se borró nada.","Say more":"Decir más","Scan QR":"Escanear QR","Scan shop QR code":"Escanear QR del negocio","Scan the shop code":"Escanear código del negocio","Scan your till’s QR":"Escanear QR de su caja","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Escanee el QR de caja o elija una opción de conexión.","Scanned":"Escaneado","Screen lock":"Bloqueo de pantalla","Search":"Buscar","Search by order ID...":"Buscar por ID del pedido…","Search languages":"Buscar idiomas","Search the menu":"Buscar en la carta","Search this Wi-Fi":"Buscar en esta Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Búsqueda agotada. Seleccione una caja encontrada, reintente o escanee su QR.","Searching":"Buscando","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Buscando en esta Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Seleccionar sucursal","Select Table":"Seleccionar mesa","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Seleccione su caja e introduzca el código de vinculación del encargado.","Selling today":"A la venta hoy","Send to kitchen":"Enviar a cocina","Send {3}to kitchen":"Enviar {3}a cocina","Sent to the kitchen":"Enviado a cocina","Sent {0} to the kitchen.":"{0} enviado a cocina.","Server Settings":"Ajustes del servidor","Server answered {0}":"El servidor respondió {0}","Server discovery timed out":"Se agotó la búsqueda del servidor","Set a PIN":"Establecer PIN","Set to stay on the internet.":"Configurado para usar siempre internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Configurado para usar siempre la Wi-Fi del negocio.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configuración en pausa. Pida otro código al encargado cuando esté listo.","Shop Wi-Fi is fastest.":"La Wi-Fi del negocio es lo más rápido.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Solo Wi-Fi del negocio. Lo más rápido; sigue imprimiendo sin internet. Los pedidos se detienen fuera de esa Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi del negocio cuando esté disponible: más rápido y funciona sin internet. Si no, internet. La mejor opción para todos.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Código de negocio \"demo\", dirección web como shop.posnic.io o caja en esta Wi-Fi como 192.168.1.5.","Shop code or address":"Código o dirección del negocio","Shop code or server address":"Código de negocio o dirección del servidor","Shop code or till address":"Código de negocio o dirección de caja","Shop code, web address, or till address":"Código de negocio, dirección web o de caja","Shop server is not responding":"El servidor del negocio no responde","Sign in":"Iniciar sesión","Sign in with your account":"Iniciar sesión con su cuenta","Sign in with your password.":"Inicie sesión con su contraseña.","Sign out":"Cerrar sesión","Signed in":"Sesión iniciada","Signed in as":"Sesión iniciada como","Signed in on this phone":"Sesión iniciada en este teléfono","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Cerrar sesión borra la carta, mesas y carrito del teléfono. La próxima vez se pedirá la contraseña del negocio.","Sold out":"Agotado","Some translations are awaiting review.":"Algunas traducciones están pendientes de revisión.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Otra persona cambió el pedido. Se muestra la última versión.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Hubo respuesta, pero no es un servidor Posnic.","Something not on the menu":"Algo fuera de carta","Something went wrong.":"Algo salió mal.","Staff sign-in":"Acceso del personal","Staff sign-in / Recover access":"Acceso del personal / Recuperar acceso","Status:":"Estado:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Cuélguela en la pared. Escriba el número del plato en la búsqueda de la carta para añadirlo.","Still to choose:":"Falta elegir:","Stock:":"Existencias:","Stock: {0}":"Existencias: {0}","Stock: {3}":"Existencias: {3}","Stock: ∞":"Existencias: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Búsqueda detenida. Introduzca el código del negocio o la dirección de caja.","Subtotal":"Subtotal","Subtotal:":"Subtotal:","Table":"Mesa","Table Details":"Detalles de la mesa","Table is calling":"Una mesa llama","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"La mesa debe tener de 1 a 6 letras o números (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Mesa {0}","Table {3} · {4} {5}":"Mesa {3} · {4} {5}","Table:":"Mesa:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Mesas no disponibles. Reconectando… Puede tomar un nuevo pedido.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Las mesas pueden estar desactualizadas. Reconectando… Puede tomar un nuevo pedido.","Tables unavailable":"Mesas no disponibles","Take away":"Para llevar","Take off":"Retirar","Take off {0}":"Retirar {0}","Takeaway":"Para llevar","Takeaway Orders":"Pedidos para llevar","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Lo retira de la carta el resto del día. Nadie podrá pedirlo; mañana vuelve automáticamente.","Tax":"Impuesto","Tax:":"Impuesto:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Ese código no es de un negocio Posnic. Siga buscando.","That is not a shop code or an address.":"No es un código de negocio ni una dirección.","That is not an address this app can use.":"La app no puede usar esa dirección.","That looks too high. Check it.":"Parece demasiado alto. Compruébelo.","That username or password was not accepted.":"Usuario o contraseña no aceptados.","The bill is on its way to the counter":"La cuenta va hacia el mostrador","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"La cámara está bloqueada para esta app. Permítala en Ajustes o use otro método.","The menu did not load":"La carta no se cargó","The number to type in Add item.":"El número que se escribe en Añadir artículo.","The order":"El pedido","The order is in. You can start the next one.":"Pedido recibido. Puede empezar el siguiente.","The server answered {0}":"El servidor respondió {0}","The server did not answer in time.":"El servidor no respondió a tiempo.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Servidor no disponible. Sus pedidos están guardados.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"El servidor rechazó el pedido. Pida al encargado que lo revise.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Respuesta del servidor incompleta. Se conserva este pedido.","The shop has turned this phone off":"El negocio desactivó este teléfono","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"El negocio desactivó este teléfono. Inicie sesión de nuevo con la contraseña del negocio para usarlo.","The shop server did not answer in time":"El servidor del negocio no respondió a tiempo","The shop server is not responding":"El servidor del negocio no responde","The till at":"La caja en","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC no está activo en el ordenador de caja","The till did not answer. Try again in a moment.":"La caja no respondió. Reintente en un momento.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"La caja no responde. Revise Wi-Fi y dirección, luego reintente o escanee su QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"La caja no responde. Reintentando en segundo plano.","The till is not responding":"La caja no responde","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"La caja responde y la Wi-Fi funciona. Alguien del negocio bloqueó este teléfono. Inicie sesión con la contraseña del negocio para recuperarlo.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"La caja responde y la Wi-Fi funciona. Probablemente no quedan plazas para teléfonos. Libere o añada una en caja y pulse Probar ahora.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"La caja está en la Wi-Fi del negocio y el teléfono en otra red. Conecte el teléfono a la Wi-Fi del negocio y encontrará la caja automáticamente.","The till is turning this phone away":"La caja rechaza este teléfono","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"La caja rechaza este teléfono. Probablemente no quedan plazas. Libere o añada una en caja y reintente.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Aún no se encontró la caja en esta Wi-Fi. Pulse primero Buscar.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"La caja rechazó la conexión. Pida al encargado que revise el acceso a Captain.","The till would not add it":"La caja no lo añadió","The till would not add it. Try again.":"La caja no lo añadió. Reintente.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Esta dirección no es una caja Posnic. Verifíquela con el encargado.","This address is not the server that approved this phone.":"Esta dirección no corresponde al servidor que autorizó el teléfono.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Esta sucursal aún no tiene artículos. Pruebe otra o pida al encargado que los añada.","This branch has no items yet":"Esta sucursal aún no tiene artículos","This device has been restricted from accessing the app.":"Se ha restringido el acceso de este dispositivo a la app.","This dish":"Este plato","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"No es la caja autorizada por el encargado. Escanee su QR de nuevo.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Hoy está fuera de carta. Vuelva a ofrecerlo y el personal podrá pedirlo de inmediato.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Este pedido ya está terminado y no puede cancelarse.","This order was already cancelled.":"Este pedido ya fue cancelado.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Este pedido fue cancelado y no puede modificarse.","This phone":"Este teléfono","This phone is not on any network":"Este teléfono no está conectado a ninguna red","This phone is on a different Wi-Fi":"Este teléfono está en otra Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"El teléfono está en la Wi-Fi correcta: el ordenador de caja está apagado o POSNIC cerrado. Enciéndalo y abra POSNIC; el teléfono se conectará solo.","This shop":"Este negocio","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"El negocio aún no tiene artículos. Pida al encargado que los añada y reintente.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"El servidor del negocio es demasiado antiguo para esta pantalla. Actualice POSNIC en caja.","This table is full":"Esta mesa está llena","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"La caja es demasiado antigua para imprimir cuentas desde el teléfono. Actualice POSNIC en caja.","Those did not match. Start again.":"No coinciden. Empiece de nuevo.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Última conexión a caja en {0}.x; teléfono en {1}.x","Time":"Hora","To add":"Por añadir","Today":"Hoy","Today's price":"Precio de hoy","Too many tries. Sign in with your password.":"Demasiados intentos. Inicie sesión con su contraseña.","Took off":"Retirado","Total":"Total","Total Amount:":"Importe total:","Total Qty":"Cantidad total","Total:":"Total:","Translation preview":"Vista previa de traducción","Tried once":"Un intento realizado","Tried {0} times":"{0} intentos realizados","Try again in a moment.":"Reintente en un momento.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Pruebe menos letras o las iniciales de cada palabra: \"cb\" encuentra Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Pruebe menos letras, las iniciales de cada palabra o un número de plato.","Try now":"Probar ahora","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Reintentando automáticamente. No hace falta cambiar nada aquí.","Trying...":"Intentando…","Turn it off":"Desactivar","Turn the lock off":"Desactivar bloqueo","Type the address":"Escribir dirección","Type the name first, then press +":"Escriba primero el nombre y pulse +","Unable to continue":"No se puede continuar","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"No se pueden actualizar los productos. Revise la conexión al servidor y reintente.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Desbloquee al conectar o pida al encargado que reconecte el teléfono. Sus pedidos están guardados.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Desbloquee o reconecte su cuenta. Este pedido está guardado.","Unlock this phone first.":"Desbloquee primero este teléfono.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Actualice Posnic en caja para autorizar teléfonos Captain. Sigue disponible el acceso por dirección.","Update the order":"Actualizar pedido","Update the till before sending saved orders safely.":"Actualice la caja para enviar con seguridad los pedidos guardados.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Use una dirección de dominio para conectar por internet.","Use my password instead":"Usar mi contraseña","Use the internet":"Usar internet","Use your staff account to start taking orders.":"Use su cuenta de personal para tomar pedidos.","Username / Email":"Usuario / Correo","Using":"Usando","Using Posnic Cloud?":"¿Usa Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Usando la caja en esta Wi-Fi","View":"Ver","View bill →":"Ver cuenta →","Voice ordering is not available on this phone.":"Los pedidos por voz no están disponibles en este teléfono.","Waiting for connection.":"Esperando conexión.","Waiting to send":"Pendiente de envío","Welcome back":"Bienvenido de nuevo","What does it cost?":"¿Cuánto cuesta?","What is it called?":"¿Cómo se llama?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Idioma que muestra este teléfono. Los nombres de platos se mantienen como los escribió el negocio. Solo en este teléfono.","What was said":"Lo que se dijo","What was understood":"Lo que se entendió","Whoever set up the till needs to add them.":"Debe añadirlos quien configuró la caja.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Debe añadirlos quien configuró la caja. Actualice después.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi y datos móviles están apagados; no se puede acceder a caja. Active la Wi-Fi y únase a la red del negocio; se conectará solo.","Wi-Fi search":"Búsqueda Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"La búsqueda Wi-Fi funciona en la app instalada. Aquí puede escanear un QR o escribir una dirección.","Windows PC":"PC con Windows","Wrong PIN.":"PIN incorrecto.","Wrong PIN. One try left.":"PIN incorrecto. Queda un intento.","Yes, Cancel":"Sí, cancelar","Yes, Remove":"Sí, quitar","Yesterday":"Ayer","You added lately":"Añadidos recientemente","You are not authorized to view this page.":"No tiene autorización para ver esta página.","You can now sign in.":"Ya puede iniciar sesión.","You said":"Usted dijo","Your device has been unblocked by the administrator.":"El administrador ha desbloqueado su dispositivo.","Your shop":"Su negocio","answered and refused this phone (":" respondió y rechazó este teléfono (","asked for a change":"pidió un cambio","asked to cancel":"pidió cancelar","cancelled order, not counted":"pedido cancelado, no contado","cancelled orders, not counted":"pedidos cancelados, no contados","cleared the order":"vació el pedido","contact your administrator":"contacte con su administrador","dishes, printed":"platos, impresos","e.g. 10":"p. ej. 10","e.g. myshop":"p. ej. minegocio","has an order":"tiene un pedido","heard \"{0}\" - check this one":"se oyó \"{0}\"; revíselo","here it is":"aquí está","here now":"aquí ahora","hr":"h","items":"artículos","just now":"ahora mismo","left":"restantes","match":"coincidencia","matches":"coincidencias","min":"min","minutes ago":"minutos atrás","not found yet":"aún no encontrado","not on this menu":"no está en esta carta","not set":"sin configurar","online order needs you":"pedido en línea requiere atención","online orders need you":"pedidos en línea requieren atención","open":"abierto","order":"pedido","orders":"pedidos","person":"persona","pick at least {0}":"elija al menos {0}","pick one":"elija uno","ready to send":"listo para enviar","requests":"solicitudes","that item":"ese artículo","this Wi-Fi":"esta Wi-Fi","to create a new order":"para crear un pedido","to free up a slot.":"para liberar una plaza.","to restore access.":"para restablecer el acceso.","tries left.":"intentos restantes.","up to {0}":"hasta {0}","waiting to be accepted":"pendiente de aceptación","when the next one sits down.":"cuando se siente el siguiente cliente.","{0} Active KOT{1}":"{0} comanda{1} de cocina activa(s)","{0} Items | ₹{1}":"{0} artículos | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pedido cancelado, no contado","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pedidos cancelados, no contados","{0} item · {1} qty":"{0} artículo · cant. {1}","{0} items":"{0} artículos","{0} items · {1} qty":"{0} artículos · cant. {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} artículo{1} · cant. {2}","{0} minutes ago":"hace {0} minutos","{0} order":"{0} pedido","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pedido guardado · No enviado a cocina","{0} orders":"{0} pedidos","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pedidos guardados · No enviados a cocina","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pedidos guardados. Desbloquee o reconecte para verlos y enviarlos.","{0} requests":"{0} solicitudes","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} guardado(s) · No enviado(s) a cocina","{0}: up to {1}.":"{0}: hasta {1}.","{1} order{2}":"{1} pedido{2}","{4} order{5}":"{4} pedido{5}","· Token":"· Turno","· Update required for pairing":"· Actualización necesaria para vincular","· {0} Pax":"· {0} comensales","₹{0} tax":"₹{0} de impuestos","← Back":"← Volver","← Change shop":"← Cambiar negocio","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ¿Necesita algo más? ¡Nuestro personal de mostrador le ayudará encantado!","Accept":"Aceptar","Reject":"Rechazar","Listening":"Escuchando","Hearing":"Reconociendo voz","Branch":"Sucursal","Unpaid":"Sin pagar","Unknown":"Desconocido","Half":"Mitad","Quarter":"Cuarto","veg":"vegetariano","nonveg":"no vegetariano","egg":"huevo","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Añadir artículos","Changes are sent when you update the order.":"Los cambios se envían al actualizar el pedido.","Decrease quantity":"Reducir cantidad","Discard changes?":"¿Descartar los cambios?","Guests":"Comensales","Increase quantity":"Aumentar cantidad","Local server":"Servidor local","Internet server":"Servidor de Internet","Save":"Guardar","Saved":"Guardado","Switch staff":"Cambiar de empleado","Use another cloud account":"Usar otra cuenta en la nube","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Envíe los pedidos guardados antes de cambiar de cuenta. Los ajustes de conexión siguen disponibles.","Add “{1}” with a price":"Añadir «{1}» con un precio","Change today's price":"Cambiar el precio de hoy","For":"Para","Number {0}":"Número {0}","Only {0} left":"Solo quedan {0}","Stop & check the order":"Detener y revisar el pedido","Token {0}":"Turno {0}","{1}% off":"{1}% de descuento","₹{0} each":"₹{0} por unidad","🎤 Say again":"🎤 Repetir","👁 Read the order back":"👁 Leer el pedido en voz alta","📤 Send it to the kitchen":"📤 Enviar a cocina","🗑 Clear the order first":"🗑 Vaciar primero el pedido","₹{1} each":"₹{1} por unidad","Change Branch":"Cambiar sucursal","Sign Out":"Cerrar sesión","Assign at least one item to each guest.":"Asigna al menos un artículo a cada comensal.","Assign every item to a guest.":"Asigna todos los artículos a un comensal.","Assign items to guests and share dishes.":"Asigna artículos a los comensales y comparte platos.","By guest / items":"Por comensal / artículos","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Revisa la cuenta de cada comensal antes de enviarla a caja.","Choose between 2 and 20 guests.":"Elige entre 2 y 20 comensales.","Choose how to split the bill.":"Elige cómo dividir la cuenta.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Elige quién paga cada artículo. Usa Compartir para un plato compartido.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"No se pudo confirmar la impresión. Al reintentar se envían las mismas cuentas sin duplicarlas.","Could not load the bill.":"No se pudo cargar la cuenta.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"No se pudo cargar la cuenta. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo.","Could not send the guest bills.":"No se pudieron enviar las cuentas de los comensales.","Decrease guests":"Reducir comensales","Divide the total equally between guests.":"Divide el total a partes iguales entre los comensales.","Equal split":"A partes iguales","Guest":"Comensal","Guest bills sent to the cashier.":"Cuentas de los comensales enviadas a caja.","Guest names":"Nombres de los comensales","Guest {0}":"Comensal {0}","How would you like to split?":"¿Cómo quieres dividir la cuenta?","Increase guests":"Aumentar comensales","Invalid amount":"Importe no válido","Payment is collected at the desktop cashier.":"El pago se cobra en la caja del ordenador.","Retry":"Reintentar","Send guest bills":"Enviar cuentas","Set the number of shares for each guest.":"Indica el número de partes de cada comensal.","Share":"Compartir","Share equally":"Compartir por igual","Split bill":"Dividir cuenta","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Los totales de las cuentas no coinciden. Actualiza e inténtalo de nuevo.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"La mesa ha cambiado. Revisa la nueva cuenta antes de dividirla.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Este teléfono no pudo guardar la división. Mantén esta pantalla abierta hasta que se envíe.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Actualiza el POS en el ordenador para dividir cuentas.","Shared":"Compartido","Unassigned":"Sin asignar","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Sin conexión. Puedes preparar la división; conéctate antes de imprimir.","Collect payment":"Cobrar","Payment details":"Detalles del pago","Remaining balance":"Saldo pendiente","All remaining guests":"Todos los comensales restantes","Amount received":"Importe recibido","Change to return":"Cambio a devolver","Payment reference (optional)":"Referencia del pago (opcional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"He verificado este pago en el terminal o en la aplicación bancaria.","Record payment":"Registrar pago","Payment recorded":"Pago registrado","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Confirma solo después de recibir el dinero. Esto no realiza cargos en tarjetas ni cuentas bancarias.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"El estado del pago no está confirmado. Reintenta esta solicitud; no vuelvas a cobrar el dinero.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Conéctate al servidor del local antes de cobrar. Puedes seguir tomando pedidos sin conexión.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Otro pago ha modificado esta cuenta. Revisa el saldo pendiente.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Este teléfono no pudo guardar la solicitud de pago. No cobres todavía.","Return to the original server to confirm this payment.":"Vuelve al servidor original para confirmar este pago.","Payment collection is not enabled for this phone.":"El cobro no está habilitado en este teléfono.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Introduce un importe igual o superior al de la cuenta.","Paid":"Pagado","Cash":"Efectivo","Card":"Tarjeta","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Revisa las cuentas de los comensales antes de cobrar.","Served":"Servido","Mark served":"Marcar como servido","Ordered at":"Hora del pedido","Quantity to serve":"Cantidad a servir","Items marked served":"Artículos marcados como servidos","Could not save. Please try again.":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","Open browser":"Abrir navegador","Mark all served":"Marcar todo como servido","Previous":"Anterior","Next":"Siguiente","Final: {0}":"Final: {0}","{0} Items | {1}":"{0} artículos | {1}","{0} tax":"{0} de impuestos","Accepted by printer system":"Aceptado por el sistema de impresión","Allergy":"Alergia","Allergy details":"Detalles de la alergia","Apply to one item only":"Aplicar solo a un artículo","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Pide al empleado asignado o al responsable que transfiera este pedido.","Assign by seat":"Asignar por asiento","Celery":"Apio","Changes were not saved.":"No se guardaron los cambios.","Check printer before retrying":"Revisa la impresora antes de reintentar","Choose a staff member.":"Elige un empleado.","Choose an active staff member in this branch.":"Elige un empleado activo de esta sucursal.","Choose an order.":"Elige un pedido.","Choose the held items to send.":"Elige los artículos retenidos que quieres enviar.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Confirma con cocina las precauciones necesarias por alergias.","Could not load delivery status.":"No se pudo cargar el estado de entrega.","Could not load staff.":"No se pudo cargar el personal.","Course":"Tiempo de servicio","Course sent to kitchen":"Tiempo enviado a cocina","Dessert":"Postre","Drinks":"Bebidas","Eggs":"Huevos","Enter a reason for this change.":"Introduce el motivo de este cambio.","Fish":"Pescado","Hand over":"Transferir","Hand over order":"Transferir pedido","Held":"Retenido","Hold until I send this course":"Retener hasta que envíe este tiempo","Invalid service details.":"Datos de servicio no válidos.","Kitchen delivery":"Entrega a cocina","Lupin":"Altramuces","Main course":"Plato principal","Manager PIN":"PIN del responsable","Manager approval":"Autorización del responsable","Manager approval required.":"Se requiere autorización del responsable.","Manager approval required: cancellation":"Se requiere autorización del responsable: cancelación","Manager approval required: discount":"Se requiere autorización del responsable: descuento","Milk":"Leche","Mustard":"Mostaza","No course":"Sin tiempo de servicio","Order changed. Please refresh.":"El pedido ha cambiado. Actualiza la página.","Order changed. Refresh before sending this course.":"El pedido ha cambiado. Actualiza antes de enviar este tiempo.","Order handed over":"Pedido transferido","Order options":"Opciones del pedido","Order saved on server":"Pedido guardado en el servidor","Other allergy or instructions":"Otras alergias o instrucciones","Peanuts":"Cacahuetes","Preparation":"Preparación","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"La aceptación por la impresora no confirma la impresión en papel. Revisa el registro de impresión del equipo de escritorio antes de reimprimir.","Printing failed":"Error de impresión","Printing pending":"Impresión pendiente","Reason":"Motivo","Reason for change":"Motivo del cambio","Seat":"Asiento","Seat {0}":"Asiento {0}","Sesame":"Sésamo","Shellfish":"Mariscos","Sign in to hold a course.":"Inicia sesión para retener un tiempo de servicio.","Soy":"Soja","Staff member":"Empleado","Starters":"Entrantes","Sulphites":"Sulfitos","Tree nuts":"Frutos de cáscara","Use 0 for a shared dish.":"Usa 0 para un plato compartido.","Waiting for the desktop printer report.":"Esperando el informe de la impresora del equipo de escritorio.","Wheat":"Trigo","{0} each":"{0} cada uno","Kitchen display":"Pantalla de cocina","Last confirmed on display: {0}":"Última confirmación en pantalla: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"No hay confirmación reciente de la pantalla. Revisa la pantalla de cocina."});
-root.I18N.register("pt",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Peça ao responsável para autorizar este dispositivo na caixa.","+ Add KOT":"+ Adicionar KOT","+ Add items from the menu":"+ Adicionar itens do menu",", trying again in {0}s":", nova tentativa em {0}s",", trying again now":", tentando novamente agora","0 Items | ₹0.00":"0 itens | ₹0.00","0 items":"0 itens","0 items · 0 qty":"0 itens · qtd. 0","1 item":"1 item","1 minute ago":"há 1 minuto","1 open":"1 aberto","1 order":"1 pedido","1 request":"1 pedido de atención","12-character code":"Código de 12 caracteres","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"O código precisa do endereço da loja. Lojas Community não precisam de conta na nuvem.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Um código de loja, endereço web ou a caixa neste Wi-Fi.","ADD":"ADICIONAR","About":"Sobre","Access Denied":"Acesso negado","Access Restored":"Acesso restabelecido","Account":"Conta","Active tables":"Mesas ativas","Add":"Adicionar","Add an item that is not on the menu":"Adicionar um item fora do menu","Add something":"Adicionar algo","Add something from the menu and it will show up here.":"Adicione algo do menu para aparecer aqui.","Add to the order":"Adicionar ao pedido","Add {0}":"Adicionar {0}","Added":"Adicionado","Added {0} items from the last order.":"{0} itens do último pedido adicionados.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} itens adicionados. {1} já não estão no menu.","All":"Todos","All Orders":"Todos os pedidos","All Tables":"Todas as mesas","Allow pop-ups to print this receipt":"Permita pop-ups para imprimir este recibo","Already on the order":"Já está no pedido","Amount":"Valor","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Um endereço respondeu, mas recusou o acesso. Peça ao responsável para verificar o endereço da caixa e o acesso ao Captain.","Anywhere":"Em qualquer lugar","Anywhere · internet, slower":"Em qualquer lugar · internet, mais lento","Apply":"Aplicar","Apply & Add":"Aplicar e adicionar","Approval expired. Try again.":"A aprovação expirou. Tente novamente.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorize o Captain no navegador. Código de confirmação:","Approve this phone in your browser.":"Autorize este telefone no navegador.","Are you sure you want to cancel the order?":"Tem certeza de que deseja cancelar o pedido?","Are you sure you want to cancel this order?":"Tem certeza de que deseja cancelar este pedido?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Tem certeza de que deseja remover este item do pedido?","As the shop is set":"Conforme definido pela loja","Ask the shop to change your password on the till.":"Peça à loja para alterar a sua senha na caixa.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Peça à loja para alterar a sua senha na caixa. Ainda não é possível alterá-la pelo telefone.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Peça a quem configurou a caixa para os adicionar e puxe para atualizar.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Peça ao responsável para abrir Definições → Dispositivos → Captain App na caixa.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Peça ao responsável para reconectar este telefone. Os pedidos estão guardados.","Asked for fewer":"Pediu menos","Asking...":"A pedir…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Modo automático: Wi-Fi da loja quando disponível, caso contrário servidor online. A recarregar…","Automatically":"Automaticamente","Available: {3}":"Disponível: {3}","Back":"Voltar","Back to tables":"Voltar às mesas","Back to the menu":"Voltar ao menu","Back to the order":"Voltar ao pedido","Bestseller":"Mais vendido","Bill":"Nota","Bill Summary":"Resumo da conta","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"A conta é zero. Não é possível aplicar desconto.","Bill asked for":"Conta pedida","By Posnic":"Por Posnic","By table":"Por mesa","Cancel":"Cancelar","Cancel Order":"Cancelar pedido","Cancel connection":"Cancelar ligação","Cancel it":"Cancelar","Cancel order":"Cancelar pedido","Cancel the whole order":"Cancelar toda a encomenda","Cancelled":"Cancelado","Cancelling...":"A cancelar…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Não é possível ligar ao servidor da loja. Verifique a internet e tente novamente.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Não é possível ligar ao servidor. Confirme que o Posnic está ativo na caixa e ambos os dispositivos na mesma rede. A janela pode estar fechada se o Posnic continuar ativo na área de notificação.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Servidor da loja inacessível ({0}). Verifique o Wi-Fi ou defina o código da loja. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Servidor verificado inacessível. Os pedidos continuam guardados neste telefone.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"A aprovação do Captain na nuvem ainda não está disponível neste servidor. Use o QR ou o endereço local da caixa.","Captain dev build":"Versão de desenvolvimento do Captain","Captain · Sign in":"Captain · Iniciar sessão","Cart Summary":"Resumo do carrinho","Cart is empty":"O carrinho está vazio","Change":"Alterar","Change branch":"Mudar de filial","Change how it connects":"Alterar modo de ligação","Change password":"Alterar senha","Change server":"Mudar servidor","Change shop server":"Mudar servidor da loja","Change the PIN":"Alterar PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Mudar de loja termina a sessão e apaga o menu e as mesas guardados desta loja.","Check the shop code or address and try again.":"Verifique o código ou endereço da loja e tente novamente.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Verifique o código da loja ou se o POSNIC está ativo na caixa.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Confirme este endereço com o responsável e valide abaixo.","Checking":"A verificar","Checking saved till addresses…":"A verificar endereços de caixa guardados…","Checking...":"Verificando...","Checking…":"Verificando…","Choose a 4 digit PIN":"Escolha um PIN de 4 dígitos","Choose a branch to start taking orders.":"Escolha uma filial para receber pedidos.","Choose a shop address first.":"Escolha primeiro um endereço de loja.","Choose a table":"Escolher uma mesa","Choose a table first.":"Escolha primeiro uma mesa.","Choose a table to view its order history":"Escolha uma mesa para ver o histórico de pedidos","Choose another way":"Escolher outra opção","Choose your shop server first.":"Escolha primeiro o servidor da loja.","Clear":"Limpar","Click":"Clique","Close":"Fechar","Close popup":"Fechar janela","Code":"Código","Code shown by your manager":"Código mostrado pelo responsável","Completed":"Concluído","Connect":"Ligar","Connect Captain":"Conectar Captain","Connect this phone":"Ligar este telefone","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Ligue este telefone ao Wi-Fi da loja e tente novamente.","Connect to shop":"Ligar à loja","Connect to your shop":"Ligar à sua loja","Connected in the shop":"Ligado na loja","Connected over the internet":"Ligado pela internet","Connected. Reloading...":"Ligado. A recarregar…","Connecting to your shop…":"A ligar à sua loja…","Connecting...":"A ligar…","Connection cancelled.":"Ligação cancelada.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Ligação cancelada. Peça um novo código ao responsável.","Connection failed":"Falha de ligação","Connection settings":"Definições de ligação","Connection was not approved.":"Ligação não autorizada.","Continue":"Continuar","Copies of a printed bill":"Cópias da conta impressa","Could not add it":"Não foi possível adicionar","Could not ask for the bill":"Não foi possível pedir a conta","Could not cancel the order":"Não foi possível cancelar o pedido","Could not cancel the order:":"Não foi possível cancelar o pedido:","Could not change it":"Não foi possível alterar","Could not connect. Try again.":"Não foi possível ligar. Tente novamente.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Não foi possível concluir a gravação do pedido. Mantenha os dados da app e tente novamente.","Could not listen just now.":"Não foi possível ouvir agora.","Could not load the menu":"Não foi possível carregar o menu","Could not load the order history:":"Não foi possível carregar o histórico:","Could not load the receipt":"Não foi possível carregar o recibo","Could not move the order":"Não foi possível mover o pedido","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Inacessível. Verifique a ligação do telefone e o endereço.","Could not reach the shop server":"Servidor da loja inacessível","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Loja inacessível. Verifique o endereço ou ligue-se ao Wi-Fi da loja.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Não foi possível ler um endereço Wi-Fi válido. Leia o QR da caixa ou introduza o endereço.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Não foi possível ler o Wi-Fi do telefone. Tente novamente, leia o QR da caixa ou introduza o endereço.","Could not sign in.":"Não foi possível iniciar sessão.","Could not update the order:":"Não foi possível atualizar o pedido:","Could not use":"Não foi possível usar","Create account":"Criar conta","Create account / Free trial":"Criar conta / Teste grátis","Customer cancelled this":"Cancelado pelo cliente","Customer requests":"Pedidos dos clientes","Customer:":"Cliente:","Date:":"Data:","Device Blocked by Administrator":"Dispositivo bloqueado pelo administrador","Device Limit Reached":"Limite de dispositivos atingido","Did you mean: {0}":"Queria dizer: {0}?","Dine Type":"Tipo de consumo","Dine-in":"No local","Discount":"Desconto","Discount Description":"Descrição do desconto","Discount cannot be more than bill amount.":"O desconto não pode exceder a conta.","Discount type":"Tipo de desconto","Discount:":"Desconto:","Discovery timed out":"Tempo de pesquisa esgotado","Dismiss":"Dispensar","Do it":"Confirmar","Do not call me to tables":"Não me chamar às mesas","Done":"Concluído","Drop this line":"Remover esta linha","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Ex.: sem açúcar, metade do leite, bem quente…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Ex.: sem cebola, pouco picante, meia dose","Enter Table Number":"Informe o número da mesa","Enter a price.":"Introduza um preço.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Introduza o código ou endereço da loja ou pesquise no Wi-Fi.","Enter an address":"Introduzir endereço","Enter it again":"Introduza novamente","Enter pairing code":"Introduzir código de emparelhamento","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Introduza o código das definições Captain no POS da loja.","Enter the pairing code shown on the till.":"Introduza o código de emparelhamento mostrado na caixa.","Enter your PIN":"Digite seu PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Introduza o PIN para desativar o bloqueio","Enter your password":"Introduza a sua senha","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Introduza o endereço da loja ou use as opções abaixo para o encontrar.","Enter your shop code, or the till address.":"Introduza o código da loja ou o endereço da caixa.","Enter your username":"Introduza o nome de utilizador","Error":"Erro","Error searching products":"Erro ao pesquisar produtos","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Cada prato com o número a introduzir em Adicionar item. Imprima e afixe. Reimprima quando o menu mudar, pois os números também mudam.","Every table is settled. Tap":"Todas as mesas pagaram. Toque","Extra gravy":"Molho extra","Extra spicy":"Muito picante","Failed to load orders":"Falha ao carregar pedidos","Failed to load orders. Please try again.":"Falha ao carregar pedidos. Tente novamente.","Failed to place order. Please try again.":"Falha ao enviar pedido. Tente novamente.","Failed to save notes. Please try again.":"Falha ao guardar notas. Tente novamente.","Failed to update order":"Falha ao atualizar pedido","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Mais rápido, mesmo sem internet na loja. Muda automaticamente para internet ao sair.","Filters":"Filtros","Final Amount":"Valor final","Final: ₹{0}":"Final: ₹{0}","Find":"Encontrar","Find shop on Wi-Fi":"Encontrar loja no Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Encontrar caixa neste Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Para um telefone já no Wi-Fi da loja. Rápido e sem precisar de internet.","For a phone already on the shop network.":"Para um telefone já na rede da loja.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Para algo fora do menu. É cobrado nesta conta sem ser adicionado ao menu.","Found the till at":"Caixa encontrada em","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Quatro dígitos para voltar a entrar após pousar o telefone. Se os esquecer, a senha continua a funcionar. Só neste telefone.","Frequently Ordered":"Pedidos frequentes","Go to Home":"Ir para o início","Goes well:":"Combina com:","Good afternoon":"Boa tarde","Good evening":"Boa noite","Good morning":"Bom dia","Got it":"Percebi","Half plate":"Meia dose","Hold or tap to say the order":"Mantenha premido ou toque para ditar o pedido","How does the table want it?":"Como a mesa prefere?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Cópias impressas no balcão ao pedir a conta neste telefone. Uma para o cliente e outra para a loja, se guardar cópia. Só neste telefone.","How this phone should connect":"Como este telefone deve ligar-se","I confirmed this shop address with my manager":"Confirmei este endereço com o responsável","In the shop":"Na loja","In the shop · Wi-Fi, faster":"Na loja · Wi-Fi, mais rápido","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Instale a app Android para emparelhamento seguro e acesso por PIN. A ligação por endereço continua disponível abaixo.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Só internet. Impressão mais lenta; para se a internet falhar.","Invalid account approval address.":"Endereço de aprovação da conta inválido.","Invalid cloud shop address.":"Endereço da loja na nuvem inválido.","Invalid saved orders":"Pedidos guardados inválidos","Is this right?":"Está correto?","It answered with something this app could not read.":"A app não conseguiu ler a resposta.","It answered, but refused:":"Respondeu, mas recusou:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Não respondeu a tempo. Pode estar lento ou inativo.","It has run out":"Esgotou","Item":"Item","Item Name":"Nome do item","Item Notes":"Notas do item","Items":"Itens","Items | ₹":"Itens | ₹","KOT Management":"Gestão de pedidos de cozinha","Keep sliding to cancel":"Continue a deslizar para cancelar","Keep talking. It is being written down.":"Continue a falar. Está a ser transcrito.","Keep the order":"Manter o pedido","Language":"Idioma","Leave it":"Deixar","Leave it as it is":"Deixar como está","Leave it as it was":"Deixar como estava","Less oil":"Menos óleo","Less salt":"Menos sal","Less spicy":"Menos picante","Less sweet":"Menos doce","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"A ouvir em mãos livres. Toque no microfone para parar","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"A ouvir. Deslize à esquerda para cancelar, para cima para fixar","Listening. Tap the mic again when done":"A ouvir. Toque novamente no microfone ao terminar","Loading":"A carregar","Loading tables...":"A carregar mesas…","Loading the menu.":"A carregar o menu.","Loading the menu...":"A carregar o menu…","Loading.":"A carregar.","Loading...":"Carregando...","Lock this phone":"Bloquear este telefone","Login":"Entrar","Logout":"Sair","Looking for the till on the Wi-Fi":"A procurar a caixa no Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"A procurar caixa no Wi-Fi ({0} de {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"A procurar a loja no Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"A procurar loja no Wi-Fi… ({0} de {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"A procurar a sua caixa neste Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"A procurar a sua caixa neste Wi-Fi…","MENU":"MENU","Made it":"Quantidade alterada","Make it":"Alterar quantidade","Make the change":"Aplicar alteração","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Podem ligar-se no máximo 6 dispositivos.","Me":"Eu","Medium spicy":"Picante médio","Menu":"Menu","Modify":"Alterar","Modify order":"Alterar pedido","Move table":"Mudar mesa","Move to another table":"Mover para outra mesa","Move to table {0}":"Mover para a mesa {0}","Moved to table {0}":"Movido para a mesa {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Volta automaticamente ao Wi-Fi da loja perto da caixa.","My manager confirmed this till address":"O responsável confirmou este endereço da caixa","My sales":"As minhas vendas","My sales today":"As minhas vendas de hoje","Needs attention":"Requer atenção","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nunca usa internet. Os pedidos param fora do Wi-Fi da loja.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Nunca usa o Wi-Fi da loja. Mais lento e para sem internet.","New order":"Novo pedido","Next →":"Seguinte →","No Orders Found":"Nenhum pedido encontrado","No active orders for this table":"Nenhum pedido ativo para esta mesa","No active takeaway orders":"Sem pedidos para levar ativos","No branch is selected. Please select a branch first.":"Nenhuma filial selecionada. Selecione uma primeiro.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Não há filiais configuradas para esta conta. Fale com o responsável.","No branches configured for this user.":"Não há filiais configuradas para este utilizador.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Sem câmara disponível. Use outro método.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Nenhuma caixa compatível encontrada. Verifique se está aberta e se ambos usam o Wi-Fi da loja, não o de convidados. Tente novamente ou leia o QR.","No garlic":"Sem alho","No ice":"Sem gelo","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"A loja ainda não tem endereço de internet. Toque em Alterar para definir.","No items for this branch yet":"Ainda não há itens nesta filial","No items in cart.":"Sem itens no carrinho.","No languages found":"Nenhum idioma encontrado","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Ainda não há menu neste telefone. Abra-o uma vez com a caixa acessível e volte.","No onion":"Sem cebola","No orders found for this table.":"Nenhum pedido encontrado para esta mesa.","No orders yet":"Ainda não há pedidos","No orders yet.":"Ainda não há pedidos.","No products found":"Nenhum produto encontrado","No receipt data found.":"Nenhum dado de recibo encontrado.","No shop server has been chosen yet":"Ainda não escolheu o servidor da loja","No table":"Sem mesa","No tables configured":"Sem mesas configuradas","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Sem mesas configuradas. Quem configurou a caixa deve adicioná-las.","No tables set up yet.":"Ainda não há mesas configuradas.","No tables yet":"Ainda não há mesas","No tables yet.":"Ainda não há mesas.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Nenhuma caixa encontrada neste Wi-Fi. Peça o código da loja ao responsável ou verifique se POSNIC está ativo na caixa.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Nenhuma caixa neste Wi-Fi. Escolha outra opção.","No.":"N.º","No. of persons":"Número de pessoas","Not connected":"Sem ligação","Not connected to a shop yet":"Ainda sem ligação a uma loja","Not connected yet":"Ainda sem ligação","Not now":"Agora não","Not on a table yet":"Ainda sem mesa","Note:":"Nota:","Notes":"Notas","Nothing answered.":"Nada respondeu.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Este pedido está vazio. Use Cancelar pedido.","Nothing matched yet.":"Ainda sem correspondências.","Nothing matches \"":"Nada corresponde a \"","Nothing on the order yet.":"Ainda não há nada no pedido.","Nothing on this bill yet":"Ainda não há nada nesta conta","Nothing on this menu matched what was said.":"Nada no menu corresponde ao que foi dito.","Nothing open right now":"Nada em aberto agora","Nothing sold yet":"Ainda não há vendas","Nothing to add":"Nada a adicionar","Nothing to change":"Nada a alterar","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Não se ouviu nada. Tente mais perto do telefone.","Nothing yet":"Ainda nada","Now on table {0}":"Agora na mesa {0}","Number card":"Lista de números","Number card for the wall":"Lista de números para afixar","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Os números mudam com o menu. Reimprima após alterações.","OK":"OK","Off":"Desligado","On":"Ligado","On my way":"Já vou","On the order":"No pedido","On the till":"Na caixa","On this order":"Neste pedido","On this table":"Nesta mesa","One by two":"Uma dose para dois","One fewer":"Menos um","One more":"Mais um","Only":"Só","Only in the shop":"Só na loja","Only over the internet":"Só pela internet","Order":"Pedido","Order Details":"Detalhes do pedido","Order History":"Histórico de pedidos","Order History - Restaurant":"Histórico de pedidos - Restaurante","Order ID:":"ID do pedido:","Order Items:":"Itens do pedido:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pedido NÃO guardado. Armazenamento cheio ou indisponível. Mantenha o carrinho e tente novamente.","Order Notes:":"Notas do pedido:","Order Type":"Tipo de pedido","Order Type:":"Tipo de pedido:","Order by voice":"Pedir por voz","Order cancelled":"Pedido cancelado","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Não foi possível guardar o pedido. Mantenha o carrinho e tente novamente.","Order history":"Histórico de pedidos","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pedido guardado, mas precisa de recuperação. Mantenha os dados da app e tente novamente.","Order not found":"Pedido não encontrado","Order placed":"Pedido efetuado","Order updated":"Pedido atualizado","Orders":"Pedidos","Orders awaiting delivery":"Pedidos à espera de entrega","Other":"Outro","Other connection options":"Outras opções de ligação","Other...":"Outro…","PAX: {2}":"Pessoas: {2}","Page error — please reload the app.":"Erro na página — recarregue a app.","Pair phone":"Emparelhar telefone","Pair this phone":"Emparelhar este telefone","Pairing code":"Código de emparelhamento","Password":"Senha","Pax":"Pessoas","Pax:":"Pessoas:","Pending":"Pendente","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefone autorizado. Escolha o PIN de desbloqueio diário.","Place Order":"Efetuar pedido","Please":"Por favor","Please enter a table number.":"Introduza um número de mesa.","Please enter your password":"Introduza a sua senha","Please enter your username":"Introduza o nome de utilizador","Please select a table.":"Selecione uma mesa.","Point at the code by the till.":"Aponte para o código junto à caixa.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Aponte para o código junto à caixa. Não precisa de escrever.","Price":"Preço","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Preço do dia. Introduza o valor deste item.","Print":"Imprimir","Print the bill":"Imprimir a conta","Product Notes":"Notas do produto","Put back on":"Voltar a disponibilizar","Qty":"Qtd","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pedidos rápidos no local e para levar","Quick sale":"Venda rápida","Quick sale - something the menu does not have":"Venda rápida — algo fora do menu","REMOVED":"REMOVIDO","Reading it back":"A rever o que foi dito","Ready for your first shift?":"Tudo pronto para o primeiro turno?","Ready to send":"Pronto a enviar","Reason for discount (optional)":"Motivo do desconto (opcional)","Reconnect":"Voltar a ligar","Reconnect required":"É necessário voltar a ligar","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Volte a ligar o funcionário e servidor originais para manter os pedidos guardados separados.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Volte a ligar o funcionário, loja e filial originais para enviar este pedido.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Volte a ligar ao servidor que autorizou este telefone. Os pedidos são mantidos.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Volte a ligar a conta antes de receber novos pedidos. Os existentes são mantidos.","Refresh":"Atualizar","Refresh Data & Images":"Atualizar dados e imagens","Reload menu":"Recarregar menu","Remove":"Remover","Remove Item":"Remover item","Remove an item":"Retirar um prato","Remove everything on the order":"Retirar tudo da encomenda","Remove some items":"Retirar alguns pratos","Repeat last order ({0} items)":"Repetir último pedido ({0} itens)","Restaurant is turned off for this shop.":"O módulo Restaurante está desativado nesta loja.","Retry now":"Tentar agora","Retry this order":"Tentar este pedido novamente","SHOP":"LOJA","STEP 1 OF 2":"PASSO 1 DE 2","STEP 2 OF 2":"PASSO 2 DE 2","Saved addresses did not answer.":"Os endereços guardados não responderam.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Guardado neste telefone · Não enviado à cozinha","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Os pedidos guardados pertencem a outro funcionário ou servidor. Volte a ligar a conta original primeiro. Nada foi apagado.","Say more":"Dizer mais","Scan QR":"Ler QR","Scan shop QR code":"Ler QR da loja","Scan the shop code":"Ler código da loja","Scan your till’s QR":"Ler QR da sua caixa","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Leia o QR da caixa ou escolha uma opção de ligação.","Scanned":"Lido","Screen lock":"Bloqueio de ecrã","Search":"Buscar","Search by order ID...":"Pesquisar por ID do pedido…","Search languages":"Pesquisar idiomas","Search the menu":"Pesquisar no menu","Search this Wi-Fi":"Pesquisar neste Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Pesquisa expirada. Selecione uma caixa encontrada, tente novamente ou leia o QR.","Searching":"A pesquisar","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"A pesquisar neste Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Selecionar filial","Select Table":"Selecionar mesa","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Selecione a caixa e introduza o código de emparelhamento do responsável.","Selling today":"À venda hoje","Send to kitchen":"Enviar à cozinha","Send {3}to kitchen":"Enviar {3}à cozinha","Sent to the kitchen":"Enviado à cozinha","Sent {0} to the kitchen.":"{0} enviado à cozinha.","Server Settings":"Definições do servidor","Server answered {0}":"O servidor respondeu {0}","Server discovery timed out":"Tempo de pesquisa do servidor esgotado","Set a PIN":"Definir PIN","Set to stay on the internet.":"Definido para permanecer na internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Definido para permanecer no Wi-Fi da loja.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configuração em pausa. Peça um novo código ao responsável quando estiver pronto.","Shop Wi-Fi is fastest.":"O Wi-Fi da loja é o mais rápido.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Só Wi-Fi da loja. Mais rápido, imprime mesmo sem internet. Os pedidos param fora desse Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi da loja quando disponível: mais rápido e funciona sem internet. Caso contrário, internet. A melhor opção para todos.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Código de loja \"demo\", endereço web como shop.posnic.io ou caixa neste Wi-Fi como 192.168.1.5.","Shop code or address":"Código ou endereço da loja","Shop code or server address":"Código da loja ou endereço do servidor","Shop code or till address":"Código da loja ou endereço da caixa","Shop code, web address, or till address":"Código da loja, endereço web ou da caixa","Shop server is not responding":"O servidor da loja não responde","Sign in":"Iniciar sessão","Sign in with your account":"Iniciar sessão com a sua conta","Sign in with your password.":"Inicie sessão com a sua senha.","Sign out":"Terminar sessão","Signed in":"Conectado","Signed in as":"Sessão iniciada como","Signed in on this phone":"Sessão iniciada neste telefone","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Terminar sessão apaga menu, mesas e carrinho deste telefone. Da próxima vez será pedida a senha da loja.","Sold out":"Esgotado","Some translations are awaiting review.":"Algumas traduções aguardam revisão.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Outra pessoa alterou este pedido. A mostrar a versão mais recente.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Houve resposta, mas não é um servidor Posnic.","Something not on the menu":"Algo fora do menu","Something went wrong.":"Algo correu mal.","Staff sign-in":"Acesso do pessoal","Staff sign-in / Recover access":"Acesso do pessoal / Recuperar acesso","Status:":"Estado:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Afixe na parede. Introduza o número do prato na pesquisa do menu para o adicionar.","Still to choose:":"Falta escolher:","Stock:":"Stock:","Stock: {0}":"Stock: {0}","Stock: {3}":"Stock: {3}","Stock: ∞":"Stock: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Pesquisa parada. Introduza o código da loja ou endereço da caixa.","Subtotal":"Subtotal","Subtotal:":"Subtotal:","Table":"Mesa","Table Details":"Detalhes da mesa","Table is calling":"Uma mesa está a chamar","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"A mesa deve ter 1 a 6 letras ou números (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Mesa {0}","Table {3} · {4} {5}":"Mesa {3} · {4} {5}","Table:":"Mesa:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Mesas indisponíveis. A voltar a ligar… Pode receber um novo pedido.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"As mesas podem estar desatualizadas. A voltar a ligar… Pode receber um novo pedido.","Tables unavailable":"Mesas indisponíveis","Take away":"Para viagem","Take off":"Retirar","Take off {0}":"Retirar {0}","Takeaway":"Para viagem","Takeaway Orders":"Pedidos para levar","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Retira do menu pelo resto do dia. Ninguém pode pedir; amanhã volta automaticamente.","Tax":"Imposto","Tax:":"Imposto:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Esse código não é de uma loja Posnic. Continue a procurar.","That is not a shop code or an address.":"Não é um código de loja nem um endereço.","That is not an address this app can use.":"A app não pode usar esse endereço.","That looks too high. Check it.":"Parece demasiado alto. Verifique.","That username or password was not accepted.":"Nome de utilizador ou senha não aceites.","The bill is on its way to the counter":"A conta está a caminho do balcão","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"A câmara está bloqueada nesta app. Autorize nas definições ou use outro método.","The menu did not load":"O menu não carregou","The number to type in Add item.":"O número a introduzir em Adicionar item.","The order":"O pedido","The order is in. You can start the next one.":"Pedido recebido. Pode começar o próximo.","The server answered {0}":"O servidor respondeu {0}","The server did not answer in time.":"O servidor não respondeu a tempo.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Servidor indisponível. Os pedidos estão guardados.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"O servidor recusou o pedido. Peça ao responsável para o rever.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Resposta do servidor incompleta. Este pedido é mantido.","The shop has turned this phone off":"A loja desativou este telefone","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"A loja desativou este telefone. Inicie sessão novamente com a senha da loja para o usar.","The shop server did not answer in time":"O servidor da loja não respondeu a tempo","The shop server is not responding":"O servidor da loja não responde","The till at":"A caixa em","The till computer is not running POSNIC":"O POSNIC não está ativo no computador da caixa","The till did not answer. Try again in a moment.":"A caixa não respondeu. Tente daqui a pouco.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"A caixa não responde. Verifique Wi-Fi e endereço, depois tente novamente ou leia o QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"A caixa não responde. A tentar em segundo plano.","The till is not responding":"A caixa não responde","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"A caixa responde e o Wi-Fi funciona. Alguém na loja bloqueou este telefone. Inicie sessão com a senha da loja para o reativar.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"A caixa responde e o Wi-Fi funciona. Provavelmente não há vagas para telefones. Liberte ou adicione uma na caixa e toque em Tentar agora.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"A caixa está no Wi-Fi da loja e o telefone noutra rede. Ligue o telefone ao Wi-Fi da loja e encontrará a caixa automaticamente.","The till is turning this phone away":"A caixa recusa este telefone","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"A caixa recusa este telefone. Provavelmente não há vagas. Liberte ou adicione uma na caixa e tente novamente.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"A caixa neste Wi-Fi ainda não foi encontrada. Toque primeiro em Encontrar.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"A caixa recusou a ligação. Peça ao responsável para verificar o acesso ao Captain.","The till would not add it":"A caixa não adicionou","The till would not add it. Try again.":"A caixa não adicionou. Tente novamente.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Este endereço não é uma caixa Posnic. Confirme com o responsável.","This address is not the server that approved this phone.":"Este endereço não é do servidor que autorizou este telefone.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Esta filial ainda não tem itens para vender. Tente outra ou peça ao responsável para os adicionar.","This branch has no items yet":"Esta filial ainda não tem itens","This device has been restricted from accessing the app.":"O acesso deste dispositivo à app foi restringido.","This dish":"Este prato","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Esta não é a caixa autorizada pelo responsável. Leia novamente o QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Está fora do menu hoje. Volte a disponibilizar e a equipa pode pedir imediatamente.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Este pedido já está concluído e não pode ser cancelado.","This order was already cancelled.":"Este pedido já foi cancelado.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Este pedido foi cancelado e não pode ser alterado.","This phone":"Este telefone","This phone is not on any network":"Este telefone não está ligado a nenhuma rede","This phone is on a different Wi-Fi":"Este telefone está noutro Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"O telefone está no Wi-Fi certo: o computador da caixa está desligado ou POSNIC fechado. Ligue-o e abra POSNIC; o telefone liga-se automaticamente.","This shop":"Esta loja","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"A loja ainda não tem itens para vender. Peça ao responsável para os adicionar e tente novamente.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"O servidor da loja é demasiado antigo para este ecrã. Atualize POSNIC na caixa.","This table is full":"Esta mesa está cheia","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"A caixa é demasiado antiga para imprimir contas pelo telefone. Atualize POSNIC na caixa.","Those did not match. Start again.":"Não correspondem. Comece novamente.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Última ligação à caixa em {0}.x; telefone em {1}.x","Time":"Hora","To add":"A adicionar","Today":"Hoje","Today's price":"Preço de hoje","Too many tries. Sign in with your password.":"Demasiadas tentativas. Inicie sessão com a senha.","Took off":"Retirado","Total":"Total","Total Amount:":"Valor total:","Total Qty":"Quantidade total","Total:":"Total:","Translation preview":"Prévia da tradução","Tried once":"Uma tentativa feita","Tried {0} times":"{0} tentativas feitas","Try again in a moment.":"Tente daqui a pouco.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Tente menos letras ou as iniciais de cada palavra: \"cb\" encontra Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Tente menos letras, as iniciais das palavras ou um número de prato.","Try now":"Tentar agora","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"A tentar automaticamente. Não é preciso alterar nada aqui.","Trying...":"A tentar…","Turn it off":"Desativar","Turn the lock off":"Desativar bloqueio","Type the address":"Escrever endereço","Type the name first, then press +":"Escreva primeiro o nome e prima +","Unable to continue":"Não é possível continuar","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Não é possível atualizar produtos. Verifique a ligação ao servidor e tente novamente.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Desbloqueie quando ligado ou peça ao responsável para voltar a ligar o telefone. Os pedidos estão guardados.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Desbloqueie ou volte a ligar a conta. Este pedido está guardado.","Unlock this phone first.":"Desbloqueie primeiro este telefone.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Atualize Posnic na caixa para autorizar telefones Captain. O acesso por endereço continua disponível.","Update the order":"Atualizar pedido","Update the till before sending saved orders safely.":"Atualize a caixa para enviar os pedidos guardados com segurança.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Use um endereço de domínio para ligar pela internet.","Use my password instead":"Usar a minha senha","Use the internet":"Usar internet","Use your staff account to start taking orders.":"Use a conta de funcionário para receber pedidos.","Username / Email":"Utilizador / E-mail","Using":"A usar","Using Posnic Cloud?":"Usa Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"A usar a caixa neste Wi-Fi","View":"Ver","View bill →":"Ver conta →","Voice ordering is not available on this phone.":"Os pedidos por voz não estão disponíveis neste telefone.","Waiting for connection.":"À espera de ligação.","Waiting to send":"À espera de envio","Welcome back":"Bem-vindo de volta","What does it cost?":"Quanto custa?","What is it called?":"Como se chama?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Idioma mostrado neste telefone. Os nomes dos pratos ficam como a loja os escreveu. Só neste telefone.","What was said":"O que foi dito","What was understood":"O que foi entendido","Whoever set up the till needs to add them.":"Quem configurou a caixa precisa de os adicionar.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Quem configurou a caixa deve adicioná-los. Depois toque em atualizar.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi e dados móveis desligados; a caixa está inacessível. Ative o Wi-Fi e entre na rede da loja; a ligação será automática.","Wi-Fi search":"Pesquisa Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"A pesquisa Wi-Fi funciona na app instalada. Aqui pode ler um QR ou introduzir um endereço.","Windows PC":"PC Windows","Wrong PIN.":"PIN incorreto.","Wrong PIN. One try left.":"PIN incorreto. Resta uma tentativa.","Yes, Cancel":"Sim, cancelar","Yes, Remove":"Sim, remover","Yesterday":"Ontem","You added lately":"Adicionados recentemente","You are not authorized to view this page.":"Não tem autorização para ver esta página.","You can now sign in.":"Já pode iniciar sessão.","You said":"Disse","Your device has been unblocked by the administrator.":"O administrador desbloqueou o seu dispositivo.","Your shop":"A sua loja","answered and refused this phone (":" respondeu e recusou este telefone (","asked for a change":"pediu uma alteração","asked to cancel":"pediu cancelamento","cancelled order, not counted":"pedido cancelado, não contado","cancelled orders, not counted":"pedidos cancelados, não contados","cleared the order":"limpou o pedido","contact your administrator":"contacte o administrador","dishes, printed":"pratos, impressos","e.g. 10":"ex.: 10","e.g. myshop":"ex.: minhaloja","has an order":"tem um pedido","heard \"{0}\" - check this one":"ouviu \"{0}\" — verifique","here it is":"aqui está","here now":"aqui agora","hr":"h","items":"itens","just now":"agora mesmo","left":"restantes","match":"correspondência","matches":"correspondências","min":"min","minutes ago":"minutos atrás","not found yet":"ainda não encontrado","not on this menu":"não está neste menu","not set":"não definido","online order needs you":"pedido online precisa de atenção","online orders need you":"pedidos online precisam de atenção","open":"aberto","order":"pedido","orders":"pedidos","person":"pessoa","pick at least {0}":"escolha pelo menos {0}","pick one":"escolha um","ready to send":"pronto a enviar","requests":"pedidos de atenção","that item":"esse item","this Wi-Fi":"este Wi-Fi","to create a new order":"para criar um pedido","to free up a slot.":"para libertar uma vaga.","to restore access.":"para restaurar o acesso.","tries left.":"tentativas restantes.","up to {0}":"até {0}","waiting to be accepted":"à espera de aceitação","when the next one sits down.":"quando o próximo cliente se sentar.","{0} Active KOT{1}":"{0} pedido{1} de cozinha ativo(s)","{0} Items | ₹{1}":"{0} itens | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pedido cancelado, não contado","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pedidos cancelados, não contados","{0} item · {1} qty":"{0} item · qtd. {1}","{0} items":"{0} itens","{0} items · {1} qty":"{0} itens · qtd. {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} item{1} · qtd. {2}","{0} minutes ago":"há {0} minutos","{0} order":"{0} pedido","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pedido guardado · Não enviado à cozinha","{0} orders":"{0} pedidos","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pedidos guardados · Não enviados à cozinha","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pedidos guardados. Desbloqueie ou volte a ligar para os ver e enviar.","{0} requests":"{0} pedidos de atenção","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} guardado(s) · Não enviado(s) à cozinha","{0}: up to {1}.":"{0}: até {1}.","{1} order{2}":"{1} pedido{2}","{4} order{5}":"{4} pedido{5}","· Token":"· Senha","· Update required for pairing":"· Atualização necessária para emparelhar","· {0} Pax":"· {0} pessoas","₹{0} tax":"₹{0} de imposto","← Back":"← Voltar","← Change shop":"← Mudar de loja","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Precisa de mais alguma coisa? A equipa do balcão terá todo o gosto em ajudar!","Accept":"Aceitar","Reject":"Recusar","Listening":"A ouvir","Hearing":"A reconhecer voz","Branch":"Filial","Unpaid":"Por pagar","Unknown":"Desconhecido","Half":"Metade","Quarter":"Quarto","veg":"vegetariano","nonveg":"não vegetariano","egg":"ovo","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Adicionar itens","Changes are sent when you update the order.":"As alterações são enviadas ao atualizar o pedido.","Decrease quantity":"Diminuir quantidade","Discard changes?":"Descartar alterações?","Guests":"Pessoas","Increase quantity":"Aumentar quantidade","Local server":"Servidor local","Internet server":"Servidor de internet","Save":"Salvar","Saved":"Salvo","Switch staff":"Trocar funcionário","Use another cloud account":"Usar outra conta na nuvem","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Envie os pedidos salvos antes de trocar de conta. As configurações de conexão continuam disponíveis.","Add “{1}” with a price":"Adicionar «{1}» com um preço","Change today's price":"Alterar o preço de hoje","For":"Para","Number {0}":"Número {0}","Only {0} left":"Restam apenas {0}","Stop & check the order":"Parar e verificar o pedido","Token {0}":"Senha {0}","{1}% off":"{1}% de desconto","₹{0} each":"₹{0} por unidade","🎤 Say again":"🎤 Repetir","👁 Read the order back":"👁 Ler o pedido em voz alta","📤 Send it to the kitchen":"📤 Enviar para a cozinha","🗑 Clear the order first":"🗑 Limpar primeiro o pedido","₹{1} each":"₹{1} por unidade","Change Branch":"Mudar de filial","Sign Out":"Terminar sessão","Assign at least one item to each guest.":"Atribua pelo menos um item a cada pessoa.","Assign every item to a guest.":"Atribua todos os itens a uma pessoa.","Assign items to guests and share dishes.":"Atribua os itens às pessoas e partilhe os pratos.","By guest / items":"Por pessoa / itens","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Confira a conta de cada pessoa antes de a enviar à caixa.","Choose between 2 and 20 guests.":"Escolha entre 2 e 20 pessoas.","Choose how to split the bill.":"Escolha como dividir a conta.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Escolha quem paga cada item. Use Partilhar para um prato partilhado.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Não foi possível confirmar a impressão. Tentar novamente envia as mesmas contas sem as duplicar.","Could not load the bill.":"Não foi possível carregar a conta.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Não foi possível carregar a conta. Verifique a ligação e tente novamente.","Could not send the guest bills.":"Não foi possível enviar as contas das pessoas.","Decrease guests":"Diminuir pessoas","Divide the total equally between guests.":"Divida o total igualmente entre as pessoas.","Equal split":"Divisão igual","Guest":"Pessoa","Guest bills sent to the cashier.":"Contas das pessoas enviadas à caixa.","Guest names":"Nomes das pessoas","Guest {0}":"Pessoa {0}","How would you like to split?":"Como deseja dividir?","Increase guests":"Aumentar pessoas","Invalid amount":"Valor inválido","Payment is collected at the desktop cashier.":"O pagamento é recebido na caixa do computador.","Retry":"Tentar novamente","Send guest bills":"Enviar contas","Set the number of shares for each guest.":"Defina o número de partes de cada pessoa.","Share":"Partilhar","Share equally":"Partilhar igualmente","Split bill":"Dividir conta","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Os totais das contas não coincidem. Atualize e tente novamente.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"A mesa foi alterada. Confira a nova conta antes de a dividir.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Este telefone não conseguiu guardar a divisão. Mantenha este ecrã aberto até ao envio.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Atualize o POS no computador para dividir contas.","Shared":"Partilhado","Unassigned":"Por atribuir","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Sem ligação. Pode preparar a divisão; ligue-se antes de imprimir.","Collect payment":"Receber pagamento","Payment details":"Detalhes do pagamento","Remaining balance":"Saldo em dívida","All remaining guests":"Todas as pessoas restantes","Amount received":"Valor recebido","Change to return":"Troco a devolver","Payment reference (optional)":"Referência do pagamento (opcional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Verifiquei este pagamento no terminal ou na aplicação bancária.","Record payment":"Registar pagamento","Payment recorded":"Pagamento registado","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Confirme apenas depois de receber o dinheiro. Esta ação não debita nenhum cartão nem conta bancária.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"O estado do pagamento não está confirmado. Repita este pedido; não volte a cobrar o dinheiro.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Ligue-se ao servidor do estabelecimento antes de receber pagamentos. Pode continuar a receber pedidos sem ligação.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Outro pagamento alterou esta conta. Confira o saldo em dívida.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Este telefone não conseguiu guardar o pedido de pagamento. Ainda não receba o pagamento.","Return to the original server to confirm this payment.":"Volte ao servidor original para confirmar este pagamento.","Payment collection is not enabled for this phone.":"A receção de pagamentos não está ativada neste telefone.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Introduza um valor igual ou superior ao da conta.","Paid":"Pago","Cash":"Numerário","Card":"Cartão","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Confira as contas das pessoas antes de receber o pagamento.","Served":"Servido","Mark served":"Marcar como servido","Ordered at":"Pedido às","Quantity to serve":"Quantidade a servir","Items marked served":"Itens marcados como servidos","Could not save. Please try again.":"Não foi possível guardar. Tente novamente.","Open browser":"Abrir navegador","Mark all served":"Marcar tudo como servido","Previous":"Anterior","Next":"Próximo","Final: {0}":"Final: {0}","{0} Items | {1}":"{0} itens | {1}","{0} tax":"{0} de imposto","Accepted by printer system":"Aceite pelo sistema de impressão","Allergy":"Alergia","Allergy details":"Detalhes da alergia","Apply to one item only":"Aplicar apenas a um artigo","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Peça ao funcionário atribuído ou ao gerente para transferir este pedido.","Assign by seat":"Atribuir por lugar","Celery":"Aipo","Changes were not saved.":"As alterações não foram guardadas.","Check printer before retrying":"Verifique a impressora antes de tentar novamente","Choose a staff member.":"Escolha um funcionário.","Choose an active staff member in this branch.":"Escolha um funcionário ativo nesta filial.","Choose an order.":"Escolha um pedido.","Choose the held items to send.":"Escolha os artigos em espera a enviar.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Confirme com a cozinha os cuidados necessários para as alergias.","Could not load delivery status.":"Não foi possível carregar o estado de entrega.","Could not load staff.":"Não foi possível carregar os funcionários.","Course":"Etapa da refeição","Course sent to kitchen":"Etapa enviada para a cozinha","Dessert":"Sobremesa","Drinks":"Bebidas","Eggs":"Ovos","Enter a reason for this change.":"Introduza o motivo desta alteração.","Fish":"Peixe","Hand over":"Transferir","Hand over order":"Transferir pedido","Held":"Em espera","Hold until I send this course":"Manter em espera até eu enviar esta etapa","Invalid service details.":"Dados de serviço inválidos.","Kitchen delivery":"Entrega à cozinha","Lupin":"Tremoço","Main course":"Prato principal","Manager PIN":"PIN do gerente","Manager approval":"Aprovação do gerente","Manager approval required.":"É necessária a aprovação do gerente.","Manager approval required: cancellation":"É necessária a aprovação do gerente: cancelamento","Manager approval required: discount":"É necessária a aprovação do gerente: desconto","Milk":"Leite","Mustard":"Mostarda","No course":"Sem etapa","Order changed. Please refresh.":"O pedido foi alterado. Atualize.","Order changed. Refresh before sending this course.":"O pedido foi alterado. Atualize antes de enviar esta etapa.","Order handed over":"Pedido transferido","Order options":"Opções do pedido","Order saved on server":"Pedido guardado no servidor","Other allergy or instructions":"Outras alergias ou instruções","Peanuts":"Amendoins","Preparation":"Preparação","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"A aceitação pela impressora não confirma a impressão em papel. Consulte o registo de impressão no computador antes de reimprimir.","Printing failed":"Falha na impressão","Printing pending":"Impressão pendente","Reason":"Motivo","Reason for change":"Motivo da alteração","Seat":"Lugar","Seat {0}":"Lugar {0}","Sesame":"Sésamo","Shellfish":"Crustáceos e moluscos","Sign in to hold a course.":"Inicie sessão para manter uma etapa em espera.","Soy":"Soja","Staff member":"Funcionário","Starters":"Entradas","Sulphites":"Sulfitos","Tree nuts":"Frutos de casca rija","Use 0 for a shared dish.":"Use 0 para um prato partilhado.","Waiting for the desktop printer report.":"A aguardar o relatório da impressora do computador.","Wheat":"Trigo","{0} each":"{0} cada","Kitchen display":"Ecrã da cozinha","Last confirmed on display: {0}":"Última confirmação no ecrã: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Sem confirmação recente do ecrã. Verifique o ecrã da cozinha."});
-root.I18N.register("id",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Minta manajer mengizinkan perangkat ini di kasir.","+ Add KOT":"+ Tambah KOT","+ Add items from the menu":"+ Tambah item dari menu",", trying again in {0}s":", mencoba lagi dalam {0} dtk",", trying again now":", mencoba lagi sekarang","0 Items | ₹0.00":"0 item | ₹0.00","0 items":"0 item","0 items · 0 qty":"0 item · jumlah 0","1 item":"1 item","1 minute ago":"1 menit lalu","1 open":"1 terbuka","1 order":"1 pesanan","1 request":"1 permintaan","12-character code":"Kode 12 karakter","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Kode memerlukan alamat toko. Toko Community tidak memerlukan akun cloud.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Kode toko, alamat web, atau kasir di Wi-Fi ini.","ADD":"TAMBAH","About":"Tentang","Access Denied":"Akses ditolak","Access Restored":"Akses dipulihkan","Account":"Akun","Active tables":"Meja aktif","Add":"Tambah","Add an item that is not on the menu":"Tambah item yang tidak ada di menu","Add something":"Tambah sesuatu","Add something from the menu and it will show up here.":"Tambahkan item dari menu dan akan muncul di sini.","Add to the order":"Tambah ke pesanan","Add {0}":"Tambah {0}","Added":"Ditambahkan","Added {0} items from the last order.":"Menambahkan {0} item dari pesanan terakhir.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Menambahkan {0} item. {1} sudah tidak ada di menu.","All":"Semua","All Orders":"Semua pesanan","All Tables":"Semua meja","Allow pop-ups to print this receipt":"Izinkan pop-up untuk mencetak struk ini","Already on the order":"Sudah ada di pesanan","Amount":"Jumlah","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Alamat merespons tetapi menolak akses. Minta manajer memeriksa alamat kasir dan akses Captain.","Anywhere":"Di mana saja","Anywhere · internet, slower":"Di mana saja · internet, lebih lambat","Apply":"Terapkan","Apply & Add":"Terapkan & tambah","Approval expired. Try again.":"Persetujuan kedaluwarsa. Coba lagi.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Setujui Captain di browser. Kode pencocokan:","Approve this phone in your browser.":"Setujui ponsel ini di browser.","Are you sure you want to cancel the order?":"Yakin ingin membatalkan pesanan?","Are you sure you want to cancel this order?":"Yakin ingin membatalkan pesanan ini?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Yakin ingin menghapus item ini dari pesanan?","As the shop is set":"Sesuai pengaturan toko","Ask the shop to change your password on the till.":"Minta toko mengganti kata sandi Anda di kasir.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Minta toko mengganti kata sandi Anda di kasir. Saat ini belum bisa diganti lewat ponsel.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Minta orang yang menyiapkan kasir menambahkannya, lalu tarik untuk memuat ulang.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Minta manajer membuka Pengaturan → Perangkat → Captain App di kasir.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Minta manajer menghubungkan ulang ponsel ini. Pesanan Anda tersimpan.","Asked for fewer":"Minta lebih sedikit","Asking...":"Meminta...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Kembali otomatis — aplikasi memakai Wi-Fi toko jika tersedia, dan server online jika tidak. Memuat ulang...","Automatically":"Otomatis","Available: {3}":"Tersedia: {3}","Back":"Kembali","Back to tables":"Kembali ke meja","Back to the menu":"Kembali ke menu","Back to the order":"Kembali ke pesanan","Bestseller":"Terlaris","Bill":"Nota","Bill Summary":"Ringkasan tagihan","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Jumlah tagihan nol. Diskon tidak dapat diterapkan.","Bill asked for":"Tagihan diminta","By Posnic":"Oleh Posnic","By table":"Menurut meja","Cancel":"Batal","Cancel Order":"Batalkan pesanan","Cancel connection":"Batalkan koneksi","Cancel it":"Batalkan","Cancel order":"Batalkan pesanan","Cancel the whole order":"Batalkan seluruh pesanan","Cancelled":"Dibatalkan","Cancelling...":"Membatalkan...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Tidak dapat terhubung ke server toko. Periksa internet lalu coba lagi.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Tidak dapat terhubung ke server toko. Pastikan Posnic berjalan di kasir dan kedua perangkat berada di jaringan yang sama, lalu coba lagi. Jendela Posnic boleh ditutup jika masih berjalan di baki sistem.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Server toko ({0}) tidak dapat dijangkau. Periksa Wi-Fi atau atur kode toko. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Server toko terverifikasi tidak dapat dijangkau. Pesanan tetap tersimpan di ponsel ini.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Persetujuan cloud Captain belum tersedia di server akun ini. Gunakan QR atau alamat lokal kasir.","Captain dev build":"Versi pengembangan Captain","Captain · Sign in":"Captain · Masuk","Cart Summary":"Ringkasan keranjang","Cart is empty":"Keranjang kosong","Change":"Perubahan","Change branch":"Ganti cabang","Change how it connects":"Ganti cara koneksi","Change password":"Ganti kata sandi","Change server":"Ganti server","Change shop server":"Ganti server toko","Change the PIN":"Ganti PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Mengganti toko akan mengeluarkan akun dan menghapus cache menu serta meja toko ini.","Check the shop code or address and try again.":"Periksa kode atau alamat toko lalu coba lagi.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Periksa kode toko atau pastikan POSNIC berjalan di kasir.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Periksa alamat ini bersama manajer lalu konfirmasi di bawah.","Checking":"Memeriksa","Checking saved till addresses…":"Memeriksa alamat kasir tersimpan…","Checking...":"Memeriksa...","Checking…":"Memeriksa…","Choose a 4 digit PIN":"Pilih PIN 4 digit","Choose a branch to start taking orders.":"Pilih cabang untuk mulai menerima pesanan.","Choose a shop address first.":"Pilih alamat toko dahulu.","Choose a table":"Pilih meja","Choose a table first.":"Pilih meja dahulu.","Choose a table to view its order history":"Pilih meja untuk melihat riwayat pesanan","Choose another way":"Pilih cara lain","Choose your shop server first.":"Pilih server toko dahulu.","Clear":"Bersihkan","Click":"Klik","Close":"Tutup","Close popup":"Tutup pop-up","Code":"Kode","Code shown by your manager":"Kode yang ditunjukkan manajer","Completed":"Selesai","Connect":"Hubungkan","Connect Captain":"Hubungkan Captain","Connect this phone":"Hubungkan ponsel ini","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Hubungkan ponsel ke Wi-Fi toko lalu coba lagi.","Connect to shop":"Hubungkan ke toko","Connect to your shop":"Hubungkan ke toko Anda","Connected in the shop":"Terhubung di toko","Connected over the internet":"Terhubung melalui internet","Connected. Reloading...":"Terhubung. Memuat ulang...","Connecting to your shop…":"Menghubungkan ke toko Anda…","Connecting...":"Menghubungkan...","Connection cancelled.":"Koneksi dibatalkan.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Koneksi dibatalkan. Minta kode baru kepada manajer.","Connection failed":"Koneksi gagal","Connection settings":"Pengaturan koneksi","Connection was not approved.":"Koneksi tidak disetujui.","Continue":"Lanjutkan","Copies of a printed bill":"Salinan tagihan cetak","Could not add it":"Tidak dapat menambahkan","Could not ask for the bill":"Tidak dapat meminta tagihan","Could not cancel the order":"Tidak dapat membatalkan pesanan","Could not cancel the order:":"Tidak dapat membatalkan pesanan:","Could not change it":"Tidak dapat mengubah","Could not connect. Try again.":"Tidak dapat terhubung. Coba lagi.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Tidak dapat menyelesaikan penyimpanan pesanan. Simpan data aplikasi dan coba lagi.","Could not listen just now.":"Saat ini tidak dapat mendengarkan.","Could not load the menu":"Tidak dapat memuat menu","Could not load the order history:":"Tidak dapat memuat riwayat pesanan:","Could not load the receipt":"Tidak dapat memuat struk","Could not move the order":"Tidak dapat memindahkan pesanan","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Tidak dapat dijangkau. Pastikan ponsel online dan alamat benar.","Could not reach the shop server":"Tidak dapat menjangkau server toko","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Toko ini tidak dapat dijangkau. Periksa alamat atau hubungkan ke Wi-Fi toko.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Tidak dapat membaca alamat Wi-Fi yang bisa digunakan. Pindai QR kasir atau masukkan alamatnya.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Tidak dapat membaca Wi-Fi ponsel. Coba lagi, pindai QR kasir, atau masukkan alamatnya.","Could not sign in.":"Tidak dapat masuk.","Could not update the order:":"Tidak dapat memperbarui pesanan:","Could not use":"Tidak dapat menggunakan","Create account":"Buat akun","Create account / Free trial":"Buat akun / Uji coba gratis","Customer cancelled this":"Pelanggan membatalkan ini","Customer requests":"Permintaan pelanggan","Customer:":"Pelanggan:","Date:":"Tanggal:","Device Blocked by Administrator":"Perangkat diblokir administrator","Device Limit Reached":"Batas perangkat tercapai","Did you mean: {0}":"Maksud Anda: {0}","Dine Type":"Tipe makan","Dine-in":"Makan di tempat","Discount":"Diskon","Discount Description":"Keterangan diskon","Discount cannot be more than bill amount.":"Diskon tidak boleh melebihi jumlah tagihan.","Discount type":"Jenis diskon","Discount:":"Diskon:","Discovery timed out":"Pencarian kehabisan waktu","Dismiss":"Abaikan","Do it":"Lakukan","Do not call me to tables":"Jangan panggil saya ke meja","Done":"Selesai","Drop this line":"Hapus baris ini","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Contoh: tanpa gula, susu setengah, ekstra panas...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Contoh: tanpa bawang, kurang pedas, setengah porsi","Enter Table Number":"Masukkan nomor meja","Enter a price.":"Masukkan harga.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Masukkan kode atau alamat toko, atau gunakan pencarian Wi-Fi.","Enter an address":"Masukkan alamat","Enter it again":"Masukkan lagi","Enter pairing code":"Masukkan kode pemasangan","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Masukkan kode dari pengaturan Captain di POS toko.","Enter the pairing code shown on the till.":"Masukkan kode pemasangan yang ditampilkan di kasir.","Enter your PIN":"Masukkan PIN Anda","Enter your PIN to turn the lock off":"Masukkan PIN untuk mematikan kunci","Enter your password":"Masukkan kata sandi","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Masukkan alamat toko atau cari dengan pilihan di bawah.","Enter your shop code, or the till address.":"Masukkan kode toko atau alamat kasir.","Enter your username":"Masukkan nama pengguna","Error":"Kesalahan","Error searching products":"Kesalahan saat mencari produk","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Setiap hidangan beserta nomor untuk Tambah item. Cetak dan tempel. Cetak ulang saat menu berubah karena nomornya ikut berubah.","Every table is settled. Tap":"Semua meja sudah lunas. Ketuk","Extra gravy":"Kuah ekstra","Extra spicy":"Ekstra pedas","Failed to load orders":"Gagal memuat pesanan","Failed to load orders. Please try again.":"Gagal memuat pesanan. Coba lagi.","Failed to place order. Please try again.":"Gagal membuat pesanan. Coba lagi.","Failed to save notes. Please try again.":"Gagal menyimpan catatan. Coba lagi.","Failed to update order":"Gagal memperbarui pesanan","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Paling cepat, tetap bekerja saat internet toko mati. Otomatis beralih ke internet saat Anda pergi.","Filters":"Filter","Final Amount":"Jumlah akhir","Final: ₹{0}":"Akhir: ₹{0}","Find":"Temukan","Find shop on Wi-Fi":"Cari toko di Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Cari kasir di Wi-Fi ini","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Untuk ponsel yang sudah di Wi-Fi toko. Ini cepat dan tidak memerlukan internet.","For a phone already on the shop network.":"Untuk ponsel yang sudah di jaringan toko.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Untuk sesuatu yang tidak ada di menu. Ditagihkan pada tagihan ini dan tidak ditambahkan ke menu.","Found the till at":"Kasir ditemukan di","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Empat digit untuk masuk kembali setelah ponsel diletakkan. Jika lupa, kata sandi tetap bisa dipakai. Hanya ponsel ini.","Frequently Ordered":"Sering dipesan","Go to Home":"Ke beranda","Goes well:":"Cocok dengan:","Good afternoon":"Selamat siang","Good evening":"Selamat malam","Good morning":"Selamat pagi","Got it":"Mengerti","Half plate":"Setengah porsi","Hold or tap to say the order":"Tahan atau ketuk untuk mengucapkan pesanan","How does the table want it?":"Meja ini ingin dibuat bagaimana?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Jumlah salinan dari printer kasir saat meminta tagihan lewat ponsel ini. Satu untuk tamu dan satu untuk toko jika menyimpan salinan. Hanya ponsel ini.","How this phone should connect":"Cara ponsel ini terhubung","I confirmed this shop address with my manager":"Saya sudah mengonfirmasi alamat toko ini dengan manajer","In the shop":"Di toko","In the shop · Wi-Fi, faster":"Di toko · Wi-Fi, lebih cepat","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Pasang aplikasi Android untuk pemasangan aman dan akses PIN. Masuk dengan alamat masih tersedia di bawah.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Hanya internet. Pencetakan lebih lambat dan berhenti saat internet mati.","Invalid account approval address.":"Alamat persetujuan akun tidak valid.","Invalid cloud shop address.":"Alamat cloud toko tidak valid.","Invalid saved orders":"Pesanan tersimpan tidak valid","Is this right?":"Apakah ini benar?","It answered with something this app could not read.":"Balasannya tidak dapat dibaca aplikasi ini.","It answered, but refused:":"Merespons, tetapi menolak:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Tidak merespons tepat waktu. Mungkin lambat atau tidak menerima koneksi.","It has run out":"Sudah habis","Item":"Barang","Item Name":"Nama barang","Item Notes":"Catatan item","Items":"Barang","Items | ₹":"Item | ₹","KOT Management":"Pengelolaan KOT","Keep sliding to cancel":"Terus geser untuk membatalkan","Keep talking. It is being written down.":"Terus bicara. Sedang dituliskan.","Keep the order":"Pertahankan pesanan","Language":"Bahasa","Leave it":"Biarkan","Leave it as it is":"Biarkan seperti sekarang","Leave it as it was":"Biarkan seperti semula","Less oil":"Minyak sedikit","Less salt":"Garam sedikit","Less spicy":"Kurang pedas","Less sweet":"Kurang manis","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Mendengarkan tanpa perlu ditahan. Ketuk mikrofon untuk berhenti","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Mendengarkan. Geser kiri untuk batal, ke atas untuk mengunci","Listening. Tap the mic again when done":"Mendengarkan. Ketuk mikrofon lagi setelah selesai","Loading":"Memuat","Loading tables...":"Memuat meja...","Loading the menu.":"Memuat menu.","Loading the menu...":"Memuat menu...","Loading.":"Memuat.","Loading...":"Memuat...","Lock this phone":"Kunci ponsel ini","Login":"Masuk","Logout":"Keluar","Looking for the till on the Wi-Fi":"Mencari kasir di Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Mencari kasir di Wi-Fi ({0} dari {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Mencari toko Anda di Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Mencari toko Anda di Wi-Fi... ({0} dari {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Mencari kasir Anda di Wi-Fi ini...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Mencari kasir Anda di Wi-Fi ini…","MENU":"MENU","Made it":"Jumlah diubah","Make it":"Ubah jumlah","Make the change":"Terapkan perubahan","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maksimal 6 perangkat boleh terhubung.","Me":"Saya","Medium spicy":"Pedas sedang","Menu":"Menu","Modify":"Ubah","Modify order":"Ubah pesanan","Move table":"Pindah meja","Move to another table":"Pindah ke meja lain","Move to table {0}":"Pindah ke meja {0}","Moved to table {0}":"Dipindahkan ke meja {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Otomatis kembali ke Wi-Fi toko saat dekat kasir.","My manager confirmed this till address":"Manajer saya mengonfirmasi alamat kasir ini","My sales":"Penjualan saya","My sales today":"Penjualan saya hari ini","Needs attention":"Perlu perhatian","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Tidak pernah memakai internet. Pesanan berhenti di luar Wi-Fi toko.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Tidak pernah memakai Wi-Fi toko. Lebih lambat dan berhenti saat internet mati.","New order":"Pesanan baru","Next →":"Berikutnya →","No Orders Found":"Pesanan tidak ditemukan","No active orders for this table":"Tidak ada pesanan aktif untuk meja ini","No active takeaway orders":"Tidak ada pesanan bungkus aktif","No branch is selected. Please select a branch first.":"Belum memilih cabang. Pilih cabang dahulu.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Akun ini belum memiliki cabang. Tanyakan kepada manajer.","No branches configured for this user.":"Pengguna ini belum memiliki cabang.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Perangkat ini tidak memiliki kamera. Gunakan cara lain.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Kasir yang sesuai tidak ditemukan. Pastikan kasir aktif dan kedua perangkat memakai Wi-Fi toko, bukan Wi-Fi tamu. Coba lagi atau pindai QR.","No garlic":"Tanpa bawang putih","No ice":"Tanpa es","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Toko belum memiliki alamat internet. Ketuk Ganti untuk mengaturnya.","No items for this branch yet":"Cabang ini belum memiliki item","No items in cart.":"Keranjang tidak berisi item.","No languages found":"Bahasa tidak ditemukan","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Belum ada menu di ponsel ini. Buka menu sekali saat kasir dapat dijangkau, lalu kembali.","No onion":"Tanpa bawang","No orders found for this table.":"Tidak ada pesanan untuk meja ini.","No orders yet":"Belum ada pesanan","No orders yet.":"Belum ada pesanan.","No products found":"Produk tidak ditemukan","No receipt data found.":"Data struk tidak ditemukan.","No shop server has been chosen yet":"Server toko belum dipilih","No table":"Tanpa meja","No tables configured":"Meja belum diatur","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Meja belum diatur. Orang yang menyiapkan kasir perlu menambahkannya.","No tables set up yet.":"Meja belum diatur.","No tables yet":"Belum ada meja","No tables yet.":"Belum ada meja.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Kasir tidak ditemukan di Wi-Fi ini. Minta kode toko kepada manajer atau periksa POSNIC berjalan di kasir.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Kasir tidak ditemukan di Wi-Fi ini. Pilih salah satu cara berikut.","No.":"No.","No. of persons":"Jumlah orang","Not connected":"Tidak terhubung","Not connected to a shop yet":"Belum terhubung ke toko","Not connected yet":"Belum terhubung","Not now":"Nanti saja","Not on a table yet":"Belum di meja","Note:":"Catatan:","Notes":"Catatan","Nothing answered.":"Tidak ada yang merespons.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Pesanan ini sudah kosong. Gunakan Batalkan pesanan.","Nothing matched yet.":"Belum ada yang cocok.","Nothing matches \"":"Tidak ada yang cocok dengan \"","Nothing on the order yet.":"Pesanan masih kosong.","Nothing on this bill yet":"Tagihan ini masih kosong","Nothing on this menu matched what was said.":"Tidak ada menu yang cocok dengan ucapan tadi.","Nothing open right now":"Saat ini tidak ada yang terbuka","Nothing sold yet":"Belum ada yang terjual","Nothing to add":"Tidak ada yang ditambahkan","Nothing to change":"Tidak ada yang diubah","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Tidak ada suara terdengar. Coba lagi lebih dekat ke ponsel.","Nothing yet":"Belum ada apa pun","Now on table {0}":"Sekarang di meja {0}","Number card":"Kartu nomor","Number card for the wall":"Kartu nomor untuk dinding","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nomor berubah saat menu toko berubah. Cetak ulang setelah perubahan.","OK":"Oke","Off":"Nonaktif","On":"Aktif","On my way":"Saya menuju ke sana","On the order":"Dalam pesanan","On the till":"Di kasir","On this order":"Dalam pesanan ini","On this table":"Di meja ini","One by two":"Satu dibagi dua","One fewer":"Kurangi satu","One more":"Tambah satu","Only":"Hanya","Only in the shop":"Hanya di toko","Only over the internet":"Hanya melalui internet","Order":"Pesanan","Order Details":"Rincian pesanan","Order History":"Riwayat pesanan","Order History - Restaurant":"Riwayat pesanan - Restoran","Order ID:":"ID pesanan:","Order Items:":"Item pesanan:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pesanan TIDAK tersimpan. Penyimpanan ponsel penuh atau tidak tersedia. Pertahankan keranjang ini dan coba lagi.","Order Notes:":"Catatan pesanan:","Order Type":"Tipe pesanan","Order Type:":"Jenis pesanan:","Order by voice":"Pesan dengan suara","Order cancelled":"Pesanan dibatalkan","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Pesanan tidak dapat disimpan. Pertahankan keranjang ini dan coba lagi.","Order history":"Riwayat pesanan","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pesanan tersimpan, tetapi perlu dipulihkan. Simpan data aplikasi dan coba lagi.","Order not found":"Pesanan tidak ditemukan","Order placed":"Pesanan dibuat","Order updated":"Pesanan diperbarui","Orders":"Pesanan","Orders awaiting delivery":"Pesanan menunggu pengantaran","Other":"Lainnya","Other connection options":"Pilihan koneksi lain","Other...":"Lainnya...","PAX: {2}":"Tamu: {2}","Page error — please reload the app.":"Kesalahan halaman — muat ulang aplikasi.","Pair phone":"Pasangkan ponsel","Pair this phone":"Pasangkan ponsel ini","Pairing code":"Kode pemasangan","Password":"Kata sandi","Pax":"Pax","Pax:":"Tamu:","Pending":"Menunggu","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Ponsel disetujui. Pilih PIN untuk membuka aplikasi setiap hari.","Place Order":"Buat pesanan","Please":"Silakan","Please enter a table number.":"Masukkan nomor meja.","Please enter your password":"Masukkan kata sandi Anda","Please enter your username":"Masukkan nama pengguna Anda","Please select a table.":"Pilih meja.","Point at the code by the till.":"Arahkan kamera ke kode di dekat kasir.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Arahkan kamera ke kode di dekat kasir. Tidak perlu mengetik.","Price":"Harga","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Harga ditentukan hari ini. Masukkan harga item ini.","Print":"Cetak","Print the bill":"Cetak tagihan","Product Notes":"Catatan item","Put back on":"Tampilkan kembali","Qty":"Jml","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pesan cepat untuk makan di tempat dan dibawa pulang","Quick sale":"Penjualan cepat","Quick sale - something the menu does not have":"Penjualan cepat - item yang tidak ada di menu","REMOVED":"DIHAPUS","Reading it back":"Membacakan kembali","Ready for your first shift?":"Siap untuk giliran kerja pertama Anda?","Ready to send":"Siap dikirim","Reason for discount (optional)":"Alasan diskon (opsional)","Reconnect":"Sambungkan kembali","Reconnect required":"Perlu menyambungkan kembali","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Hubungkan kembali akun staf dan server asal agar pesanan tersimpan tetap terpisah.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Hubungkan kembali akun staf, toko, dan cabang asal untuk mengirim pesanan ini.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Hubungkan kembali ke server yang mengizinkan ponsel ini. Pesanan tetap tersimpan.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Hubungkan kembali akun Anda sebelum menerima pesanan baru. Pesanan yang ada tetap tersimpan.","Refresh":"Muat ulang","Refresh Data & Images":"Perbarui data dan gambar","Reload menu":"Muat ulang menu","Remove":"Hapus","Remove Item":"Hapus barang","Remove an item":"Hapus satu item","Remove everything on the order":"Hapus semua dari pesanan","Remove some items":"Hapus beberapa item","Repeat last order ({0} items)":"Ulangi pesanan terakhir ({0} item)","Restaurant is turned off for this shop.":"Fitur restoran dinonaktifkan untuk toko ini.","Retry now":"Coba lagi sekarang","Retry this order":"Kirim ulang pesanan ini","SHOP":"TOKO","STEP 1 OF 2":"LANGKAH 1 DARI 2","STEP 2 OF 2":"LANGKAH 2 DARI 2","Saved addresses did not answer.":"Alamat tersimpan tidak merespons.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Tersimpan di ponsel ini · Belum dikirim ke dapur","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Pesanan tersimpan milik staf atau server lain. Hubungkan kembali akun asal terlebih dahulu. Tidak ada yang dihapus.","Say more":"Ucapkan lagi","Scan QR":"Pindai QR","Scan shop QR code":"Pindai kode QR toko","Scan the shop code":"Pindai kode toko","Scan your till’s QR":"Pindai QR kasir Anda","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Pindai QR kasir Anda atau pilih cara koneksi.","Scanned":"Berhasil dipindai","Screen lock":"Kunci layar","Search":"Cari","Search by order ID...":"Cari berdasarkan ID pesanan...","Search languages":"Cari bahasa","Search the menu":"Cari di menu","Search this Wi-Fi":"Cari di Wi-Fi ini","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Pencarian kehabisan waktu. Pilih kasir yang sudah ditemukan, coba lagi, atau pindai QR-nya.","Searching":"Mencari","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Mencari di Wi-Fi ini: {0} / {1}","Select Branch":"Pilih cabang","Select Table":"Pilih meja","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Pilih kasir Anda, lalu masukkan kode pemasangan dari manajer.","Selling today":"Penjualan hari ini","Send to kitchen":"Kirim ke dapur","Send {3}to kitchen":"Kirim {3}ke dapur","Sent to the kitchen":"Terkirim ke dapur","Sent {0} to the kitchen.":"{0} telah dikirim ke dapur.","Server Settings":"Pengaturan server","Server answered {0}":"Server menjawab {0}","Server discovery timed out":"Pencarian server kehabisan waktu","Set a PIN":"Atur PIN","Set to stay on the internet.":"Diatur untuk selalu menggunakan internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Diatur untuk selalu menggunakan Wi-Fi toko.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Penyiapan dijeda. Minta kode baru kepada manajer saat Anda siap.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi toko paling cepat.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Hanya Wi-Fi toko. Paling cepat dan tetap mencetak saat internet terputus. Pengiriman pesanan berhenti di luar Wi-Fi toko.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Gunakan Wi-Fi toko saat tersedia karena lebih cepat dan tetap bekerja tanpa internet. Gunakan internet saat Wi-Fi toko tidak tersedia. Pilihan terbaik untuk semua.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Kode toko seperti \"demo\", alamat web seperti shop.posnic.io, atau alamat kasir di Wi-Fi ini seperti 192.168.1.5.","Shop code or address":"Kode atau alamat toko","Shop code or server address":"Kode toko atau alamat server","Shop code or till address":"Kode toko atau alamat kasir","Shop code, web address, or till address":"Kode toko, alamat web, atau alamat kasir","Shop server is not responding":"Server toko tidak merespons","Sign in":"Masuk","Sign in with your account":"Masuk dengan akun Anda","Sign in with your password.":"Masuk dengan kata sandi Anda.","Sign out":"Keluar","Signed in":"Sudah masuk","Signed in as":"Masuk sebagai","Signed in on this phone":"Akun di ponsel ini","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Keluar akan menghapus menu, meja, dan keranjang di ponsel ini. Kata sandi toko akan diminta saat masuk lagi.","Sold out":"Habis","Some translations are awaiting review.":"Beberapa terjemahan belum ditinjau.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Orang lain mengubah pesanan ini. Versi terbaru ditampilkan.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Ada perangkat yang merespons, tetapi bukan server Posnic.","Something not on the menu":"Item yang tidak ada di menu","Something went wrong.":"Terjadi kesalahan.","Staff sign-in":"Masuk staf","Staff sign-in / Recover access":"Masuk staf / Pulihkan akses","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Tempelkan di dinding. Ketik nomor hidangan di kotak pencarian menu untuk menambahkannya.","Still to choose:":"Masih harus dipilih:","Stock:":"Stok:","Stock: {0}":"Stok: {0}","Stock: {3}":"Stok: {3}","Stock: ∞":"Stok: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Dihentikan. Masukkan kode toko atau alamat kasir sebagai gantinya.","Subtotal":"Subtotal","Subtotal:":"Subtotal:","Table":"Meja","Table Details":"Detail meja","Table is calling":"Meja memanggil","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Nomor meja harus berisi 1–6 huruf/angka (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Meja {0}","Table {3} · {4} {5}":"Meja {3} · {4} {5}","Table:":"Meja:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Data meja tidak tersedia. Menyambungkan kembali… Anda tetap dapat menerima pesanan baru.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Data meja mungkin belum terbaru. Menyambungkan kembali… Anda tetap dapat menerima pesanan baru.","Tables unavailable":"Data meja tidak tersedia","Take away":"Bawa pulang","Take off":"Hapus","Take off {0}":"Hapus {0}","Takeaway":"Bawa pulang","Takeaway Orders":"Pesanan dibawa pulang","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Menghapus item dari menu untuk sisa hari ini. Tidak ada yang dapat memesannya, dan item akan muncul kembali otomatis besok.","Tax":"Pajak","Tax:":"Pajak:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Kode itu bukan toko Posnic. Lanjutkan pencarian.","That is not a shop code or an address.":"Itu bukan kode toko atau alamat.","That is not an address this app can use.":"Alamat itu tidak dapat digunakan aplikasi ini.","That looks too high. Check it.":"Nilainya tampak terlalu tinggi. Periksa kembali.","That username or password was not accepted.":"Nama pengguna atau kata sandi tidak diterima.","The bill is on its way to the counter":"Tagihan sedang dikirim ke kasir","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera diblokir untuk aplikasi ini. Izinkan melalui Pengaturan atau gunakan cara lain.","The menu did not load":"Menu belum dimuat","The number to type in Add item.":"Nomor yang diketik di Tambah item.","The order":"Pesanan","The order is in. You can start the next one.":"Pesanan sudah masuk. Anda dapat memulai pesanan berikutnya.","The server answered {0}":"Server menjawab {0}","The server did not answer in time.":"Server tidak menjawab tepat waktu.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server tidak tersedia. Pesanan Anda tersimpan.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Server menolak pesanan ini. Minta manajer memeriksanya.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Jawaban server tidak lengkap. Pesanan ini tetap tersimpan.","The shop has turned this phone off":"Toko menonaktifkan ponsel ini","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Toko menonaktifkan ponsel ini. Masuk kembali dengan kata sandi toko untuk menggunakannya.","The shop server did not answer in time":"Server toko tidak menjawab tepat waktu","The shop server is not responding":"Server toko tidak merespons","The till at":"Kasir di","The till computer is not running POSNIC":"Komputer kasir tidak menjalankan POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasir tidak menjawab. Coba lagi sebentar.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasir tidak menjawab. Periksa Wi-Fi dan alamat toko, lalu coba lagi atau pindai QR-nya.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasir tidak menjawab. Mencoba lagi di latar belakang.","The till is not responding":"Kasir tidak merespons","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasir menyala dan merespons, jadi Wi-Fi berfungsi. Seseorang di toko menonaktifkan ponsel ini. Masuk kembali dengan kata sandi toko untuk mengaktifkannya.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasir menyala dan merespons, jadi Wi-Fi berfungsi. Batas jumlah ponsel toko mungkin telah tercapai. Hapus satu perangkat dari kasir atau tambahkan kapasitas, lalu tekan Coba sekarang.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasir terhubung ke Wi-Fi toko, sedangkan ponsel ini ke jaringan lain, sehingga tidak dapat menemukannya. Hubungkan ponsel ini ke Wi-Fi toko dan kasir akan ditemukan otomatis.","The till is turning this phone away":"Kasir menolak ponsel ini","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasir menolak ponsel ini. Batas jumlah ponsel toko mungkin telah tercapai. Hapus satu perangkat dari kasir atau tambahkan kapasitas, lalu coba lagi.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kasir di Wi-Fi ini belum ditemukan. Tekan Cari terlebih dahulu.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasir menolak koneksi ini. Minta manajer memeriksa akses Captain.","The till would not add it":"Kasir tidak menambahkan item","The till would not add it. Try again.":"Kasir tidak menambahkan item. Coba lagi.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Alamat ini bukan kasir Posnic. Periksa alamatnya dengan manajer Anda.","This address is not the server that approved this phone.":"Alamat ini bukan server yang menyetujui ponsel ini.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Belum ada item untuk dijual di cabang ini. Coba cabang lain atau minta manajer menambahkan item.","This branch has no items yet":"Cabang ini belum memiliki item","This device has been restricted from accessing the app.":"Perangkat ini dibatasi untuk mengakses aplikasi.","This dish":"Hidangan ini","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Ini bukan kasir yang disetujui manajer Anda. Pindai QR-nya lagi.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Item ini tidak tersedia hari ini. Tampilkan kembali agar staf dapat langsung memesannya.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Pesanan ini sudah selesai sehingga tidak dapat dibatalkan.","This order was already cancelled.":"Pesanan ini sudah dibatalkan.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Pesanan ini dibatalkan sehingga tidak dapat diubah.","This phone":"Ponsel ini","This phone is not on any network":"Ponsel ini tidak terhubung ke jaringan apa pun","This phone is on a different Wi-Fi":"Ponsel ini terhubung ke Wi-Fi lain","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Ponsel ini terhubung ke Wi-Fi yang benar, jadi komputer kasir mati atau POSNIC belum dibuka. Nyalakan komputer dan buka POSNIC; ponsel ini akan terhubung otomatis.","This shop":"Toko ini","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Belum ada item untuk dijual di toko ini. Minta manajer menambahkannya, lalu coba lagi.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Server toko ini terlalu lama untuk layar ini. Perbarui POSNIC pada kasir.","This table is full":"Meja ini penuh","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Versi kasir ini terlalu lama untuk mencetak tagihan dari ponsel. Perbarui POSNIC pada kasir.","Those did not match. Start again.":"Keduanya tidak cocok. Mulai lagi.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasir terakhir diakses pada {0}.x, ponsel ini pada {1}.x","Time":"Waktu","To add":"Untuk ditambahkan","Today":"Hari ini","Today's price":"Harga hari ini","Too many tries. Sign in with your password.":"Terlalu banyak percobaan. Masuk dengan kata sandi Anda.","Took off":"Dihapus","Total":"Total","Total Amount:":"Jumlah total:","Total Qty":"Total jumlah item","Total:":"Total:","Translation preview":"Pratinjau terjemahan","Tried once":"Sudah dicoba sekali","Tried {0} times":"Sudah dicoba {0} kali","Try again in a moment.":"Coba lagi sebentar.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Coba lebih sedikit huruf atau huruf awal setiap kata - \"cb\" menemukan Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Coba lebih sedikit huruf, huruf awal setiap kata, atau nomor hidangan.","Try now":"Coba sekarang","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Mencoba lagi secara otomatis. Tidak ada pengaturan yang perlu diubah.","Trying...":"Mencoba...","Turn it off":"Nonaktifkan","Turn the lock off":"Nonaktifkan kunci","Type the address":"Ketik alamat","Type the name first, then press +":"Ketik nama terlebih dahulu, lalu tekan +","Unable to continue":"Tidak dapat melanjutkan","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Tidak dapat memperbarui item. Periksa koneksi server dan coba lagi.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Buka kunci lagi setelah terhubung atau minta manajer menyambungkan kembali ponsel ini. Pesanan Anda tersimpan.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Buka kunci atau sambungkan kembali akun Anda. Pesanan ini tersimpan.","Unlock this phone first.":"Buka kunci ponsel ini terlebih dahulu.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Perbarui Posnic pada kasir ini untuk menyetujui ponsel Captain. Masuk menggunakan alamat tetap tersedia.","Update the order":"Perbarui pesanan","Update the till before sending saved orders safely.":"Perbarui kasir sebelum mengirim pesanan tersimpan dengan aman.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Gunakan alamat domain saat terhubung melalui internet.","Use my password instead":"Gunakan kata sandi saya","Use the internet":"Gunakan internet","Use your staff account to start taking orders.":"Gunakan akun staf Anda untuk mulai menerima pesanan.","Username / Email":"Nama pengguna / Email","Using":"Menggunakan","Using Posnic Cloud?":"Menggunakan Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Menggunakan kasir di Wi-Fi ini","View":"Lihat","View bill →":"Lihat tagihan →","Voice ordering is not available on this phone.":"Pemesanan suara tidak tersedia di ponsel ini.","Waiting for connection.":"Menunggu koneksi.","Waiting to send":"Menunggu pengiriman","Welcome back":"Selamat datang kembali","What does it cost?":"Berapa harganya?","What is it called?":"Apa namanya?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Bahasa tampilan ponsel ini. Nama hidangan tetap sesuai yang diketik toko. Hanya untuk ponsel ini.","What was said":"Yang diucapkan","What was understood":"Yang dipahami","Whoever set up the till needs to add them.":"Petugas yang menyiapkan kasir perlu menambahkannya.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Petugas yang menyiapkan kasir perlu menambahkannya. Tekan perbarui setelah selesai.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi dan data seluler sama-sama mati sehingga kasir tidak dapat diakses. Nyalakan Wi-Fi dan hubungkan ke jaringan toko; koneksi akan pulih otomatis.","Wi-Fi search":"Pencarian Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Pencarian Wi-Fi berfungsi di aplikasi ponsel yang terpasang. Anda dapat memindai QR atau memasukkan alamat di sini.","Windows PC":"Komputer Windows","Wrong PIN.":"PIN salah.","Wrong PIN. One try left.":"PIN salah. Tersisa satu percobaan.","Yes, Cancel":"Ya, batalkan","Yes, Remove":"Ya, hapus","Yesterday":"Kemarin","You added lately":"Baru Anda tambahkan","You are not authorized to view this page.":"Anda tidak diizinkan melihat halaman ini.","You can now sign in.":"Anda sekarang dapat masuk.","You said":"Yang Anda ucapkan","Your device has been unblocked by the administrator.":"Administrator telah membuka blokir perangkat Anda.","Your shop":"Toko Anda","answered and refused this phone (":"merespons tetapi menolak ponsel ini (","asked for a change":"meminta perubahan","asked to cancel":"meminta pembatalan","cancelled order, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dihitung","cancelled orders, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dihitung","cleared the order":"pesanan dikosongkan","contact your administrator":"hubungi administrator Anda","dishes, printed":"hidangan, tercetak","e.g. 10":"mis. 10","e.g. myshop":"mis. myshop","has an order":"memiliki pesanan","heard \"{0}\" - check this one":"terdengar \"{0}\" - periksa item ini","here it is":"ini dia","here now":"ada di sini","hr":"jam","items":"barang","just now":"baru saja","left":"tersisa","match":"kecocokan","matches":"kecocokan","min":"menit","minutes ago":"menit lalu","not found yet":"belum ditemukan","not on this menu":"tidak ada di menu ini","not set":"belum diatur","online order needs you":"pesanan online memerlukan Anda","online orders need you":"pesanan online memerlukan Anda","open":"terbuka","order":"pesanan","orders":"pesanan","person":"orang","pick at least {0}":"pilih minimal {0}","pick one":"pilih satu","ready to send":"siap dikirim","requests":"permintaan","that item":"item itu","this Wi-Fi":"Wi-Fi ini","to create a new order":"untuk membuat pesanan baru.","to free up a slot.":"untuk memberi tempat bagi perangkat lain.","to restore access.":"untuk memulihkan akses.","tries left.":"percobaan tersisa.","up to {0}":"maksimal {0}","waiting to be accepted":"menunggu diterima","when the next one sits down.":"saat tamu berikutnya duduk.","{0} Active KOT{1}":"{0} tiket dapur aktif{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} item | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dihitung","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dihitung","{0} item · {1} qty":"{0} item · jumlah {1}","{0} items":"{0} item","{0} items · {1} qty":"{0} item · jumlah {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} item{1} · jumlah {2}","{0} minutes ago":"{0} menit lalu","{0} order":"{0} pesanan","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan tersimpan · Belum dikirim ke dapur","{0} orders":"{0} pesanan","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan tersimpan · Belum dikirim ke dapur","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pesanan tersimpan. Buka kunci atau sambungkan kembali untuk melihat dan mengirimnya.","{0} requests":"{0} permintaan","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} tersimpan · Belum dikirim ke dapur","{0}: up to {1}.":"{0}: maksimal {1}.","{1} order{2}":"{1} pesanan{2}","{4} order{5}":"{4} pesanan{5}","· Token":"· Nomor antrean","· Update required for pairing":"· Perlu pembaruan untuk pemasangan","· {0} Pax":"· {0} tamu","₹{0} tax":"pajak ₹{0}","← Back":"← Kembali","← Change shop":"← Ganti toko","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Perlu bantuan lain? Staf kasir kami siap membantu!","Accept":"Terima","Reject":"Tolak","Listening":"Mendengarkan","Hearing":"Mendengar","Branch":"Cabang","Unpaid":"Belum dibayar","Unknown":"Tidak diketahui","Half":"Setengah","Quarter":"Seperempat","veg":"vegetarian","nonveg":"nonvegetarian","egg":"telur","{0} min":"{0} menit","{0} hr":"{0} jam","{0} hr {1} min":"{0} jam {1} menit","Add items":"Tambah item","Changes are sent when you update the order.":"Perubahan dikirim saat Anda memperbarui pesanan.","Decrease quantity":"Kurangi jumlah","Discard changes?":"Buang perubahan?","Guests":"Tamu","Increase quantity":"Tambah jumlah","Local server":"Server lokal","Internet server":"Server internet","Save":"Simpan","Saved":"Tersimpan","Switch staff":"Ganti staf","Use another cloud account":"Gunakan akun cloud lain","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Kirim pesanan tersimpan sebelum mengganti akun. Pengaturan koneksi tetap tersedia.","Add “{1}” with a price":"Tambahkan “{1}” dengan harga","Change today's price":"Ubah harga hari ini","For":"Untuk","Number {0}":"Nomor {0}","Only {0} left":"Hanya tersisa {0}","Stop & check the order":"Hentikan dan periksa pesanan","Token {0}":"Nomor antrean {0}","{1}% off":"Diskon {1}%","₹{0} each":"₹{0} per unit","🎤 Say again":"🎤 Ucapkan lagi","👁 Read the order back":"👁 Bacakan ulang pesanan","📤 Send it to the kitchen":"📤 Kirim ke dapur","🗑 Clear the order first":"🗑 Kosongkan pesanan terlebih dahulu","₹{1} each":"₹{1} per unit","Change Branch":"Ganti cabang","Sign Out":"Keluar","Assign at least one item to each guest.":"Tetapkan setidaknya satu barang untuk setiap tamu.","Assign every item to a guest.":"Tetapkan setiap barang ke seorang tamu.","Assign items to guests and share dishes.":"Tetapkan barang ke tamu dan bagi hidangan bersama.","By guest / items":"Per tamu / barang","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Periksa nota setiap tamu sebelum mengirimkannya ke kasir.","Choose between 2 and 20 guests.":"Pilih antara 2 hingga 20 tamu.","Choose how to split the bill.":"Pilih cara membagi nota.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Pilih siapa yang membayar setiap barang. Gunakan Bagi untuk hidangan bersama.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Pencetakan belum dapat dikonfirmasi. Coba lagi akan mengirim nota tamu yang sama tanpa membuat duplikat.","Could not load the bill.":"Nota tidak dapat dimuat.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Nota tidak dapat dimuat. Periksa koneksi dan coba lagi.","Could not send the guest bills.":"Nota tamu tidak dapat dikirim.","Decrease guests":"Kurangi tamu","Divide the total equally between guests.":"Bagi total secara merata kepada para tamu.","Equal split":"Bagi rata","Guest":"Tamu","Guest bills sent to the cashier.":"Nota tamu telah dikirim ke kasir.","Guest names":"Nama tamu","Guest {0}":"Tamu {0}","How would you like to split?":"Bagaimana nota ingin dibagi?","Increase guests":"Tambah tamu","Invalid amount":"Jumlah tidak valid","Payment is collected at the desktop cashier.":"Pembayaran diterima di kasir pada komputer.","Retry":"Coba lagi","Send guest bills":"Kirim nota tamu","Set the number of shares for each guest.":"Atur jumlah bagian untuk setiap tamu.","Share":"Bagi","Share equally":"Bagi rata","Split bill":"Pisah nota","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Total nota tidak cocok. Muat ulang dan coba lagi.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Data meja berubah. Tinjau nota baru sebelum membaginya.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Ponsel ini tidak dapat menyimpan pembagian nota. Biarkan layar ini terbuka hingga terkirim.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Perbarui POS pada komputer untuk menggunakan pemisahan nota.","Shared":"Dibagi","Unassigned":"Belum ditetapkan","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Luring. Anda dapat menyiapkan pembagian nota; hubungkan sebelum mencetak.","Collect payment":"Terima pembayaran","Payment details":"Detail pembayaran","Remaining balance":"Sisa tagihan","All remaining guests":"Semua tamu yang tersisa","Amount received":"Uang yang diterima","Change to return":"Kembalian","Payment reference (optional)":"Referensi pembayaran (opsional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Saya sudah memverifikasi pembayaran ini di terminal pembayaran atau aplikasi bank.","Record payment":"Catat pembayaran","Payment recorded":"Pembayaran dicatat","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Konfirmasi hanya setelah menerima uang. Tindakan ini tidak mendebit kartu atau rekening bank.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Status pembayaran belum dikonfirmasi. Coba ulang permintaan ini; jangan menagih uang lagi.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Hubungkan ke server toko sebelum menerima pembayaran. Anda tetap dapat menerima pesanan saat luring.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Pembayaran lain telah mengubah nota ini. Periksa sisa tagihan.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Ponsel ini tidak dapat menyimpan permintaan pembayaran. Jangan terima pembayaran dulu.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kembali ke server semula untuk mengonfirmasi pembayaran ini.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Penerimaan pembayaran belum diaktifkan untuk ponsel ini.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Masukkan jumlah yang setidaknya sama dengan nilai nota.","Paid":"Lunas","Cash":"Tunai","Card":"Kartu","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Periksa nota tamu sebelum menerima pembayaran.","Served":"Disajikan","Mark served":"Tandai disajikan","Ordered at":"Waktu pesanan","Quantity to serve":"Jumlah yang disajikan","Items marked served":"Item ditandai disajikan","Could not save. Please try again.":"Tidak dapat menyimpan. Coba lagi.","Open browser":"Buka browser","Mark all served":"Tandai semua sudah disajikan","Previous":"Sebelumnya","Next":"Berikutnya","Final: {0}":"Akhir: {0}","{0} Items | {1}":"{0} item | {1}","{0} tax":"pajak {0}","Accepted by printer system":"Diterima sistem pencetakan","Allergy":"Alergi","Allergy details":"Detail alergi","Apply to one item only":"Terapkan hanya pada satu item","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Minta staf yang ditugaskan atau manajer untuk menyerahkan pesanan ini.","Assign by seat":"Tetapkan berdasarkan kursi","Celery":"Seledri","Changes were not saved.":"Perubahan tidak disimpan.","Check printer before retrying":"Periksa printer sebelum mencoba lagi","Choose a staff member.":"Pilih staf.","Choose an active staff member in this branch.":"Pilih staf aktif di cabang ini.","Choose an order.":"Pilih pesanan.","Choose the held items to send.":"Pilih item yang ditahan untuk dikirim.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Konfirmasikan kebutuhan alergi dengan dapur.","Could not load delivery status.":"Status pengiriman tidak dapat dimuat.","Could not load staff.":"Daftar staf tidak dapat dimuat.","Course":"Tahap sajian","Course sent to kitchen":"Sajian tahap ini telah dikirim ke dapur","Dessert":"Hidangan penutup","Drinks":"Minuman","Eggs":"Telur","Enter a reason for this change.":"Masukkan alasan perubahan ini.","Fish":"Ikan","Hand over":"Serahkan","Hand over order":"Serahkan pesanan","Held":"Ditahan","Hold until I send this course":"Tahan hingga saya mengirim sajian tahap ini","Invalid service details.":"Detail layanan tidak valid.","Kitchen delivery":"Pengiriman ke dapur","Lupin":"Lupin","Main course":"Hidangan utama","Manager PIN":"PIN manajer","Manager approval":"Persetujuan manajer","Manager approval required.":"Persetujuan manajer diperlukan.","Manager approval required: cancellation":"Persetujuan manajer diperlukan: pembatalan","Manager approval required: discount":"Persetujuan manajer diperlukan: diskon","Milk":"Susu","Mustard":"Mustard","No course":"Tanpa tahap sajian","Order changed. Please refresh.":"Pesanan berubah. Silakan muat ulang.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Pesanan berubah. Muat ulang sebelum mengirim sajian tahap ini.","Order handed over":"Pesanan telah diserahkan","Order options":"Opsi pesanan","Order saved on server":"Pesanan disimpan di server","Other allergy or instructions":"Alergi lain atau instruksi","Peanuts":"Kacang tanah","Preparation":"Cara penyiapan","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Penerimaan oleh sistem pencetakan tidak memastikan hasil cetak di kertas. Periksa log pencetakan desktop sebelum mencetak ulang.","Printing failed":"Pencetakan gagal","Printing pending":"Menunggu pencetakan","Reason":"Alasan","Reason for change":"Alasan perubahan","Seat":"Kursi","Seat {0}":"Kursi {0}","Sesame":"Wijen","Shellfish":"Kerang dan krustasea","Sign in to hold a course.":"Masuk untuk menahan sajian.","Soy":"Kedelai","Staff member":"Staf","Starters":"Hidangan pembuka","Sulphites":"Sulfit","Tree nuts":"Kacang pohon","Use 0 for a shared dish.":"Gunakan 0 untuk hidangan bersama.","Waiting for the desktop printer report.":"Menunggu laporan printer desktop.","Wheat":"Gandum","{0} each":"{0} per item","Kitchen display":"Layar dapur","Last confirmed on display: {0}":"Terakhir dikonfirmasi di layar: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Belum ada konfirmasi tampilan terbaru. Periksa layar dapur."});
-root.I18N.register("th",{"+ Add KOT":"+ เพิ่ม KOT","1 minute ago":"1 นาทีที่แล้ว","About":"เกี่ยวกับแอป","Add":"เพิ่ม","Added":"เพิ่มแล้ว","All":"ทั้งหมด","Amount":"จำนวนเงิน","Apply":"ใช้","Asked for fewer":"ขอน้อยลง","Back":"ย้อนกลับ","Bill":"บิล","Cancel":"ยกเลิก","Cancel the whole order":"ยกเลิกทั้งออเดอร์","Cancelled":"ยกเลิกแล้ว","Change":"เปลี่ยนแปลง","Checking...":"กำลังตรวจสอบ...","Checking…":"กำลังตรวจสอบ…","Clear":"ล้าง","Close":"ปิด","Code":"รหัส","Connect Captain":"เชื่อมต่อ Captain","Dine Type":"ประเภทการทาน","Dine-in":"ทานที่ร้าน","Discount":"ส่วนลด","Discount:":"ส่วนลด:","Dismiss":"ซ่อน","Done":"เสร็จสิ้น","Enter Table Number":"กรอกหมายเลขโต๊ะ","Enter your PIN":"กรอก PIN ของคุณ","Got it":"เข้าใจแล้ว","Item":"สินค้า","Item Name":"ชื่อสินค้า","Items":"สินค้า","Language":"ภาษา","Loading...":"กำลังโหลด...","Login":"เข้าสู่ระบบ","Logout":"ออกจากระบบ","No active orders for this table":"ไม่มีออร์เดอร์ที่กำลังดำเนินการสำหรับโต๊ะนี้","No products found":"ไม่พบสินค้า","Not now":"ยังไม่ใช่ตอนนี้","Notes":"หมายเหตุ","Off":"ปิด","On":"เปิด","Order Type":"ประเภทออร์เดอร์","Other":"อื่นๆ","Password":"รหัสผ่าน","Pax":"จำนวนคน","Price":"ราคา","Print":"พิมพ์","Qty":"จำนวน","Quick sale":"ขายด่วน","Refresh":"รีเฟรช","Remove":"นำออก","Remove Item":"นำสินค้าออก","Remove an item":"เอาเมนูหนึ่งออก","Remove everything on the order":"เอาทุกอย่างออกจากออเดอร์","Remove some items":"เอาบางเมนูออก","Search":"ค้นหา","Signed in":"เข้าสู่ระบบแล้ว","Subtotal":"ยอดรวมย่อย","Table":"โต๊ะ","Table is calling":"โต๊ะกำลังเรียก","Take away":"สั่งกลับบ้าน","Takeaway":"สั่งกลับบ้าน","Tax":"ภาษี","Today":"วันนี้","Total":"รวม","View":"ดู","Yesterday":"เมื่อวาน","items":"สินค้า","just now":"เมื่อสักครู่","minutes ago":"นาทีที่แล้ว","). Ask your manager to allow this device on the till.":") ขอให้ผู้จัดการอนุญาตอุปกรณ์นี้ที่เครื่องแคชเชียร์","+ Add items from the menu":"+ เพิ่มรายการจากเมนู",", trying again in {0}s":" กำลังลองอีกครั้งใน {0} วินาที",", trying again now":" กำลังลองอีกครั้งตอนนี้","0 Items | ₹0.00":"0 รายการ | ₹0.00","0 items":"0 รายการ","0 items · 0 qty":"0 รายการ · จำนวน 0","1 item":"1 รายการ","1 open":"เปิดอยู่ 1","1 order":"1 ออเดอร์","1 request":"1 คำขอ","12-character code":"รหัส 12 อักขระ","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"รหัสต้องใช้ที่อยู่ร้าน ร้าน Community ไม่ต้องมีบัญชีคลาวด์","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"รหัสร้าน ที่อยู่เว็บ หรือเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้","ADD":"เพิ่ม","Access Denied":"ปฏิเสธการเข้าถึง","Access Restored":"คืนสิทธิ์การเข้าถึงแล้ว","Account":"บัญชี","Active tables":"โต๊ะที่ใช้งานอยู่","Add an item that is not on the menu":"เพิ่มรายการที่ไม่มีในเมนู","Add something":"เพิ่มรายการ","Add something from the menu and it will show up here.":"เพิ่มรายการจากเมนูแล้วจะแสดงที่นี่","Add to the order":"เพิ่มในออเดอร์","Add {0}":"เพิ่ม {0}","Added {0} items from the last order.":"เพิ่ม {0} รายการจากออเดอร์ล่าสุดแล้ว","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"เพิ่ม {0} รายการแล้ว อีก {1} รายการไม่มีในเมนูแล้ว","All Orders":"ออเดอร์ทั้งหมด","All Tables":"โต๊ะทั้งหมด","Allow pop-ups to print this receipt":"อนุญาตป๊อปอัปเพื่อพิมพ์ใบเสร็จนี้","Already on the order":"อยู่ในออเดอร์แล้ว","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ที่อยู่ตอบกลับแต่ปฏิเสธการเข้าถึง ขอให้ผู้จัดการตรวจสอบที่อยู่เครื่องแคชเชียร์และสิทธิ์ Captain","Anywhere":"ทุกที่","Anywhere · internet, slower":"ทุกที่ · อินเทอร์เน็ต ช้ากว่า","Apply & Add":"ใช้และเพิ่ม","Approval expired. Try again.":"การอนุมัติหมดอายุ ลองอีกครั้ง","Approve Captain in your browser. Matching code:":"อนุมัติ Captain ในเบราว์เซอร์ รหัสที่ตรงกัน:","Approve this phone in your browser.":"อนุมัติโทรศัพท์นี้ในเบราว์เซอร์","Are you sure you want to cancel the order?":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกออเดอร์","Are you sure you want to cancel this order?":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกออเดอร์นี้","Are you sure you want to remove this item from the order?":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้จากออเดอร์","As the shop is set":"ตามที่ร้านตั้งไว้","Ask the shop to change your password on the till.":"ขอให้ร้านเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณที่เครื่องแคชเชียร์","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ขอให้ร้านเปลี่ยนรหัสผ่านที่เครื่องแคชเชียร์ ขณะนี้ยังเปลี่ยนจากโทรศัพท์ไม่ได้","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ขอให้ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์เพิ่มรายการ แล้วดึงหน้าจอเพื่อรีเฟรช","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ขอให้ผู้จัดการเปิด การตั้งค่า → อุปกรณ์ → Captain App ที่เครื่องแคชเชียร์","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ขอให้ผู้จัดการเชื่อมต่อโทรศัพท์นี้ใหม่ ออเดอร์ของคุณบันทึกไว้แล้ว","Asking...":"กำลังขอ...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"กลับเป็นอัตโนมัติแล้ว แอปจะใช้ Wi-Fi ร้านเมื่อมี และใช้เซิร์ฟเวอร์ออนไลน์เมื่อไม่มี กำลังโหลดใหม่...","Automatically":"อัตโนมัติ","Available: {3}":"มีพร้อม: {3}","Back to tables":"กลับไปที่โต๊ะ","Back to the menu":"กลับไปที่เมนู","Back to the order":"กลับไปที่ออเดอร์","Bestseller":"ขายดี","Bill Summary":"สรุปบิล","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"ยอดบิลเป็นศูนย์ ไม่สามารถใช้ส่วนลดได้","Bill asked for":"ขอบิลแล้ว","By Posnic":"โดย Posnic","By table":"ตามโต๊ะ","Cancel Order":"ยกเลิกออเดอร์","Cancel connection":"ยกเลิกการเชื่อมต่อ","Cancel it":"ยกเลิก","Cancel order":"ยกเลิกออเดอร์","Cancelling...":"กำลังยกเลิก...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ได้ ตรวจสอบอินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ได้ ตรวจสอบว่า Posnic ทำงานบนเครื่องแคชเชียร์และอุปกรณ์ทั้งสองอยู่เครือข่ายเดียวกัน แล้วลองอีกครั้ง ปิดหน้าต่าง Posnic ได้หากยังทำงานในถาดระบบ","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ร้าน ({0}) ไม่ได้ ตรวจสอบ Wi-Fi หรือตั้งรหัสร้าน {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ร้านที่ยืนยันแล้วไม่ได้ ออเดอร์ยังบันทึกอยู่ในโทรศัพท์นี้","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"เซิร์ฟเวอร์บัญชีนี้ยังไม่รองรับการอนุมัติ Captain ผ่านคลาวด์ ใช้ QR หรือที่อยู่ภายในของเครื่องแคชเชียร์","Captain dev build":"Captain รุ่นพัฒนา","Captain · Sign in":"Captain · เข้าสู่ระบบ","Cart Summary":"สรุปตะกร้า","Cart is empty":"ตะกร้าว่าง","Change branch":"เปลี่ยนสาขา","Change how it connects":"เปลี่ยนวิธีเชื่อมต่อ","Change password":"เปลี่ยนรหัสผ่าน","Change server":"เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์","Change shop server":"เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ร้าน","Change the PIN":"เปลี่ยน PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"การเปลี่ยนร้านจะออกจากระบบและล้างเมนูกับโต๊ะที่เก็บไว้ของร้านนี้","Check the shop code or address and try again.":"ตรวจสอบรหัสหรือที่อยู่ร้านแล้วลองอีกครั้ง","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"ตรวจสอบรหัสร้าน หรือว่า POSNIC ทำงานบนเครื่องแคชเชียร์อยู่","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ตรวจสอบที่อยู่นี้กับผู้จัดการ แล้วยืนยันด้านล่าง","Checking":"กำลังตรวจสอบ","Checking saved till addresses…":"กำลังตรวจสอบที่อยู่เครื่องแคชเชียร์ที่บันทึกไว้…","Choose a 4 digit PIN":"เลือก PIN 4 หลัก","Choose a branch to start taking orders.":"เลือกสาขาเพื่อเริ่มรับออเดอร์","Choose a shop address first.":"เลือกที่อยู่ร้านก่อน","Choose a table":"เลือกโต๊ะ","Choose a table first.":"เลือกโต๊ะก่อน","Choose a table to view its order history":"เลือกโต๊ะเพื่อดูประวัติออเดอร์","Choose another way":"เลือกวิธีอื่น","Choose your shop server first.":"เลือกเซิร์ฟเวอร์ร้านก่อน","Click":"คลิก","Close popup":"ปิดป๊อปอัป","Code shown by your manager":"รหัสที่ผู้จัดการแสดง","Completed":"เสร็จสิ้น","Connect":"เชื่อมต่อ","Connect this phone":"เชื่อมต่อโทรศัพท์นี้","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"เชื่อมต่อโทรศัพท์นี้กับ Wi-Fi ร้านแล้วลองอีกครั้ง","Connect to shop":"เชื่อมต่อกับร้าน","Connect to your shop":"เชื่อมต่อกับร้านของคุณ","Connected in the shop":"เชื่อมต่อภายในร้านแล้ว","Connected over the internet":"เชื่อมต่อผ่านอินเทอร์เน็ตแล้ว","Connected. Reloading...":"เชื่อมต่อแล้ว กำลังโหลดใหม่...","Connecting to your shop…":"กำลังเชื่อมต่อกับร้านของคุณ…","Connecting...":"กำลังเชื่อมต่อ...","Connection cancelled.":"ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว ขอรหัสใหม่จากผู้จัดการ","Connection failed":"เชื่อมต่อไม่สำเร็จ","Connection settings":"การตั้งค่าการเชื่อมต่อ","Connection was not approved.":"การเชื่อมต่อไม่ได้รับอนุมัติ","Continue":"ดำเนินการต่อ","Copies of a printed bill":"สำเนาบิลที่พิมพ์","Could not add it":"เพิ่มไม่ได้","Could not ask for the bill":"ขอบิลไม่ได้","Could not cancel the order":"ยกเลิกออเดอร์ไม่ได้","Could not cancel the order:":"ยกเลิกออเดอร์ไม่ได้:","Could not change it":"เปลี่ยนไม่ได้","Could not connect. Try again.":"เชื่อมต่อไม่ได้ ลองอีกครั้ง","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"บันทึกออเดอร์นี้ไม่เสร็จ เก็บข้อมูลแอปไว้แล้วลองอีกครั้ง","Could not listen just now.":"ขณะนี้รับเสียงไม่ได้","Could not load the menu":"โหลดเมนูไม่ได้","Could not load the order history:":"โหลดประวัติออเดอร์ไม่ได้:","Could not load the receipt":"โหลดใบเสร็จไม่ได้","Could not move the order":"ย้ายออเดอร์ไม่ได้","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"เข้าถึงไม่ได้ ตรวจสอบว่าโทรศัพท์ออนไลน์และที่อยู่ถูกต้อง","Could not reach the shop server":"เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ได้","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"เข้าถึงร้านนี้ไม่ได้ ตรวจสอบที่อยู่หรือเชื่อมต่อ Wi-Fi ร้าน","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"อ่านที่อยู่ Wi-Fi ที่ใช้ได้ไม่สำเร็จ สแกน QR เครื่องแคชเชียร์หรือกรอกที่อยู่","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"อ่าน Wi-Fi ของโทรศัพท์ไม่ได้ ลองอีกครั้ง สแกน QR เครื่องแคชเชียร์ หรือกรอกที่อยู่","Could not sign in.":"เข้าสู่ระบบไม่ได้","Could not update the order:":"อัปเดตออเดอร์ไม่ได้:","Could not use":"ใช้ไม่ได้","Create account":"สร้างบัญชี","Create account / Free trial":"สร้างบัญชี / ทดลองใช้ฟรี","Customer cancelled this":"ลูกค้ายกเลิกรายการนี้","Customer requests":"คำขอของลูกค้า","Customer:":"ลูกค้า:","Date:":"วันที่:","Device Blocked by Administrator":"ผู้ดูแลระบบบล็อกอุปกรณ์แล้ว","Device Limit Reached":"ถึงขีดจำกัดอุปกรณ์แล้ว","Did you mean: {0}":"คุณหมายถึง: {0}","Discount Description":"รายละเอียดส่วนลด","Discount cannot be more than bill amount.":"ส่วนลดต้องไม่เกินยอดบิล","Discount type":"ประเภทส่วนลด","Discovery timed out":"หมดเวลาค้นหา","Do it":"ทำเลย","Do not call me to tables":"ไม่ต้องเรียกฉันไปที่โต๊ะ","Drop this line":"ลบรายการนี้","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"เช่น ไม่ใส่น้ำตาล นมครึ่งหนึ่ง ร้อนพิเศษ...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"เช่น ไม่ใส่หอม เผ็ดน้อย ครึ่งจาน","Enter a price.":"กรอกราคา","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"กรอกรหัสหรือที่อยู่ร้าน หรือใช้การค้นหา Wi-Fi","Enter an address":"กรอกที่อยู่","Enter it again":"กรอกอีกครั้ง","Enter pairing code":"กรอกรหัสจับคู่","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"กรอกรหัสจากการตั้งค่า Captain ใน POS ของร้าน","Enter the pairing code shown on the till.":"กรอกรหัสจับคู่ที่แสดงบนเครื่องแคชเชียร์","Enter your PIN to turn the lock off":"กรอก PIN เพื่อปิดการล็อก","Enter your password":"กรอกรหัสผ่าน","Enter your shop address, or find it using the options below.":"กรอกที่อยู่ร้าน หรือค้นหาด้วยตัวเลือกด้านล่าง","Enter your shop code, or the till address.":"กรอกรหัสร้านหรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์","Enter your username":"กรอกชื่อผู้ใช้","Error":"ข้อผิดพลาด","Error searching products":"เกิดข้อผิดพลาดขณะค้นหาสินค้า","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"อาหารทุกจานพร้อมหมายเลขที่ใช้ใน เพิ่มรายการ พิมพ์แล้วติดไว้ พิมพ์ใหม่เมื่อร้านเปลี่ยนเมนู เพราะหมายเลขจะเปลี่ยนตาม","Every table is settled. Tap":"ทุกโต๊ะชำระเงินแล้ว แตะ","Extra gravy":"น้ำแกงเพิ่ม","Extra spicy":"เผ็ดมาก","Failed to load orders":"โหลดออเดอร์ไม่สำเร็จ","Failed to load orders. Please try again.":"โหลดออเดอร์ไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง","Failed to place order. Please try again.":"สั่งอาหารไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง","Failed to save notes. Please try again.":"บันทึกหมายเหตุไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง","Failed to update order":"อัปเดตออเดอร์ไม่สำเร็จ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"เร็วที่สุด และใช้ได้แม้อินเทอร์เน็ตร้านล่ม เปลี่ยนไปใช้อินเทอร์เน็ตอัตโนมัติเมื่อออกจากร้าน","Filters":"ตัวกรอง","Final Amount":"ยอดสุทธิ","Final: ₹{0}":"สุทธิ: ₹{0}","Find":"ค้นหา","Find shop on Wi-Fi":"ค้นหาร้านบน Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"ค้นหาเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"สำหรับโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อ Wi-Fi ร้านอยู่แล้ว วิธีนี้เร็วและไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต","For a phone already on the shop network.":"สำหรับโทรศัพท์ที่อยู่ในเครือข่ายร้านแล้ว","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"สำหรับรายการที่ไม่มีในเมนู คิดเงินในบิลนี้และไม่เพิ่มลงเมนู","Found the till at":"พบเครื่องแคชเชียร์ที่","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ตัวเลขสี่หลักเพื่อเข้าใช้อีกครั้งหลังวางโทรศัพท์ หากลืมยังใช้รหัสผ่านได้ เฉพาะโทรศัพท์นี้","Frequently Ordered":"สั่งบ่อย","Go to Home":"ไปหน้าหลัก","Goes well:":"เข้ากันกับ:","Good afternoon":"สวัสดีตอนบ่าย","Good evening":"สวัสดีตอนเย็น","Good morning":"สวัสดีตอนเช้า","Half plate":"ครึ่งจาน","Hold or tap to say the order":"กดค้างหรือแตะเพื่อพูดออเดอร์","How does the table want it?":"ลูกค้าโต๊ะนี้ต้องการแบบไหน","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"จำนวนสำเนาที่ออกจากเครื่องพิมพ์เคาน์เตอร์เมื่อขอบิลจากโทรศัพท์นี้ หนึ่งใบสำหรับลูกค้าและอีกใบสำหรับร้านหากต้องการเก็บสำเนา เฉพาะโทรศัพท์นี้","How this phone should connect":"วิธีเชื่อมต่อของโทรศัพท์นี้","I confirmed this shop address with my manager":"ฉันยืนยันที่อยู่ร้านนี้กับผู้จัดการแล้ว","In the shop":"ในร้าน","In the shop · Wi-Fi, faster":"ในร้าน · Wi-Fi เร็วกว่า","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ติดตั้งแอป Android เพื่อจับคู่อย่างปลอดภัยและเข้าใช้ด้วย PIN ยังเข้าสู่ระบบด้วยที่อยู่ด้านล่างได้","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"อินเทอร์เน็ตเท่านั้น พิมพ์ช้ากว่าและหยุดเมื่ออินเทอร์เน็ตขาด","Invalid account approval address.":"ที่อยู่อนุมัติบัญชีไม่ถูกต้อง","Invalid cloud shop address.":"ที่อยู่ร้านบนคลาวด์ไม่ถูกต้อง","Invalid saved orders":"ออเดอร์ที่บันทึกไว้ไม่ถูกต้อง","Is this right?":"ถูกต้องไหม","It answered with something this app could not read.":"ได้รับคำตอบที่แอปนี้อ่านไม่ได้","It answered, but refused:":"ตอบกลับแต่ปฏิเสธ:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"ไม่ตอบกลับทันเวลา อาจช้าหรือไม่ได้รอรับการเชื่อมต่อ","It has run out":"หมดแล้ว","Item Notes":"หมายเหตุรายการ","Items | ₹":"รายการ | ₹","KOT Management":"จัดการ KOT","Keep sliding to cancel":"เลื่อนต่อเพื่อยกเลิก","Keep talking. It is being written down.":"พูดต่อได้ กำลังจดให้","Keep the order":"เก็บออเดอร์ไว้","Leave it":"ปล่อยไว้","Leave it as it is":"คงไว้ตามนี้","Leave it as it was":"คงไว้เหมือนเดิม","Less oil":"น้ำมันน้อย","Less salt":"เกลือน้อย","Less spicy":"เผ็ดน้อย","Less sweet":"หวานน้อย","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"กำลังฟังแบบไม่ต้องกดค้าง แตะไมค์เพื่อหยุด","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"กำลังฟัง เลื่อนซ้ายเพื่อยกเลิก ขึ้นเพื่อล็อก","Listening. Tap the mic again when done":"กำลังฟัง แตะไมค์อีกครั้งเมื่อพูดจบ","Loading":"กำลังโหลด","Loading tables...":"กำลังโหลดโต๊ะ...","Loading the menu.":"กำลังโหลดเมนู","Loading the menu...":"กำลังโหลดเมนู...","Loading.":"กำลังโหลด","Lock this phone":"ล็อกโทรศัพท์นี้","Looking for the till on the Wi-Fi":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi ({0} จาก {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"กำลังค้นหาร้านของคุณบน Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"กำลังค้นหาร้านของคุณบน Wi-Fi... ({0} จาก {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์ของคุณบน Wi-Fi นี้...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์ของคุณบน Wi-Fi นี้…","MENU":"เมนู","Made it":"เปลี่ยนจำนวนแล้ว","Make it":"เปลี่ยนจำนวน","Make the change":"เปลี่ยนเลย","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"เชื่อมต่อได้สูงสุด 6 อุปกรณ์","Me":"ฉัน","Medium spicy":"เผ็ดปานกลาง","Menu":"เมนู","Modify":"แก้ไข","Modify order":"แก้ไขออเดอร์","Move table":"ย้ายโต๊ะ","Move to another table":"ย้ายไปโต๊ะอื่น","Move to table {0}":"ย้ายไปโต๊ะ {0}","Moved to table {0}":"ย้ายไปโต๊ะ {0} แล้ว","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"กลับมาใช้ Wi-Fi ร้านอัตโนมัติเมื่ออยู่ใกล้เครื่องแคชเชียร์","My manager confirmed this till address":"ผู้จัดการยืนยันที่อยู่เครื่องแคชเชียร์นี้แล้ว","My sales":"ยอดขายของฉัน","My sales today":"ยอดขายของฉันวันนี้","Needs attention":"ต้องตรวจสอบ","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต ออเดอร์จะหยุดเมื่ออยู่นอก Wi-Fi ร้าน","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"ไม่ใช้ Wi-Fi ร้าน ช้ากว่าและหยุดเมื่ออินเทอร์เน็ตขาด","New order":"ออเดอร์ใหม่","Next →":"ถัดไป →","No Orders Found":"ไม่พบออเดอร์","No active takeaway orders":"ไม่มีออเดอร์กลับบ้านที่กำลังดำเนินการ","No branch is selected. Please select a branch first.":"ยังไม่ได้เลือกสาขา โปรดเลือกสาขาก่อน","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"บัญชีนี้ยังไม่ได้ตั้งค่าสาขา สอบถามผู้จัดการ","No branches configured for this user.":"ผู้ใช้นี้ยังไม่ได้ตั้งค่าสาขา","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"อุปกรณ์นี้ไม่มีกล้อง ใช้วิธีอื่น","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"ไม่พบเครื่องแคชเชียร์ที่รองรับ ตรวจสอบว่าเปิดเครื่องอยู่และทั้งสองอุปกรณ์ใช้ Wi-Fi ร้าน ไม่ใช่ Wi-Fi ลูกค้า ลองอีกครั้งหรือสแกน QR","No garlic":"ไม่ใส่กระเทียม","No ice":"ไม่ใส่น้ำแข็ง","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ร้านนี้ยังไม่มีที่อยู่อินเทอร์เน็ต แตะ เปลี่ยน เพื่อตั้งค่า","No items for this branch yet":"สาขานี้ยังไม่มีรายการ","No items in cart.":"ไม่มีรายการในตะกร้า","No languages found":"ไม่พบภาษา","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"โทรศัพท์นี้ยังไม่มีเมนู เปิดเมนูหนึ่งครั้งขณะติดต่อเครื่องแคชเชียร์ได้ แล้วกลับมา","No onion":"ไม่ใส่หอม","No orders found for this table.":"ไม่พบออเดอร์สำหรับโต๊ะนี้","No orders yet":"ยังไม่มีออเดอร์","No orders yet.":"ยังไม่มีออเดอร์","No receipt data found.":"ไม่พบข้อมูลใบเสร็จ","No shop server has been chosen yet":"ยังไม่ได้เลือกเซิร์ฟเวอร์ร้าน","No table":"ไม่มีโต๊ะ","No tables configured":"ยังไม่ได้ตั้งค่าโต๊ะ","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ยังไม่ได้ตั้งค่าโต๊ะ ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์เป็นผู้เพิ่ม","No tables set up yet.":"ยังไม่ได้ตั้งค่าโต๊ะ","No tables yet":"ยังไม่มีโต๊ะ","No tables yet.":"ยังไม่มีโต๊ะ","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ไม่พบเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้ ขอรหัสร้านจากผู้จัดการ หรือตรวจสอบว่า POSNIC ทำงานอยู่","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ไม่พบเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้ เลือกวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้","No.":"เลขที่","No. of persons":"จำนวนคน","Not connected":"ไม่ได้เชื่อมต่อ","Not connected to a shop yet":"ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับร้าน","Not connected yet":"ยังไม่ได้เชื่อมต่อ","Not on a table yet":"ยังไม่ได้กำหนดโต๊ะ","Note:":"หมายเหตุ:","Nothing answered.":"ไม่มีการตอบกลับ","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ออเดอร์นี้ไม่เหลือรายการแล้ว ใช้ ยกเลิกออเดอร์ แทน","Nothing matched yet.":"ยังไม่พบรายการที่ตรงกัน","Nothing matches \"":"ไม่พบรายการที่ตรงกับ \"","Nothing on the order yet.":"ยังไม่มีรายการในออเดอร์","Nothing on this bill yet":"ยังไม่มีรายการในบิลนี้","Nothing on this menu matched what was said.":"ไม่มีรายการในเมนูที่ตรงกับคำพูด","Nothing open right now":"ขณะนี้ไม่มีรายการเปิดอยู่","Nothing sold yet":"ยังไม่มียอดขาย","Nothing to add":"ไม่มีรายการให้เพิ่ม","Nothing to change":"ไม่มีรายการให้เปลี่ยน","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ไม่ได้ยินเสียง ลองอีกครั้งโดยพูดใกล้โทรศัพท์","Nothing yet":"ยังไม่มีรายการ","Now on table {0}":"ตอนนี้อยู่ที่โต๊ะ {0}","Number card":"บัตรหมายเลข","Number card for the wall":"บัตรหมายเลขสำหรับติดผนัง","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"หมายเลขเปลี่ยนเมื่อร้านเปลี่ยนเมนู พิมพ์ใหม่หลังเปลี่ยน","OK":"ตกลง","On my way":"กำลังไป","On the order":"ในออเดอร์","On the till":"บนเครื่องแคชเชียร์","On this order":"ในออเดอร์นี้","On this table":"ที่โต๊ะนี้","One by two":"แบ่งหนึ่งเป็นสอง","One fewer":"ลดหนึ่ง","One more":"เพิ่มหนึ่ง","Only":"เท่านั้น","Only in the shop":"ในร้านเท่านั้น","Only over the internet":"ผ่านอินเทอร์เน็ตเท่านั้น","Order":"ออเดอร์","Order Details":"รายละเอียดออเดอร์","Order History":"ประวัติออเดอร์","Order History - Restaurant":"ประวัติออเดอร์ - ร้านอาหาร","Order ID:":"รหัสออเดอร์:","Order Items:":"รายการในออเดอร์:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ออเดอร์ยังไม่ถูกบันทึก พื้นที่เก็บข้อมูลเต็มหรือใช้ไม่ได้ เก็บตะกร้านี้ไว้แล้วลองอีกครั้ง","Order Notes:":"หมายเหตุออเดอร์:","Order Type:":"ประเภทออเดอร์:","Order by voice":"สั่งด้วยเสียง","Order cancelled":"ยกเลิกออเดอร์แล้ว","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"บันทึกออเดอร์ไม่ได้ เก็บตะกร้านี้ไว้แล้วลองอีกครั้ง","Order history":"ประวัติออเดอร์","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"บันทึกออเดอร์แล้วแต่ต้องกู้คืน เก็บข้อมูลแอปไว้แล้วลองอีกครั้ง","Order not found":"ไม่พบออเดอร์","Order placed":"สั่งอาหารแล้ว","Order updated":"อัปเดตออเดอร์แล้ว","Orders":"ออเดอร์","Orders awaiting delivery":"ออเดอร์รอจัดส่ง","Other connection options":"ตัวเลือกการเชื่อมต่ออื่น","Other...":"อื่น ๆ...","PAX: {2}":"จำนวนคน: {2}","Page error — please reload the app.":"หน้ามีข้อผิดพลาด โปรดโหลดแอปใหม่","Pair phone":"จับคู่โทรศัพท์","Pair this phone":"จับคู่โทรศัพท์นี้","Pairing code":"รหัสจับคู่","Pax:":"จำนวนคน:","Pending":"รอดำเนินการ","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"อนุมัติโทรศัพท์แล้ว เลือก PIN สำหรับปลดล็อกประจำวัน","Place Order":"สั่งอาหาร","Please":"โปรด","Please enter a table number.":"โปรดกรอกหมายเลขโต๊ะ","Please enter your password":"โปรดกรอกรหัสผ่าน","Please enter your username":"โปรดกรอกชื่อผู้ใช้","Please select a table.":"โปรดเลือกโต๊ะ","Point at the code by the till.":"เล็งไปที่รหัสข้างเครื่องแคชเชียร์","Point at the code by the till. Nothing to type.":"เล็งไปที่รหัสข้างเครื่องแคชเชียร์ ไม่ต้องพิมพ์","Priced on the day. Enter what this one costs.":"ราคาตามวัน กรอกราคาของรายการนี้","Print the bill":"พิมพ์บิล","Product Notes":"หมายเหตุสินค้า","Put back on":"ใส่กลับในเมนู","Quick dine‑in & takeaway ordering":"สั่งทานที่ร้านและกลับบ้านอย่างรวดเร็ว","Quick sale - something the menu does not have":"ขายด่วน - รายการที่ไม่มีในเมนู","REMOVED":"นำออกแล้ว","Reading it back":"กำลังอ่านทวน","Ready for your first shift?":"พร้อมสำหรับกะแรกหรือยัง","Ready to send":"พร้อมส่ง","Reason for discount (optional)":"เหตุผลส่วนลด (ไม่บังคับ)","Reconnect":"เชื่อมต่อใหม่","Reconnect required":"ต้องเชื่อมต่อใหม่","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"เชื่อมต่อพนักงานและเซิร์ฟเวอร์เดิมใหม่เพื่อแยกออเดอร์ที่บันทึกไว้","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"เชื่อมต่อพนักงาน ร้าน และสาขาเดิมใหม่เพื่อส่งออเดอร์นี้","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ที่อนุมัติโทรศัพท์นี้ใหม่ ออเดอร์ยังเก็บไว้","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"เชื่อมต่อบัญชีใหม่ก่อนรับออเดอร์ใหม่ ออเดอร์เดิมยังเก็บไว้","Refresh Data & Images":"รีเฟรชข้อมูลและรูปภาพ","Reload menu":"โหลดเมนูใหม่","Repeat last order ({0} items)":"สั่งออเดอร์ล่าสุดซ้ำ ({0} รายการ)","Restaurant is turned off for this shop.":"ร้านนี้ปิดฟีเจอร์ร้านอาหารไว้","Retry now":"ลองอีกครั้งตอนนี้","Retry this order":"ลองส่งออเดอร์นี้อีกครั้ง","SHOP":"ร้าน","STEP 1 OF 2":"ขั้นตอนที่ 1 จาก 2","STEP 2 OF 2":"ขั้นตอนที่ 2 จาก 2","Saved addresses did not answer.":"ที่อยู่ที่บันทึกไว้ไม่ตอบกลับ","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"บันทึกในโทรศัพท์นี้แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"ออเดอร์ที่บันทึกไว้เป็นของพนักงานหรือเซิร์ฟเวอร์อื่น เชื่อมต่อบัญชีเดิมก่อน ไม่มีข้อมูลถูกลบ","Say more":"พูดเพิ่ม","Scan QR":"สแกน QR","Scan shop QR code":"สแกนรหัส QR ร้าน","Scan the shop code":"สแกนรหัสร้าน","Scan your till’s QR":"สแกน QR เครื่องแคชเชียร์ของคุณ","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"สแกน QR เครื่องแคชเชียร์ หรือเลือกวิธีเชื่อมต่อ","Scanned":"สแกนแล้ว","Screen lock":"ล็อกหน้าจอ","Search by order ID...":"ค้นหาด้วยรหัสออเดอร์...","Search languages":"ค้นหาภาษา","Search the menu":"ค้นหาเมนู","Search this Wi-Fi":"ค้นหาบน Wi-Fi นี้","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"หมดเวลาค้นหา เลือกเครื่องแคชเชียร์ที่พบแล้ว ลองอีกครั้ง หรือสแกน QR","Searching":"กำลังค้นหา","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"กำลังค้นหาบน Wi-Fi นี้: {0} / {1}","Select Branch":"เลือกสาขา","Select Table":"เลือกโต๊ะ","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"เลือกเครื่องแคชเชียร์ แล้วกรอกรหัสจับคู่จากผู้จัดการ","Selling today":"ขายวันนี้","Send to kitchen":"ส่งครัว","Send {3}to kitchen":"ส่ง {3}ไปครัว","Sent to the kitchen":"ส่งครัวแล้ว","Sent {0} to the kitchen.":"ส่ง {0} ไปครัวแล้ว","Server Settings":"การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์","Server answered {0}":"เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ {0}","Server discovery timed out":"หมดเวลาค้นหาเซิร์ฟเวอร์","Set a PIN":"ตั้ง PIN","Set to stay on the internet.":"ตั้งค่าให้ใช้อินเทอร์เน็ตตลอดแล้ว","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"ตั้งค่าให้ใช้ Wi-Fi ร้านตลอดแล้ว","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"หยุดการตั้งค่าไว้ เมื่อพร้อมให้ขอรหัสใหม่จากผู้จัดการ","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi ร้านเร็วที่สุด","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi ร้านเท่านั้น เร็วที่สุดและยังพิมพ์ได้แม้อินเทอร์เน็ตขาด ออเดอร์หยุดเมื่ออยู่นอก Wi-Fi ร้าน","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"ใช้ Wi-Fi ร้านเมื่อมี เพราะเร็วกว่าและทำงานได้แม้อินเทอร์เน็ตขาด หากไม่มีจะใช้อินเทอร์เน็ต เหมาะที่สุดสำหรับทุกคน","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"รหัสร้าน \"demo\" ที่อยู่เว็บเช่น shop.posnic.io หรือเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้เช่น 192.168.1.5","Shop code or address":"รหัสหรือที่อยู่ร้าน","Shop code or server address":"รหัสร้านหรือที่อยู่เซิร์ฟเวอร์","Shop code or till address":"รหัสร้านหรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์","Shop code, web address, or till address":"รหัสร้าน ที่อยู่เว็บ หรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์","Shop server is not responding":"เซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ตอบสนอง","Sign in":"เข้าสู่ระบบ","Sign in with your account":"เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของคุณ","Sign in with your password.":"เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านของคุณ","Sign out":"ออกจากระบบ","Signed in as":"เข้าสู่ระบบเป็น","Signed in on this phone":"เข้าสู่ระบบบนโทรศัพท์นี้แล้ว","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"การออกจากระบบจะล้างเมนู โต๊ะ และตะกร้าในโทรศัพท์นี้ และต้องใช้รหัสผ่านร้านครั้งถัดไป","Sold out":"ขายหมด","Some translations are awaiting review.":"คำแปลบางส่วนกำลังรอตรวจทาน","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"มีคนอื่นแก้ไขออเดอร์นี้ กำลังแสดงข้อมูลล่าสุด","Something answered, but it is not a Posnic server.":"มีการตอบกลับ แต่ไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ Posnic","Something not on the menu":"รายการที่ไม่มีในเมนู","Something went wrong.":"เกิดข้อผิดพลาด","Staff sign-in":"เข้าสู่ระบบพนักงาน","Staff sign-in / Recover access":"เข้าสู่ระบบพนักงาน / กู้คืนการเข้าถึง","Status:":"สถานะ:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"ติดไว้บนผนัง พิมพ์หมายเลขอาหารในช่องค้นหาของเมนูเพื่อเพิ่มรายการ","Still to choose:":"ยังต้องเลือก:","Stock:":"สต็อก:","Stock: {0}":"สต็อก: {0}","Stock: {3}":"สต็อก: {3}","Stock: ∞":"สต็อก: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"หยุดแล้ว กรอกรหัสร้านหรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์แทน","Subtotal:":"ยอดรวมย่อย:","Table Details":"รายละเอียดโต๊ะ","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ชื่อโต๊ะต้องมีตัวอักษรหรือตัวเลข 1–6 ตัว (A–Z, 0–9)","Table {0}":"โต๊ะ {0}","Table {3} · {4} {5}":"โต๊ะ {3} · {4} {5}","Table:":"โต๊ะ:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ข้อมูลโต๊ะไม่พร้อมใช้งาน กำลังเชื่อมต่อใหม่… ยังรับออเดอร์ใหม่ได้","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ข้อมูลโต๊ะอาจไม่เป็นปัจจุบัน กำลังเชื่อมต่อใหม่… ยังรับออเดอร์ใหม่ได้","Tables unavailable":"ข้อมูลโต๊ะไม่พร้อมใช้งาน","Take off":"นำออก","Take off {0}":"นำ {0} ออก","Takeaway Orders":"ออเดอร์กลับบ้าน","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"นำออกจากเมนูตลอดวันนี้ จะไม่มีใครสั่งได้ และพรุ่งนี้จะกลับมาเอง","Tax:":"ภาษี:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"รหัสนั้นไม่ใช่ร้าน Posnic ค้นหาต่อ","That is not a shop code or an address.":"นั่นไม่ใช่รหัสร้านหรือที่อยู่","That is not an address this app can use.":"ที่อยู่นั้นใช้กับแอปนี้ไม่ได้","That looks too high. Check it.":"ดูเหมือนสูงเกินไป โปรดตรวจสอบ","That username or password was not accepted.":"ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านนั้นไม่ได้รับการยอมรับ","The bill is on its way to the counter":"กำลังส่งบิลไปเคาน์เตอร์","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"แอปนี้ถูกบล็อกกล้อง อนุญาตในการตั้งค่าหรือใช้วิธีอื่น","The menu did not load":"โหลดเมนูไม่สำเร็จ","The number to type in Add item.":"หมายเลขสำหรับพิมพ์ใน เพิ่มรายการ","The order":"ออเดอร์","The order is in. You can start the next one.":"รับออเดอร์แล้ว เริ่มออเดอร์ถัดไปได้","The server answered {0}":"เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ {0}","The server did not answer in time.":"เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบกลับทันเวลา","The server is unavailable. Your orders are saved.":"เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน ออเดอร์บันทึกไว้แล้ว","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธออเดอร์นี้ ขอให้ผู้จัดการตรวจสอบ","The server reply was incomplete. This order is retained.":"คำตอบจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ครบ ออเดอร์นี้ยังเก็บไว้","The shop has turned this phone off":"ร้านปิดการใช้งานโทรศัพท์นี้แล้ว","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"ร้านปิดการใช้งานโทรศัพท์นี้แล้ว เข้าสู่ระบบใหม่ด้วยรหัสผ่านร้านเพื่อใช้งาน","The shop server did not answer in time":"เซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ตอบกลับทันเวลา","The shop server is not responding":"เซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ตอบสนอง","The till at":"เครื่องแคชเชียร์ที่","The till computer is not running POSNIC":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ได้เปิด POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบกลับ รอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบกลับ ตรวจสอบ Wi-Fi ร้านและที่อยู่ แล้วลองอีกครั้งหรือสแกน QR","The till is not answering. Retrying in the background.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบกลับ กำลังลองใหม่ในเบื้องหลัง","The till is not responding":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบสนอง","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"เครื่องแคชเชียร์เปิดและตอบกลับอยู่ แสดงว่า Wi-Fi ปกติ มีคนที่ร้านระงับโทรศัพท์นี้ เข้าสู่ระบบใหม่ด้วยรหัสผ่านร้านเพื่อกลับมาใช้งาน","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"เครื่องแคชเชียร์เปิดและตอบกลับอยู่ Wi-Fi จึงปกติ ร้านอาจใช้ช่องโทรศัพท์ครบแล้ว ลบอุปกรณ์หรือเพิ่มช่องที่เครื่องแคชเชียร์ แล้วกด ลองตอนนี้","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"เครื่องแคชเชียร์อยู่บน Wi-Fi ร้าน แต่โทรศัพท์อยู่เครือข่ายอื่นจึงมองไม่เห็น เชื่อมต่อโทรศัพท์กับ Wi-Fi ร้าน แล้วจะพบเครื่องแคชเชียร์อีกครั้งเอง","The till is turning this phone away":"เครื่องแคชเชียร์ปฏิเสธโทรศัพท์นี้","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"เครื่องแคชเชียร์ปฏิเสธโทรศัพท์นี้ ร้านอาจใช้ช่องโทรศัพท์ครบแล้ว ลบอุปกรณ์หรือเพิ่มช่องที่เครื่องแคชเชียร์ แล้วลองอีกครั้ง","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ยังไม่พบเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้ แตะ ค้นหา ก่อน","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"เครื่องแคชเชียร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อนี้ ขอให้ผู้จัดการตรวจสอบสิทธิ์ Captain","The till would not add it":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ยอมเพิ่มรายการ","The till would not add it. Try again.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ยอมเพิ่มรายการ ลองอีกครั้ง","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ที่อยู่นี้ไม่ใช่เครื่องแคชเชียร์ Posnic ตรวจสอบที่อยู่กับผู้จัดการ","This address is not the server that approved this phone.":"ที่อยู่นี้ไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่อนุมัติโทรศัพท์นี้","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"สาขานี้ยังไม่มีรายการขาย ลองสาขาอื่นหรือขอให้ผู้จัดการเพิ่มรายการ","This branch has no items yet":"สาขานี้ยังไม่มีรายการ","This device has been restricted from accessing the app.":"อุปกรณ์นี้ถูกจำกัดการเข้าถึงแอป","This dish":"อาหารจานนี้","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"นี่ไม่ใช่เครื่องแคชเชียร์ที่ผู้จัดการอนุมัติ สแกน QR อีกครั้ง","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"วันนี้รายการนี้ถูกนำออกจากเมนู ใส่กลับแล้วพนักงานหน้าร้านจะสั่งได้ทันที","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ออเดอร์นี้เสร็จแล้ว จึงยกเลิกไม่ได้","This order was already cancelled.":"ออเดอร์นี้ถูกยกเลิกแล้ว","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ออเดอร์นี้ถูกยกเลิกแล้ว จึงแก้ไขไม่ได้","This phone":"โทรศัพท์นี้","This phone is not on any network":"โทรศัพท์นี้ไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่ายใด","This phone is on a different Wi-Fi":"โทรศัพท์นี้อยู่บน Wi-Fi อื่น","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"โทรศัพท์อยู่บน Wi-Fi ที่ถูกต้องแล้ว จึงเป็นไปได้ว่าเครื่องแคชเชียร์ปิดอยู่หรือยังไม่เปิด POSNIC เปิดเครื่องและ POSNIC แล้วโทรศัพท์จะเชื่อมต่อเอง","This shop":"ร้านนี้","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ร้านนี้ยังไม่มีรายการขาย ขอให้ผู้จัดการเพิ่มแล้วลองอีกครั้ง","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"เซิร์ฟเวอร์ร้านนี้เก่าเกินไปสำหรับหน้าจอนี้ อัปเดต POSNIC ที่เครื่องแคชเชียร์","This table is full":"โต๊ะนี้เต็มแล้ว","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"เครื่องแคชเชียร์นี้เก่าเกินไปที่จะพิมพ์บิลจากโทรศัพท์ อัปเดต POSNIC ที่เครื่องแคชเชียร์","Those did not match. Start again.":"ไม่ตรงกัน เริ่มใหม่","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ติดต่อเครื่องแคชเชียร์ล่าสุดที่ {0}.x โทรศัพท์นี้อยู่ที่ {1}.x","Time":"เวลา","To add":"ที่จะเพิ่ม","Today's price":"ราคาวันนี้","Too many tries. Sign in with your password.":"ลองมากเกินไป เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน","Took off":"นำออกแล้ว","Total Amount:":"ยอดเงินรวม:","Total Qty":"จำนวนรวม","Total:":"รวม:","Translation preview":"ตัวอย่างคำแปล","Tried once":"ลองแล้วหนึ่งครั้ง","Tried {0} times":"ลองแล้ว {0} ครั้ง","Try again in a moment.":"รอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"ลองใช้ตัวอักษรน้อยลงหรืออักษรแรกของแต่ละคำ เช่น \"cb\" ค้นหา Chicken Biryani ได้","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"ลองใช้ตัวอักษรน้อยลง อักษรแรกของแต่ละคำ หรือหมายเลขอาหาร","Try now":"ลองตอนนี้","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"กำลังลองใหม่อัตโนมัติ ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรที่นี่","Trying...":"กำลังลอง...","Turn it off":"ปิด","Turn the lock off":"ปิดการล็อก","Type the address":"พิมพ์ที่อยู่","Type the name first, then press +":"พิมพ์ชื่อก่อน แล้วกด +","Unable to continue":"ดำเนินการต่อไม่ได้","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"รีเฟรชสินค้าไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ปลดล็อกอีกครั้งเมื่อเชื่อมต่อ หรือขอให้ผู้จัดการเชื่อมต่อโทรศัพท์ใหม่ ออเดอร์บันทึกไว้แล้ว","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ปลดล็อกหรือเชื่อมต่อบัญชีใหม่ ออเดอร์นี้บันทึกไว้แล้ว","Unlock this phone first.":"ปลดล็อกโทรศัพท์นี้ก่อน","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"อัปเดต Posnic ที่เครื่องแคชเชียร์นี้เพื่ออนุมัติโทรศัพท์ Captain ยังเข้าสู่ระบบด้วยที่อยู่ได้","Update the order":"อัปเดตออเดอร์","Update the till before sending saved orders safely.":"อัปเดตเครื่องแคชเชียร์ก่อนส่งออเดอร์ที่บันทึกไว้อย่างปลอดภัย","Use a domain address when connecting over the internet.":"ใช้ที่อยู่โดเมนเมื่อเชื่อมต่อผ่านอินเทอร์เน็ต","Use my password instead":"ใช้รหัสผ่านแทน","Use the internet":"ใช้อินเทอร์เน็ต","Use your staff account to start taking orders.":"ใช้บัญชีพนักงานเพื่อเริ่มรับออเดอร์","Username / Email":"ชื่อผู้ใช้ / อีเมล","Using":"กำลังใช้","Using Posnic Cloud?":"ใช้ Posnic Cloud อยู่หรือไม่","Using the till on this Wi-Fi":"กำลังใช้เครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้","View bill →":"ดูบิล →","Voice ordering is not available on this phone.":"โทรศัพท์นี้ไม่รองรับการสั่งด้วยเสียง","Waiting for connection.":"กำลังรอการเชื่อมต่อ","Waiting to send":"รอส่ง","Welcome back":"ยินดีต้อนรับกลับ","What does it cost?":"ราคาเท่าไร","What is it called?":"ชื่ออะไร","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ภาษาที่แสดงบนโทรศัพท์นี้ ชื่ออาหารคงตามที่ร้านพิมพ์ไว้ เฉพาะโทรศัพท์นี้","What was said":"สิ่งที่พูด","What was understood":"สิ่งที่เข้าใจ","Whoever set up the till needs to add them.":"ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์ต้องเพิ่มรายการ","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์ต้องเพิ่มรายการ เมื่อเพิ่มแล้วให้แตะรีเฟรช","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi และข้อมูลมือถือปิดอยู่ จึงติดต่อเครื่องแคชเชียร์ไม่ได้ เปิด Wi-Fi แล้วเชื่อมต่อเครือข่ายร้าน แอปจะเชื่อมต่อเอง","Wi-Fi search":"ค้นหา Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"การค้นหา Wi-Fi ใช้ได้ในแอปที่ติดตั้งบนโทรศัพท์ ที่นี่สแกน QR หรือกรอกที่อยู่ได้","Windows PC":"คอมพิวเตอร์ Windows","Wrong PIN.":"PIN ไม่ถูกต้อง","Wrong PIN. One try left.":"PIN ไม่ถูกต้อง ลองได้อีกหนึ่งครั้ง","Yes, Cancel":"ใช่ ยกเลิก","Yes, Remove":"ใช่ นำออก","You added lately":"ที่คุณเพิ่มล่าสุด","You are not authorized to view this page.":"คุณไม่มีสิทธิ์ดูหน้านี้","You can now sign in.":"คุณเข้าสู่ระบบได้แล้ว","You said":"คุณพูดว่า","Your device has been unblocked by the administrator.":"ผู้ดูแลระบบปลดบล็อกอุปกรณ์ของคุณแล้ว","Your shop":"ร้านของคุณ","answered and refused this phone (":"ตอบกลับและปฏิเสธโทรศัพท์นี้ (","asked for a change":"ขอเปลี่ยนแปลง","asked to cancel":"ขอยกเลิก","cancelled order, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก ไม่นับรวม","cancelled orders, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก ไม่นับรวม","cleared the order":"ล้างออเดอร์แล้ว","contact your administrator":"ติดต่อผู้ดูแลระบบ","dishes, printed":"จาน พิมพ์แล้ว","e.g. 10":"เช่น 10","e.g. myshop":"เช่น myshop","has an order":"มีออเดอร์","heard \"{0}\" - check this one":"ได้ยินว่า \"{0}\" ตรวจสอบรายการนี้","here it is":"นี่คือ","here now":"อยู่ที่นี่ตอนนี้","hr":"ชม.","left":"เหลือ","match":"ตรงกัน","matches":"ตรงกัน","min":"นาที","not found yet":"ยังไม่พบ","not on this menu":"ไม่มีในเมนูนี้","not set":"ยังไม่ได้ตั้งค่า","online order needs you":"มีออเดอร์ออนไลน์รอคุณ","online orders need you":"มีออเดอร์ออนไลน์รอคุณ","open":"เปิดอยู่","order":"ออเดอร์","orders":"ออเดอร์","person":"คน","pick at least {0}":"เลือกอย่างน้อย {0}","pick one":"เลือกหนึ่งรายการ","ready to send":"พร้อมส่ง","requests":"คำขอ","that item":"รายการนั้น","this Wi-Fi":"Wi-Fi นี้","to create a new order":"เพื่อสร้างออเดอร์ใหม่","to free up a slot.":"เพื่อเพิ่มช่องว่าง","to restore access.":"เพื่อคืนสิทธิ์การเข้าถึง","tries left.":"ครั้งที่ลองได้อีก","up to {0}":"ไม่เกิน {0}","waiting to be accepted":"รอรับออเดอร์","when the next one sits down.":"เมื่อลูกค้าคนถัดไปนั่ง","{0} Active KOT{1}":"KOT ที่ใช้งาน {0}{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} รายการ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก {0} รายการ ไม่นับรวม","{0} cancelled orders, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก {0} รายการ ไม่นับรวม","{0} item · {1} qty":"{0} รายการ · จำนวน {1}","{0} items":"{0} รายการ","{0} items · {1} qty":"{0} รายการ · จำนวน {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} รายการ{1} · จำนวน {2}","{0} minutes ago":"{0} นาทีที่แล้ว","{0} order":"{0} ออเดอร์","{0} order saved · Not sent to kitchen":"บันทึก {0} ออเดอร์แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","{0} orders":"{0} ออเดอร์","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"บันทึก {0} ออเดอร์แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"บันทึก {0} ออเดอร์แล้ว ปลดล็อกหรือเชื่อมต่อใหม่เพื่อดูและส่ง","{0} requests":"{0} คำขอ","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"บันทึก {0} {1} แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","{0}: up to {1}.":"{0}: ไม่เกิน {1}","{1} order{2}":"{1} ออเดอร์{2}","{4} order{5}":"{4} ออเดอร์{5}","· Token":"· หมายเลขคิว","· Update required for pairing":"· ต้องอัปเดตเพื่อจับคู่","· {0} Pax":"· {0} คน","₹{0} tax":"ภาษี ₹{0}","← Back":"← กลับ","← Change shop":"← เปลี่ยนร้าน","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ต้องการเพิ่มไหม พนักงานเคาน์เตอร์ยินดีช่วยเหลือ!","Accept":"รับ","Reject":"ปฏิเสธ","Listening":"กำลังฟัง","Hearing":"กำลังรับเสียง","Branch":"สาขา","Unpaid":"ยังไม่ชำระ","Unknown":"ไม่ทราบ","Half":"ครึ่ง","Quarter":"หนึ่งในสี่","veg":"มังสวิรัติ","nonveg":"มีเนื้อสัตว์","egg":"ไข่","{0} min":"{0} นาที","{0} hr":"{0} ชม.","{0} hr {1} min":"{0} ชม. {1} นาที","Add items":"เพิ่มรายการ","Changes are sent when you update the order.":"การเปลี่ยนแปลงจะถูกส่งเมื่อคุณอัปเดตออเดอร์","Decrease quantity":"ลดจำนวน","Discard changes?":"ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?","Guests":"จำนวนลูกค้า","Increase quantity":"เพิ่มจำนวน","Local server":"เซิร์ฟเวอร์ภายใน","Internet server":"เซิร์ฟเวอร์อินเทอร์เน็ต","Save":"บันทึก","Saved":"บันทึกแล้ว","Switch staff":"เปลี่ยนพนักงาน","Use another cloud account":"ใช้บัญชีคลาวด์อื่น","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ส่งออเดอร์ที่บันทึกไว้ก่อนเปลี่ยนบัญชี ยังสามารถใช้การตั้งค่าการเชื่อมต่อได้","Add “{1}” with a price":"เพิ่ม “{1}” พร้อมกำหนดราคา","Change today's price":"เปลี่ยนราคาวันนี้","For":"สำหรับ","Number {0}":"หมายเลข {0}","Only {0} left":"เหลือเพียง {0}","Stop & check the order":"หยุดและตรวจสอบออเดอร์","Token {0}":"คิว {0}","{1}% off":"ลด {1}%","₹{0} each":"ชิ้นละ ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 พูดอีกครั้ง","👁 Read the order back":"👁 อ่านออเดอร์ทวนกลับ","📤 Send it to the kitchen":"📤 ส่งไปที่ครัว","🗑 Clear the order first":"🗑 ล้างออเดอร์ก่อน","₹{1} each":"ชิ้นละ ₹{1}","Change Branch":"เปลี่ยนสาขา","Sign Out":"ออกจากระบบ","Assign at least one item to each guest.":"กำหนดรายการให้ลูกค้าแต่ละคนอย่างน้อยหนึ่งรายการ","Assign every item to a guest.":"กำหนดผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของทุกรายการ","Assign items to guests and share dishes.":"กำหนดรายการให้ลูกค้าและแบ่งค่าอาหารที่ทานร่วมกัน","By guest / items":"ตามลูกค้า / รายการ","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"ตรวจสอบบิลของลูกค้าแต่ละคนก่อนส่งให้แคชเชียร์","Choose between 2 and 20 guests.":"เลือกจำนวนลูกค้าตั้งแต่ 2 ถึง 20 คน","Choose how to split the bill.":"เลือกวิธีแยกบิล","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"เลือกผู้จ่ายสำหรับแต่ละรายการ ใช้ «แบ่งจ่าย» สำหรับอาหารที่ทานร่วมกัน","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ยังยืนยันการพิมพ์ไม่ได้ การลองอีกครั้งจะส่งบิลลูกค้าชุดเดิมโดยไม่สร้างบิลซ้ำ","Could not load the bill.":"โหลดบิลไม่ได้","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"โหลดบิลไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง","Could not send the guest bills.":"ส่งบิลลูกค้าไม่ได้","Decrease guests":"ลดจำนวนลูกค้า","Divide the total equally between guests.":"แบ่งยอดรวมให้ลูกค้าแต่ละคนเท่ากัน","Equal split":"หารเท่ากัน","Guest":"ลูกค้า","Guest bills sent to the cashier.":"ส่งบิลลูกค้าให้แคชเชียร์แล้ว","Guest names":"ชื่อลูกค้า","Guest {0}":"ลูกค้า {0}","How would you like to split?":"ต้องการแยกบิลอย่างไร?","Increase guests":"เพิ่มจำนวนลูกค้า","Invalid amount":"จำนวนเงินไม่ถูกต้อง","Payment is collected at the desktop cashier.":"รับชำระเงินที่เครื่องแคชเชียร์บนคอมพิวเตอร์","Retry":"ลองอีกครั้ง","Send guest bills":"ส่งบิลลูกค้า","Set the number of shares for each guest.":"กำหนดจำนวนส่วนที่ลูกค้าแต่ละคนรับผิดชอบ","Share":"แบ่งจ่าย","Share equally":"แบ่งเท่ากัน","Split bill":"แยกบิล","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"ยอดรวมของบิลไม่ตรงกัน รีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ข้อมูลโต๊ะเปลี่ยนแล้ว ตรวจสอบบิลใหม่ก่อนแยก","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"โทรศัพท์นี้บันทึกการแยกบิลไม่ได้ เปิดหน้านี้ไว้จนกว่าจะส่งสำเร็จ","Update POS on the desktop to use split bills.":"อัปเดต POS บนคอมพิวเตอร์เพื่อใช้การแยกบิล","Shared":"แบ่งจ่ายแล้ว","Unassigned":"ยังไม่กำหนด","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ออฟไลน์อยู่ คุณเตรียมการแยกบิลได้ แต่ต้องเชื่อมต่อก่อนพิมพ์","Collect payment":"รับชำระเงิน","Payment details":"รายละเอียดการชำระเงิน","Remaining balance":"ยอดคงเหลือ","All remaining guests":"ลูกค้าที่เหลือทั้งหมด","Amount received":"จำนวนเงินที่ได้รับ","Change to return":"เงินทอน","Payment reference (optional)":"เลขอ้างอิงการชำระเงิน (ไม่บังคับ)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ฉันตรวจสอบการชำระเงินนี้บนเครื่องรับชำระเงินหรือแอปธนาคารแล้ว","Record payment":"บันทึกการชำระเงิน","Payment recorded":"บันทึกการชำระเงินแล้ว","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"ยืนยันเมื่อได้รับเงินแล้วเท่านั้น การดำเนินการนี้ไม่เรียกเก็บเงินจากบัตรหรือบัญชีธนาคาร","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ยังไม่ยืนยันสถานะการชำระเงิน ลองส่งคำขอนี้อีกครั้ง อย่าเรียกเก็บเงินซ้ำ","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ร้านก่อนรับชำระเงิน คุณยังรับออเดอร์ขณะออฟไลน์ได้","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"การชำระเงินอื่นทำให้บิลนี้เปลี่ยนไป ตรวจสอบยอดคงเหลือ","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"โทรศัพท์นี้บันทึกคำขอชำระเงินไม่ได้ อย่าเพิ่งรับชำระเงิน","Return to the original server to confirm this payment.":"กลับไปเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์เดิมเพื่อยืนยันการชำระเงินนี้","Payment collection is not enabled for this phone.":"ยังไม่ได้เปิดใช้การรับชำระเงินสำหรับโทรศัพท์นี้","Enter an amount at least equal to the bill.":"กรอกจำนวนเงินที่ไม่น้อยกว่ายอดบิล","Paid":"ชำระแล้ว","Cash":"เงินสด","Card":"บัตร","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"ตรวจสอบบิลลูกค้าก่อนรับชำระเงิน","Served":"เสิร์ฟแล้ว","Mark served":"ทำเครื่องหมายว่าเสิร์ฟแล้ว","Ordered at":"เวลาสั่ง","Quantity to serve":"จำนวนที่ต้องการเสิร์ฟ","Items marked served":"ทำเครื่องหมายรายการว่าเสิร์ฟแล้ว","Could not save. Please try again.":"บันทึกไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง","Open browser":"เปิดเบราว์เซอร์","Mark all served":"ทำเครื่องหมายว่าเสิร์ฟแล้วทั้งหมด","Previous":"ก่อนหน้า","Next":"ถัดไป","Final: {0}":"สุทธิ: {0}","{0} Items | {1}":"{0} รายการ | {1}","{0} tax":"ภาษี {0}","Accepted by printer system":"ระบบพิมพ์รับงานแล้ว","Allergy":"การแพ้อาหาร","Allergy details":"รายละเอียดการแพ้อาหาร","Apply to one item only":"ใช้กับอาหารรายการเดียวเท่านั้น","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ขอให้พนักงานที่รับผิดชอบหรือผู้จัดการส่งมอบออเดอร์นี้","Assign by seat":"กำหนดตามที่นั่ง","Celery":"ขึ้นฉ่าย","Changes were not saved.":"ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง","Check printer before retrying":"ตรวจสอบเครื่องพิมพ์ก่อนลองอีกครั้ง","Choose a staff member.":"เลือกพนักงาน","Choose an active staff member in this branch.":"เลือกพนักงานที่มีสถานะใช้งานในสาขานี้","Choose an order.":"เลือกออเดอร์","Choose the held items to send.":"เลือกอาหารที่พักไว้เพื่อส่ง","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"ยืนยันข้อกำหนดเรื่องการแพ้อาหารกับครัว","Could not load delivery status.":"โหลดสถานะการส่งไม่สำเร็จ","Could not load staff.":"โหลดรายชื่อพนักงานไม่สำเร็จ","Course":"ลำดับเสิร์ฟ","Course sent to kitchen":"ส่งอาหารในลำดับนี้เข้าครัวแล้ว","Dessert":"ของหวาน","Drinks":"เครื่องดื่ม","Eggs":"ไข่","Enter a reason for this change.":"ระบุเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงนี้","Fish":"ปลา","Hand over":"ส่งมอบ","Hand over order":"ส่งมอบออเดอร์","Held":"พักไว้","Hold until I send this course":"พักไว้จนกว่าฉันจะส่งอาหารในลำดับนี้","Invalid service details.":"รายละเอียดการบริการไม่ถูกต้อง","Kitchen delivery":"การส่งเข้าครัว","Lupin":"ถั่วลูพิน","Main course":"อาหารจานหลัก","Manager PIN":"PIN ผู้จัดการ","Manager approval":"การอนุมัติจากผู้จัดการ","Manager approval required.":"ต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ","Manager approval required: cancellation":"ต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ: ยกเลิก","Manager approval required: discount":"ต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ: ส่วนลด","Milk":"นม","Mustard":"มัสตาร์ด","No course":"ไม่ระบุลำดับเสิร์ฟ","Order changed. Please refresh.":"ออเดอร์มีการเปลี่ยนแปลง โปรดรีเฟรช","Order changed. Refresh before sending this course.":"ออเดอร์มีการเปลี่ยนแปลง รีเฟรชก่อนส่งอาหารในลำดับนี้","Order handed over":"ส่งมอบออเดอร์แล้ว","Order options":"ตัวเลือกออเดอร์","Order saved on server":"บันทึกออเดอร์บนเซิร์ฟเวอร์แล้ว","Other allergy or instructions":"การแพ้อาหารอื่น ๆ หรือคำแนะนำ","Peanuts":"ถั่วลิสง","Preparation":"วิธีเตรียมอาหาร","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"การรับงานพิมพ์ไม่ได้ยืนยันว่าพิมพ์ลงกระดาษแล้ว ตรวจสอบบันทึกการพิมพ์บนเดสก์ท็อปก่อนพิมพ์ซ้ำ","Printing failed":"พิมพ์ไม่สำเร็จ","Printing pending":"รอพิมพ์","Reason":"เหตุผล","Reason for change":"เหตุผลในการเปลี่ยนแปลง","Seat":"ที่นั่ง","Seat {0}":"ที่นั่ง {0}","Sesame":"งา","Shellfish":"สัตว์น้ำเปลือกแข็งและหอย","Sign in to hold a course.":"เข้าสู่ระบบเพื่อพักการส่งอาหารในลำดับนี้","Soy":"ถั่วเหลือง","Staff member":"พนักงาน","Starters":"อาหารเรียกน้ำย่อย","Sulphites":"ซัลไฟต์","Tree nuts":"ถั่วเปลือกแข็ง","Use 0 for a shared dish.":"ใช้ 0 สำหรับอาหารที่รับประทานร่วมกัน","Waiting for the desktop printer report.":"กำลังรอรายงานเครื่องพิมพ์จากเดสก์ท็อป","Wheat":"ข้าวสาลี","{0} each":"รายการละ {0}","Kitchen display":"จอแสดงผลในครัว","Last confirmed on display: {0}":"ยืนยันการแสดงผลล่าสุด: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ไม่มีการยืนยันการแสดงผลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตรวจสอบหน้าจอในครัว"});
-root.I18N.register("de",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Bitten Sie die Leitung, dieses Gerät an der Kasse freizugeben.","+ Add KOT":"+ KOT hinzufügen","+ Add items from the menu":"+ Gerichte aus der Karte hinzufügen",", trying again in {0}s":", neuer Versuch in {0}s",", trying again now":", neuer Versuch jetzt","0 Items | ₹0.00":"0 Artikel | ₹0.00","0 items":"0 Artikel","0 items · 0 qty":"0 Artikel · Menge 0","1 item":"1 Artikel","1 minute ago":"vor 1 Minute","1 open":"1 offen","1 order":"1 Bestellung","1 request":"1 Anfrage","12-character code":"Code mit 12 Zeichen","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Ein Code benötigt die Geschäftsadresse. Community-Geschäfte brauchen kein Cloud-Konto.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Geschäftscode, Webadresse oder Kasse in diesem WLAN.","ADD":"HINZUFÜGEN","About":"Über","Access Denied":"Zugriff verweigert","Access Restored":"Zugriff wiederhergestellt","Account":"Konto","Active tables":"Aktive Tische","Add":"Hinzufügen","Add an item that is not on the menu":"Artikel außerhalb der Karte hinzufügen","Add something":"Etwas hinzufügen","Add something from the menu and it will show up here.":"Fügen Sie etwas aus der Karte hinzu, damit es hier erscheint.","Add to the order":"Zur Bestellung hinzufügen","Add {0}":"{0} hinzufügen","Added":"Hinzugefügt","Added {0} items from the last order.":"{0} Artikel der letzten Bestellung hinzugefügt.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} Artikel hinzugefügt. {1} stehen nicht mehr auf der Karte.","All":"Alle","All Orders":"Alle Bestellungen","All Tables":"Alle Tische","Allow pop-ups to print this receipt":"Pop-ups zulassen, um diesen Beleg zu drucken","Already on the order":"Bereits bestellt","Amount":"Betrag","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Eine Adresse hat geantwortet, aber den Zugriff verweigert. Lassen Sie Kassenadresse und Captain-Zugriff von der Leitung prüfen.","Anywhere":"Überall","Anywhere · internet, slower":"Überall · Internet, langsamer","Apply":"Anwenden","Apply & Add":"Anwenden und hinzufügen","Approval expired. Try again.":"Freigabe abgelaufen. Erneut versuchen.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Captain im Browser freigeben. Abgleichcode:","Approve this phone in your browser.":"Dieses Telefon im Browser freigeben.","Are you sure you want to cancel the order?":"Möchten Sie die Bestellung wirklich stornieren?","Are you sure you want to cancel this order?":"Möchten Sie diese Bestellung wirklich stornieren?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Diesen Artikel wirklich aus der Bestellung entfernen?","As the shop is set":"Wie im Geschäft eingestellt","Ask the shop to change your password on the till.":"Lassen Sie Ihr Passwort im Geschäft an der Kasse ändern.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Lassen Sie Ihr Passwort an der Kasse ändern. Am Telefon ist das noch nicht möglich.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Bitten Sie die Person, die die Kasse eingerichtet hat, sie hinzuzufügen. Dann zum Aktualisieren nach unten ziehen.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Bitten Sie die Leitung, an der Kasse Einstellungen → Geräte → Captain App zu öffnen.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Bitten Sie die Leitung, dieses Telefon erneut zu verbinden. Ihre Bestellungen sind gespeichert.","Asked for fewer":"Weniger gewünscht","Asking...":"Anfrage läuft…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Wieder automatisch: Geschäfts-WLAN, wenn verfügbar, sonst Online-Server. Wird neu geladen…","Automatically":"Automatisch","Available: {3}":"Verfügbar: {3}","Back":"Zurück","Back to tables":"Zurück zu den Tischen","Back to the menu":"Zurück zur Karte","Back to the order":"Zurück zur Bestellung","Bestseller":"Bestseller","Bill":"Beleg","Bill Summary":"Rechnungsübersicht","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Rechnungsbetrag ist null. Kein Rabatt möglich.","Bill asked for":"Rechnung angefordert","By Posnic":"Von Posnic","By table":"Nach Tisch","Cancel":"Abbrechen","Cancel Order":"Bestellung stornieren","Cancel connection":"Verbindung abbrechen","Cancel it":"Stornieren","Cancel order":"Bestellung stornieren","Cancel the whole order":"Ganze Bestellung stornieren","Cancelled":"Storniert","Cancelling...":"Wird storniert…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Keine Verbindung zum Geschäftsserver. Internet prüfen und erneut versuchen.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Keine Serververbindung. Posnic muss an der Kasse laufen und beide Geräte müssen im selben Netzwerk sein. Das Posnic-Fenster darf geschlossen sein, wenn Posnic im Infobereich weiterläuft.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Geschäftsserver nicht erreichbar ({0}). WLAN prüfen oder Geschäftscode festlegen. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Verifizierter Server nicht erreichbar. Bestellungen bleiben auf diesem Telefon gespeichert.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Captain-Cloud-Freigabe ist auf diesem Kontoserver noch nicht verfügbar. QR-Code oder lokale Kassenadresse verwenden.","Captain dev build":"Captain-Entwicklungsversion","Captain · Sign in":"Captain · Anmelden","Cart Summary":"Warenkorbübersicht","Cart is empty":"Warenkorb ist leer","Change":"Ändern","Change branch":"Filiale wechseln","Change how it connects":"Verbindungsart ändern","Change password":"Passwort ändern","Change server":"Server wechseln","Change shop server":"Geschäftsserver wechseln","Change the PIN":"PIN ändern","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Beim Geschäftswechsel werden Sie abgemeldet und zwischengespeicherte Karte und Tische gelöscht.","Check the shop code or address and try again.":"Geschäftscode oder Adresse prüfen und erneut versuchen.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Geschäftscode prüfen oder sicherstellen, dass POSNIC an der Kasse läuft.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Adresse mit der Leitung prüfen und unten bestätigen.","Checking":"Wird geprüft","Checking saved till addresses…":"Gespeicherte Kassenadressen werden geprüft…","Checking...":"Wird geprüft...","Checking…":"Wird geprüft…","Choose a 4 digit PIN":"Vierstellige PIN wählen","Choose a branch to start taking orders.":"Filiale wählen, um Bestellungen aufzunehmen.","Choose a shop address first.":"Zuerst eine Geschäftsadresse wählen.","Choose a table":"Tisch wählen","Choose a table first.":"Zuerst einen Tisch wählen.","Choose a table to view its order history":"Tisch wählen, um den Bestellverlauf zu sehen","Choose another way":"Anderen Weg wählen","Choose your shop server first.":"Zuerst den Geschäftsserver wählen.","Clear":"Leeren","Click":"Klicken","Close":"Schließen","Close popup":"Popup schließen","Code":"Code","Code shown by your manager":"Von der Leitung angezeigter Code","Completed":"Abgeschlossen","Connect":"Verbinden","Connect Captain":"Captain verbinden","Connect this phone":"Dieses Telefon verbinden","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Telefon mit dem Geschäfts-WLAN verbinden und erneut versuchen.","Connect to shop":"Mit Geschäft verbinden","Connect to your shop":"Mit Ihrem Geschäft verbinden","Connected in the shop":"Im Geschäft verbunden","Connected over the internet":"Über Internet verbunden","Connected. Reloading...":"Verbunden. Wird neu geladen…","Connecting to your shop…":"Verbindung zum Geschäft…","Connecting...":"Verbindung wird hergestellt…","Connection cancelled.":"Verbindung abgebrochen.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Verbindung abgebrochen. Neuen Code bei der Leitung anfordern.","Connection failed":"Verbindung fehlgeschlagen","Connection settings":"Verbindungseinstellungen","Connection was not approved.":"Verbindung nicht freigegeben.","Continue":"Weiter","Copies of a printed bill":"Anzahl Rechnungsausdrucke","Could not add it":"Hinzufügen fehlgeschlagen","Could not ask for the bill":"Rechnung konnte nicht angefordert werden","Could not cancel the order":"Stornierung fehlgeschlagen","Could not cancel the order:":"Stornierung fehlgeschlagen:","Could not change it":"Änderung fehlgeschlagen","Could not connect. Try again.":"Verbindung fehlgeschlagen. Erneut versuchen.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Bestellung nicht vollständig gespeichert. App-Daten behalten und erneut versuchen.","Could not listen just now.":"Zuhören derzeit nicht möglich.","Could not load the menu":"Karte konnte nicht geladen werden","Could not load the order history:":"Bestellverlauf konnte nicht geladen werden:","Could not load the receipt":"Beleg konnte nicht geladen werden","Could not move the order":"Bestellung konnte nicht verschoben werden","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Nicht erreichbar. Internetverbindung des Telefons und Adresse prüfen.","Could not reach the shop server":"Geschäftsserver nicht erreichbar","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Geschäft nicht erreichbar. Adresse prüfen oder Geschäfts-WLAN verwenden.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Keine nutzbare WLAN-Adresse erkannt. Kassen-QR scannen oder Adresse eingeben.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Telefon-WLAN nicht ermittelbar. Erneut versuchen, Kassen-QR scannen oder Adresse eingeben.","Could not sign in.":"Anmeldung fehlgeschlagen.","Could not update the order:":"Bestellung konnte nicht aktualisiert werden:","Could not use":"Nicht verwendbar","Create account":"Konto erstellen","Create account / Free trial":"Konto erstellen / Kostenlos testen","Customer cancelled this":"Vom Gast storniert","Customer requests":"Gästewünsche","Customer:":"Gast:","Date:":"Datum:","Device Blocked by Administrator":"Gerät von Administration gesperrt","Device Limit Reached":"Gerätelimit erreicht","Did you mean: {0}":"Meinten Sie: {0}","Dine Type":"Serviceart","Dine-in":"Vor Ort","Discount":"Rabatt","Discount Description":"Rabattbeschreibung","Discount cannot be more than bill amount.":"Rabatt darf den Rechnungsbetrag nicht übersteigen.","Discount type":"Rabattart","Discount:":"Rabatt:","Discovery timed out":"Suchzeit überschritten","Dismiss":"Verwerfen","Do it":"Ausführen","Do not call me to tables":"Nicht zu Tischen rufen","Done":"Fertig","Drop this line":"Diese Zeile entfernen","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Z. B. ohne Zucker, halb so viel Milch, extra heiß…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Z. B. ohne Zwiebeln, weniger scharf, halbe Portion","Enter Table Number":"Tischnummer eingeben","Enter a price.":"Preis eingeben.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Geschäftscode oder Adresse eingeben oder WLAN-Suche nutzen.","Enter an address":"Adresse eingeben","Enter it again":"Erneut eingeben","Enter pairing code":"Kopplungscode eingeben","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Code aus den Captain-Einstellungen der Geschäftskasse eingeben.","Enter the pairing code shown on the till.":"Angezeigten Kopplungscode der Kasse eingeben.","Enter your PIN":"Geben Sie Ihre PIN ein","Enter your PIN to turn the lock off":"PIN eingeben, um die Sperre auszuschalten","Enter your password":"Passwort eingeben","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Geschäftsadresse eingeben oder mit den Optionen unten suchen.","Enter your shop code, or the till address.":"Geschäftscode oder Kassenadresse eingeben.","Enter your username":"Benutzernamen eingeben","Error":"Fehler","Error searching products":"Fehler bei der Produktsuche","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Alle Gerichte mit ihrer Nummer für Artikel hinzufügen. Ausdrucken und aufhängen. Nach Kartenänderungen neu drucken, da sich die Nummern ändern.","Every table is settled. Tap":"Alle Tische sind abgerechnet. Tippen Sie auf","Extra gravy":"Extra Soße","Extra spicy":"Extra scharf","Failed to load orders":"Bestellungen konnten nicht geladen werden","Failed to load orders. Please try again.":"Bestellungen konnten nicht geladen werden. Erneut versuchen.","Failed to place order. Please try again.":"Bestellung fehlgeschlagen. Erneut versuchen.","Failed to save notes. Please try again.":"Notizen konnten nicht gespeichert werden. Erneut versuchen.","Failed to update order":"Bestellung konnte nicht aktualisiert werden","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Am schnellsten, auch bei Internetausfall im Geschäft. Wechselt beim Verlassen automatisch ins Internet.","Filters":"Filter","Final Amount":"Endbetrag","Final: ₹{0}":"Gesamt: ₹{0}","Find":"Suchen","Find shop on Wi-Fi":"Geschäft im WLAN suchen","Find the till on this Wi-Fi":"Kasse in diesem WLAN suchen","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Für Telefone im Geschäfts-WLAN. Schnell und ohne Internet.","For a phone already on the shop network.":"Für Telefone im Geschäftsnetzwerk.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Für Artikel außerhalb der Karte. Wird nur auf dieser Rechnung berechnet und nicht zur Karte hinzugefügt.","Found the till at":"Kasse gefunden unter","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Vier Ziffern zum Entsperren nach dem Ablegen. Bei Vergessen funktioniert Ihr Passwort weiterhin. Nur dieses Telefon.","Frequently Ordered":"Häufig bestellt","Go to Home":"Zur Startseite","Goes well:":"Passt dazu:","Good afternoon":"Guten Tag","Good evening":"Guten Abend","Good morning":"Guten Morgen","Got it":"Verstanden","Half plate":"Halbe Portion","Hold or tap to say the order":"Halten oder tippen, um die Bestellung zu sprechen","How does the table want it?":"Wie möchte es der Tisch?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Anzahl der Ausdrucke am Tresen bei Rechnungsanforderung über dieses Telefon. Einer für den Gast und einer fürs Geschäft, falls benötigt. Nur dieses Telefon.","How this phone should connect":"Verbindungsart dieses Telefons","I confirmed this shop address with my manager":"Ich habe diese Geschäftsadresse mit der Leitung bestätigt","In the shop":"Im Geschäft","In the shop · Wi-Fi, faster":"Im Geschäft · WLAN, schneller","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Android-App für sichere Kopplung und PIN-Zugriff installieren. Anmeldung per Adresse bleibt unten verfügbar.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Nur Internet. Druckt langsamer und stoppt bei Internetausfall.","Invalid account approval address.":"Ungültige Kontofreigabe-Adresse.","Invalid cloud shop address.":"Ungültige Cloud-Geschäftsadresse.","Invalid saved orders":"Ungültige gespeicherte Bestellungen","Is this right?":"Stimmt das?","It answered with something this app could not read.":"Die App konnte die Antwort nicht lesen.","It answered, but refused:":"Hat geantwortet, aber abgelehnt:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Keine rechtzeitige Antwort. Möglicherweise langsam oder nicht aktiv.","It has run out":"Ist ausverkauft","Item":"Artikel","Item Name":"Artikelname","Item Notes":"Artikelnotizen","Items":"Artikel","Items | ₹":"Artikel | ₹","KOT Management":"Küchenbon-Verwaltung","Keep sliding to cancel":"Zum Abbrechen weiterwischen","Keep talking. It is being written down.":"Weiterreden. Es wird mitgeschrieben.","Keep the order":"Bestellung behalten","Language":"Sprache","Leave it":"So lassen","Leave it as it is":"So lassen","Leave it as it was":"Wie zuvor lassen","Less oil":"Weniger Öl","Less salt":"Weniger Salz","Less spicy":"Weniger scharf","Less sweet":"Weniger süß","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Freihändig zuhören. Zum Stoppen aufs Mikrofon tippen","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Zuhören. Links wischen zum Abbrechen, hoch zum Einrasten","Listening. Tap the mic again when done":"Zuhören. Zum Beenden erneut aufs Mikrofon tippen","Loading":"Wird geladen","Loading tables...":"Tische werden geladen…","Loading the menu.":"Karte wird geladen.","Loading the menu...":"Karte wird geladen…","Loading.":"Wird geladen.","Loading...":"Wird geladen...","Lock this phone":"Dieses Telefon sperren","Login":"Anmelden","Logout":"Abmelden","Looking for the till on the Wi-Fi":"Kasse wird im WLAN gesucht","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Kassensuche im WLAN ({0} von {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Geschäft wird im WLAN gesucht…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Geschäftssuche im WLAN… ({0} von {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Ihre Kasse wird in diesem WLAN gesucht…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Ihre Kasse wird in diesem WLAN gesucht…","MENU":"SPEISEKARTE","Made it":"Menge geändert","Make it":"Menge ändern","Make the change":"Änderung vornehmen","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maximal 6 Geräte dürfen sich verbinden.","Me":"Ich","Medium spicy":"Mittelscharf","Menu":"Speisekarte","Modify":"Ändern","Modify order":"Bestellung ändern","Move table":"Tisch wechseln","Move to another table":"An anderen Tisch verschieben","Move to table {0}":"An Tisch {0} verschieben","Moved to table {0}":"An Tisch {0} verschoben","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Wechselt in Kassennähe automatisch zurück ins Geschäfts-WLAN.","My manager confirmed this till address":"Meine Leitung hat diese Kassenadresse bestätigt","My sales":"Meine Verkäufe","My sales today":"Meine Verkäufe heute","Needs attention":"Benötigt Aufmerksamkeit","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nutzt nie das Internet. Außerhalb des Geschäfts-WLAN keine Bestellungen.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Nutzt nie das Geschäfts-WLAN. Langsamer und stoppt bei Internetausfall.","New order":"Neue Bestellung","Next →":"Weiter →","No Orders Found":"Keine Bestellungen gefunden","No active orders for this table":"Keine aktiven Bestellungen für diesen Tisch","No active takeaway orders":"Keine aktiven Außer-Haus-Bestellungen","No branch is selected. Please select a branch first.":"Keine Filiale ausgewählt. Bitte zuerst eine wählen.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Keine Filialen für dieses Konto eingerichtet. Leitung fragen.","No branches configured for this user.":"Keine Filialen für diesen Benutzer eingerichtet.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Keine Kamera verfügbar. Andere Methode verwenden.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Keine kompatible Kasse gefunden. Kasse öffnen und beide Geräte mit Geschäfts-WLAN statt Gäste-WLAN verbinden. Erneut versuchen oder QR scannen.","No garlic":"Ohne Knoblauch","No ice":"Ohne Eis","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Noch keine Internetadresse fürs Geschäft. Zum Festlegen auf Ändern tippen.","No items for this branch yet":"Noch keine Artikel für diese Filiale","No items in cart.":"Keine Artikel im Warenkorb.","No languages found":"Keine Sprachen gefunden","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Noch keine Karte auf diesem Telefon. Einmal bei erreichbarer Kasse öffnen und zurückkehren.","No onion":"Ohne Zwiebeln","No orders found for this table.":"Keine Bestellungen für diesen Tisch gefunden.","No orders yet":"Noch keine Bestellungen","No orders yet.":"Noch keine Bestellungen.","No products found":"Keine Produkte gefunden","No receipt data found.":"Keine Belegdaten gefunden.","No shop server has been chosen yet":"Noch kein Geschäftsserver gewählt","No table":"Kein Tisch","No tables configured":"Keine Tische eingerichtet","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Keine Tische eingerichtet. Die Person, die die Kasse eingerichtet hat, muss sie hinzufügen.","No tables set up yet.":"Noch keine Tische eingerichtet.","No tables yet":"Noch keine Tische","No tables yet.":"Noch keine Tische.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Keine Kasse in diesem WLAN gefunden. Geschäftscode bei der Leitung anfordern oder prüfen, ob POSNIC an der Kasse läuft.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Keine Kasse in diesem WLAN. Andere Option wählen.","No.":"Nr.","No. of persons":"Personenzahl","Not connected":"Nicht verbunden","Not connected to a shop yet":"Noch mit keinem Geschäft verbunden","Not connected yet":"Noch nicht verbunden","Not now":"Jetzt nicht","Not on a table yet":"Noch keinem Tisch zugewiesen","Note:":"Notiz:","Notes":"Notizen","Nothing answered.":"Keine Antwort.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Bestellung ist leer. Stattdessen Bestellung stornieren wählen.","Nothing matched yet.":"Noch keine Treffer.","Nothing matches \"":"Keine Treffer für „","Nothing on the order yet.":"Noch nichts in der Bestellung.","Nothing on this bill yet":"Noch nichts auf dieser Rechnung","Nothing on this menu matched what was said.":"Nichts auf der Karte passte zum Gesagten.","Nothing open right now":"Derzeit nichts offen","Nothing sold yet":"Noch nichts verkauft","Nothing to add":"Nichts hinzuzufügen","Nothing to change":"Nichts zu ändern","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Nichts gehört. Näher am Telefon erneut versuchen.","Nothing yet":"Noch nichts","Now on table {0}":"Jetzt an Tisch {0}","Number card":"Nummernkarte","Number card for the wall":"Nummernkarte zum Aufhängen","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nummern ändern sich mit der Karte. Nach Änderungen neu drucken.","OK":"OK","Off":"Aus","On":"Ein","On my way":"Bin unterwegs","On the order":"In der Bestellung","On the till":"An der Kasse","On this order":"In dieser Bestellung","On this table":"An diesem Tisch","One by two":"Eine Portion für zwei","One fewer":"Eins weniger","One more":"Eins mehr","Only":"Nur","Only in the shop":"Nur im Geschäft","Only over the internet":"Nur über Internet","Order":"Bestellung","Order Details":"Bestelldetails","Order History":"Bestellverlauf","Order History - Restaurant":"Bestellverlauf – Restaurant","Order ID:":"Bestell-ID:","Order Items:":"Bestellte Artikel:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Bestellung NICHT gespeichert. Telefonspeicher voll oder nicht verfügbar. Warenkorb behalten und erneut versuchen.","Order Notes:":"Bestellnotizen:","Order Type":"Bestellart","Order Type:":"Bestellart:","Order by voice":"Per Sprache bestellen","Order cancelled":"Bestellung storniert","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Bestellung konnte nicht gespeichert werden. Warenkorb behalten und erneut versuchen.","Order history":"Bestellverlauf","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Bestellung gespeichert, muss aber wiederhergestellt werden. App-Daten behalten und erneut versuchen.","Order not found":"Bestellung nicht gefunden","Order placed":"Bestellung aufgegeben","Order updated":"Bestellung aktualisiert","Orders":"Bestellungen","Orders awaiting delivery":"Bestellungen warten auf Lieferung","Other":"Sonstige","Other connection options":"Weitere Verbindungsoptionen","Other...":"Sonstiges…","PAX: {2}":"Gäste: {2}","Page error — please reload the app.":"Seitenfehler — App neu laden.","Pair phone":"Telefon koppeln","Pair this phone":"Dieses Telefon koppeln","Pairing code":"Kopplungscode","Password":"Passwort","Pax":"Gäste","Pax:":"Gäste:","Pending":"Ausstehend","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefon freigegeben. PIN für tägliches Entsperren wählen.","Place Order":"Bestellung aufgeben","Please":"Bitte","Please enter a table number.":"Bitte Tischnummer eingeben.","Please enter your password":"Bitte Passwort eingeben","Please enter your username":"Bitte Benutzernamen eingeben","Please select a table.":"Bitte einen Tisch wählen.","Point at the code by the till.":"Auf den Code an der Kasse richten.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Auf den Code an der Kasse richten. Keine Eingabe nötig.","Price":"Preis","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Tagespreis. Preis dieses Artikels eingeben.","Print":"Drucken","Print the bill":"Rechnung drucken","Product Notes":"Produktnotizen","Put back on":"Wieder anbieten","Qty":"Menge","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Schnell vor Ort und außer Haus bestellen","Quick sale":"Schnellverkauf","Quick sale - something the menu does not have":"Schnellverkauf – Artikel außerhalb der Karte","REMOVED":"ENTFERNT","Reading it back":"Wird vorgelesen","Ready for your first shift?":"Bereit für Ihre erste Schicht?","Ready to send":"Bereit zum Senden","Reason for discount (optional)":"Rabattgrund (optional)","Reconnect":"Neu verbinden","Reconnect required":"Erneute Verbindung erforderlich","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Ursprünglichen Mitarbeiter und Server erneut verbinden, um gespeicherte Bestellungen getrennt zu halten.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Ursprünglichen Mitarbeiter, Geschäft und Filiale verbinden, um diese Bestellung zu senden.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Mit dem Server verbinden, der dieses Telefon freigegeben hat. Bestellungen bleiben erhalten.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Konto vor neuen Bestellungen erneut verbinden. Vorhandene Bestellungen bleiben erhalten.","Refresh":"Aktualisieren","Refresh Data & Images":"Daten und Bilder aktualisieren","Reload menu":"Karte neu laden","Remove":"Entfernen","Remove Item":"Artikel entfernen","Remove an item":"Einen Artikel entfernen","Remove everything on the order":"Alles von der Bestellung nehmen","Remove some items":"Einige Artikel entfernen","Repeat last order ({0} items)":"Letzte Bestellung wiederholen ({0} Artikel)","Restaurant is turned off for this shop.":"Restaurant ist für dieses Geschäft deaktiviert.","Retry now":"Jetzt erneut versuchen","Retry this order":"Diese Bestellung erneut versuchen","SHOP":"GESCHÄFT","STEP 1 OF 2":"SCHRITT 1 VON 2","STEP 2 OF 2":"SCHRITT 2 VON 2","Saved addresses did not answer.":"Gespeicherte Adressen haben nicht geantwortet.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Auf diesem Telefon gespeichert · Nicht an Küche gesendet","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Gespeicherte Bestellungen gehören zu anderem Mitarbeiter oder Server. Zuerst ursprüngliches Konto verbinden. Nichts wurde gelöscht.","Say more":"Mehr sagen","Scan QR":"QR scannen","Scan shop QR code":"Geschäfts-QR scannen","Scan the shop code":"Geschäftscode scannen","Scan your till’s QR":"QR Ihrer Kasse scannen","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Kassen-QR scannen oder Verbindungsoption wählen.","Scanned":"Gescannt","Screen lock":"Bildschirmsperre","Search":"Suchen","Search by order ID...":"Nach Bestell-ID suchen…","Search languages":"Sprachen suchen","Search the menu":"Karte durchsuchen","Search this Wi-Fi":"Dieses WLAN durchsuchen","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Suchzeit abgelaufen. Gefundene Kasse wählen, erneut versuchen oder QR scannen.","Searching":"Suche läuft","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Suche in diesem WLAN: {0} / {1}","Select Branch":"Filiale wählen","Select Table":"Tisch wählen","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Kasse wählen und Kopplungscode der Leitung eingeben.","Selling today":"Heute im Angebot","Send to kitchen":"An Küche senden","Send {3}to kitchen":"{3}an Küche senden","Sent to the kitchen":"An Küche gesendet","Sent {0} to the kitchen.":"{0} an Küche gesendet.","Server Settings":"Servereinstellungen","Server answered {0}":"Server antwortete {0}","Server discovery timed out":"Serversuche abgelaufen","Set a PIN":"PIN festlegen","Set to stay on the internet.":"Auf dauerhafte Internetverbindung eingestellt.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Auf dauerhaftes Geschäfts-WLAN eingestellt.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Einrichtung pausiert. Neuen Code bei der Leitung anfordern, sobald Sie bereit sind.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Geschäfts-WLAN ist am schnellsten.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nur Geschäfts-WLAN. Am schnellsten, druckt auch ohne Internet. Außerhalb dieses WLAN keine Bestellungen.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Geschäfts-WLAN, wenn verfügbar: schneller und auch ohne Internet. Sonst Internet. Für alle empfohlen.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Geschäftscode „demo“, Webadresse wie shop.posnic.io oder Kasse in diesem WLAN wie 192.168.1.5.","Shop code or address":"Geschäftscode oder Adresse","Shop code or server address":"Geschäftscode oder Serveradresse","Shop code or till address":"Geschäftscode oder Kassenadresse","Shop code, web address, or till address":"Geschäftscode, Web- oder Kassenadresse","Shop server is not responding":"Geschäftsserver antwortet nicht","Sign in":"Anmelden","Sign in with your account":"Mit Ihrem Konto anmelden","Sign in with your password.":"Mit Ihrem Passwort anmelden.","Sign out":"Abmelden","Signed in":"Angemeldet","Signed in as":"Angemeldet als","Signed in on this phone":"Auf diesem Telefon angemeldet","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Abmelden löscht Karte, Tische und Warenkorb dieses Telefons. Beim nächsten Mal wird das Geschäftspasswort benötigt.","Sold out":"Ausverkauft","Some translations are awaiting review.":"Einige Übersetzungen warten auf Prüfung.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Jemand hat diese Bestellung geändert. Die neueste Version wird angezeigt.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Eine Antwort kam, aber nicht von einem Posnic-Server.","Something not on the menu":"Etwas außerhalb der Karte","Something went wrong.":"Etwas ist schiefgelaufen.","Staff sign-in":"Personalanmeldung","Staff sign-in / Recover access":"Personalanmeldung / Zugriff wiederherstellen","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"An die Wand hängen. Gerichtnummer in die Kartensuche eingeben, um es hinzuzufügen.","Still to choose:":"Noch zu wählen:","Stock:":"Bestand:","Stock: {0}":"Bestand: {0}","Stock: {3}":"Bestand: {3}","Stock: ∞":"Bestand: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Gestoppt. Geschäftscode oder Kassenadresse eingeben.","Subtotal":"Zwischensumme","Subtotal:":"Zwischensumme:","Table":"Tisch","Table Details":"Tischdetails","Table is calling":"Ein Tisch ruft","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Tischname: 1–6 Buchstaben/Ziffern (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Tisch {0}","Table {3} · {4} {5}":"Tisch {3} · {4} {5}","Table:":"Tisch:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tische nicht verfügbar. Verbindung wird hergestellt… Neue Bestellungen sind weiter möglich.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tischdaten eventuell veraltet. Verbindung wird hergestellt… Neue Bestellungen sind weiter möglich.","Tables unavailable":"Tische nicht verfügbar","Take away":"Abholung","Take off":"Entfernen","Take off {0}":"{0} entfernen","Takeaway":"Abholung","Takeaway Orders":"Außer-Haus-Bestellungen","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Nimmt es für heute von der Karte. Niemand kann es bestellen. Morgen kommt es automatisch zurück.","Tax":"Steuer","Tax:":"Steuer:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Dieser Code gehört zu keinem Posnic-Geschäft. Weitersuchen.","That is not a shop code or an address.":"Das ist weder Geschäftscode noch Adresse.","That is not an address this app can use.":"Diese Adresse ist für die App nicht nutzbar.","That looks too high. Check it.":"Das wirkt zu hoch. Bitte prüfen.","That username or password was not accepted.":"Benutzername oder Passwort nicht akzeptiert.","The bill is on its way to the counter":"Die Rechnung ist auf dem Weg zum Tresen","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera für diese App gesperrt. In den Einstellungen erlauben oder andere Methode nutzen.","The menu did not load":"Karte wurde nicht geladen","The number to type in Add item.":"Die Nummer für Artikel hinzufügen.","The order":"Die Bestellung","The order is in. You can start the next one.":"Bestellung ist eingegangen. Sie können die nächste beginnen.","The server answered {0}":"Der Server antwortete {0}","The server did not answer in time.":"Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server nicht verfügbar. Ihre Bestellungen sind gespeichert.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Server hat diese Bestellung abgelehnt. Leitung um Prüfung bitten.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Serverantwort unvollständig. Bestellung bleibt erhalten.","The shop has turned this phone off":"Das Geschäft hat dieses Telefon deaktiviert","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Das Geschäft hat dieses Telefon deaktiviert. Mit dem Geschäftspasswort erneut anmelden, um es zu nutzen.","The shop server did not answer in time":"Geschäftsserver hat nicht rechtzeitig geantwortet","The shop server is not responding":"Geschäftsserver antwortet nicht","The till at":"Die Kasse unter","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC läuft nicht auf dem Kassenrechner","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasse hat nicht geantwortet. Gleich erneut versuchen.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasse antwortet nicht. Geschäfts-WLAN und Adresse prüfen, dann erneut versuchen oder QR scannen.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasse antwortet nicht. Neuer Versuch im Hintergrund.","The till is not responding":"Kasse antwortet nicht","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasse antwortet, WLAN funktioniert. Jemand im Geschäft hat dieses Telefon gesperrt. Erneute Anmeldung mit dem Geschäftspasswort gibt es frei.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasse antwortet, WLAN funktioniert. Vermutlich sind alle Geräteplätze belegt. An der Kasse einen freigeben oder hinzufügen, dann Jetzt versuchen drücken.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasse ist im Geschäfts-WLAN, dieses Telefon in einem anderen Netz. Mit Geschäfts-WLAN verbinden; die Kasse wird automatisch wiedergefunden.","The till is turning this phone away":"Kasse weist dieses Telefon ab","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasse weist Telefon ab. Vermutlich alle Geräteplätze belegt. An der Kasse Platz freigeben oder hinzufügen und erneut versuchen.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kasse in diesem WLAN noch nicht gefunden. Zuerst Suchen tippen.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasse hat Verbindung abgelehnt. Leitung soll Captain-Zugriff prüfen.","The till would not add it":"Kasse hat es nicht hinzugefügt","The till would not add it. Try again.":"Kasse hat es nicht hinzugefügt. Erneut versuchen.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Diese Adresse ist keine Posnic-Kasse. Mit der Leitung prüfen.","This address is not the server that approved this phone.":"Diese Adresse gehört nicht zum Server, der dieses Telefon freigegeben hat.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Diese Filiale hat noch keine Verkaufsartikel. Andere Filiale wählen oder Leitung um Artikel bitten.","This branch has no items yet":"Diese Filiale hat noch keine Artikel","This device has been restricted from accessing the app.":"Zugriff dieses Geräts auf die App wurde eingeschränkt.","This dish":"Dieses Gericht","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Dies ist nicht die von der Leitung freigegebene Kasse. QR erneut scannen.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Heute nicht auf der Karte. Wieder anbieten, damit der Service es sofort bestellen kann.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Diese Bestellung ist abgeschlossen und kann nicht storniert werden.","This order was already cancelled.":"Diese Bestellung wurde bereits storniert.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Diese Bestellung wurde storniert und kann nicht geändert werden.","This phone":"Dieses Telefon","This phone is not on any network":"Dieses Telefon ist in keinem Netzwerk","This phone is on a different Wi-Fi":"Dieses Telefon ist in einem anderen WLAN","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Telefon ist im richtigen WLAN. Kassenrechner ist aus oder POSNIC nicht geöffnet. Rechner einschalten und POSNIC öffnen; das Telefon verbindet sich automatisch.","This shop":"Dieses Geschäft","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Geschäft hat noch keine Verkaufsartikel. Leitung um Artikel bitten und erneut versuchen.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Geschäftsserver ist für diese Ansicht zu alt. POSNIC an der Kasse aktualisieren.","This table is full":"Dieser Tisch ist voll","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Kasse ist zu alt für Rechnungsdruck per Telefon. POSNIC an der Kasse aktualisieren.","Those did not match. Start again.":"Stimmt nicht überein. Neu beginnen.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasse zuletzt unter {0}.x erreicht, Telefon ist auf {1}.x","Time":"Zeit","To add":"Hinzuzufügen","Today":"Heute","Today's price":"Tagespreis","Too many tries. Sign in with your password.":"Zu viele Versuche. Mit Passwort anmelden.","Took off":"Entfernt","Total":"Gesamt","Total Amount:":"Gesamtbetrag:","Total Qty":"Gesamtmenge","Total:":"Gesamt:","Translation preview":"Übersetzungsvorschau","Tried once":"Einmal versucht","Tried {0} times":"{0}-mal versucht","Try again in a moment.":"Gleich erneut versuchen.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Weniger Buchstaben oder Wortanfänge versuchen: „cb“ findet Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Weniger Buchstaben, Wortanfänge oder eine Gerichtnummer versuchen.","Try now":"Jetzt versuchen","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Automatischer neuer Versuch. Hier muss nichts geändert werden.","Trying...":"Versuch läuft…","Turn it off":"Ausschalten","Turn the lock off":"Sperre ausschalten","Type the address":"Adresse eingeben","Type the name first, then press +":"Zuerst Namen eingeben, dann + drücken","Unable to continue":"Fortfahren nicht möglich","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Produkte konnten nicht aktualisiert werden. Serververbindung prüfen und erneut versuchen.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Bei Verbindung erneut entsperren oder Leitung um Neuverbindung bitten. Bestellungen sind gespeichert.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Konto entsperren oder erneut verbinden. Bestellung ist gespeichert.","Unlock this phone first.":"Zuerst dieses Telefon entsperren.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Posnic an der Kasse aktualisieren, um Captain-Telefone freizugeben. Anmeldung per Adresse bleibt möglich.","Update the order":"Bestellung aktualisieren","Update the till before sending saved orders safely.":"Kasse aktualisieren, bevor gespeicherte Bestellungen sicher gesendet werden können.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Für Internetverbindungen eine Domainadresse verwenden.","Use my password instead":"Stattdessen Passwort verwenden","Use the internet":"Internet verwenden","Use your staff account to start taking orders.":"Mit Ihrem Mitarbeiterkonto Bestellungen aufnehmen.","Username / Email":"Benutzername / E-Mail","Using":"Verwendet","Using Posnic Cloud?":"Nutzen Sie Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Kasse in diesem WLAN wird verwendet","View":"Anzeigen","View bill →":"Rechnung ansehen →","Voice ordering is not available on this phone.":"Sprachbestellung ist auf diesem Telefon nicht verfügbar.","Waiting for connection.":"Warten auf Verbindung.","Waiting to send":"Warten auf Versand","Welcome back":"Willkommen zurück","What does it cost?":"Was kostet es?","What is it called?":"Wie heißt es?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Anzeigesprache dieses Telefons. Gerichtnamen bleiben wie vom Geschäft eingegeben. Nur dieses Telefon.","What was said":"Was gesagt wurde","What was understood":"Was verstanden wurde","Whoever set up the till needs to add them.":"Die Person, die die Kasse eingerichtet hat, muss sie hinzufügen.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Die Person, die die Kasse eingerichtet hat, muss sie hinzufügen. Danach aktualisieren.","Wi-Fi":"WLAN","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"WLAN und mobile Daten sind aus, daher ist die Kasse unerreichbar. WLAN einschalten und Geschäftsnetz beitreten; Verbindung erfolgt automatisch.","Wi-Fi search":"WLAN-Suche","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"WLAN-Suche funktioniert in der installierten Telefon-App. Hier QR scannen oder Adresse eingeben.","Windows PC":"Windows-PC","Wrong PIN.":"Falsche PIN.","Wrong PIN. One try left.":"Falsche PIN. Noch ein Versuch.","Yes, Cancel":"Ja, stornieren","Yes, Remove":"Ja, entfernen","Yesterday":"Gestern","You added lately":"Zuletzt hinzugefügt","You are not authorized to view this page.":"Sie dürfen diese Seite nicht ansehen.","You can now sign in.":"Sie können sich jetzt anmelden.","You said":"Sie sagten","Your device has been unblocked by the administrator.":"Ihr Gerät wurde von der Administration entsperrt.","Your shop":"Ihr Geschäft","answered and refused this phone (":" hat geantwortet und dieses Telefon abgewiesen (","asked for a change":"bat um Änderung","asked to cancel":"bat um Stornierung","cancelled order, not counted":"stornierte Bestellung, nicht gezählt","cancelled orders, not counted":"stornierte Bestellungen, nicht gezählt","cleared the order":"leerte die Bestellung","contact your administrator":"Administration kontaktieren","dishes, printed":"Gerichte, gedruckt","e.g. 10":"z. B. 10","e.g. myshop":"z. B. meinladen","has an order":"hat eine Bestellung","heard \"{0}\" - check this one":"„{0}“ gehört – bitte prüfen","here it is":"hier ist es","here now":"jetzt hier","hr":"Std.","items":"Artikel","just now":"gerade eben","left":"übrig","match":"Treffer","matches":"Treffer","min":"Min.","minutes ago":"Minuten her","not found yet":"noch nicht gefunden","not on this menu":"nicht auf dieser Karte","not set":"nicht festgelegt","online order needs you":"Online-Bestellung braucht Sie","online orders need you":"Online-Bestellungen brauchen Sie","open":"offen","order":"Bestellung","orders":"Bestellungen","person":"Person","pick at least {0}":"mindestens {0} wählen","pick one":"eins wählen","ready to send":"bereit zum Senden","requests":"Anfragen","that item":"dieser Artikel","this Wi-Fi":"dieses WLAN","to create a new order":"um eine neue Bestellung anzulegen","to free up a slot.":"um einen Platz freizugeben.","to restore access.":"um den Zugriff wiederherzustellen.","tries left.":"Versuche übrig.","up to {0}":"bis zu {0}","waiting to be accepted":"wartet auf Annahme","when the next one sits down.":"wenn der nächste Gast Platz nimmt.","{0} Active KOT{1}":"{0} aktive Küchenbon{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} Artikel | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} stornierte Bestellung, nicht gezählt","{0} cancelled orders, not counted":"{0} stornierte Bestellungen, nicht gezählt","{0} item · {1} qty":"{0} Artikel · Menge {1}","{0} items":"{0} Artikel","{0} items · {1} qty":"{0} Artikel · Menge {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} Artikel{1} · Menge {2}","{0} minutes ago":"vor {0} Minuten","{0} order":"{0} Bestellung","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} Bestellung gespeichert · Nicht an Küche gesendet","{0} orders":"{0} Bestellungen","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} Bestellungen gespeichert · Nicht an Küche gesendet","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} Bestellungen gespeichert. Entsperren oder neu verbinden, um sie anzusehen und zu senden.","{0} requests":"{0} Anfragen","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} gespeichert · Nicht an Küche gesendet","{0}: up to {1}.":"{0}: bis zu {1}.","{1} order{2}":"{1} Bestellung{2}","{4} order{5}":"{4} Bestellung{5}","· Token":"· Abholnummer","· Update required for pairing":"· Update für Kopplung erforderlich","· {0} Pax":"· {0} Gäste","₹{0} tax":"₹{0} Steuer","← Back":"← Zurück","← Change shop":"← Geschäft wechseln","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Noch etwas gewünscht? Unser Team am Tresen hilft gerne!","Accept":"Annehmen","Reject":"Ablehnen","Listening":"Zuhören","Hearing":"Sprache erkennen","Branch":"Filiale","Unpaid":"Unbezahlt","Unknown":"Unbekannt","Half":"Hälfte","Quarter":"Viertel","veg":"vegetarisch","nonveg":"nicht vegetarisch","egg":"Ei","{0} min":"{0} Min.","{0} hr":"{0} Std.","{0} hr {1} min":"{0} Std. {1} Min.","Add items":"Artikel hinzufügen","Changes are sent when you update the order.":"Die Änderungen werden beim Aktualisieren der Bestellung gesendet.","Decrease quantity":"Menge verringern","Discard changes?":"Änderungen verwerfen?","Guests":"Gäste","Increase quantity":"Menge erhöhen","Local server":"Lokaler Server","Internet server":"Internetserver","Save":"Speichern","Saved":"Gespeichert","Switch staff":"Mitarbeiter wechseln","Use another cloud account":"Anderes Cloud-Konto verwenden","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Senden Sie gespeicherte Bestellungen, bevor Sie das Konto wechseln. Die Verbindungseinstellungen bleiben verfügbar.","Add “{1}” with a price":"„{1}“ mit Preis hinzufügen","Change today's price":"Heutigen Preis ändern","For":"Für","Number {0}":"Nummer {0}","Only {0} left":"Nur noch {0} verfügbar","Stop & check the order":"Anhalten und Bestellung prüfen","Token {0}":"Abholnummer {0}","{1}% off":"{1}% Rabatt","₹{0} each":"₹{0} pro Stück","🎤 Say again":"🎤 Noch einmal sagen","👁 Read the order back":"👁 Bestellung vorlesen","📤 Send it to the kitchen":"📤 An die Küche senden","🗑 Clear the order first":"🗑 Zuerst die Bestellung leeren","₹{1} each":"₹{1} pro Stück","Change Branch":"Filiale wechseln","Sign Out":"Abmelden","Assign at least one item to each guest.":"Weisen Sie jedem Gast mindestens einen Artikel zu.","Assign every item to a guest.":"Weisen Sie jeden Artikel einem Gast zu.","Assign items to guests and share dishes.":"Ordnen Sie Artikel den Gästen zu und teilen Sie Gerichte auf.","By guest / items":"Nach Gast / Artikeln","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Prüfen Sie jede Gästerechnung, bevor Sie sie an die Kasse senden.","Choose between 2 and 20 guests.":"Wählen Sie zwischen 2 und 20 Gästen.","Choose how to split the bill.":"Wählen Sie, wie die Rechnung aufgeteilt werden soll.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Wählen Sie, wer welchen Artikel bezahlt. Nutzen Sie Teilen für ein gemeinsames Gericht.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Der Druck konnte nicht bestätigt werden. Beim erneuten Versuch werden dieselben Gästerechnungen ohne Duplikate gesendet.","Could not load the bill.":"Die Rechnung konnte nicht geladen werden.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Die Rechnung konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.","Could not send the guest bills.":"Die Gästerechnungen konnten nicht gesendet werden.","Decrease guests":"Weniger Gäste","Divide the total equally between guests.":"Teilen Sie den Gesamtbetrag gleichmäßig unter den Gästen auf.","Equal split":"Gleichmäßig aufteilen","Guest":"Gast","Guest bills sent to the cashier.":"Gästerechnungen an die Kasse gesendet.","Guest names":"Namen der Gäste","Guest {0}":"Gast {0}","How would you like to split?":"Wie möchten Sie aufteilen?","Increase guests":"Mehr Gäste","Invalid amount":"Ungültiger Betrag","Payment is collected at the desktop cashier.":"Die Zahlung erfolgt an der Kasse am Computer.","Retry":"Erneut versuchen","Send guest bills":"Gästerechnungen senden","Set the number of shares for each guest.":"Legen Sie die Anzahl der Anteile für jeden Gast fest.","Share":"Teilen","Share equally":"Gleichmäßig teilen","Split bill":"Rechnung aufteilen","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Die Rechnungssummen stimmen nicht überein. Aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Der Tisch wurde geändert. Prüfen Sie die neue Rechnung vor dem Aufteilen.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Die Aufteilung konnte auf diesem Telefon nicht gespeichert werden. Lassen Sie diesen Bildschirm bis zum Versand geöffnet.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Aktualisieren Sie das POS auf dem Computer, um Rechnungen aufzuteilen.","Shared":"Geteilt","Unassigned":"Nicht zugewiesen","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Offline. Sie können die Aufteilung vorbereiten; stellen Sie vor dem Drucken eine Verbindung her.","Collect payment":"Zahlung kassieren","Payment details":"Zahlungsdetails","Remaining balance":"Restbetrag","All remaining guests":"Alle übrigen Gäste","Amount received":"Erhaltener Betrag","Change to return":"Rückgeld","Payment reference (optional)":"Zahlungsreferenz (optional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Ich habe diese Zahlung am Terminal oder in der Banking-App überprüft.","Record payment":"Zahlung erfassen","Payment recorded":"Zahlung erfasst","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Bestätigen Sie erst nach Erhalt des Geldes. Dadurch wird keine Karte und kein Bankkonto belastet.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Der Zahlungsstatus ist nicht bestätigt. Wiederholen Sie diese Anfrage; kassieren Sie das Geld nicht erneut.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Verbinden Sie sich vor dem Kassieren mit dem Betriebsserver. Sie können weiterhin offline Bestellungen aufnehmen.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Eine weitere Zahlung hat diese Rechnung geändert. Prüfen Sie den Restbetrag.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Dieses Telefon konnte die Zahlungsanfrage nicht speichern. Kassieren Sie noch nicht.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kehren Sie zum ursprünglichen Server zurück, um diese Zahlung zu bestätigen.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Das Kassieren ist für dieses Telefon nicht freigeschaltet.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Geben Sie mindestens den Rechnungsbetrag ein.","Paid":"Bezahlt","Cash":"Bargeld","Card":"Karte","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Prüfen Sie die Gästerechnungen vor dem Kassieren.","Served":"Serviert","Mark served":"Als serviert markieren","Ordered at":"Bestellt um","Quantity to serve":"Zu servierende Menge","Items marked served":"Artikel als serviert markiert","Could not save. Please try again.":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","Open browser":"Browser öffnen","Mark all served":"Alle als serviert markieren","Previous":"Zurück","Next":"Weiter","Final: {0}":"Gesamt: {0}","{0} Items | {1}":"{0} Artikel | {1}","{0} tax":"{0} Steuer","Accepted by printer system":"Vom Drucksystem angenommen","Allergy":"Allergie","Allergy details":"Allergiedetails","Apply to one item only":"Nur auf ein Gericht anwenden","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Bitten Sie die zuständige Servicekraft oder die Leitung, diese Bestellung zu übergeben.","Assign by seat":"Nach Sitzplatz zuweisen","Celery":"Sellerie","Changes were not saved.":"Änderungen wurden nicht gespeichert.","Check printer before retrying":"Drucker vor erneutem Versuch prüfen","Choose a staff member.":"Wählen Sie eine Servicekraft.","Choose an active staff member in this branch.":"Wählen Sie eine aktive Servicekraft dieser Filiale.","Choose an order.":"Wählen Sie eine Bestellung.","Choose the held items to send.":"Wählen Sie die zurückgehaltenen Gerichte zum Senden.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Bestätigen Sie die Allergieanforderungen mit der Küche.","Could not load delivery status.":"Übermittlungsstatus konnte nicht geladen werden.","Could not load staff.":"Personal konnte nicht geladen werden.","Course":"Gang","Course sent to kitchen":"Gang an die Küche gesendet","Dessert":"Dessert","Drinks":"Getränke","Eggs":"Eier","Enter a reason for this change.":"Geben Sie einen Grund für diese Änderung ein.","Fish":"Fisch","Hand over":"Übergeben","Hand over order":"Bestellung übergeben","Held":"Zurückgehalten","Hold until I send this course":"Zurückhalten, bis ich diesen Gang sende","Invalid service details.":"Ungültige Serviceangaben.","Kitchen delivery":"Übermittlung an die Küche","Lupin":"Lupinen","Main course":"Hauptgang","Manager PIN":"Leitungs-PIN","Manager approval":"Freigabe durch die Leitung","Manager approval required.":"Freigabe durch die Leitung erforderlich.","Manager approval required: cancellation":"Freigabe durch die Leitung erforderlich: Stornierung","Manager approval required: discount":"Freigabe durch die Leitung erforderlich: Rabatt","Milk":"Milch","Mustard":"Senf","No course":"Kein Gang","Order changed. Please refresh.":"Bestellung wurde geändert. Bitte aktualisieren.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Bestellung wurde geändert. Vor dem Senden dieses Gangs aktualisieren.","Order handed over":"Bestellung übergeben","Order options":"Bestelloptionen","Order saved on server":"Bestellung auf dem Server gespeichert","Other allergy or instructions":"Weitere Allergien oder Hinweise","Peanuts":"Erdnüsse","Preparation":"Zubereitung","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Die Annahme durch den Drucker bestätigt keinen Papierausdruck. Prüfen Sie vor einem erneuten Druck das Druckprotokoll am Desktop.","Printing failed":"Drucken fehlgeschlagen","Printing pending":"Druck ausstehend","Reason":"Grund","Reason for change":"Änderungsgrund","Seat":"Sitzplatz","Seat {0}":"Sitzplatz {0}","Sesame":"Sesam","Shellfish":"Schalen- und Weichtiere","Sign in to hold a course.":"Melden Sie sich an, um einen Gang zurückzuhalten.","Soy":"Soja","Staff member":"Servicekraft","Starters":"Vorspeisen","Sulphites":"Sulfite","Tree nuts":"Schalenfrüchte","Use 0 for a shared dish.":"Verwenden Sie 0 für ein gemeinsam geteiltes Gericht.","Waiting for the desktop printer report.":"Warten auf den Druckerbericht vom Desktop.","Wheat":"Weizen","{0} each":"je {0}","Kitchen display":"Küchenanzeige","Last confirmed on display: {0}":"Zuletzt auf der Anzeige bestätigt: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Keine aktuelle Bestätigung von der Anzeige. Prüfen Sie den Küchenbildschirm."});
-root.I18N.register("sw",{"+ Add KOT":"+ Ongeza KOT","1 minute ago":"dakika 1 iliyopita","About":"Kuhusu programu","Add":"Ongeza","Added":"Imeongezwa","All":"Zote","Amount":"Kiasi","Apply":"Tumia","Asked for fewer":"Anaomba kidogo","Back":"Rudi","Bill":"Bili","Cancel":"Ghairi","Cancel the whole order":"Ghairi agizo lote","Cancelled":"Imeghairiwa","Change":"Badilisha","Checking...":"Inaangalia...","Checking…":"Inaangalia…","Clear":"Futa","Close":"Funga","Code":"Msimbo","Connect Captain":"Unganisha Captain","Dine Type":"Aina ya huduma","Dine-in":"Kula hapa","Discount":"Punguzo","Discount:":"Punguzo:","Dismiss":"Ondoa","Done":"Maliza","Enter Table Number":"Weka namba ya meza","Enter your PIN":"Weka PIN yako","Got it":"Nimeelewa","Item":"Bidhaa","Item Name":"Jina la bidhaa","Items":"Bidhaa","Language":"Lugha","Loading...":"Inapakia...","Login":"Ingia","Logout":"Toka","No active orders for this table":"Hakuna maagizo yanayoendelea kwa meza hii","No products found":"Hakuna bidhaa zilizopatikana","Not now":"Si sasa","Notes":"Maelezo","Off":"Imezimwa","On":"Imewashwa","Order Type":"Aina ya agizo","Other":"Nyingine","Password":"Nenosiri","Pax":"Watu","Price":"Bei","Print":"Chapisha","Qty":"Idadi","Quick sale":"Mauzo ya haraka","Refresh":"Onyesha upya","Remove":"Ondoa","Remove Item":"Ondoa bidhaa","Remove an item":"Ondoa chakula kimoja","Remove everything on the order":"Ondoa kila kitu kwenye agizo","Remove some items":"Ondoa baadhi ya vyakula","Search":"Tafuta","Signed in":"Ameingia","Subtotal":"Jumla ndogo","Table":"Meza","Table is calling":"Meza inaita","Take away":"Kuchukua","Takeaway":"Kuchukua","Tax":"Kodi","Today":"Leo","Total":"Jumla","View":"Ona","Yesterday":"Jana","items":"bidhaa","just now":"sasa hivi","minutes ago":"dakika zilizopita","). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Mwombe meneja aruhusu kifaa hiki kwenye kasha.","+ Add items from the menu":"+ Ongeza bidhaa kutoka menyuni",", trying again in {0}s":", inajaribu tena baada ya sekunde {0}",", trying again now":", inajaribu tena sasa","0 Items | ₹0.00":"Bidhaa 0 | ₹0.00","0 items":"Bidhaa 0","0 items · 0 qty":"Bidhaa 0 · kiasi 0","1 item":"Bidhaa 1","1 open":"1 wazi","1 order":"Agizo 1","1 request":"Ombi 1","12-character code":"Msimbo wa herufi 12","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Msimbo unahitaji anwani ya duka. Maduka ya Community hayahitaji akaunti ya wingu.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Msimbo wa duka, anwani ya wavuti, au kasha kwenye Wi-Fi hii.","ADD":"ONGEZA","Access Denied":"Ufikiaji umekataliwa","Access Restored":"Ufikiaji umerejeshwa","Account":"Akaunti","Active tables":"Meza zinazotumika","Add an item that is not on the menu":"Ongeza bidhaa isiyopo menyuni","Add something":"Ongeza kitu","Add something from the menu and it will show up here.":"Ongeza bidhaa kutoka menyuni itaonekana hapa.","Add to the order":"Ongeza kwenye agizo","Add {0}":"Ongeza {0}","Added {0} items from the last order.":"Bidhaa {0} zimeongezwa kutoka agizo la mwisho.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Bidhaa {0} zimeongezwa. {1} hazipo tena menyuni.","All Orders":"Maagizo yote","All Tables":"Meza zote","Allow pop-ups to print this receipt":"Ruhusu madirisha ibukizi kuchapisha risiti hii","Already on the order":"Tayari ipo kwenye agizo","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Anwani ilijibu lakini ikakataa ufikiaji. Mwombe meneja aangalie anwani ya kasha na ruhusa ya Captain.","Anywhere":"Popote","Anywhere · internet, slower":"Popote · intaneti, polepole zaidi","Apply & Add":"Tumia na uongeze","Approval expired. Try again.":"Idhini imeisha muda. Jaribu tena.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Idhinisha Captain kwenye kivinjari chako. Msimbo unaolingana:","Approve this phone in your browser.":"Idhinisha simu hii kwenye kivinjari chako.","Are you sure you want to cancel the order?":"Una uhakika unataka kufuta agizo?","Are you sure you want to cancel this order?":"Una uhakika unataka kufuta agizo hili?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Una uhakika unataka kuondoa bidhaa hii kwenye agizo?","As the shop is set":"Kulingana na mipangilio ya duka","Ask the shop to change your password on the till.":"Liombe duka libadilishe nenosiri lako kwenye kasha.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Liombe duka libadilishe nenosiri lako kwenye kasha. Bado haliwezi kubadilishwa kwa simu.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Mwombe aliyesanidi kasha aviongeze, kisha vuta kuonyesha upya.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Mwombe meneja afungue Mipangilio → Vifaa → Captain App kwenye kasha.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Mwombe meneja aunganishe simu hii tena. Maagizo yako yamehifadhiwa.","Asking...":"Inaomba...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Imerejea otomatiki — programu itatumia Wi-Fi ya duka ikipatikana, la sivyo seva ya mtandaoni. Inapakia upya...","Automatically":"Otomatiki","Available: {3}":"Zinazopatikana: {3}","Back to tables":"Rudi kwenye meza","Back to the menu":"Rudi menyuni","Back to the order":"Rudi kwenye agizo","Bestseller":"Inayouzwa zaidi","Bill Summary":"Muhtasari wa bili","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Kiasi cha bili ni sifuri. Punguzo haliwezi kutumika.","Bill asked for":"Bili imeombwa","By Posnic":"Na Posnic","By table":"Kwa meza","Cancel Order":"Futa agizo","Cancel connection":"Ghairi muunganisho","Cancel it":"Ghairi","Cancel order":"Futa agizo","Cancelling...":"Inafuta...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Haiwezi kuunganisha na seva ya duka. Angalia intaneti, kisha ujaribu tena.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Haiwezi kuunganisha na seva ya duka. Hakikisha Posnic inaendeshwa kwenye kasha na vifaa vyote viko kwenye mtandao mmoja, kisha ujaribu tena. Unaweza kufunga dirisha la Posnic ikiwa bado inaendeshwa kwenye trei ya mfumo.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Seva ya duka ({0}) haipatikani. Angalia Wi-Fi au weka msimbo wa duka. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Seva ya duka iliyothibitishwa haipatikani. Maagizo yamehifadhiwa kwenye simu hii.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Idhini ya wingu ya Captain bado haipatikani kwenye seva hii ya akaunti. Tumia QR au anwani ya ndani ya kasha.","Captain dev build":"Toleo la majaribio la Captain","Captain · Sign in":"Captain · Ingia","Cart Summary":"Muhtasari wa kikapu","Cart is empty":"Kikapu ni tupu","Change branch":"Badilisha tawi","Change how it connects":"Badilisha namna ya kuunganisha","Change password":"Badilisha nenosiri","Change server":"Badilisha seva","Change shop server":"Badilisha seva ya duka","Change the PIN":"Badilisha PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Kubadilisha duka hukuondoa kwenye akaunti na kufuta menyu na meza zilizohifadhiwa za duka hili.","Check the shop code or address and try again.":"Angalia msimbo au anwani ya duka kisha ujaribu tena.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Angalia msimbo wa duka au kama POSNIC inaendeshwa kwenye kasha.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Thibitisha anwani hii na meneja wako, kisha ukubali hapa chini.","Checking":"Inakagua","Checking saved till addresses…":"Inakagua anwani za kasha zilizohifadhiwa…","Choose a 4 digit PIN":"Chagua PIN ya tarakimu 4","Choose a branch to start taking orders.":"Chagua tawi ili kuanza kupokea maagizo.","Choose a shop address first.":"Chagua anwani ya duka kwanza.","Choose a table":"Chagua meza","Choose a table first.":"Chagua meza kwanza.","Choose a table to view its order history":"Chagua meza uone historia ya maagizo","Choose another way":"Chagua njia nyingine","Choose your shop server first.":"Chagua seva ya duka kwanza.","Click":"Bofya","Close popup":"Funga dirisha ibukizi","Code shown by your manager":"Msimbo ulioonyeshwa na meneja","Completed":"Imekamilika","Connect":"Unganisha","Connect this phone":"Unganisha simu hii","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Unganisha simu hii kwenye Wi-Fi ya duka kisha ujaribu tena.","Connect to shop":"Unganisha na duka","Connect to your shop":"Unganisha na duka lako","Connected in the shop":"Imeunganishwa dukani","Connected over the internet":"Imeunganishwa kupitia intaneti","Connected. Reloading...":"Imeunganishwa. Inapakia upya...","Connecting to your shop…":"Inaunganisha na duka lako…","Connecting...":"Inaunganisha...","Connection cancelled.":"Muunganisho umeghairiwa.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Muunganisho umeghairiwa. Mwombe meneja msimbo mpya.","Connection failed":"Muunganisho umeshindwa","Connection settings":"Mipangilio ya muunganisho","Connection was not approved.":"Muunganisho haukuidhinishwa.","Continue":"Endelea","Copies of a printed bill":"Nakala za bili iliyochapishwa","Could not add it":"Haikuweza kuongeza","Could not ask for the bill":"Haikuweza kuomba bili","Could not cancel the order":"Haikuweza kufuta agizo","Could not cancel the order:":"Haikuweza kufuta agizo:","Could not change it":"Haikuweza kubadilisha","Could not connect. Try again.":"Haikuweza kuunganisha. Jaribu tena.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Haikuweza kumaliza kuhifadhi agizo hili. Hifadhi data ya programu kisha ujaribu tena.","Could not listen just now.":"Haikuweza kusikiliza sasa hivi.","Could not load the menu":"Haikuweza kupakia menyu","Could not load the order history:":"Haikuweza kupakia historia ya maagizo:","Could not load the receipt":"Haikuweza kupakia risiti","Could not move the order":"Haikuweza kuhamisha agizo","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Haikupatikana. Hakikisha simu iko mtandaoni na anwani ni sahihi.","Could not reach the shop server":"Seva ya duka haikupatikana","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Duka hili halikupatikana. Angalia anwani au unganisha kwenye Wi-Fi ya duka.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Haikuweza kusoma anwani ya Wi-Fi inayofaa. Changanua QR ya kasha au uweke anwani yake.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Haikuweza kusoma Wi-Fi ya simu hii. Jaribu tena, changanua QR ya kasha, au uweke anwani yake.","Could not sign in.":"Haikuweza kuingia.","Could not update the order:":"Haikuweza kusasisha agizo:","Could not use":"Haikuweza kutumia","Create account":"Fungua akaunti","Create account / Free trial":"Fungua akaunti / Jaribio la bure","Customer cancelled this":"Mteja amefuta hili","Customer requests":"Maombi ya wateja","Customer:":"Mteja:","Date:":"Tarehe:","Device Blocked by Administrator":"Kifaa kimezuiwa na msimamizi","Device Limit Reached":"Kikomo cha vifaa kimefikiwa","Did you mean: {0}":"Ulimaanisha: {0}","Discount Description":"Maelezo ya punguzo","Discount cannot be more than bill amount.":"Punguzo haliwezi kuzidi kiasi cha bili.","Discount type":"Aina ya punguzo","Discovery timed out":"Muda wa utafutaji umeisha","Do it":"Fanya","Do not call me to tables":"Usiniite mezani","Drop this line":"Ondoa mstari huu","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Mfano: bila sukari, nusu maziwa, moto sana...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Mfano: bila kitunguu, pilipili kidogo, nusu sahani","Enter a price.":"Weka bei.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Weka msimbo au anwani ya duka, au tafuta kwa Wi-Fi.","Enter an address":"Weka anwani","Enter it again":"Weka tena","Enter pairing code":"Weka msimbo wa kuoanisha","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Weka msimbo kutoka mipangilio ya Captain kwenye POS ya duka.","Enter the pairing code shown on the till.":"Weka msimbo wa kuoanisha unaoonyeshwa kwenye kasha.","Enter your PIN to turn the lock off":"Weka PIN yako kuzima kufuli","Enter your password":"Weka nenosiri lako","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Weka anwani ya duka au itafute kwa chaguo zilizo hapa chini.","Enter your shop code, or the till address.":"Weka msimbo wa duka au anwani ya kasha.","Enter your username":"Weka jina lako la mtumiaji","Error":"Hitilafu","Error searching products":"Hitilafu wakati wa kutafuta bidhaa","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Kila chakula na namba ya kuandika kwenye Ongeza bidhaa. Chapisha na ubandike. Chapisha upya menyu ikibadilika kwa sababu namba pia hubadilika.","Every table is settled. Tap":"Meza zote zimelipwa. Gusa","Extra gravy":"Mchuzi zaidi","Extra spicy":"Pilipili nyingi","Failed to load orders":"Imeshindwa kupakia maagizo","Failed to load orders. Please try again.":"Imeshindwa kupakia maagizo. Tafadhali jaribu tena.","Failed to place order. Please try again.":"Imeshindwa kuweka agizo. Tafadhali jaribu tena.","Failed to save notes. Please try again.":"Imeshindwa kuhifadhi maelezo. Tafadhali jaribu tena.","Failed to update order":"Imeshindwa kusasisha agizo","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Ya haraka zaidi, inafanya kazi hata intaneti ya duka ikikatika. Ukiondoka huhamia intaneti yenyewe.","Filters":"Vichujio","Final Amount":"Kiasi cha mwisho","Final: ₹{0}":"Mwisho: ₹{0}","Find":"Tafuta","Find shop on Wi-Fi":"Tafuta duka kwenye Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Tafuta kasha kwenye Wi-Fi hii","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Kwa simu ambayo tayari iko kwenye Wi-Fi ya duka. Hii ni ya haraka na haihitaji intaneti.","For a phone already on the shop network.":"Kwa simu ambayo tayari iko kwenye mtandao wa duka.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Kwa kitu kisichopo menyuni. Kitalipishwa kwenye bili hii bila kuongezwa menyuni.","Found the till at":"Kasha limepatikana kwenye","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Tarakimu nne za kuingia tena baada ya kuweka simu chini. Ukizisahau unaweza kutumia nenosiri. Simu hii pekee.","Frequently Ordered":"Huagizwa mara nyingi","Go to Home":"Nenda mwanzo","Goes well:":"Inaendana na:","Good afternoon":"Habari za mchana","Good evening":"Habari za jioni","Good morning":"Habari za asubuhi","Half plate":"Nusu sahani","Hold or tap to say the order":"Shikilia au gusa kusema agizo","How does the table want it?":"Wateja wa meza wanakitaka vipi?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Idadi ya nakala zinazochapishwa kaunta unapoomba bili kwa simu hii. Moja kwa mgeni na moja kwa duka ikiwa mnahifadhi nakala. Simu hii pekee.","How this phone should connect":"Jinsi simu hii inavyopaswa kuunganishwa","I confirmed this shop address with my manager":"Nimethibitisha anwani hii ya duka na meneja","In the shop":"Dukani","In the shop · Wi-Fi, faster":"Dukani · Wi-Fi, haraka zaidi","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Sakinisha programu ya Android kwa uoanishaji salama na ufikiaji wa PIN. Bado unaweza kuingia kwa anwani hapa chini.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Intaneti pekee. Uchapishaji ni polepole na hukoma intaneti ikikatika.","Invalid account approval address.":"Anwani ya idhini ya akaunti si sahihi.","Invalid cloud shop address.":"Anwani ya duka la wingu si sahihi.","Invalid saved orders":"Maagizo yaliyohifadhiwa si halali","Is this right?":"Hii ni sahihi?","It answered with something this app could not read.":"Imejibu kwa kitu ambacho programu hii haiwezi kusoma.","It answered, but refused:":"Imejibu lakini imekataa:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Haikujibu kwa wakati. Huenda ni polepole au haipokei maombi.","It has run out":"Imeisha","Item Notes":"Maelezo ya bidhaa","Items | ₹":"Bidhaa | ₹","KOT Management":"Usimamizi wa KOT","Keep sliding to cancel":"Endelea kutelezesha ili kughairi","Keep talking. It is being written down.":"Endelea kuzungumza. Inaandikwa.","Keep the order":"Hifadhi agizo","Leave it":"Iache","Leave it as it is":"Iache ilivyo","Leave it as it was":"Iache ilivyokuwa","Less oil":"Mafuta kidogo","Less salt":"Chumvi kidogo","Less spicy":"Pilipili kidogo","Less sweet":"Utamu kidogo","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Inasikiliza bila kushikilia. Gusa maikrofoni kusimamisha","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Inasikiliza. Telezesha kushoto kughairi, juu kufunga","Listening. Tap the mic again when done":"Inasikiliza. Gusa maikrofoni tena ukimaliza","Loading":"Inapakia","Loading tables...":"Inapakia meza...","Loading the menu.":"Inapakia menyu.","Loading the menu...":"Inapakia menyu...","Loading.":"Inapakia.","Lock this phone":"Funga simu hii","Looking for the till on the Wi-Fi":"Inatafuta kasha kwenye Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Inatafuta kasha kwenye Wi-Fi ({0} kati ya {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Inatafuta duka lako kwenye Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Inatafuta duka lako kwenye Wi-Fi... ({0} kati ya {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Inatafuta kasha lako kwenye Wi-Fi hii...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Inatafuta kasha lako kwenye Wi-Fi hii…","MENU":"MENYU","Made it":"Idadi imebadilishwa","Make it":"Badilisha idadi","Make the change":"Fanya mabadiliko","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Vifaa visivyozidi 6 vinaruhusiwa kuunganishwa.","Me":"Mimi","Medium spicy":"Pilipili ya wastani","Menu":"Menyu","Modify":"Rekebisha","Modify order":"Rekebisha agizo","Move table":"Hamisha meza","Move to another table":"Hamisha kwenye meza nyingine","Move to table {0}":"Hamisha kwenye meza {0}","Moved to table {0}":"Imehamishwa kwenye meza {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Hurejea kwenye Wi-Fi ya duka yenyewe unapokuwa karibu na kasha.","My manager confirmed this till address":"Meneja wangu amethibitisha anwani hii ya kasha","My sales":"Mauzo yangu","My sales today":"Mauzo yangu leo","Needs attention":"Inahitaji uangalizi","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Haitumii intaneti kamwe. Maagizo hukoma nje ya Wi-Fi ya duka.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Haitumii Wi-Fi ya duka kamwe. Ni polepole na hukoma intaneti ikikatika.","New order":"Agizo jipya","Next →":"Inayofuata →","No Orders Found":"Hakuna maagizo yaliyopatikana","No active takeaway orders":"Hakuna maagizo ya kubeba yanayoendelea","No branch is selected. Please select a branch first.":"Hakuna tawi lililochaguliwa. Chagua tawi kwanza.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Akaunti hii haina matawi yaliyosanidiwa. Muulize meneja.","No branches configured for this user.":"Mtumiaji huyu hana matawi yaliyosanidiwa.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Kifaa hiki hakina kamera. Tumia njia nyingine.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Hakuna kasha linalofaa lililopatikana. Hakikisha kasha limefunguliwa na vifaa vyote vinatumia Wi-Fi ya duka, si ya wageni. Jaribu tena au changanua QR yake.","No garlic":"Bila kitunguu saumu","No ice":"Bila barafu","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Duka hili bado halina anwani ya intaneti. Gusa Badilisha kuweka moja.","No items for this branch yet":"Tawi hili bado halina bidhaa","No items in cart.":"Hakuna bidhaa kwenye kikapu.","No languages found":"Hakuna lugha zilizopatikana","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Simu hii bado haina menyu. Fungua menyu mara moja kasha linapopatikana, kisha urudi.","No onion":"Bila kitunguu","No orders found for this table.":"Hakuna maagizo yaliyopatikana kwa meza hii.","No orders yet":"Bado hakuna maagizo","No orders yet.":"Bado hakuna maagizo.","No receipt data found.":"Data ya risiti haikupatikana.","No shop server has been chosen yet":"Seva ya duka bado haijachaguliwa","No table":"Hakuna meza","No tables configured":"Hakuna meza zilizosanidiwa","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Hakuna meza zilizosanidiwa. Aliyesanidi kasha ndiye huziongeza.","No tables set up yet.":"Bado hakuna meza zilizosanidiwa.","No tables yet":"Bado hakuna meza","No tables yet.":"Bado hakuna meza.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Hakuna kasha lililopatikana kwenye Wi-Fi hii. Mwombe meneja msimbo wa duka au hakikisha POSNIC inaendeshwa kwenye kasha.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Hakuna kasha lililopatikana kwenye Wi-Fi hii. Chagua mojawapo ya hizi.","No.":"Na.","No. of persons":"Idadi ya watu","Not connected":"Haijaunganishwa","Not connected to a shop yet":"Bado haijaunganishwa na duka","Not connected yet":"Bado haijaunganishwa","Not on a table yet":"Bado haipo mezani","Note:":"Maelezo:","Nothing answered.":"Hakuna kilichojibu.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Hakuna kilichobaki kwenye agizo hili. Tumia Futa agizo.","Nothing matched yet.":"Bado hakuna kinacholingana.","Nothing matches \"":"Hakuna kinacholingana na \"","Nothing on the order yet.":"Bado hakuna kitu kwenye agizo.","Nothing on this bill yet":"Bado hakuna kitu kwenye bili hii","Nothing on this menu matched what was said.":"Hakuna kitu kwenye menyu kilicholingana na kilichosemwa.","Nothing open right now":"Hakuna kilicho wazi sasa","Nothing sold yet":"Bado hakuna kilichouzwa","Nothing to add":"Hakuna cha kuongeza","Nothing to change":"Hakuna cha kubadilisha","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Hakuna kilichosikika. Jaribu tena karibu zaidi na simu.","Nothing yet":"Bado hakuna kitu","Now on table {0}":"Sasa kwenye meza {0}","Number card":"Kadi ya namba","Number card for the wall":"Kadi ya namba ya ukutani","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Namba hubadilika duka likibadilisha menyu. Chapisha upya baada ya mabadiliko.","OK":"Sawa","On my way":"Ninakuja","On the order":"Kwenye agizo","On the till":"Kwenye kasha","On this order":"Kwenye agizo hili","On this table":"Kwenye meza hii","One by two":"Moja igawanywe mbili","One fewer":"Punguza moja","One more":"Ongeza moja","Only":"Pekee","Only in the shop":"Dukani pekee","Only over the internet":"Kupitia intaneti pekee","Order":"Agizo","Order Details":"Maelezo ya agizo","Order History":"Historia ya maagizo","Order History - Restaurant":"Historia ya maagizo - Mgahawa","Order ID:":"Kitambulisho cha agizo:","Order Items:":"Bidhaa za agizo:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Agizo HALIJAHIFADHIWA. Hifadhi ya simu imejaa au haipatikani. Hifadhi kikapu hiki kisha ujaribu tena.","Order Notes:":"Maelezo ya agizo:","Order Type:":"Aina ya agizo:","Order by voice":"Agiza kwa sauti","Order cancelled":"Agizo limefutwa","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Agizo halikuweza kuhifadhiwa. Hifadhi kikapu hiki kisha ujaribu tena.","Order history":"Historia ya maagizo","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Agizo limehifadhiwa lakini linahitaji kurejeshwa. Hifadhi data ya programu kisha ujaribu tena.","Order not found":"Agizo halikupatikana","Order placed":"Agizo limewekwa","Order updated":"Agizo limesasishwa","Orders":"Maagizo","Orders awaiting delivery":"Maagizo yanayosubiri kupelekwa","Other connection options":"Chaguo nyingine za muunganisho","Other...":"Nyingine...","PAX: {2}":"Watu: {2}","Page error — please reload the app.":"Hitilafu ya ukurasa — tafadhali pakia programu upya.","Pair phone":"Oanisha simu","Pair this phone":"Oanisha simu hii","Pairing code":"Msimbo wa kuoanisha","Pax:":"Watu:","Pending":"Inasubiri","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Simu imeidhinishwa. Chagua PIN ya kufungua kila siku.","Place Order":"Weka agizo","Please":"Tafadhali","Please enter a table number.":"Tafadhali weka namba ya meza.","Please enter your password":"Tafadhali weka nenosiri lako","Please enter your username":"Tafadhali weka jina lako la mtumiaji","Please select a table.":"Tafadhali chagua meza.","Point at the code by the till.":"Elekeza kwenye msimbo ulio karibu na kasha.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Elekeza kwenye msimbo ulio karibu na kasha. Hakuna cha kuandika.","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Bei ya siku. Weka bei ya hii.","Print the bill":"Chapisha bili","Product Notes":"Maelezo ya bidhaa","Put back on":"Rudisha menyuni","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Kuagiza haraka kula hapa au kubeba","Quick sale - something the menu does not have":"Mauzo ya haraka - kitu kisichopo menyuni","REMOVED":"IMEONDOLEWA","Reading it back":"Inasoma tena","Ready for your first shift?":"Uko tayari kwa zamu yako ya kwanza?","Ready to send":"Tayari kutumwa","Reason for discount (optional)":"Sababu ya punguzo (si lazima)","Reconnect":"Unganisha tena","Reconnect required":"Inahitaji kuunganishwa tena","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Unganisha tena mfanyakazi na seva ya awali ili maagizo yaliyohifadhiwa yabaki tofauti.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Unganisha tena mfanyakazi, duka na tawi la awali ili kutuma agizo hili.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Unganisha tena kwenye seva iliyoidhinisha simu hii. Maagizo yamehifadhiwa.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Unganisha tena akaunti yako kabla ya kupokea maagizo mapya. Maagizo yaliyopo yamehifadhiwa.","Refresh Data & Images":"Onyesha upya data na picha","Reload menu":"Pakia menyu upya","Repeat last order ({0} items)":"Rudia agizo la mwisho (bidhaa {0})","Restaurant is turned off for this shop.":"Kipengele cha mgahawa kimezimwa kwa duka hili.","Retry now":"Jaribu tena sasa","Retry this order":"Jaribu agizo hili tena","SHOP":"DUKA","STEP 1 OF 2":"HATUA YA 1 KATI YA 2","STEP 2 OF 2":"HATUA YA 2 KATI YA 2","Saved addresses did not answer.":"Anwani zilizohifadhiwa hazikujibu.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Imehifadhiwa kwenye simu hii · Haijatumwa jikoni","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Maagizo yaliyohifadhiwa ni ya mfanyakazi au seva nyingine. Unganisha tena akaunti hiyo ya awali kwanza. Hakuna kilichofutwa.","Say more":"Sema zaidi","Scan QR":"Changanua QR","Scan shop QR code":"Changanua msimbo wa QR wa duka","Scan the shop code":"Changanua msimbo wa duka","Scan your till’s QR":"Changanua QR ya kasha lako","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Changanua QR ya kasha au uchague njia ya kuunganisha.","Scanned":"Imechanganuliwa","Screen lock":"Kufuli ya skrini","Search by order ID...":"Tafuta kwa kitambulisho cha agizo...","Search languages":"Tafuta lugha","Search the menu":"Tafuta menyuni","Search this Wi-Fi":"Tafuta kwenye Wi-Fi hii","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Muda wa utafutaji umeisha. Chagua kasha lililopatikana, jaribu tena au changanua QR yake.","Searching":"Inatafuta","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Inatafuta kwenye Wi-Fi hii: {0} / {1}","Select Branch":"Chagua tawi","Select Table":"Chagua meza","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Chagua kasha lako, kisha uweke msimbo wa kuoanisha wa meneja.","Selling today":"Inauzwa leo","Send to kitchen":"Tuma jikoni","Send {3}to kitchen":"Tuma {3}jikoni","Sent to the kitchen":"Imetumwa jikoni","Sent {0} to the kitchen.":"Imetuma {0} jikoni.","Server Settings":"Mipangilio ya seva","Server answered {0}":"Seva imejibu {0}","Server discovery timed out":"Muda wa kutafuta seva umeisha","Set a PIN":"Weka PIN","Set to stay on the internet.":"Imewekwa kubaki kwenye intaneti.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Imewekwa kubaki kwenye Wi-Fi ya duka.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Usanidi umesitishwa. Ukiwa tayari mwombe meneja msimbo mpya.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi ya duka ndiyo ya haraka zaidi.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi ya duka pekee. Ya haraka zaidi na huendelea kuchapisha intaneti ikikatika. Maagizo hukoma nje ya Wi-Fi ya duka.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi ya duka ikipatikana, kwa kuwa ni ya haraka na hufanya kazi bila intaneti. Isipopatikana, intaneti hutumika. Bora kwa wote.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Msimbo wa duka \"demo\", anwani ya wavuti kama shop.posnic.io, au kasha kwenye Wi-Fi hii kama 192.168.1.5.","Shop code or address":"Msimbo au anwani ya duka","Shop code or server address":"Msimbo wa duka au anwani ya seva","Shop code or till address":"Msimbo wa duka au anwani ya kasha","Shop code, web address, or till address":"Msimbo wa duka, anwani ya wavuti, au anwani ya kasha","Shop server is not responding":"Seva ya duka haijibu","Sign in":"Ingia","Sign in with your account":"Ingia kwa akaunti yako","Sign in with your password.":"Ingia kwa nenosiri lako.","Sign out":"Ondoka kwenye akaunti","Signed in as":"Umeingia kama","Signed in on this phone":"Umeingia kwenye simu hii","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Kuondoka hufuta menyu, meza na kikapu cha simu hii, na kutahitaji nenosiri la duka wakati ujao.","Sold out":"Imeuzwa yote","Some translations are awaiting review.":"Baadhi ya tafsiri zinasubiri ukaguzi.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Mtu mwingine amebadilisha agizo hili. Unaonyeshwa la karibuni.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Kitu kimejibu lakini si seva ya Posnic.","Something not on the menu":"Kitu kisichopo menyuni","Something went wrong.":"Kuna hitilafu imetokea.","Staff sign-in":"Kuingia kwa wafanyakazi","Staff sign-in / Recover access":"Kuingia kwa wafanyakazi / Rejesha ufikiaji","Status:":"Hali:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Bandika ukutani. Andika namba ya chakula kwenye kisanduku cha kutafuta menyuni ili kukiongeza.","Still to choose:":"Bado za kuchagua:","Stock:":"Hisa:","Stock: {0}":"Hisa: {0}","Stock: {3}":"Hisa: {3}","Stock: ∞":"Hisa: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Imesimama. Weka msimbo wa duka au anwani ya kasha badala yake.","Subtotal:":"Jumla ndogo:","Table Details":"Maelezo ya meza","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Meza lazima iwe na herufi/tarakimu 1–6 (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Meza {0}","Table {3} · {4} {5}":"Meza {3} · {4} {5}","Table:":"Meza:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Meza hazipatikani. Inaunganisha tena… Bado unaweza kupokea agizo jipya.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Taarifa za meza huenda zimepitwa na wakati. Inaunganisha tena… Bado unaweza kupokea agizo jipya.","Tables unavailable":"Meza hazipatikani","Take off":"Ondoa","Take off {0}":"Ondoa {0}","Takeaway Orders":"Maagizo ya kubeba","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Huiondoa menyuni kwa muda uliobaki leo. Hakuna anayeweza kuiagiza na kesho itarudi yenyewe.","Tax:":"Kodi:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Msimbo huo si wa duka la Posnic. Endelea kutafuta.","That is not a shop code or an address.":"Huo si msimbo wa duka wala anwani.","That is not an address this app can use.":"Hiyo si anwani inayoweza kutumiwa na programu hii.","That looks too high. Check it.":"Hicho kinaonekana kikubwa sana. Kague.","That username or password was not accepted.":"Jina la mtumiaji au nenosiri halikukubaliwa.","The bill is on its way to the counter":"Bili inaenda kaunta","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera imezuiwa kwa programu hii. Iruhusu kwenye Mipangilio au utumie njia nyingine.","The menu did not load":"Menyu haikupakia","The number to type in Add item.":"Namba ya kuandika kwenye Ongeza bidhaa.","The order":"Agizo","The order is in. You can start the next one.":"Agizo limepokelewa. Unaweza kuanza linalofuata.","The server answered {0}":"Seva imejibu {0}","The server did not answer in time.":"Seva haikujibu kwa wakati.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Seva haipatikani. Maagizo yako yamehifadhiwa.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Seva imekataa agizo hili. Mwombe meneja alikague.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Jibu la seva halijakamilika. Agizo hili limehifadhiwa.","The shop has turned this phone off":"Duka limezima simu hii","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Duka limezima simu hii. Ingia tena kwa nenosiri la duka kuitumia.","The shop server did not answer in time":"Seva ya duka haikujibu kwa wakati","The shop server is not responding":"Seva ya duka haijibu","The till at":"Kasha lililo kwenye","The till computer is not running POSNIC":"Kompyuta ya kasha haiendeshi POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasha halikujibu. Jaribu tena baada ya muda mfupi.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasha halijibu. Angalia Wi-Fi ya duka na anwani, kisha ujaribu tena au uchanganue QR yake.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasha halijibu. Inajaribu tena chinichini.","The till is not responding":"Kasha halijibu","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasha limewashwa na linajibu, kwa hiyo Wi-Fi iko sawa. Mtu dukani amezuia simu hii. Kuingia tena kwa nenosiri la duka kutairuhusu tena.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasha limewashwa na linajibu, kwa hiyo Wi-Fi iko sawa. Huenda nafasi za simu zimejaa. Fungua nafasi kwenye kasha au ongeza moja, kisha ubonyeze Jaribu sasa.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasha liko kwenye Wi-Fi ya duka na simu hii iko mtandao mwingine, kwa hiyo hailioni. Unganisha simu kwenye Wi-Fi ya duka nayo italipata kasha tena yenyewe.","The till is turning this phone away":"Kasha linaikataa simu hii","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasha linaikataa simu hii. Huenda nafasi za simu zimejaa — fungua nafasi kwenye kasha au ongeza moja, kisha ujaribu tena.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kasha kwenye Wi-Fi hii bado halijapatikana. Gusa Tafuta kwanza.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasha limekataa muunganisho huu. Mwombe meneja aangalie ruhusa ya Captain.","The till would not add it":"Kasha limekataa kuongeza","The till would not add it. Try again.":"Kasha limekataa kuongeza. Jaribu tena.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Anwani hii si ya kasha la Posnic. Angalia anwani na meneja wako.","This address is not the server that approved this phone.":"Anwani hii si ya seva iliyoidhinisha simu hii.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Tawi hili bado halina bidhaa za kuuza. Jaribu tawi jingine au mwombe meneja aongeze bidhaa.","This branch has no items yet":"Tawi hili bado halina bidhaa","This device has been restricted from accessing the app.":"Kifaa hiki kimezuiwa kufikia programu.","This dish":"Chakula hiki","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Hili si kasha lililoidhinishwa na meneja wako. Changanua QR yake tena.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Hiki kimeondolewa menyuni leo. Kirudishe na wahudumu wataweza kukiagiza tena mara moja.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Agizo hili limekamilika tayari, kwa hiyo haliwezi kufutwa.","This order was already cancelled.":"Agizo hili lilifutwa tayari.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Agizo hili lilifutwa, kwa hiyo haliwezi kubadilishwa.","This phone":"Simu hii","This phone is not on any network":"Simu hii haiko kwenye mtandao wowote","This phone is on a different Wi-Fi":"Simu hii iko kwenye Wi-Fi tofauti","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Simu hii iko kwenye Wi-Fi sahihi, kwa hiyo kompyuta ya kasha imezimwa au POSNIC haijafunguliwa. Iwashe na ufungue POSNIC, simu hii itaunganishwa yenyewe.","This shop":"Duka hili","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Duka hili bado halina bidhaa za kuuza. Mwombe meneja aziongeze kisha ujaribu tena.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Seva ya duka hili ni ya zamani mno kwa skrini hii. Sasisha POSNIC kwenye kasha.","This table is full":"Meza hii imejaa","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Kasha hili ni la zamani mno kuchapisha bili kutoka simuni. Sasisha POSNIC kwenye kasha.","Those did not match. Start again.":"Hazikulingana. Anza tena.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasha lilipatikana mara ya mwisho kwenye {0}.x, simu hii iko kwenye {1}.x","Time":"Muda","To add":"Za kuongeza","Today's price":"Bei ya leo","Too many tries. Sign in with your password.":"Majaribio mengi sana. Ingia kwa nenosiri lako.","Took off":"Imeondolewa","Total Amount:":"Kiasi cha jumla:","Total Qty":"Kiasi chote","Total:":"Jumla:","Translation preview":"Hakikisho la tafsiri","Tried once":"Imejaribu mara moja","Tried {0} times":"Imejaribu mara {0}","Try again in a moment.":"Jaribu tena baada ya muda mfupi.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Jaribu herufi chache au herufi za kwanza za kila neno — \"cb\" hutafuta Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Jaribu herufi chache, herufi za kwanza za kila neno au namba ya chakula.","Try now":"Jaribu sasa","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Inajaribu tena yenyewe. Hakuna kinachohitaji kubadilishwa hapa.","Trying...":"Inajaribu...","Turn it off":"Zima","Turn the lock off":"Zima kufuli","Type the address":"Andika anwani","Type the name first, then press +":"Andika jina kwanza, kisha ubonyeze +","Unable to continue":"Haiwezi kuendelea","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Haiwezi kuonyesha bidhaa upya. Angalia muunganisho wa seva kisha ujaribu tena.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Fungua tena ukiunganishwa au mwombe meneja aunganishe simu hii tena. Maagizo yako yamehifadhiwa.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Fungua au unganisha tena akaunti yako. Agizo hili limehifadhiwa.","Unlock this phone first.":"Fungua simu hii kwanza.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Sasisha Posnic kwenye kasha hili kuidhinisha simu za Captain. Kuingia kwa anwani bado kunapatikana.","Update the order":"Sasisha agizo","Update the till before sending saved orders safely.":"Sasisha kasha kabla ya kutuma maagizo yaliyohifadhiwa kwa usalama.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Tumia anwani ya kikoa unapounganisha kupitia intaneti.","Use my password instead":"Tumia nenosiri langu badala yake","Use the internet":"Tumia intaneti","Use your staff account to start taking orders.":"Tumia akaunti yako ya mfanyakazi kuanza kupokea maagizo.","Username / Email":"Jina la mtumiaji / Barua pepe","Using":"Inatumia","Using Posnic Cloud?":"Unatumia Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Inatumia kasha kwenye Wi-Fi hii","View bill →":"Tazama bili →","Voice ordering is not available on this phone.":"Kuagiza kwa sauti hakupatikani kwenye simu hii.","Waiting for connection.":"Inasubiri muunganisho.","Waiting to send":"Inasubiri kutumwa","Welcome back":"Karibu tena","What does it cost?":"Bei yake ni kiasi gani?","What is it called?":"Inaitwaje?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Lugha inayoonyeshwa na simu hii. Majina ya vyakula yanabaki kama duka lilivyoandika. Simu hii pekee.","What was said":"Kilichosemwa","What was understood":"Kilichoeleweka","Whoever set up the till needs to add them.":"Aliyesanidi kasha anahitaji kuviongeza.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Aliyesanidi kasha anahitaji kuviongeza. Gusa kuonyesha upya akimaliza.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi na data ya simu zimezimwa, kwa hiyo kasha haliwezi kufikiwa. Washa Wi-Fi na ujiunge na mtandao wa duka, hii itaunganishwa yenyewe.","Wi-Fi search":"Utafutaji wa Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Utafutaji wa Wi-Fi hufanya kazi kwenye programu iliyosakinishwa simuni. Hapa unaweza kuchanganua QR au kuweka anwani.","Windows PC":"Kompyuta ya Windows","Wrong PIN.":"PIN si sahihi.","Wrong PIN. One try left.":"PIN si sahihi. Jaribio moja limebaki.","Yes, Cancel":"Ndiyo, futa","Yes, Remove":"Ndiyo, ondoa","You added lately":"Ulizoongeza karibuni","You are not authorized to view this page.":"Huna ruhusa ya kuona ukurasa huu.","You can now sign in.":"Sasa unaweza kuingia.","You said":"Ulisema","Your device has been unblocked by the administrator.":"Msimamizi ameondoa kizuizi cha kifaa chako.","Your shop":"Duka lako","answered and refused this phone (":"limejibu na kukataa simu hii (","asked for a change":"ameomba mabadiliko","asked to cancel":"ameomba kufuta","cancelled order, not counted":"agizo lililofutwa, halijahesabiwa","cancelled orders, not counted":"maagizo yaliyofutwa, hayajahesabiwa","cleared the order":"ameondoa bidhaa zote kwenye agizo","contact your administrator":"wasiliana na msimamizi wako","dishes, printed":"vyakula, vimechapishwa","e.g. 10":"mf. 10","e.g. myshop":"mf. myshop","has an order":"ina agizo","heard \"{0}\" - check this one":"imesikia \"{0}\" - kagua hii","here it is":"hii hapa","here now":"hapa sasa","hr":"saa","left":"zimebaki","match":"inayolingana","matches":"zinazolingana","min":"dakika","not found yet":"bado haijapatikana","not on this menu":"haipo menyuni humu","not set":"haijawekwa","online order needs you":"agizo la mtandaoni linahitaji msaada wako","online orders need you":"maagizo ya mtandaoni yanahitaji msaada wako","open":"wazi","order":"agizo","orders":"maagizo","person":"mtu","pick at least {0}":"chagua angalau {0}","pick one":"chagua moja","ready to send":"tayari kutumwa","requests":"maombi","that item":"bidhaa hiyo","this Wi-Fi":"Wi-Fi hii","to create a new order":"kuunda agizo jipya","to free up a slot.":"kufungua nafasi.","to restore access.":"kurejesha ufikiaji.","tries left.":"majaribio yamebaki.","up to {0}":"hadi {0}","waiting to be accepted":"inasubiri kukubaliwa","when the next one sits down.":"mgeni anayefuata atakapokaa.","{0} Active KOT{1}":"KOT hai {0}{1}","{0} Items | ₹{1}":"Bidhaa {0} | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"agizo {0} lililofutwa, halijahesabiwa","{0} cancelled orders, not counted":"maagizo {0} yaliyofutwa, hayajahesabiwa","{0} item · {1} qty":"Bidhaa {0} · kiasi {1}","{0} items":"Bidhaa {0}","{0} items · {1} qty":"Bidhaa {0} · kiasi {1}","{0} item{1} · {2} qty":"Bidhaa {0}{1} · kiasi {2}","{0} minutes ago":"dakika {0} zilizopita","{0} order":"agizo {0}","{0} order saved · Not sent to kitchen":"Agizo {0} limehifadhiwa · Halijatumwa jikoni","{0} orders":"maagizo {0}","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"Maagizo {0} yamehifadhiwa · Hayajatumwa jikoni","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"Maagizo {0} yamehifadhiwa. Fungua au unganisha tena kuyatazama na kuyatuma.","{0} requests":"maombi {0}","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} yamehifadhiwa · Hayajatumwa jikoni","{0}: up to {1}.":"{0}: hadi {1}.","{1} order{2}":"maagizo {1}{2}","{4} order{5}":"maagizo {4}{5}","· Token":"· Namba ya foleni","· Update required for pairing":"· Usasishaji unahitajika kuoanisha","· {0} Pax":"· Watu {0}","₹{0} tax":"Kodi ₹{0}","← Back":"← Rudi","← Change shop":"← Badilisha duka","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Unahitaji zaidi? Wafanyakazi wetu wa kaunta wako tayari kusaidia!","Accept":"Kubali","Reject":"Kataa","Listening":"Inasikiliza","Hearing":"Inasikia","Branch":"Tawi","Unpaid":"Haijalipwa","Unknown":"Haijulikani","Half":"Nusu","Quarter":"Robo","veg":"mboga","nonveg":"yenye nyama","egg":"yai","{0} min":"dakika {0}","{0} hr":"saa {0}","{0} hr {1} min":"saa {0} dakika {1}","Add items":"Ongeza bidhaa","Changes are sent when you update the order.":"Mabadiliko hutumwa unaposasisha agizo.","Decrease quantity":"Punguza kiasi","Discard changes?":"Ungependa kutupa mabadiliko?","Guests":"Wageni","Increase quantity":"Ongeza kiasi","Local server":"Seva ya ndani","Internet server":"Seva ya intaneti","Save":"Hifadhi","Saved":"Imehifadhiwa","Switch staff":"Badili mfanyakazi","Use another cloud account":"Tumia akaunti nyingine ya wingu","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Tuma maagizo yaliyohifadhiwa kabla ya kubadilisha akaunti. Mipangilio ya muunganisho bado inapatikana.","Add “{1}” with a price":"Ongeza “{1}” pamoja na bei","Change today's price":"Badilisha bei ya leo","For":"Kwa","Number {0}":"Nambari {0}","Only {0} left":"Zimebaki {0} tu","Stop & check the order":"Simamisha na uhakiki agizo","Token {0}":"Nambari ya foleni {0}","{1}% off":"Punguzo la {1}%","₹{0} each":"₹{0} kila moja","🎤 Say again":"🎤 Sema tena","👁 Read the order back":"👁 Soma agizo kwa sauti","📤 Send it to the kitchen":"📤 Tuma jikoni","🗑 Clear the order first":"🗑 Futa agizo kwanza","₹{1} each":"₹{1} kila moja","Change Branch":"Badilisha tawi","Sign Out":"Ondoka kwenye akaunti","Assign at least one item to each guest.":"Mpe kila mgeni angalau bidhaa moja.","Assign every item to a guest.":"Mpe kila bidhaa mgeni atakayeilipia.","Assign items to guests and share dishes.":"Gawia wageni bidhaa na ugawanye sahani za pamoja.","By guest / items":"Kwa mgeni / bidhaa","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Kagua bili ya kila mgeni kabla ya kuituma kwa keshia.","Choose between 2 and 20 guests.":"Chagua wageni kati ya 2 na 20.","Choose how to split the bill.":"Chagua jinsi ya kugawanya bili.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Chagua anayelipia kila bidhaa. Tumia Gawanya kwa sahani ya pamoja.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Haikuwezekana kuthibitisha uchapishaji. Kujaribu tena hutuma bili zilezile bila kuzifanya nakala maradufu.","Could not load the bill.":"Haikuwezekana kupakia bili.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Haikuwezekana kupakia bili. Kagua muunganisho na ujaribu tena.","Could not send the guest bills.":"Haikuwezekana kutuma bili za wageni.","Decrease guests":"Punguza wageni","Divide the total equally between guests.":"Gawanya jumla sawa kati ya wageni.","Equal split":"Gawanya sawa","Guest":"Mgeni","Guest bills sent to the cashier.":"Bili za wageni zimetumwa kwa keshia.","Guest names":"Majina ya wageni","Guest {0}":"Mgeni {0}","How would you like to split?":"Ungependa kugawanya vipi?","Increase guests":"Ongeza wageni","Invalid amount":"Kiasi si sahihi","Payment is collected at the desktop cashier.":"Malipo yanapokelewa kwenye keshia wa kompyuta.","Retry":"Jaribu tena","Send guest bills":"Tuma bili za wageni","Set the number of shares for each guest.":"Weka idadi ya sehemu kwa kila mgeni.","Share":"Gawanya","Share equally":"Gawanya sawa","Split bill":"Gawanya bili","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Jumla za bili hazilingani. Onyesha upya na ujaribu tena.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Taarifa za meza zimebadilika. Kagua bili mpya kabla ya kuigawanya.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Simu hii haikuweza kuhifadhi mgawanyo. Weka skrini hii wazi hadi utumwe.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Sasisha POS kwenye kompyuta ili kugawanya bili.","Shared":"Ya pamoja","Unassigned":"Haijagawiwa","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Nje ya mtandao. Unaweza kuandaa mgawanyo; unganisha kabla ya kuchapisha.","Collect payment":"Pokea malipo","Payment details":"Maelezo ya malipo","Remaining balance":"Salio lililobaki","All remaining guests":"Wageni wote waliobaki","Amount received":"Kiasi kilichopokelewa","Change to return":"Chenji ya kurudisha","Payment reference (optional)":"Kumbukumbu ya malipo (si lazima)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Nimethibitisha malipo haya kwenye kifaa cha malipo au programu ya benki.","Record payment":"Rekodi malipo","Payment recorded":"Malipo yamerekodiwa","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Thibitisha baada tu ya kupokea pesa. Hatua hii haikati pesa kwenye kadi au akaunti ya benki.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Hali ya malipo haijathibitishwa. Jaribu ombi hili tena; usipokee pesa hizo tena.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Unganisha kwenye seva ya duka kabla ya kupokea malipo. Bado unaweza kuchukua oda nje ya mtandao.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Malipo mengine yamebadilisha bili hii. Kagua salio lililobaki.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Simu hii haikuweza kuhifadhi ombi la malipo. Usipokee malipo bado.","Return to the original server to confirm this payment.":"Rudi kwenye seva ya awali ili kuthibitisha malipo haya.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Kupokea malipo hakujawashwa kwa simu hii.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Weka kiasi kisichopungua jumla ya bili.","Paid":"Imelipwa","Cash":"Taslimu","Card":"Kadi","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Kagua bili za wageni kabla ya kupokea malipo.","Served":"Imehudumiwa","Mark served":"Weka alama imehudumiwa","Ordered at":"Muda wa agizo","Quantity to serve":"Kiasi cha kuhudumia","Items marked served":"Bidhaa zimewekwa alama zimehudumiwa","Could not save. Please try again.":"Imeshindwa kuhifadhi. Jaribu tena.","Open browser":"Fungua kivinjari","Mark all served":"Weka alama kuwa vyote vimehudumiwa","Previous":"Iliyotangulia","Next":"Inayofuata","Final: {0}":"Mwisho: {0}","{0} Items | {1}":"Bidhaa {0} | {1}","{0} tax":"Kodi {0}","Accepted by printer system":"Imepokelewa na mfumo wa uchapishaji","Allergy":"Mzio","Allergy details":"Maelezo ya mzio","Apply to one item only":"Tumia kwa kipengee kimoja tu","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Mwombe mhudumu aliyepewa agizo hili au meneja alikabidhi.","Assign by seat":"Panga kwa kiti","Celery":"Selari","Changes were not saved.":"Mabadiliko hayakuhifadhiwa.","Check printer before retrying":"Kagua printa kabla ya kujaribu tena","Choose a staff member.":"Chagua mhudumu.","Choose an active staff member in this branch.":"Chagua mhudumu mwenye akaunti inayotumika katika tawi hili.","Choose an order.":"Chagua agizo.","Choose the held items to send.":"Chagua vyakula vilivyosubiri vitumwe.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Thibitisha mahitaji ya mzio na wahudumu wa jikoni.","Could not load delivery status.":"Imeshindikana kupakia hali ya utumaji.","Could not load staff.":"Imeshindikana kupakia wahudumu.","Course":"Hatua ya mlo","Course sent to kitchen":"Vyakula vya hatua hii vimetumwa jikoni","Dessert":"Kitindamlo","Drinks":"Vinywaji","Eggs":"Mayai","Enter a reason for this change.":"Weka sababu ya mabadiliko haya.","Fish":"Samaki","Hand over":"Kabidhi","Hand over order":"Kabidhi agizo","Held":"Kinasubiri kutumwa","Hold until I send this course":"Subiri hadi nitume vyakula vya hatua hii","Invalid service details.":"Maelezo ya huduma si sahihi.","Kitchen delivery":"Utumaji jikoni","Lupin":"Lupini","Main course":"Mlo mkuu","Manager PIN":"PIN ya meneja","Manager approval":"Idhini ya meneja","Manager approval required.":"Idhini ya meneja inahitajika.","Manager approval required: cancellation":"Idhini ya meneja inahitajika: kughairi","Manager approval required: discount":"Idhini ya meneja inahitajika: punguzo","Milk":"Maziwa","Mustard":"Haradali","No course":"Hakuna hatua ya mlo","Order changed. Please refresh.":"Agizo limebadilika. Tafadhali pakia upya.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Agizo limebadilika. Pakia upya kabla ya kutuma vyakula vya hatua hii.","Order handed over":"Agizo limekabidhiwa","Order options":"Chaguo za agizo","Order saved on server":"Agizo limehifadhiwa kwenye seva","Other allergy or instructions":"Mzio mwingine au maelekezo","Peanuts":"Karanga","Preparation":"Maandalizi","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Kupokelewa na mfumo wa uchapishaji hakuthibitishi kuwa karatasi imechapishwa. Kagua kumbukumbu ya uchapishaji kwenye kompyuta kabla ya kuchapisha tena.","Printing failed":"Uchapishaji umeshindikana","Printing pending":"Inasubiri uchapishaji","Reason":"Sababu","Reason for change":"Sababu ya mabadiliko","Seat":"Kiti","Seat {0}":"Kiti {0}","Sesame":"Ufuta","Shellfish":"Viumbe wa majini wenye magamba","Sign in to hold a course.":"Ingia ili kusitisha utumaji wa vyakula vya hatua hii.","Soy":"Soya","Staff member":"Mhudumu","Starters":"Vyakula vya kuanzia","Sulphites":"Salfaiti","Tree nuts":"Karanga za miti","Use 0 for a shared dish.":"Tumia 0 kwa chakula cha kushirikiana.","Waiting for the desktop printer report.":"Inasubiri ripoti ya printa kutoka kwenye kompyuta.","Wheat":"Ngano","{0} each":"{0} kila moja","Kitchen display":"Skrini ya jikoni","Last confirmed on display: {0}":"Ilithibitishwa mara ya mwisho kwenye skrini: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Hakuna uthibitisho wa hivi karibuni wa kuonekana kwenye skrini. Kagua skrini ya jikoni."});
-root.I18N.register("nl",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Vraag de leidinggevende dit apparaat op de kassa toe te staan.","+ Add KOT":"+ KOT toevoegen","+ Add items from the menu":"+ Gerechten van de kaart toevoegen",", trying again in {0}s":", nieuwe poging over {0}s",", trying again now":", nu opnieuw proberen","0 Items | ₹0.00":"0 artikelen | ₹0.00","0 items":"0 artikelen","0 items · 0 qty":"0 artikelen · aantal 0","1 item":"1 artikel","1 minute ago":"1 minuut geleden","1 open":"1 openstaand","1 order":"1 bestelling","1 request":"1 verzoek","12-character code":"Code van 12 tekens","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Een code vereist het adres van de zaak. Community-zaken hebben geen cloudaccount nodig.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Een zaakcode, webadres of de kassa op deze wifi.","ADD":"TOEVOEGEN","About":"Over","Access Denied":"Toegang geweigerd","Access Restored":"Toegang hersteld","Account":"Account","Active tables":"Actieve tafels","Add":"Toevoegen","Add an item that is not on the menu":"Artikel buiten de kaart toevoegen","Add something":"Iets toevoegen","Add something from the menu and it will show up here.":"Voeg iets van de kaart toe om het hier te zien.","Add to the order":"Aan bestelling toevoegen","Add {0}":"{0} toevoegen","Added":"Toegevoegd","Added {0} items from the last order.":"{0} artikelen uit de laatste bestelling toegevoegd.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} artikelen toegevoegd. {1} staan niet meer op de kaart.","All":"Alle","All Orders":"Alle bestellingen","All Tables":"Alle tafels","Allow pop-ups to print this receipt":"Sta pop-ups toe om deze bon te printen","Already on the order":"Staat al op de bestelling","Amount":"Bedrag","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Een adres antwoordde, maar weigerde toegang. Laat de leidinggevende het kassa-adres en de Captain-toegang controleren.","Anywhere":"Overal","Anywhere · internet, slower":"Overal · internet, langzamer","Apply":"Toepassen","Apply & Add":"Toepassen en toevoegen","Approval expired. Try again.":"Goedkeuring verlopen. Probeer opnieuw.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Keur Captain goed in uw browser. Controlecode:","Approve this phone in your browser.":"Keur deze telefoon goed in uw browser.","Are you sure you want to cancel the order?":"Weet u zeker dat u de bestelling wilt annuleren?","Are you sure you want to cancel this order?":"Weet u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Wilt u dit artikel echt uit de bestelling verwijderen?","As the shop is set":"Volgens de instelling van de zaak","Ask the shop to change your password on the till.":"Vraag de zaak uw wachtwoord op de kassa te wijzigen.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Laat uw wachtwoord op de kassa wijzigen. Dat kan nog niet via de telefoon.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Vraag degene die de kassa instelde ze toe te voegen en trek omlaag om te vernieuwen.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Vraag de leidinggevende Instellingen → Apparaten → Captain App op de kassa te openen.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Vraag de leidinggevende deze telefoon opnieuw te verbinden. Uw bestellingen zijn opgeslagen.","Asked for fewer":"Vroeg minder","Asking...":"Bezig met aanvragen…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Weer automatisch: wifi van de zaak indien beschikbaar, anders de onlineserver. Opnieuw laden…","Automatically":"Automatisch","Available: {3}":"Beschikbaar: {3}","Back":"Terug","Back to tables":"Terug naar tafels","Back to the menu":"Terug naar de kaart","Back to the order":"Terug naar bestelling","Bestseller":"Meest verkocht","Bill":"Bon","Bill Summary":"Rekeningoverzicht","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"De rekening is nul. Korting niet mogelijk.","Bill asked for":"Rekening gevraagd","By Posnic":"Door Posnic","By table":"Per tafel","Cancel":"Annuleren","Cancel Order":"Bestelling annuleren","Cancel connection":"Verbinding annuleren","Cancel it":"Annuleren","Cancel order":"Bestelling annuleren","Cancel the whole order":"Hele bestelling annuleren","Cancelled":"Geannuleerd","Cancelling...":"Annuleren…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Geen verbinding met de server van de zaak. Controleer internet en probeer opnieuw.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Geen serververbinding. Zorg dat Posnic op de kassa draait en beide apparaten hetzelfde netwerk gebruiken. Het venster mag dicht zijn als Posnic nog in het systeemvak draait.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Server van de zaak onbereikbaar ({0}). Controleer wifi of stel de zaakcode in. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Geverifieerde server onbereikbaar. Bestellingen blijven op deze telefoon opgeslagen.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Captain-cloudgoedkeuring is nog niet beschikbaar op deze accountserver. Gebruik de QR-code of het lokale kassa-adres.","Captain dev build":"Captain-ontwikkelversie","Captain · Sign in":"Captain · Aanmelden","Cart Summary":"Winkelmandoverzicht","Cart is empty":"Winkelmand is leeg","Change":"Wijzigen","Change branch":"Vestiging wijzigen","Change how it connects":"Verbindingswijze wijzigen","Change password":"Wachtwoord wijzigen","Change server":"Server wijzigen","Change shop server":"Server van de zaak wijzigen","Change the PIN":"Pincode wijzigen","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Bij wisselen van zaak wordt u afgemeld en worden de opgeslagen kaart en tafels gewist.","Check the shop code or address and try again.":"Controleer de zaakcode of het adres en probeer opnieuw.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Controleer de zaakcode of dat POSNIC op de kassa draait.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Controleer dit adres met de leidinggevende en bevestig hieronder.","Checking":"Controleren","Checking saved till addresses…":"Opgeslagen kassa-adressen controleren…","Checking...":"Bezig met controleren...","Checking…":"Bezig met controleren…","Choose a 4 digit PIN":"Kies een pincode van 4 cijfers","Choose a branch to start taking orders.":"Kies een vestiging om bestellingen op te nemen.","Choose a shop address first.":"Kies eerst een adres van de zaak.","Choose a table":"Kies een tafel","Choose a table first.":"Kies eerst een tafel.","Choose a table to view its order history":"Kies een tafel om de bestelgeschiedenis te bekijken","Choose another way":"Kies een andere manier","Choose your shop server first.":"Kies eerst de server van uw zaak.","Clear":"Wissen","Click":"Klik","Close":"Sluiten","Close popup":"Pop-up sluiten","Code":"Code","Code shown by your manager":"Code van de leidinggevende","Completed":"Afgerond","Connect":"Verbinden","Connect Captain":"Captain verbinden","Connect this phone":"Deze telefoon verbinden","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Verbind deze telefoon met de wifi van de zaak en probeer opnieuw.","Connect to shop":"Verbinden met zaak","Connect to your shop":"Verbinden met uw zaak","Connected in the shop":"Verbonden in de zaak","Connected over the internet":"Verbonden via internet","Connected. Reloading...":"Verbonden. Opnieuw laden…","Connecting to your shop…":"Verbinden met uw zaak…","Connecting...":"Verbinden…","Connection cancelled.":"Verbinding geannuleerd.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Verbinding geannuleerd. Vraag de leidinggevende een nieuwe code.","Connection failed":"Verbinding mislukt","Connection settings":"Verbindingsinstellingen","Connection was not approved.":"Verbinding niet goedgekeurd.","Continue":"Doorgaan","Copies of a printed bill":"Exemplaren van afgedrukte rekening","Could not add it":"Toevoegen mislukt","Could not ask for the bill":"Rekening aanvragen mislukt","Could not cancel the order":"Bestelling annuleren mislukt","Could not cancel the order:":"Bestelling annuleren mislukt:","Could not change it":"Wijzigen mislukt","Could not connect. Try again.":"Verbinden mislukt. Probeer opnieuw.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Bestelling niet volledig opgeslagen. Bewaar de appgegevens en probeer opnieuw.","Could not listen just now.":"Luisteren lukt nu niet.","Could not load the menu":"Kaart laden mislukt","Could not load the order history:":"Bestelgeschiedenis laden mislukt:","Could not load the receipt":"Bon laden mislukt","Could not move the order":"Bestelling verplaatsen mislukt","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Onbereikbaar. Controleer de internetverbinding en het adres.","Could not reach the shop server":"Server van de zaak onbereikbaar","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Zaak onbereikbaar. Controleer het adres of verbind met de wifi van de zaak.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Geen bruikbaar wifi-adres gevonden. Scan de QR-code van de kassa of voer het adres in.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Wifi van telefoon niet leesbaar. Probeer opnieuw, scan de kassa-QR of voer het adres in.","Could not sign in.":"Aanmelden mislukt.","Could not update the order:":"Bestelling bijwerken mislukt:","Could not use":"Niet te gebruiken","Create account":"Account aanmaken","Create account / Free trial":"Account aanmaken / Gratis proberen","Customer cancelled this":"Door gast geannuleerd","Customer requests":"Verzoeken van gasten","Customer:":"Gast:","Date:":"Datum:","Device Blocked by Administrator":"Apparaat geblokkeerd door beheerder","Device Limit Reached":"Apparaatlimiet bereikt","Did you mean: {0}":"Bedoelde u: {0}","Dine Type":"Servicesoort","Dine-in":"Ter plaatse","Discount":"Korting","Discount Description":"Kortingsomschrijving","Discount cannot be more than bill amount.":"Korting mag niet hoger zijn dan de rekening.","Discount type":"Soort korting","Discount:":"Korting:","Discovery timed out":"Zoektijd verstreken","Dismiss":"Negeren","Do it":"Uitvoeren","Do not call me to tables":"Roep mij niet naar tafels","Done":"Klaar","Drop this line":"Deze regel verwijderen","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Bijv.: zonder suiker, halve hoeveelheid melk, extra heet…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Bijv.: zonder ui, minder pittig, halve portie","Enter Table Number":"Tafelnummer invoeren","Enter a price.":"Voer een prijs in.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Voer zaakcode of adres in, of zoek via wifi.","Enter an address":"Adres invoeren","Enter it again":"Voer opnieuw in","Enter pairing code":"Koppelcode invoeren","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Voer de code uit de Captain-instellingen op de kassa in.","Enter the pairing code shown on the till.":"Voer de koppelcode in die op de kassa staat.","Enter your PIN":"Voer uw PIN in","Enter your PIN to turn the lock off":"Voer uw pincode in om de vergrendeling uit te zetten","Enter your password":"Voer uw wachtwoord in","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Voer het adres van de zaak in of vind het met de opties hieronder.","Enter your shop code, or the till address.":"Voer zaakcode of kassa-adres in.","Enter your username":"Voer uw gebruikersnaam in","Error":"Fout","Error searching products":"Fout bij zoeken naar producten","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Elk gerecht met het nummer voor Artikel toevoegen. Print de lijst en hang hem op. Print opnieuw bij kaartwijzigingen, want de nummers veranderen mee.","Every table is settled. Tap":"Alle tafels zijn afgerekend. Tik op","Extra gravy":"Extra jus","Extra spicy":"Extra pittig","Failed to load orders":"Bestellingen laden mislukt","Failed to load orders. Please try again.":"Bestellingen laden mislukt. Probeer opnieuw.","Failed to place order. Please try again.":"Bestelling plaatsen mislukt. Probeer opnieuw.","Failed to save notes. Please try again.":"Notities opslaan mislukt. Probeer opnieuw.","Failed to update order":"Bestelling bijwerken mislukt","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Het snelst, ook zonder internet in de zaak. Schakelt buiten automatisch over op internet.","Filters":"Filters","Final Amount":"Eindbedrag","Final: ₹{0}":"Totaal: ₹{0}","Find":"Zoeken","Find shop on Wi-Fi":"Zaak zoeken via wifi","Find the till on this Wi-Fi":"Kassa zoeken op deze wifi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Voor een telefoon op de wifi van de zaak. Snel en zonder internet.","For a phone already on the shop network.":"Voor een telefoon die al op het netwerk van de zaak zit.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Voor iets buiten de kaart. Komt op deze rekening en wordt niet aan de kaart toegevoegd.","Found the till at":"Kassa gevonden op","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Vier cijfers om weer toegang te krijgen nadat u de telefoon neerlegt. Bij vergeten werkt uw wachtwoord nog. Alleen deze telefoon.","Frequently Ordered":"Vaak besteld","Go to Home":"Naar startpagina","Goes well:":"Lekker erbij:","Good afternoon":"Goedemiddag","Good evening":"Goedenavond","Good morning":"Goedemorgen","Got it":"Begrepen","Half plate":"Halve portie","Hold or tap to say the order":"Houd vast of tik om de bestelling in te spreken","How does the table want it?":"Hoe wil de tafel het?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Aantal afdrukken bij de balie wanneer u via deze telefoon een rekening vraagt. Eén voor de gast en één voor de zaak als u een kopie bewaart. Alleen deze telefoon.","How this phone should connect":"Hoe deze telefoon verbinding maakt","I confirmed this shop address with my manager":"Ik heb dit zaakadres bevestigd met mijn leidinggevende","In the shop":"In de zaak","In the shop · Wi-Fi, faster":"In de zaak · wifi, sneller","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Installeer de Android-app voor veilig koppelen en toegang met pincode. Aanmelden via adres kan hieronder nog steeds.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Alleen internet. Print langzamer en stopt zonder internet.","Invalid account approval address.":"Ongeldig adres voor accountgoedkeuring.","Invalid cloud shop address.":"Ongeldig cloudadres van de zaak.","Invalid saved orders":"Ongeldige opgeslagen bestellingen","Is this right?":"Klopt dit?","It answered with something this app could not read.":"De app kon het antwoord niet lezen.","It answered, but refused:":"Antwoord ontvangen, maar geweigerd:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Niet op tijd geantwoord. Mogelijk traag of niet actief.","It has run out":"Is op","Item":"Artikel","Item Name":"Artikelnaam","Item Notes":"Artikelnotities","Items":"Artikelen","Items | ₹":"Artikelen | ₹","KOT Management":"Keukenbonnen beheren","Keep sliding to cancel":"Blijf vegen om te annuleren","Keep talking. It is being written down.":"Blijf praten. Het wordt uitgeschreven.","Keep the order":"Bestelling behouden","Language":"Taal","Leave it":"Laten staan","Leave it as it is":"Zo laten","Leave it as it was":"Laten zoals het was","Less oil":"Minder olie","Less salt":"Minder zout","Less spicy":"Minder pittig","Less sweet":"Minder zoet","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Handsfree luisteren. Tik op de microfoon om te stoppen","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Luisteren. Veeg links om te annuleren, omhoog om vast te zetten","Listening. Tap the mic again when done":"Luisteren. Tik nogmaals op de microfoon als u klaar bent","Loading":"Laden","Loading tables...":"Tafels laden…","Loading the menu.":"Kaart laden.","Loading the menu...":"Kaart laden…","Loading.":"Laden.","Loading...":"Laden...","Lock this phone":"Deze telefoon vergrendelen","Login":"Inloggen","Logout":"Uitloggen","Looking for the till on the Wi-Fi":"Kassa zoeken via wifi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Kassa zoeken via wifi ({0} van {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Zaak zoeken via wifi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Zaak zoeken via wifi… ({0} van {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Uw kassa zoeken op deze wifi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Uw kassa zoeken op deze wifi…","MENU":"KAART","Made it":"Aantal gewijzigd","Make it":"Aantal wijzigen","Make the change":"Wijziging toepassen","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maximaal 6 apparaten mogen verbinding maken.","Me":"Ik","Medium spicy":"Gemiddeld pittig","Menu":"Kaart","Modify":"Wijzigen","Modify order":"Bestelling wijzigen","Move table":"Tafel wijzigen","Move to another table":"Naar andere tafel verplaatsen","Move to table {0}":"Naar tafel {0} verplaatsen","Moved to table {0}":"Verplaatst naar tafel {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Schakelt bij de kassa automatisch terug naar de wifi van de zaak.","My manager confirmed this till address":"Mijn leidinggevende heeft dit kassa-adres bevestigd","My sales":"Mijn verkopen","My sales today":"Mijn verkopen vandaag","Needs attention":"Aandacht nodig","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Gebruikt nooit internet. Bestellingen stoppen buiten de wifi van de zaak.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Gebruikt nooit de wifi van de zaak. Langzamer en stopt zonder internet.","New order":"Nieuwe bestelling","Next →":"Volgende →","No Orders Found":"Geen bestellingen gevonden","No active orders for this table":"Geen actieve bestellingen voor deze tafel","No active takeaway orders":"Geen actieve afhaalbestellingen","No branch is selected. Please select a branch first.":"Geen vestiging geselecteerd. Kies er eerst een.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Geen vestigingen ingesteld voor dit account. Vraag de leidinggevende.","No branches configured for this user.":"Geen vestigingen ingesteld voor deze gebruiker.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Geen camera beschikbaar. Gebruik een andere manier.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Geen geschikte kassa gevonden. Controleer of deze open is en beide apparaten de wifi van de zaak gebruiken, niet de gastwifi. Probeer opnieuw of scan de QR-code.","No garlic":"Zonder knoflook","No ice":"Zonder ijs","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Nog geen internetadres voor deze zaak. Tik op Wijzigen om er een in te stellen.","No items for this branch yet":"Nog geen artikelen voor deze vestiging","No items in cart.":"Geen artikelen in de winkelmand.","No languages found":"Geen talen gevonden","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Nog geen kaart op deze telefoon. Open de kaart eenmaal met bereikbare kassa en kom terug.","No onion":"Zonder ui","No orders found for this table.":"Geen bestellingen voor deze tafel gevonden.","No orders yet":"Nog geen bestellingen","No orders yet.":"Nog geen bestellingen.","No products found":"Geen producten gevonden","No receipt data found.":"Geen bongegevens gevonden.","No shop server has been chosen yet":"Nog geen server van de zaak gekozen","No table":"Geen tafel","No tables configured":"Geen tafels ingesteld","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Geen tafels ingesteld. Degene die de kassa instelde moet ze toevoegen.","No tables set up yet.":"Nog geen tafels ingesteld.","No tables yet":"Nog geen tafels","No tables yet.":"Nog geen tafels.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Geen kassa gevonden op deze wifi. Vraag de leidinggevende om de zaakcode of controleer of POSNIC op de kassa draait.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Geen kassa op deze wifi. Kies een andere optie.","No.":"Nr.","No. of persons":"Aantal personen","Not connected":"Niet verbonden","Not connected to a shop yet":"Nog niet verbonden met een zaak","Not connected yet":"Nog niet verbonden","Not now":"Niet nu","Not on a table yet":"Nog niet op een tafel","Note:":"Notitie:","Notes":"Notities","Nothing answered.":"Geen antwoord.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Deze bestelling is leeg. Gebruik Bestelling annuleren.","Nothing matched yet.":"Nog geen overeenkomsten.","Nothing matches \"":"Niets komt overeen met \"","Nothing on the order yet.":"Nog niets op de bestelling.","Nothing on this bill yet":"Nog niets op deze rekening","Nothing on this menu matched what was said.":"Niets op de kaart kwam overeen met wat werd gezegd.","Nothing open right now":"Momenteel niets openstaand","Nothing sold yet":"Nog niets verkocht","Nothing to add":"Niets toe te voegen","Nothing to change":"Niets te wijzigen","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Niets gehoord. Probeer opnieuw, dichter bij de telefoon.","Nothing yet":"Nog niets","Now on table {0}":"Nu op tafel {0}","Number card":"Nummerkaart","Number card for the wall":"Nummerkaart voor aan de muur","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nummers veranderen met de kaart. Print opnieuw na wijzigingen.","OK":"OK","Off":"Uit","On":"Aan","On my way":"Ik kom eraan","On the order":"Op de bestelling","On the till":"Op de kassa","On this order":"Op deze bestelling","On this table":"Op deze tafel","One by two":"Eén portie voor twee","One fewer":"Eén minder","One more":"Eén meer","Only":"Alleen","Only in the shop":"Alleen in de zaak","Only over the internet":"Alleen via internet","Order":"Bestelling","Order Details":"Bestelgegevens","Order History":"Bestelgeschiedenis","Order History - Restaurant":"Bestelgeschiedenis - Restaurant","Order ID:":"Bestelnummer:","Order Items:":"Bestelde artikelen:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Bestelling NIET opgeslagen. Telefoonopslag vol of niet beschikbaar. Bewaar deze winkelmand en probeer opnieuw.","Order Notes:":"Bestelnotities:","Order Type":"Ordersoort","Order Type:":"Besteltype:","Order by voice":"Bestellen met stem","Order cancelled":"Bestelling geannuleerd","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Bestelling opslaan mislukt. Bewaar deze winkelmand en probeer opnieuw.","Order history":"Bestelgeschiedenis","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Bestelling opgeslagen, maar herstel nodig. Bewaar appgegevens en probeer opnieuw.","Order not found":"Bestelling niet gevonden","Order placed":"Bestelling geplaatst","Order updated":"Bestelling bijgewerkt","Orders":"Bestellingen","Orders awaiting delivery":"Bestellingen wachten op bezorging","Other":"Overig","Other connection options":"Andere verbindingsopties","Other...":"Anders…","PAX: {2}":"Gasten: {2}","Page error — please reload the app.":"Paginafout — laad de app opnieuw.","Pair phone":"Telefoon koppelen","Pair this phone":"Deze telefoon koppelen","Pairing code":"Koppelcode","Password":"Wachtwoord","Pax":"Gasten","Pax:":"Gasten:","Pending":"In afwachting","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefoon goedgekeurd. Kies uw dagelijkse ontgrendelcode.","Place Order":"Bestelling plaatsen","Please":"Graag","Please enter a table number.":"Voer een tafelnummer in.","Please enter your password":"Voer uw wachtwoord in","Please enter your username":"Voer uw gebruikersnaam in","Please select a table.":"Kies een tafel.","Point at the code by the till.":"Richt op de code bij de kassa.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Richt op de code bij de kassa. U hoeft niets in te typen.","Price":"Prijs","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Dagprijs. Voer de prijs van dit artikel in.","Print":"Afdrukken","Print the bill":"Rekening printen","Product Notes":"Productnotities","Put back on":"Weer aanbieden","Qty":"Aantal","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Snel bestellen voor hier en afhalen","Quick sale":"Snelle verkoop","Quick sale - something the menu does not have":"Snelle verkoop - iets buiten de kaart","REMOVED":"VERWIJDERD","Reading it back":"Teruglezen","Ready for your first shift?":"Klaar voor uw eerste dienst?","Ready to send":"Klaar om te versturen","Reason for discount (optional)":"Reden voor korting (optioneel)","Reconnect":"Opnieuw verbinden","Reconnect required":"Opnieuw verbinden vereist","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Verbind de oorspronkelijke medewerker en server opnieuw om opgeslagen bestellingen gescheiden te houden.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Verbind de oorspronkelijke medewerker, zaak en vestiging opnieuw om deze bestelling te versturen.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Verbind opnieuw met de server die deze telefoon goedkeurde. Bestellingen blijven bewaard.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Verbind uw account opnieuw voordat u nieuwe bestellingen opneemt. Bestaande bestellingen blijven bewaard.","Refresh":"Vernieuwen","Refresh Data & Images":"Gegevens en afbeeldingen vernieuwen","Reload menu":"Kaart opnieuw laden","Remove":"Verwijderen","Remove Item":"Artikel verwijderen","Remove an item":"Een gerecht verwijderen","Remove everything on the order":"Alles van de bestelling halen","Remove some items":"Enkele gerechten verwijderen","Repeat last order ({0} items)":"Laatste bestelling herhalen ({0} artikelen)","Restaurant is turned off for this shop.":"Restaurant is uitgeschakeld voor deze zaak.","Retry now":"Nu opnieuw proberen","Retry this order":"Deze bestelling opnieuw proberen","SHOP":"ZAAK","STEP 1 OF 2":"STAP 1 VAN 2","STEP 2 OF 2":"STAP 2 VAN 2","Saved addresses did not answer.":"Opgeslagen adressen antwoordden niet.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Opgeslagen op deze telefoon · Niet naar keuken verstuurd","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Opgeslagen bestellingen horen bij een andere medewerker of server. Verbind eerst het oorspronkelijke account. Niets is verwijderd.","Say more":"Meer inspreken","Scan QR":"QR scannen","Scan shop QR code":"QR-code van zaak scannen","Scan the shop code":"Zaakcode scannen","Scan your till’s QR":"QR van uw kassa scannen","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Scan de QR-code van de kassa of kies een verbindingsoptie.","Scanned":"Gescand","Screen lock":"Schermvergrendeling","Search":"Zoeken","Search by order ID...":"Zoeken op bestelnummer…","Search languages":"Talen zoeken","Search the menu":"Kaart doorzoeken","Search this Wi-Fi":"Deze wifi doorzoeken","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Zoektijd verstreken. Kies een gevonden kassa, probeer opnieuw of scan de QR-code.","Searching":"Zoeken","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Zoeken op deze wifi: {0} / {1}","Select Branch":"Vestiging kiezen","Select Table":"Tafel kiezen","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Kies uw kassa en voer de koppelcode van de leidinggevende in.","Selling today":"Vandaag te koop","Send to kitchen":"Naar keuken versturen","Send {3}to kitchen":"{3}naar keuken versturen","Sent to the kitchen":"Naar keuken verstuurd","Sent {0} to the kitchen.":"{0} naar keuken verstuurd.","Server Settings":"Serverinstellingen","Server answered {0}":"Server antwoordde {0}","Server discovery timed out":"Zoektijd voor server verstreken","Set a PIN":"Pincode instellen","Set to stay on the internet.":"Ingesteld op altijd internet gebruiken.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Ingesteld op altijd wifi van de zaak gebruiken.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Instellen gepauzeerd. Vraag de leidinggevende een nieuwe code wanneer u klaar bent.","Shop Wi-Fi is fastest.":"De wifi van de zaak is het snelst.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Alleen wifi van de zaak. Het snelst en print ook zonder internet. Bestellingen stoppen buiten deze wifi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wifi van de zaak indien beschikbaar: sneller en werkt zonder internet. Anders internet. Beste keuze voor iedereen.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Zaakcode \"demo\", webadres zoals shop.posnic.io of kassa op deze wifi zoals 192.168.1.5.","Shop code or address":"Zaakcode of adres","Shop code or server address":"Zaakcode of serveradres","Shop code or till address":"Zaakcode of kassa-adres","Shop code, web address, or till address":"Zaakcode, webadres of kassa-adres","Shop server is not responding":"Server van de zaak antwoordt niet","Sign in":"Aanmelden","Sign in with your account":"Aanmelden met uw account","Sign in with your password.":"Meld u aan met uw wachtwoord.","Sign out":"Afmelden","Signed in":"Ingelogd","Signed in as":"Aangemeld als","Signed in on this phone":"Aangemeld op deze telefoon","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Afmelden wist de kaart, tafels en winkelmand op deze telefoon. Volgende keer is het wachtwoord van de zaak nodig.","Sold out":"Uitverkocht","Some translations are awaiting review.":"Sommige vertalingen wachten op controle.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Iemand anders heeft deze bestelling gewijzigd. U ziet de nieuwste versie.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Er kwam antwoord, maar niet van een Posnic-server.","Something not on the menu":"Iets buiten de kaart","Something went wrong.":"Er is iets misgegaan.","Staff sign-in":"Personeel aanmelden","Staff sign-in / Recover access":"Personeel aanmelden / Toegang herstellen","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Hang hem aan de muur. Typ het nummer van een gerecht in het zoekvak van de kaart om het toe te voegen.","Still to choose:":"Nog te kiezen:","Stock:":"Voorraad:","Stock: {0}":"Voorraad: {0}","Stock: {3}":"Voorraad: {3}","Stock: ∞":"Voorraad: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Gestopt. Voer zaakcode of kassa-adres in.","Subtotal":"Subtotaal","Subtotal:":"Subtotaal:","Table":"Tafel","Table Details":"Tafelgegevens","Table is calling":"Een tafel roept","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Tafel moet 1–6 letters/cijfers hebben (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Tafel {0}","Table {3} · {4} {5}":"Tafel {3} · {4} {5}","Table:":"Tafel:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tafels niet beschikbaar. Opnieuw verbinden… U kunt wel een nieuwe bestelling opnemen.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tafelgegevens kunnen verouderd zijn. Opnieuw verbinden… U kunt wel een nieuwe bestelling opnemen.","Tables unavailable":"Tafels niet beschikbaar","Take away":"Afhalen","Take off":"Verwijderen","Take off {0}":"{0} verwijderen","Takeaway":"Afhalen","Takeaway Orders":"Afhaalbestellingen","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Haalt het vandaag van de kaart. Niemand kan het bestellen. Morgen komt het vanzelf terug.","Tax":"Belasting","Tax:":"Belasting:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Die code hoort niet bij een Posnic-zaak. Zoek verder.","That is not a shop code or an address.":"Dat is geen zaakcode of adres.","That is not an address this app can use.":"De app kan dit adres niet gebruiken.","That looks too high. Check it.":"Dat lijkt te hoog. Controleer het.","That username or password was not accepted.":"Gebruikersnaam of wachtwoord niet geaccepteerd.","The bill is on its way to the counter":"De rekening is onderweg naar de balie","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Camera is geblokkeerd voor deze app. Sta toe in Instellingen of gebruik een andere manier.","The menu did not load":"De kaart is niet geladen","The number to type in Add item.":"Het nummer voor Artikel toevoegen.","The order":"De bestelling","The order is in. You can start the next one.":"Bestelling binnen. U kunt de volgende beginnen.","The server answered {0}":"De server antwoordde {0}","The server did not answer in time.":"De server antwoordde niet op tijd.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server niet beschikbaar. Uw bestellingen zijn opgeslagen.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"De server weigerde deze bestelling. Vraag de leidinggevende deze te controleren.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Serverantwoord onvolledig. Deze bestelling blijft bewaard.","The shop has turned this phone off":"De zaak heeft deze telefoon uitgeschakeld","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"De zaak heeft deze telefoon uitgeschakeld. Meld opnieuw aan met het wachtwoord van de zaak om hem te gebruiken.","The shop server did not answer in time":"Server van de zaak antwoordde niet op tijd","The shop server is not responding":"Server van de zaak antwoordt niet","The till at":"De kassa op","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC draait niet op de kassacomputer","The till did not answer. Try again in a moment.":"De kassa antwoordde niet. Probeer zo opnieuw.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kassa antwoordt niet. Controleer wifi en adres, probeer opnieuw of scan de QR-code.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kassa antwoordt niet. Nieuwe poging op de achtergrond.","The till is not responding":"De kassa antwoordt niet","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"De kassa antwoordt en wifi werkt. Iemand in de zaak heeft deze telefoon geblokkeerd. Meld opnieuw aan met het wachtwoord van de zaak voor toegang.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"De kassa antwoordt en wifi werkt. Waarschijnlijk zijn alle telefoonplekken bezet. Maak een plek vrij of voeg er een toe op de kassa, tik dan op Nu proberen.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"De kassa zit op de wifi van de zaak en de telefoon op een ander netwerk. Verbind de telefoon met de wifi van de zaak; hij vindt de kassa vanzelf.","The till is turning this phone away":"De kassa weigert deze telefoon","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"De kassa weigert deze telefoon. Waarschijnlijk zijn alle plekken bezet. Maak een plek vrij of voeg er een toe en probeer opnieuw.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kassa op deze wifi nog niet gevonden. Tik eerst op Zoeken.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"De kassa weigerde verbinding. Laat de leidinggevende Captain-toegang controleren.","The till would not add it":"De kassa voegde het niet toe","The till would not add it. Try again.":"De kassa voegde het niet toe. Probeer opnieuw.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Dit adres is geen Posnic-kassa. Controleer met de leidinggevende.","This address is not the server that approved this phone.":"Dit adres hoort niet bij de server die deze telefoon goedkeurde.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Deze vestiging heeft nog geen artikelen te koop. Probeer een andere of laat de leidinggevende artikelen toevoegen.","This branch has no items yet":"Deze vestiging heeft nog geen artikelen","This device has been restricted from accessing the app.":"Toegang tot de app is beperkt voor dit apparaat.","This dish":"Dit gerecht","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Dit is niet de goedgekeurde kassa. Scan de QR-code opnieuw.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Vandaag van de kaart. Zet het terug zodat de bediening het direct weer kan bestellen.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Deze bestelling is afgerond en kan niet worden geannuleerd.","This order was already cancelled.":"Deze bestelling is al geannuleerd.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Deze bestelling is geannuleerd en kan niet worden gewijzigd.","This phone":"Deze telefoon","This phone is not on any network":"Deze telefoon zit niet op een netwerk","This phone is on a different Wi-Fi":"Deze telefoon zit op een andere wifi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"De telefoon zit op de juiste wifi. De kassacomputer staat uit of POSNIC is gesloten. Zet hem aan en open POSNIC; de telefoon verbindt vanzelf.","This shop":"Deze zaak","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Deze zaak heeft nog geen artikelen te koop. Laat de leidinggevende ze toevoegen en probeer opnieuw.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Server van de zaak is te oud voor dit scherm. Werk POSNIC op de kassa bij.","This table is full":"Deze tafel is vol","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Kassa is te oud om rekeningen via de telefoon te printen. Werk POSNIC bij.","Those did not match. Start again.":"Ze komen niet overeen. Begin opnieuw.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kassa laatst bereikt op {0}.x, telefoon zit op {1}.x","Time":"Tijd","To add":"Toe te voegen","Today":"Vandaag","Today's price":"Prijs van vandaag","Too many tries. Sign in with your password.":"Te veel pogingen. Meld aan met uw wachtwoord.","Took off":"Verwijderd","Total":"Totaal","Total Amount:":"Totaalbedrag:","Total Qty":"Totaal aantal","Total:":"Totaal:","Translation preview":"Vertaalvoorbeeld","Tried once":"Eenmaal geprobeerd","Tried {0} times":"{0} keer geprobeerd","Try again in a moment.":"Probeer zo opnieuw.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Probeer minder letters of de beginletters van elk woord: \"cb\" vindt Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Probeer minder letters, beginletters of een gerechtnummer.","Try now":"Nu proberen","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Automatisch opnieuw proberen. U hoeft hier niets te wijzigen.","Trying...":"Bezig met proberen…","Turn it off":"Uitzetten","Turn the lock off":"Vergrendeling uitzetten","Type the address":"Adres typen","Type the name first, then press +":"Typ eerst de naam en druk op +","Unable to continue":"Kan niet doorgaan","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Producten vernieuwen mislukt. Controleer de serververbinding en probeer opnieuw.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Ontgrendel na verbinden of laat de leidinggevende de telefoon opnieuw verbinden. Uw bestellingen zijn opgeslagen.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Ontgrendel of verbind uw account opnieuw. Deze bestelling is opgeslagen.","Unlock this phone first.":"Ontgrendel eerst deze telefoon.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Werk Posnic op de kassa bij om Captain-telefoons goed te keuren. Aanmelden via adres blijft mogelijk.","Update the order":"Bestelling bijwerken","Update the till before sending saved orders safely.":"Werk de kassa bij om opgeslagen bestellingen veilig te versturen.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Gebruik een domeinadres voor verbinding via internet.","Use my password instead":"Mijn wachtwoord gebruiken","Use the internet":"Internet gebruiken","Use your staff account to start taking orders.":"Gebruik uw personeelsaccount om bestellingen op te nemen.","Username / Email":"Gebruikersnaam / E-mail","Using":"Gebruikt","Using Posnic Cloud?":"Gebruikt u Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Kassa op deze wifi in gebruik","View":"Bekijken","View bill →":"Rekening bekijken →","Voice ordering is not available on this phone.":"Spraakbestellen is niet beschikbaar op deze telefoon.","Waiting for connection.":"Wachten op verbinding.","Waiting to send":"Wacht op verzenden","Welcome back":"Welkom terug","What does it cost?":"Wat kost het?","What is it called?":"Hoe heet het?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Wat deze telefoon toont. Gerechtnamen blijven zoals de zaak ze heeft ingevoerd. Alleen deze telefoon.","What was said":"Wat werd gezegd","What was understood":"Wat werd begrepen","Whoever set up the till needs to add them.":"Degene die de kassa instelde moet ze toevoegen.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Degene die de kassa instelde moet ze toevoegen. Tik daarna op vernieuwen.","Wi-Fi":"Wifi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wifi en mobiele data staan uit, dus de kassa is onbereikbaar. Zet wifi aan en verbind met het netwerk van de zaak; verbinding volgt vanzelf.","Wi-Fi search":"Wifi zoeken","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wifi zoeken werkt in de geïnstalleerde telefoonapp. Hier kunt u een QR-code scannen of adres invoeren.","Windows PC":"Windows-pc","Wrong PIN.":"Onjuiste pincode.","Wrong PIN. One try left.":"Onjuiste pincode. Nog één poging.","Yes, Cancel":"Ja, annuleren","Yes, Remove":"Ja, verwijderen","Yesterday":"Gisteren","You added lately":"Onlangs toegevoegd","You are not authorized to view this page.":"U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.","You can now sign in.":"U kunt zich nu aanmelden.","You said":"U zei","Your device has been unblocked by the administrator.":"Uw apparaat is gedeblokkeerd door de beheerder.","Your shop":"Uw zaak","answered and refused this phone (":" antwoordde en weigerde deze telefoon (","asked for a change":"vroeg een wijziging","asked to cancel":"vroeg om annulering","cancelled order, not counted":"geannuleerde bestelling, niet meegeteld","cancelled orders, not counted":"geannuleerde bestellingen, niet meegeteld","cleared the order":"heeft de bestelling leeggemaakt","contact your administrator":"neem contact op met uw beheerder","dishes, printed":"gerechten, afgedrukt","e.g. 10":"bijv. 10","e.g. myshop":"bijv. mijnzaak","has an order":"heeft een bestelling","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" gehoord - controleer dit","here it is":"hier is het","here now":"nu hier","hr":"u","items":"artikelen","just now":"zojuist","left":"over","match":"overeenkomst","matches":"overeenkomsten","min":"min","minutes ago":"minuten geleden","not found yet":"nog niet gevonden","not on this menu":"niet op deze kaart","not set":"niet ingesteld","online order needs you":"online bestelling vraagt aandacht","online orders need you":"online bestellingen vragen aandacht","open":"openstaand","order":"bestelling","orders":"bestellingen","person":"persoon","pick at least {0}":"kies minstens {0}","pick one":"kies één","ready to send":"klaar om te versturen","requests":"verzoeken","that item":"dat artikel","this Wi-Fi":"deze wifi","to create a new order":"om een nieuwe bestelling te maken","to free up a slot.":"om een plek vrij te maken.","to restore access.":"om toegang te herstellen.","tries left.":"pogingen over.","up to {0}":"maximaal {0}","waiting to be accepted":"wacht op acceptatie","when the next one sits down.":"wanneer de volgende gast gaat zitten.","{0} Active KOT{1}":"{0} actieve keukenbon{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} artikelen | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} geannuleerde bestelling, niet meegeteld","{0} cancelled orders, not counted":"{0} geannuleerde bestellingen, niet meegeteld","{0} item · {1} qty":"{0} artikel · aantal {1}","{0} items":"{0} artikelen","{0} items · {1} qty":"{0} artikelen · aantal {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} artikel{1} · aantal {2}","{0} minutes ago":"{0} minuten geleden","{0} order":"{0} bestelling","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} bestelling opgeslagen · Niet naar keuken verstuurd","{0} orders":"{0} bestellingen","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} bestellingen opgeslagen · Niet naar keuken verstuurd","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} bestellingen opgeslagen. Ontgrendel of verbind opnieuw om ze te bekijken en versturen.","{0} requests":"{0} verzoeken","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} opgeslagen · Niet naar keuken verstuurd","{0}: up to {1}.":"{0}: maximaal {1}.","{1} order{2}":"{1} bestelling{2}","{4} order{5}":"{4} bestelling{5}","· Token":"· Afhaalnummer","· Update required for pairing":"· Update vereist voor koppelen","· {0} Pax":"· {0} gasten","₹{0} tax":"₹{0} belasting","← Back":"← Terug","← Change shop":"← Andere zaak","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Nog iets nodig? Onze medewerkers bij de balie helpen graag!","Accept":"Accepteren","Reject":"Afwijzen","Listening":"Luisteren","Hearing":"Spraak herkennen","Branch":"Vestiging","Unpaid":"Onbetaald","Unknown":"Onbekend","Half":"Half","Quarter":"Kwart","veg":"vegetarisch","nonveg":"niet-vegetarisch","egg":"ei","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} u","{0} hr {1} min":"{0} u {1} min","Add items":"Artikelen toevoegen","Changes are sent when you update the order.":"Wijzigingen worden verzonden wanneer u de bestelling bijwerkt.","Decrease quantity":"Aantal verlagen","Discard changes?":"Wijzigingen verwerpen?","Guests":"Gasten","Increase quantity":"Aantal verhogen","Local server":"Lokale server","Internet server":"Internetserver","Save":"Opslaan","Saved":"Opgeslagen","Switch staff":"Medewerker wisselen","Use another cloud account":"Ander cloudaccount gebruiken","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Verstuur opgeslagen bestellingen voordat u van account wisselt. Verbindingsinstellingen blijven beschikbaar.","Add “{1}” with a price":"“{1}” met een prijs toevoegen","Change today's price":"Prijs van vandaag wijzigen","For":"Voor","Number {0}":"Nummer {0}","Only {0} left":"Nog maar {0} beschikbaar","Stop & check the order":"Stoppen en bestelling controleren","Token {0}":"Afhaalnummer {0}","{1}% off":"{1}% korting","₹{0} each":"₹{0} per stuk","🎤 Say again":"🎤 Opnieuw zeggen","👁 Read the order back":"👁 Bestelling voorlezen","📤 Send it to the kitchen":"📤 Naar de keuken sturen","🗑 Clear the order first":"🗑 Eerst de bestelling wissen","₹{1} each":"₹{1} per stuk","Change Branch":"Vestiging wijzigen","Sign Out":"Afmelden","Assign at least one item to each guest.":"Wijs elke gast minstens één artikel toe.","Assign every item to a guest.":"Wijs elk artikel aan een gast toe.","Assign items to guests and share dishes.":"Wijs artikelen aan gasten toe en verdeel gedeelde gerechten.","By guest / items":"Per gast / artikelen","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Controleer elke gastenrekening voordat u die naar de kassa stuurt.","Choose between 2 and 20 guests.":"Kies tussen 2 en 20 gasten.","Choose how to split the bill.":"Kies hoe u de rekening wilt splitsen.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Kies wie elk artikel betaalt. Gebruik Delen voor een gedeeld gerecht.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Afdrukken kon niet worden bevestigd. Opnieuw proberen verstuurt dezelfde gastenrekeningen zonder duplicaten.","Could not load the bill.":"De rekening kon niet worden geladen.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"De rekening kon niet worden geladen. Controleer de verbinding en probeer opnieuw.","Could not send the guest bills.":"De gastenrekeningen konden niet worden verstuurd.","Decrease guests":"Minder gasten","Divide the total equally between guests.":"Verdeel het totaal gelijk over de gasten.","Equal split":"Gelijk verdelen","Guest":"Gast","Guest bills sent to the cashier.":"Gastenrekeningen naar de kassa verstuurd.","Guest names":"Namen van gasten","Guest {0}":"Gast {0}","How would you like to split?":"Hoe wilt u splitsen?","Increase guests":"Meer gasten","Invalid amount":"Ongeldig bedrag","Payment is collected at the desktop cashier.":"De betaling wordt aan de kassa op de computer verwerkt.","Retry":"Opnieuw proberen","Send guest bills":"Gastenrekeningen versturen","Set the number of shares for each guest.":"Stel het aantal delen voor elke gast in.","Share":"Delen","Share equally":"Gelijk delen","Split bill":"Rekening splitsen","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"De rekeningtotalen komen niet overeen. Vernieuw en probeer opnieuw.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"De tafel is gewijzigd. Controleer de nieuwe rekening voordat u die splitst.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Deze telefoon kon de splitsing niet opslaan. Houd dit scherm open totdat die is verstuurd.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Werk het POS op de computer bij om rekeningen te splitsen.","Shared":"Gedeeld","Unassigned":"Niet toegewezen","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Offline. U kunt een splitsing voorbereiden; maak verbinding voordat u afdrukt.","Collect payment":"Betaling innen","Payment details":"Betalingsgegevens","Remaining balance":"Resterend bedrag","All remaining guests":"Alle resterende gasten","Amount received":"Ontvangen bedrag","Change to return":"Terug te geven wisselgeld","Payment reference (optional)":"Betalingskenmerk (optioneel)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Ik heb deze betaling op de betaalterminal of in de bankapp gecontroleerd.","Record payment":"Betaling registreren","Payment recorded":"Betaling geregistreerd","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Bevestig pas nadat u het geld hebt ontvangen. Hiermee wordt geen kaart of bankrekening belast.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"De betaalstatus is niet bevestigd. Probeer dit verzoek opnieuw; ontvang het geld niet nogmaals.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Maak verbinding met de server van de zaak voordat u betalingen int. U kunt nog steeds offline bestellingen opnemen.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Een andere betaling heeft deze rekening gewijzigd. Controleer het resterende bedrag.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Deze telefoon kon het betalingsverzoek niet opslaan. Ontvang de betaling nog niet.","Return to the original server to confirm this payment.":"Ga terug naar de oorspronkelijke server om deze betaling te bevestigen.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Betalingen innen is niet ingeschakeld voor deze telefoon.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Voer een bedrag in dat minstens gelijk is aan de rekening.","Paid":"Betaald","Cash":"Contant","Card":"Kaart","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Controleer de gastenrekeningen voordat u betalingen int.","Served":"Geserveerd","Mark served":"Markeer als geserveerd","Ordered at":"Besteld om","Quantity to serve":"Te serveren aantal","Items marked served":"Artikelen gemarkeerd als geserveerd","Could not save. Please try again.":"Opslaan mislukt. Probeer het opnieuw.","Open browser":"Browser openen","Mark all served":"Alles als geserveerd markeren","Previous":"Vorige","Next":"Volgende","Final: {0}":"Totaal: {0}","{0} Items | {1}":"{0} artikelen | {1}","{0} tax":"{0} belasting","Accepted by printer system":"Geaccepteerd door het printsysteem","Allergy":"Allergie","Allergy details":"Allergiedetails","Apply to one item only":"Alleen op één artikel toepassen","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Vraag de toegewezen medewerker of manager om deze bestelling over te dragen.","Assign by seat":"Toewijzen per zitplaats","Celery":"Selderij","Changes were not saved.":"Wijzigingen zijn niet opgeslagen.","Check printer before retrying":"Controleer de printer voordat je het opnieuw probeert","Choose a staff member.":"Kies een medewerker.","Choose an active staff member in this branch.":"Kies een actieve medewerker van deze vestiging.","Choose an order.":"Kies een bestelling.","Choose the held items to send.":"Kies de wachtende artikelen om te versturen.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Stem de allergievereisten af met de keuken.","Could not load delivery status.":"Bezorgstatus kon niet worden geladen.","Could not load staff.":"Medewerkers konden niet worden geladen.","Course":"Gang","Course sent to kitchen":"Gang naar de keuken verstuurd","Dessert":"Nagerecht","Drinks":"Dranken","Eggs":"Eieren","Enter a reason for this change.":"Voer een reden in voor deze wijziging.","Fish":"Vis","Hand over":"Overdragen","Hand over order":"Bestelling overdragen","Held":"In de wacht","Hold until I send this course":"Vasthouden tot ik deze gang verstuur","Invalid service details.":"Ongeldige servicegegevens.","Kitchen delivery":"Overdracht aan de keuken","Lupin":"Lupine","Main course":"Hoofdgerecht","Manager PIN":"Pincode manager","Manager approval":"Goedkeuring manager","Manager approval required.":"Goedkeuring van manager vereist.","Manager approval required: cancellation":"Goedkeuring van manager vereist: annulering","Manager approval required: discount":"Goedkeuring van manager vereist: korting","Milk":"Melk","Mustard":"Mosterd","No course":"Geen gang","Order changed. Please refresh.":"Bestelling is gewijzigd. Vernieuw de pagina.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Bestelling is gewijzigd. Vernieuw voordat je deze gang verstuurt.","Order handed over":"Bestelling overgedragen","Order options":"Bestelopties","Order saved on server":"Bestelling opgeslagen op server","Other allergy or instructions":"Andere allergieën of instructies","Peanuts":"Pinda’s","Preparation":"Bereiding","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Acceptatie door de printer bevestigt geen afdruk op papier. Controleer het printlogboek op de desktopcomputer voordat je opnieuw print.","Printing failed":"Afdrukken mislukt","Printing pending":"Afdrukken in behandeling","Reason":"Reden","Reason for change":"Reden voor wijziging","Seat":"Zitplaats","Seat {0}":"Zitplaats {0}","Sesame":"Sesam","Shellfish":"Schaal- en schelpdieren","Sign in to hold a course.":"Log in om een gang in de wacht te zetten.","Soy":"Soja","Staff member":"Medewerker","Starters":"Voorgerechten","Sulphites":"Sulfieten","Tree nuts":"Noten","Use 0 for a shared dish.":"Gebruik 0 voor een gedeeld gerecht.","Waiting for the desktop printer report.":"Wachten op het printerrapport van de desktopcomputer.","Wheat":"Tarwe","{0} each":"{0} per stuk","Kitchen display":"Keukenscherm","Last confirmed on display: {0}":"Laatst bevestigd op het scherm: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Geen recente bevestiging van het scherm. Controleer het keukenscherm."});
-root.I18N.register("it",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Chiedi al responsabile di autorizzare questo dispositivo alla cassa.","+ Add KOT":"+ Aggiungi KOT","+ Add items from the menu":"+ Aggiungi piatti dal menu",", trying again in {0}s":", nuovo tentativo tra {0}s",", trying again now":", nuovo tentativo ora","0 Items | ₹0.00":"0 articoli | ₹0.00","0 items":"0 articoli","0 items · 0 qty":"0 articoli · qtà 0","1 item":"1 articolo","1 minute ago":"1 minuto fa","1 open":"1 aperto","1 order":"1 ordine","1 request":"1 richiesta","12-character code":"Codice di 12 caratteri","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Il codice richiede l’indirizzo del locale. I locali Community non necessitano di un account cloud.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Un codice locale, un indirizzo web o la cassa su questo Wi-Fi.","ADD":"AGGIUNGI","About":"Informazioni","Access Denied":"Accesso negato","Access Restored":"Accesso ripristinato","Account":"Account","Active tables":"Tavoli attivi","Add":"Aggiungi","Add an item that is not on the menu":"Aggiungi un articolo fuori menu","Add something":"Aggiungi qualcosa","Add something from the menu and it will show up here.":"Aggiungi qualcosa dal menu per vederlo qui.","Add to the order":"Aggiungi all’ordine","Add {0}":"Aggiungi {0}","Added":"Aggiunto","Added {0} items from the last order.":"Aggiunti {0} articoli dall’ultimo ordine.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Aggiunti {0} articoli. {1} non sono più nel menu.","All":"Tutti","All Orders":"Tutti gli ordini","All Tables":"Tutti i tavoli","Allow pop-ups to print this receipt":"Consenti i popup per stampare questa ricevuta","Already on the order":"Già nell’ordine","Amount":"Importo","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Un indirizzo ha risposto ma ha negato l’accesso. Chiedi al responsabile di verificare l’indirizzo della cassa e l’accesso a Captain.","Anywhere":"Ovunque","Anywhere · internet, slower":"Ovunque · internet, più lento","Apply":"Applica","Apply & Add":"Applica e aggiungi","Approval expired. Try again.":"Approvazione scaduta. Riprova.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorizza Captain nel browser. Codice di verifica:","Approve this phone in your browser.":"Autorizza questo telefono nel browser.","Are you sure you want to cancel the order?":"Vuoi davvero annullare l’ordine?","Are you sure you want to cancel this order?":"Vuoi davvero annullare questo ordine?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Vuoi davvero rimuovere questo articolo dall’ordine?","As the shop is set":"Come impostato dal locale","Ask the shop to change your password on the till.":"Chiedi al locale di cambiare la password alla cassa.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Chiedi al locale di cambiare la password alla cassa. Non è ancora possibile dal telefono.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Chiedi a chi ha configurato la cassa di aggiungerli, poi trascina verso il basso per aggiornare.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Chiedi al responsabile di aprire Impostazioni → Dispositivi → Captain App alla cassa.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Chiedi al responsabile di ricollegare il telefono. Gli ordini sono salvati.","Asked for fewer":"Ha chiesto meno","Asking...":"Richiesta in corso…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Modalità automatica: Wi-Fi del locale quando disponibile, altrimenti server online. Ricaricamento…","Automatically":"Automaticamente","Available: {3}":"Disponibile: {3}","Back":"Indietro","Back to tables":"Torna ai tavoli","Back to the menu":"Torna al menu","Back to the order":"Torna all’ordine","Bestseller":"Più venduto","Bill":"Scontrino","Bill Summary":"Riepilogo del conto","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Il conto è pari a zero. Impossibile applicare uno sconto.","Bill asked for":"Conto richiesto","By Posnic":"Di Posnic","By table":"Per tavolo","Cancel":"Annulla","Cancel Order":"Annulla ordine","Cancel connection":"Annulla connessione","Cancel it":"Annulla","Cancel order":"Annulla ordine","Cancel the whole order":"Annullare tutto l'ordine","Cancelled":"Annullato","Cancelling...":"Annullamento…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Impossibile collegarsi al server del locale. Controlla internet e riprova.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Impossibile collegarsi al server. Verifica che Posnic sia attivo sulla cassa e i dispositivi sulla stessa rete. La finestra può essere chiusa se Posnic resta attivo nell’area di notifica.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Server del locale irraggiungibile ({0}). Verifica il Wi-Fi o imposta il codice locale. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Server verificato irraggiungibile. Gli ordini restano salvati sul telefono.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"L’approvazione cloud di Captain non è ancora disponibile su questo server account. Usa il QR o l’indirizzo locale della cassa.","Captain dev build":"Versione di sviluppo Captain","Captain · Sign in":"Captain · Accedi","Cart Summary":"Riepilogo carrello","Cart is empty":"Il carrello è vuoto","Change":"Cambia","Change branch":"Cambia sede","Change how it connects":"Cambia modalità di connessione","Change password":"Cambia password","Change server":"Cambia server","Change shop server":"Cambia server del locale","Change the PIN":"Cambia PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Cambiando locale verrai disconnesso e menu e tavoli memorizzati per questo locale saranno cancellati.","Check the shop code or address and try again.":"Verifica codice o indirizzo del locale e riprova.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Verifica il codice locale o che POSNIC sia attivo sulla cassa.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Verifica l’indirizzo con il responsabile, poi confermalo sotto.","Checking":"Verifica","Checking saved till addresses…":"Verifica indirizzi cassa salvati…","Checking...":"Verifica in corso...","Checking…":"Verifica in corso…","Choose a 4 digit PIN":"Scegli un PIN di 4 cifre","Choose a branch to start taking orders.":"Scegli una sede per prendere ordini.","Choose a shop address first.":"Scegli prima un indirizzo del locale.","Choose a table":"Scegli un tavolo","Choose a table first.":"Scegli prima un tavolo.","Choose a table to view its order history":"Scegli un tavolo per vedere lo storico ordini","Choose another way":"Scegli un altro metodo","Choose your shop server first.":"Scegli prima il server del locale.","Clear":"Svuota","Click":"Fai clic","Close":"Chiudi","Close popup":"Chiudi popup","Code":"Codice","Code shown by your manager":"Codice mostrato dal responsabile","Completed":"Completato","Connect":"Connetti","Connect Captain":"Collega Captain","Connect this phone":"Collega questo telefono","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Collega il telefono al Wi-Fi del locale e riprova.","Connect to shop":"Connetti al locale","Connect to your shop":"Connetti al tuo locale","Connected in the shop":"Connesso nel locale","Connected over the internet":"Connesso via internet","Connected. Reloading...":"Connesso. Ricaricamento…","Connecting to your shop…":"Connessione al locale…","Connecting...":"Connessione…","Connection cancelled.":"Connessione annullata.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Connessione annullata. Chiedi un nuovo codice al responsabile.","Connection failed":"Connessione non riuscita","Connection settings":"Impostazioni connessione","Connection was not approved.":"Connessione non autorizzata.","Continue":"Continua","Copies of a printed bill":"Copie del conto stampato","Could not add it":"Impossibile aggiungere","Could not ask for the bill":"Impossibile richiedere il conto","Could not cancel the order":"Impossibile annullare l’ordine","Could not cancel the order:":"Impossibile annullare l’ordine:","Could not change it":"Impossibile modificare","Could not connect. Try again.":"Connessione non riuscita. Riprova.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Salvataggio ordine incompleto. Conserva i dati dell’app e riprova.","Could not listen just now.":"Ascolto non disponibile ora.","Could not load the menu":"Impossibile caricare il menu","Could not load the order history:":"Impossibile caricare lo storico ordini:","Could not load the receipt":"Impossibile caricare la ricevuta","Could not move the order":"Impossibile spostare l’ordine","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Irraggiungibile. Verifica connessione del telefono e indirizzo.","Could not reach the shop server":"Server del locale irraggiungibile","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Locale irraggiungibile. Verifica l’indirizzo o collegati al suo Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Indirizzo Wi-Fi non leggibile. Scansiona il QR della cassa o inserisci l’indirizzo.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Wi-Fi del telefono non leggibile. Riprova, scansiona il QR della cassa o inserisci l’indirizzo.","Could not sign in.":"Accesso non riuscito.","Could not update the order:":"Impossibile aggiornare l’ordine:","Could not use":"Impossibile usare","Create account":"Crea account","Create account / Free trial":"Crea account / Prova gratuita","Customer cancelled this":"Annullato dal cliente","Customer requests":"Richieste dei clienti","Customer:":"Cliente:","Date:":"Data:","Device Blocked by Administrator":"Dispositivo bloccato dall’amministratore","Device Limit Reached":"Limite dispositivi raggiunto","Did you mean: {0}":"Intendevi: {0}","Dine Type":"Tipo di servizio","Dine-in":"Al tavolo","Discount":"Sconto","Discount Description":"Descrizione sconto","Discount cannot be more than bill amount.":"Lo sconto non può superare il conto.","Discount type":"Tipo di sconto","Discount:":"Sconto:","Discovery timed out":"Tempo di ricerca scaduto","Dismiss":"Ignora","Do it":"Conferma","Do not call me to tables":"Non chiamarmi ai tavoli","Done":"Fatto","Drop this line":"Elimina questa riga","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Es.: senza zucchero, metà latte, molto caldo…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Es.: senza cipolla, poco piccante, mezza porzione","Enter Table Number":"Inserisci il numero del tavolo","Enter a price.":"Inserisci un prezzo.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Inserisci codice o indirizzo del locale, o cerca sul Wi-Fi.","Enter an address":"Inserisci indirizzo","Enter it again":"Inseriscilo di nuovo","Enter pairing code":"Inserisci codice di abbinamento","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Inserisci il codice dalle impostazioni Captain sul POS del locale.","Enter the pairing code shown on the till.":"Inserisci il codice di abbinamento mostrato sulla cassa.","Enter your PIN":"Inserisci il tuo PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Inserisci il PIN per disattivare il blocco","Enter your password":"Inserisci la password","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Inserisci l’indirizzo del locale o cercalo con le opzioni sotto.","Enter your shop code, or the till address.":"Inserisci codice locale o indirizzo della cassa.","Enter your username":"Inserisci il nome utente","Error":"Errore","Error searching products":"Errore nella ricerca prodotti","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Ogni piatto con il numero da digitare in Aggiungi articolo. Stampa e appendi l’elenco. Ristampalo quando cambia il menu, perché cambiano anche i numeri.","Every table is settled. Tap":"Tutti i tavoli hanno pagato. Tocca","Extra gravy":"Sugo extra","Extra spicy":"Molto piccante","Failed to load orders":"Caricamento ordini non riuscito","Failed to load orders. Please try again.":"Caricamento ordini non riuscito. Riprova.","Failed to place order. Please try again.":"Invio ordine non riuscito. Riprova.","Failed to save notes. Please try again.":"Salvataggio note non riuscito. Riprova.","Failed to update order":"Aggiornamento ordine non riuscito","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Il più veloce, anche senza internet nel locale. Passa automaticamente a internet quando esci.","Filters":"Filtri","Final Amount":"Importo finale","Final: ₹{0}":"Totale: ₹{0}","Find":"Trova","Find shop on Wi-Fi":"Trova locale sul Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Trova cassa su questo Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Per telefoni già sul Wi-Fi del locale. Veloce e senza bisogno di internet.","For a phone already on the shop network.":"Per telefoni già sulla rete del locale.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Per articoli fuori menu. Addebitati su questo conto senza aggiungerli al menu.","Found the till at":"Cassa trovata all’indirizzo","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Quattro cifre per rientrare dopo aver appoggiato il telefono. Se le dimentichi puoi usare la password. Solo su questo telefono.","Frequently Ordered":"Ordinati spesso","Go to Home":"Vai alla home","Goes well:":"Si abbina a:","Good afternoon":"Buon pomeriggio","Good evening":"Buonasera","Good morning":"Buongiorno","Got it":"Capito","Half plate":"Mezza porzione","Hold or tap to say the order":"Tieni premuto o tocca per dettare l’ordine","How does the table want it?":"Come lo desidera il tavolo?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Copie stampate al banco quando chiedi il conto da questo telefono. Una per il cliente e una per il locale, se conservi una copia. Solo su questo telefono.","How this phone should connect":"Come deve connettersi questo telefono","I confirmed this shop address with my manager":"Ho confermato questo indirizzo con il responsabile","In the shop":"Nel locale","In the shop · Wi-Fi, faster":"Nel locale · Wi-Fi, più veloce","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Installa l’app Android per abbinamento sicuro e accesso tramite PIN. L’accesso tramite indirizzo resta disponibile sotto.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Solo internet. Stampa più lenta e si interrompe senza internet.","Invalid account approval address.":"Indirizzo di approvazione account non valido.","Invalid cloud shop address.":"Indirizzo cloud del locale non valido.","Invalid saved orders":"Ordini salvati non validi","Is this right?":"È corretto?","It answered with something this app could not read.":"L’app non riesce a leggere la risposta.","It answered, but refused:":"Ha risposto, ma ha rifiutato:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Nessuna risposta in tempo. Potrebbe essere lento o inattivo.","It has run out":"È esaurito","Item":"Articolo","Item Name":"Nome articolo","Item Notes":"Note articolo","Items":"Articoli","Items | ₹":"Articoli | ₹","KOT Management":"Gestione comande cucina","Keep sliding to cancel":"Continua a scorrere per annullare","Keep talking. It is being written down.":"Continua a parlare. Sto trascrivendo.","Keep the order":"Mantieni l’ordine","Language":"Lingua","Leave it":"Lascia","Leave it as it is":"Lascia così","Leave it as it was":"Lascia com’era","Less oil":"Meno olio","Less salt":"Meno sale","Less spicy":"Meno piccante","Less sweet":"Meno dolce","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Ascolto a mani libere. Tocca il microfono per fermare","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Ascolto. Scorri a sinistra per annullare, in alto per bloccare","Listening. Tap the mic again when done":"Ascolto. Tocca di nuovo il microfono quando hai finito","Loading":"Caricamento","Loading tables...":"Caricamento tavoli…","Loading the menu.":"Caricamento menu.","Loading the menu...":"Caricamento menu…","Loading.":"Caricamento.","Loading...":"Caricamento...","Lock this phone":"Blocca questo telefono","Login":"Accedi","Logout":"Esci","Looking for the till on the Wi-Fi":"Ricerca cassa sul Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Ricerca cassa sul Wi-Fi ({0} di {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Ricerca locale sul Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Ricerca locale sul Wi-Fi… ({0} di {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Ricerca della tua cassa su questo Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Ricerca della tua cassa su questo Wi-Fi…","MENU":"MENU","Made it":"Quantità modificata","Make it":"Modifica quantità","Make the change":"Applica modifica","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Possono connettersi al massimo 6 dispositivi.","Me":"Io","Medium spicy":"Piccante medio","Menu":"Menu","Modify":"Modifica","Modify order":"Modifica ordine","Move table":"Cambia tavolo","Move to another table":"Sposta a un altro tavolo","Move to table {0}":"Sposta al tavolo {0}","Moved to table {0}":"Spostato al tavolo {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Torna automaticamente al Wi-Fi del locale vicino alla cassa.","My manager confirmed this till address":"Il responsabile ha confermato questo indirizzo della cassa","My sales":"Le mie vendite","My sales today":"Le mie vendite di oggi","Needs attention":"Richiede attenzione","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Non usa mai internet. Gli ordini si fermano fuori dal Wi-Fi del locale.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Non usa mai il Wi-Fi del locale. Più lento e si ferma senza internet.","New order":"Nuovo ordine","Next →":"Avanti →","No Orders Found":"Nessun ordine trovato","No active orders for this table":"Nessun ordine attivo per questo tavolo","No active takeaway orders":"Nessun ordine da asporto attivo","No branch is selected. Please select a branch first.":"Nessuna sede selezionata. Scegline prima una.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Nessuna sede configurata per questo account. Chiedi al responsabile.","No branches configured for this user.":"Nessuna sede configurata per questo utente.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Fotocamera non disponibile. Usa un altro metodo.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Nessuna cassa compatibile trovata. Verifica che sia aperta e che i dispositivi usino il Wi-Fi del locale, non quello ospiti. Riprova o scansiona il QR.","No garlic":"Senza aglio","No ice":"Senza ghiaccio","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Nessun indirizzo internet per il locale. Tocca Cambia per impostarlo.","No items for this branch yet":"Nessun articolo per questa sede","No items in cart.":"Nessun articolo nel carrello.","No languages found":"Nessuna lingua trovata","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Nessun menu su questo telefono. Aprilo una volta con la cassa raggiungibile, poi torna qui.","No onion":"Senza cipolla","No orders found for this table.":"Nessun ordine trovato per questo tavolo.","No orders yet":"Ancora nessun ordine","No orders yet.":"Ancora nessun ordine.","No products found":"Nessun prodotto trovato","No receipt data found.":"Nessun dato della ricevuta trovato.","No shop server has been chosen yet":"Nessun server del locale scelto","No table":"Nessun tavolo","No tables configured":"Nessun tavolo configurato","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Nessun tavolo configurato. Deve aggiungerli chi ha configurato la cassa.","No tables set up yet.":"Ancora nessun tavolo configurato.","No tables yet":"Ancora nessun tavolo","No tables yet.":"Ancora nessun tavolo.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Nessuna cassa trovata su questo Wi-Fi. Chiedi il codice locale al responsabile o verifica che POSNIC sia attivo sulla cassa.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Nessuna cassa su questo Wi-Fi. Scegli un’altra opzione.","No.":"N.","No. of persons":"Numero di persone","Not connected":"Non connesso","Not connected to a shop yet":"Non ancora connesso a un locale","Not connected yet":"Non ancora connesso","Not now":"Non ora","Not on a table yet":"Ancora senza tavolo","Note:":"Nota:","Notes":"Note","Nothing answered.":"Nessuna risposta.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"L’ordine è vuoto. Usa Annulla ordine.","Nothing matched yet.":"Ancora nessuna corrispondenza.","Nothing matches \"":"Nessuna corrispondenza per \"","Nothing on the order yet.":"Ancora nulla nell’ordine.","Nothing on this bill yet":"Ancora nulla su questo conto","Nothing on this menu matched what was said.":"Nessun piatto del menu corrisponde a quanto detto.","Nothing open right now":"Nessun ordine aperto","Nothing sold yet":"Ancora nessuna vendita","Nothing to add":"Nulla da aggiungere","Nothing to change":"Nulla da modificare","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Non ho sentito nulla. Riprova più vicino al telefono.","Nothing yet":"Ancora nulla","Now on table {0}":"Ora al tavolo {0}","Number card":"Elenco numeri","Number card for the wall":"Elenco numeri da appendere","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"I numeri cambiano con il menu. Ristampa dopo ogni modifica.","OK":"OK","Off":"Non attivo","On":"Attivo","On my way":"Arrivo","On the order":"Nell’ordine","On the till":"Sulla cassa","On this order":"In questo ordine","On this table":"Su questo tavolo","One by two":"Una porzione per due","One fewer":"Uno in meno","One more":"Uno in più","Only":"Solo","Only in the shop":"Solo nel locale","Only over the internet":"Solo via internet","Order":"Ordine","Order Details":"Dettagli ordine","Order History":"Storico ordini","Order History - Restaurant":"Storico ordini - Ristorante","Order ID:":"ID ordine:","Order Items:":"Articoli ordinati:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Ordine NON salvato. Memoria piena o non disponibile. Conserva il carrello e riprova.","Order Notes:":"Note ordine:","Order Type":"Tipo di ordine","Order Type:":"Tipo ordine:","Order by voice":"Ordina a voce","Order cancelled":"Ordine annullato","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Impossibile salvare l’ordine. Conserva il carrello e riprova.","Order history":"Storico ordini","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Ordine salvato, ma da recuperare. Conserva i dati dell’app e riprova.","Order not found":"Ordine non trovato","Order placed":"Ordine inviato","Order updated":"Ordine aggiornato","Orders":"Ordini","Orders awaiting delivery":"Ordini in attesa di consegna","Other":"Altro","Other connection options":"Altre opzioni di connessione","Other...":"Altro…","PAX: {2}":"Coperti: {2}","Page error — please reload the app.":"Errore della pagina: ricarica l’app.","Pair phone":"Abbina telefono","Pair this phone":"Abbina questo telefono","Pairing code":"Codice di abbinamento","Password":"Password","Pax":"Coperti","Pax:":"Coperti:","Pending":"In attesa","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefono autorizzato. Scegli il PIN per lo sblocco quotidiano.","Place Order":"Invia ordine","Please":"Per favore","Please enter a table number.":"Inserisci un numero di tavolo.","Please enter your password":"Inserisci la password","Please enter your username":"Inserisci il nome utente","Please select a table.":"Seleziona un tavolo.","Point at the code by the till.":"Inquadra il codice vicino alla cassa.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Inquadra il codice vicino alla cassa. Non serve digitare.","Price":"Prezzo","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Prezzo del giorno. Inserisci il costo di questo articolo.","Print":"Stampa","Print the bill":"Stampa il conto","Product Notes":"Note prodotto","Put back on":"Rimetti nel menu","Qty":"Qtà","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Ordini rapidi al tavolo e da asporto","Quick sale":"Vendita rapida","Quick sale - something the menu does not have":"Vendita rapida - articolo fuori menu","REMOVED":"RIMOSSO","Reading it back":"Rilettura","Ready for your first shift?":"Pronto per il primo turno?","Ready to send":"Pronto da inviare","Reason for discount (optional)":"Motivo dello sconto (facoltativo)","Reconnect":"Riconnetti","Reconnect required":"Riconnessione necessaria","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Ricollega il dipendente e il server originali per tenere separati gli ordini salvati.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Ricollega dipendente, locale e sede originali per inviare questo ordine.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Ricollegati al server che ha autorizzato il telefono. Gli ordini sono conservati.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Ricollega l’account prima di prendere nuovi ordini. Quelli esistenti sono conservati.","Refresh":"Aggiorna","Refresh Data & Images":"Aggiorna dati e immagini","Reload menu":"Ricarica menu","Remove":"Rimuovi","Remove Item":"Rimuovi articolo","Remove an item":"Togliere un piatto","Remove everything on the order":"Togliere tutto dall'ordine","Remove some items":"Togliere alcuni piatti","Repeat last order ({0} items)":"Ripeti ultimo ordine ({0} articoli)","Restaurant is turned off for this shop.":"Ristorante è disattivato per questo locale.","Retry now":"Riprova ora","Retry this order":"Riprova questo ordine","SHOP":"LOCALE","STEP 1 OF 2":"PASSAGGIO 1 DI 2","STEP 2 OF 2":"PASSAGGIO 2 DI 2","Saved addresses did not answer.":"Gli indirizzi salvati non hanno risposto.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Salvato sul telefono · Non inviato in cucina","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Gli ordini salvati appartengono a un altro dipendente o server. Ricollega prima l’account originale. Nulla è stato eliminato.","Say more":"Aggiungi a voce","Scan QR":"Scansiona QR","Scan shop QR code":"Scansiona QR del locale","Scan the shop code":"Scansiona codice locale","Scan your till’s QR":"Scansiona il QR della cassa","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Scansiona il QR della cassa o scegli un’opzione di connessione.","Scanned":"Scansionato","Screen lock":"Blocco schermo","Search":"Cerca","Search by order ID...":"Cerca per ID ordine…","Search languages":"Cerca lingue","Search the menu":"Cerca nel menu","Search this Wi-Fi":"Cerca su questo Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Tempo scaduto. Scegli una cassa trovata, riprova o scansiona il QR.","Searching":"Ricerca","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Ricerca su questo Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Seleziona sede","Select Table":"Seleziona tavolo","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Scegli la cassa e inserisci il codice di abbinamento del responsabile.","Selling today":"In vendita oggi","Send to kitchen":"Invia in cucina","Send {3}to kitchen":"Invia {3}in cucina","Sent to the kitchen":"Inviato in cucina","Sent {0} to the kitchen.":"{0} inviato in cucina.","Server Settings":"Impostazioni server","Server answered {0}":"Il server ha risposto {0}","Server discovery timed out":"Tempo di ricerca server scaduto","Set a PIN":"Imposta PIN","Set to stay on the internet.":"Impostato per restare su internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Impostato per restare sul Wi-Fi del locale.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configurazione in pausa. Chiedi un nuovo codice al responsabile quando sei pronto.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Il Wi-Fi del locale è il più veloce.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Solo Wi-Fi del locale. Il più veloce, stampa anche senza internet. Gli ordini si fermano fuori da quel Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi del locale quando disponibile: più veloce e funziona senza internet. Altrimenti internet. La scelta migliore per tutti.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Codice locale \"demo\", indirizzo web come shop.posnic.io o cassa su questo Wi-Fi come 192.168.1.5.","Shop code or address":"Codice o indirizzo del locale","Shop code or server address":"Codice locale o indirizzo server","Shop code or till address":"Codice locale o indirizzo cassa","Shop code, web address, or till address":"Codice locale, indirizzo web o della cassa","Shop server is not responding":"Il server del locale non risponde","Sign in":"Accedi","Sign in with your account":"Accedi con il tuo account","Sign in with your password.":"Accedi con la password.","Sign out":"Esci","Signed in":"Connesso","Signed in as":"Accesso come","Signed in on this phone":"Accesso effettuato su questo telefono","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Uscire cancella menu, tavoli e carrello del telefono. Al prossimo accesso sarà richiesta la password del locale.","Sold out":"Esaurito","Some translations are awaiting review.":"Alcune traduzioni sono in attesa di revisione.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Qualcuno ha modificato l’ordine. Ecco la versione più recente.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Qualcosa ha risposto, ma non è un server Posnic.","Something not on the menu":"Qualcosa fuori menu","Something went wrong.":"Qualcosa è andato storto.","Staff sign-in":"Accesso personale","Staff sign-in / Recover access":"Accesso personale / Recupera accesso","Status:":"Stato:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Appendilo al muro. Digita il numero del piatto nella ricerca del menu per aggiungerlo.","Still to choose:":"Ancora da scegliere:","Stock:":"Scorte:","Stock: {0}":"Scorte: {0}","Stock: {3}":"Scorte: {3}","Stock: ∞":"Scorte: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Ricerca fermata. Inserisci codice locale o indirizzo cassa.","Subtotal":"Subtotale","Subtotal:":"Subtotale:","Table":"Tavolo","Table Details":"Dettagli tavolo","Table is calling":"Un tavolo chiama","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Il tavolo deve avere 1–6 lettere/numeri (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Tavolo {0}","Table {3} · {4} {5}":"Tavolo {3} · {4} {5}","Table:":"Tavolo:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tavoli non disponibili. Riconnessione… Puoi comunque prendere un nuovo ordine.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"I tavoli potrebbero non essere aggiornati. Riconnessione… Puoi comunque prendere un nuovo ordine.","Tables unavailable":"Tavoli non disponibili","Take away":"Da asporto","Take off":"Rimuovi","Take off {0}":"Rimuovi {0}","Takeaway":"Asporto","Takeaway Orders":"Ordini da asporto","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Lo rimuove dal menu per oggi. Nessuno può ordinarlo; domani torna automaticamente.","Tax":"Imposta","Tax:":"Imposta:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Il codice non corrisponde a un locale Posnic. Continua a cercare.","That is not a shop code or an address.":"Non è un codice locale né un indirizzo.","That is not an address this app can use.":"L’app non può usare questo indirizzo.","That looks too high. Check it.":"Sembra troppo alto. Verifica.","That username or password was not accepted.":"Nome utente o password non accettati.","The bill is on its way to the counter":"Il conto è in arrivo al banco","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Fotocamera bloccata per questa app. Consentila nelle impostazioni o usa un altro metodo.","The menu did not load":"Il menu non è stato caricato","The number to type in Add item.":"Il numero da digitare in Aggiungi articolo.","The order":"L’ordine","The order is in. You can start the next one.":"Ordine ricevuto. Puoi iniziare il prossimo.","The server answered {0}":"Il server ha risposto {0}","The server did not answer in time.":"Il server non ha risposto in tempo.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server non disponibile. Gli ordini sono salvati.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Il server ha rifiutato l’ordine. Chiedi al responsabile di verificarlo.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Risposta del server incompleta. L’ordine è conservato.","The shop has turned this phone off":"Il locale ha disattivato questo telefono","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Il locale ha disattivato questo telefono. Accedi di nuovo con la password del locale per usarlo.","The shop server did not answer in time":"Il server del locale non ha risposto in tempo","The shop server is not responding":"Il server del locale non risponde","The till at":"La cassa all’indirizzo","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC non è attivo sul computer della cassa","The till did not answer. Try again in a moment.":"La cassa non ha risposto. Riprova tra poco.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"La cassa non risponde. Controlla Wi-Fi e indirizzo, poi riprova o scansiona il QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"La cassa non risponde. Nuovo tentativo in background.","The till is not responding":"La cassa non risponde","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"La cassa risponde e il Wi-Fi funziona. Qualcuno nel locale ha bloccato il telefono. Accedi di nuovo con la password del locale per riattivarlo.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"La cassa risponde e il Wi-Fi funziona. Probabilmente i posti per telefoni sono esauriti. Liberane o aggiungine uno alla cassa, poi tocca Prova ora.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"La cassa è sul Wi-Fi del locale e il telefono su un’altra rete. Collega il telefono al Wi-Fi del locale: ritroverà la cassa automaticamente.","The till is turning this phone away":"La cassa rifiuta questo telefono","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"La cassa rifiuta il telefono. Probabilmente i posti sono esauriti. Liberane o aggiungine uno alla cassa e riprova.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Cassa su questo Wi-Fi non ancora trovata. Tocca prima Trova.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"La cassa ha rifiutato la connessione. Chiedi al responsabile di verificare l’accesso a Captain.","The till would not add it":"La cassa non lo ha aggiunto","The till would not add it. Try again.":"La cassa non lo ha aggiunto. Riprova.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Questo indirizzo non è una cassa Posnic. Verificalo con il responsabile.","This address is not the server that approved this phone.":"Questo indirizzo non è del server che ha autorizzato il telefono.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Questa sede non ha ancora articoli da vendere. Prova un’altra sede o chiedi al responsabile di aggiungerli.","This branch has no items yet":"Questa sede non ha ancora articoli","This device has been restricted from accessing the app.":"L’accesso di questo dispositivo all’app è stato limitato.","This dish":"Questo piatto","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Questa non è la cassa autorizzata dal responsabile. Scansiona di nuovo il QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Oggi è fuori menu. Rimettilo per permettere subito alla sala di ordinarlo.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"L’ordine è già completato e non può essere annullato.","This order was already cancelled.":"Questo ordine è già stato annullato.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"L’ordine è stato annullato e non può essere modificato.","This phone":"Questo telefono","This phone is not on any network":"Questo telefono non è connesso ad alcuna rete","This phone is on a different Wi-Fi":"Questo telefono è su un altro Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Il telefono è sul Wi-Fi corretto: il computer della cassa è spento o POSNIC non è aperto. Accendilo e apri POSNIC; il telefono si collegherà automaticamente.","This shop":"Questo locale","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Il locale non ha ancora articoli da vendere. Chiedi al responsabile di aggiungerli, poi riprova.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Il server del locale è troppo vecchio per questa schermata. Aggiorna POSNIC sulla cassa.","This table is full":"Questo tavolo è pieno","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"La cassa è troppo vecchia per stampare conti dal telefono. Aggiorna POSNIC sulla cassa.","Those did not match. Start again.":"Non coincidono. Ricomincia.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Cassa raggiunta l’ultima volta su {0}.x, telefono su {1}.x","Time":"Ora","To add":"Da aggiungere","Today":"Oggi","Today's price":"Prezzo di oggi","Too many tries. Sign in with your password.":"Troppi tentativi. Accedi con la password.","Took off":"Rimosso","Total":"Totale","Total Amount:":"Importo totale:","Total Qty":"Quantità totale","Total:":"Totale:","Translation preview":"Anteprima traduzione","Tried once":"Un tentativo effettuato","Tried {0} times":"{0} tentativi effettuati","Try again in a moment.":"Riprova tra poco.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Prova meno lettere o le iniziali di ogni parola: \"cb\" trova Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Prova meno lettere, le iniziali delle parole o il numero del piatto.","Try now":"Prova ora","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Nuovo tentativo automatico. Non serve modificare nulla qui.","Trying...":"Tentativo…","Turn it off":"Disattiva","Turn the lock off":"Disattiva blocco","Type the address":"Digita indirizzo","Type the name first, then press +":"Digita prima il nome, poi premi +","Unable to continue":"Impossibile continuare","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Impossibile aggiornare i prodotti. Verifica la connessione al server e riprova.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Sblocca dopo la connessione o chiedi al responsabile di ricollegare il telefono. Gli ordini sono salvati.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Sblocca o ricollega l’account. Questo ordine è salvato.","Unlock this phone first.":"Sblocca prima questo telefono.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Aggiorna Posnic sulla cassa per autorizzare telefoni Captain. L’accesso tramite indirizzo resta disponibile.","Update the order":"Aggiorna ordine","Update the till before sending saved orders safely.":"Aggiorna la cassa prima di inviare in sicurezza gli ordini salvati.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Usa un indirizzo di dominio per connetterti via internet.","Use my password instead":"Usa la password","Use the internet":"Usa internet","Use your staff account to start taking orders.":"Usa il tuo account personale per prendere ordini.","Username / Email":"Nome utente / Email","Using":"In uso","Using Posnic Cloud?":"Usi Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Uso della cassa su questo Wi-Fi","View":"Vedi","View bill →":"Vedi conto →","Voice ordering is not available on this phone.":"Gli ordini vocali non sono disponibili su questo telefono.","Waiting for connection.":"In attesa di connessione.","Waiting to send":"In attesa di invio","Welcome back":"Bentornato","What does it cost?":"Quanto costa?","What is it called?":"Come si chiama?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Lingua mostrata sul telefono. I nomi dei piatti restano come inseriti dal locale. Solo su questo telefono.","What was said":"Quanto detto","What was understood":"Quanto compreso","Whoever set up the till needs to add them.":"Deve aggiungerli chi ha configurato la cassa.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Deve aggiungerli chi ha configurato la cassa. Poi tocca Aggiorna.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi e dati mobili sono spenti, quindi la cassa è irraggiungibile. Attiva il Wi-Fi e unisciti alla rete del locale: si collegherà automaticamente.","Wi-Fi search":"Ricerca Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"La ricerca Wi-Fi funziona nell’app installata. Qui puoi scansionare un QR o inserire un indirizzo.","Windows PC":"PC Windows","Wrong PIN.":"PIN errato.","Wrong PIN. One try left.":"PIN errato. Resta un tentativo.","Yes, Cancel":"Sì, annulla","Yes, Remove":"Sì, rimuovi","Yesterday":"Ieri","You added lately":"Aggiunti di recente","You are not authorized to view this page.":"Non hai l’autorizzazione per vedere questa pagina.","You can now sign in.":"Ora puoi accedere.","You said":"Hai detto","Your device has been unblocked by the administrator.":"L’amministratore ha sbloccato il dispositivo.","Your shop":"Il tuo locale","answered and refused this phone (":" ha risposto e rifiutato questo telefono (","asked for a change":"ha chiesto una modifica","asked to cancel":"ha chiesto di annullare","cancelled order, not counted":"ordine annullato, non conteggiato","cancelled orders, not counted":"ordini annullati, non conteggiati","cleared the order":"ha svuotato l’ordine","contact your administrator":"contatta l’amministratore","dishes, printed":"piatti, stampati","e.g. 10":"es. 10","e.g. myshop":"es. miolocale","has an order":"ha un ordine","heard \"{0}\" - check this one":"sentito \"{0}\" - verifica","here it is":"eccolo","here now":"qui ora","hr":"h","items":"articoli","just now":"proprio ora","left":"rimasti","match":"corrispondenza","matches":"corrispondenze","min":"min","minutes ago":"minuti fa","not found yet":"non ancora trovato","not on this menu":"non in questo menu","not set":"non impostato","online order needs you":"ordine online da gestire","online orders need you":"ordini online da gestire","open":"aperto","order":"ordine","orders":"ordini","person":"persona","pick at least {0}":"scegli almeno {0}","pick one":"scegline uno","ready to send":"pronto da inviare","requests":"richieste","that item":"quell’articolo","this Wi-Fi":"questo Wi-Fi","to create a new order":"per creare un nuovo ordine","to free up a slot.":"per liberare un posto.","to restore access.":"per ripristinare l’accesso.","tries left.":"tentativi rimasti.","up to {0}":"fino a {0}","waiting to be accepted":"in attesa di accettazione","when the next one sits down.":"quando si siede il prossimo cliente.","{0} Active KOT{1}":"{0} comanda{1} cucina attiva/e","{0} Items | ₹{1}":"{0} articoli | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} ordine annullato, non conteggiato","{0} cancelled orders, not counted":"{0} ordini annullati, non conteggiati","{0} item · {1} qty":"{0} articolo · qtà {1}","{0} items":"{0} articoli","{0} items · {1} qty":"{0} articoli · qtà {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} articolo{1} · qtà {2}","{0} minutes ago":"{0} minuti fa","{0} order":"{0} ordine","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ordine salvato · Non inviato in cucina","{0} orders":"{0} ordini","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ordini salvati · Non inviati in cucina","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ordini salvati. Sblocca o riconnettiti per vederli e inviarli.","{0} requests":"{0} richieste","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} salvato/i · Non inviato/i in cucina","{0}: up to {1}.":"{0}: fino a {1}.","{1} order{2}":"{1} ordine{2}","{4} order{5}":"{4} ordine{5}","· Token":"· Numero ritiro","· Update required for pairing":"· Aggiornamento necessario per abbinare","· {0} Pax":"· {0} coperti","₹{0} tax":"₹{0} di imposta","← Back":"← Indietro","← Change shop":"← Cambia locale","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Serve altro? Il personale al banco sarà felice di aiutarti!","Accept":"Accetta","Reject":"Rifiuta","Listening":"Ascolto","Hearing":"Riconoscimento vocale","Branch":"Sede","Unpaid":"Non pagato","Unknown":"Sconosciuto","Half":"Metà","Quarter":"Quarto","veg":"vegetariano","nonveg":"non vegetariano","egg":"uovo","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Aggiungi articoli","Changes are sent when you update the order.":"Le modifiche vengono inviate quando aggiorni l’ordine.","Decrease quantity":"Riduci quantità","Discard changes?":"Scartare le modifiche?","Guests":"Coperti","Increase quantity":"Aumenta quantità","Local server":"Server locale","Internet server":"Server Internet","Save":"Salva","Saved":"Salvato","Switch staff":"Cambia membro del personale","Use another cloud account":"Usa un altro account cloud","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Invia gli ordini salvati prima di cambiare account. Le impostazioni di connessione restano disponibili.","Add “{1}” with a price":"Aggiungi «{1}» con un prezzo","Change today's price":"Modifica il prezzo di oggi","For":"Per","Number {0}":"Numero {0}","Only {0} left":"Ne restano solo {0}","Stop & check the order":"Ferma e controlla l’ordine","Token {0}":"Numero di ritiro {0}","{1}% off":"Sconto del {1}%","₹{0} each":"₹{0} ciascuno","🎤 Say again":"🎤 Ripeti","👁 Read the order back":"👁 Leggi l’ordine ad alta voce","📤 Send it to the kitchen":"📤 Invia in cucina","🗑 Clear the order first":"🗑 Prima svuota l’ordine","₹{1} each":"₹{1} ciascuno","Change Branch":"Cambia sede","Sign Out":"Esci","Assign at least one item to each guest.":"Assegna almeno un articolo a ogni ospite.","Assign every item to a guest.":"Assegna ogni articolo a un ospite.","Assign items to guests and share dishes.":"Assegna gli articoli agli ospiti e suddividi i piatti condivisi.","By guest / items":"Per ospite / articoli","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Controlla il conto di ogni ospite prima di inviarlo alla cassa.","Choose between 2 and 20 guests.":"Scegli da 2 a 20 ospiti.","Choose how to split the bill.":"Scegli come dividere il conto.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Scegli chi paga ogni articolo. Usa Condividi per un piatto condiviso.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Impossibile confermare la stampa. Riprovando si inviano gli stessi conti senza duplicarli.","Could not load the bill.":"Impossibile caricare il conto.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Impossibile caricare il conto. Controlla la connessione e riprova.","Could not send the guest bills.":"Impossibile inviare i conti degli ospiti.","Decrease guests":"Riduci ospiti","Divide the total equally between guests.":"Dividi il totale in parti uguali tra gli ospiti.","Equal split":"In parti uguali","Guest":"Ospite","Guest bills sent to the cashier.":"Conti degli ospiti inviati alla cassa.","Guest names":"Nomi degli ospiti","Guest {0}":"Ospite {0}","How would you like to split?":"Come vuoi dividere?","Increase guests":"Aumenta ospiti","Invalid amount":"Importo non valido","Payment is collected at the desktop cashier.":"Il pagamento viene riscosso alla cassa sul computer.","Retry":"Riprova","Send guest bills":"Invia conti","Set the number of shares for each guest.":"Imposta il numero di quote per ogni ospite.","Share":"Condividi","Share equally":"Condividi in parti uguali","Split bill":"Dividi conto","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"I totali dei conti non corrispondono. Aggiorna e riprova.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Il tavolo è stato modificato. Controlla il nuovo conto prima di dividerlo.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Questo telefono non ha potuto salvare la divisione. Tieni aperta questa schermata fino all'invio.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Aggiorna il POS sul computer per dividere i conti.","Shared":"Condiviso","Unassigned":"Non assegnato","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Non in linea. Puoi preparare la divisione; connettiti prima di stampare.","Collect payment":"Riscuoti pagamento","Payment details":"Dettagli del pagamento","Remaining balance":"Saldo residuo","All remaining guests":"Tutti gli ospiti rimanenti","Amount received":"Importo ricevuto","Change to return":"Resto da restituire","Payment reference (optional)":"Riferimento del pagamento (facoltativo)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Ho verificato questo pagamento sul terminale o nell'app bancaria.","Record payment":"Registra pagamento","Payment recorded":"Pagamento registrato","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Conferma solo dopo aver ricevuto il denaro. Questa operazione non addebita carte o conti bancari.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Lo stato del pagamento non è confermato. Riprova questa richiesta; non riscuotere nuovamente il denaro.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Connettiti al server del locale prima di riscuotere pagamenti. Puoi comunque prendere ordini senza connessione.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Un altro pagamento ha modificato questo conto. Controlla il saldo residuo.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Questo telefono non ha potuto salvare la richiesta di pagamento. Non riscuotere ancora il pagamento.","Return to the original server to confirm this payment.":"Torna al server originale per confermare questo pagamento.","Payment collection is not enabled for this phone.":"La riscossione dei pagamenti non è abilitata per questo telefono.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Inserisci un importo almeno pari al conto.","Paid":"Pagato","Cash":"Contanti","Card":"Carta","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Controlla i conti degli ospiti prima di riscuotere il pagamento.","Served":"Servito","Mark served":"Segna come servito","Ordered at":"Ordinato alle","Quantity to serve":"Quantità da servire","Items marked served":"Articoli segnati come serviti","Could not save. Please try again.":"Impossibile salvare. Riprova.","Open browser":"Apri il browser","Mark all served":"Segna tutto come servito","Previous":"Precedente","Next":"Successivo","Final: {0}":"Totale: {0}","{0} Items | {1}":"{0} articoli | {1}","{0} tax":"{0} di imposta","Accepted by printer system":"Accettato dal sistema di stampa","Allergy":"Allergia","Allergy details":"Dettagli dell’allergia","Apply to one item only":"Applica a un solo articolo","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Chiedi all’addetto assegnato o al responsabile di trasferire questo ordine.","Assign by seat":"Assegna per posto","Celery":"Sedano","Changes were not saved.":"Le modifiche non sono state salvate.","Check printer before retrying":"Controlla la stampante prima di riprovare","Choose a staff member.":"Scegli un addetto.","Choose an active staff member in this branch.":"Scegli un addetto attivo di questa sede.","Choose an order.":"Scegli un ordine.","Choose the held items to send.":"Scegli gli articoli in attesa da inviare.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Conferma con la cucina le precauzioni per le allergie.","Could not load delivery status.":"Impossibile caricare lo stato di consegna.","Could not load staff.":"Impossibile caricare il personale.","Course":"Portata","Course sent to kitchen":"Portata inviata in cucina","Dessert":"Dessert","Drinks":"Bevande","Eggs":"Uova","Enter a reason for this change.":"Inserisci il motivo di questa modifica.","Fish":"Pesce","Hand over":"Trasferisci","Hand over order":"Trasferisci ordine","Held":"In attesa","Hold until I send this course":"Trattieni finché non invio questa portata","Invalid service details.":"Dati del servizio non validi.","Kitchen delivery":"Consegna alla cucina","Lupin":"Lupini","Main course":"Portata principale","Manager PIN":"PIN del responsabile","Manager approval":"Approvazione del responsabile","Manager approval required.":"È richiesta l’approvazione del responsabile.","Manager approval required: cancellation":"È richiesta l’approvazione del responsabile: annullamento","Manager approval required: discount":"È richiesta l’approvazione del responsabile: sconto","Milk":"Latte","Mustard":"Senape","No course":"Nessuna portata","Order changed. Please refresh.":"L’ordine è cambiato. Aggiorna.","Order changed. Refresh before sending this course.":"L’ordine è cambiato. Aggiorna prima di inviare questa portata.","Order handed over":"Ordine trasferito","Order options":"Opzioni ordine","Order saved on server":"Ordine salvato sul server","Other allergy or instructions":"Altre allergie o istruzioni","Peanuts":"Arachidi","Preparation":"Preparazione","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"L’accettazione da parte della stampante non conferma la stampa su carta. Controlla il registro di stampa sul computer desktop prima di ristampare.","Printing failed":"Stampa non riuscita","Printing pending":"Stampa in attesa","Reason":"Motivo","Reason for change":"Motivo della modifica","Seat":"Posto","Seat {0}":"Posto {0}","Sesame":"Sesamo","Shellfish":"Crostacei e molluschi","Sign in to hold a course.":"Accedi per trattenere una portata.","Soy":"Soia","Staff member":"Addetto","Starters":"Antipasti","Sulphites":"Solfiti","Tree nuts":"Frutta a guscio","Use 0 for a shared dish.":"Usa 0 per un piatto da condividere.","Waiting for the desktop printer report.":"In attesa del rapporto della stampante dal computer desktop.","Wheat":"Grano","{0} each":"{0} ciascuno","Kitchen display":"Schermo della cucina","Last confirmed on display: {0}":"Ultima conferma sullo schermo: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Nessuna conferma recente dallo schermo. Controlla lo schermo della cucina."});
-root.I18N.register("bn",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ম্যানেজারকে বিলিং কম্পিউটারে এই ডিভাইসের অনুমতি দিতে বলুন।","+ Add KOT":"+ KOT যোগ করুন","+ Add items from the menu":"+ মেনু থেকে পদ যোগ করুন",", trying again in {0}s":", {0} সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা হবে",", trying again now":", এখন আবার চেষ্টা হচ্ছে","0 Items | ₹0.00":"0 পদ | ₹0.00","0 items":"0 পদ","0 items · 0 qty":"0 পদ · 0 পরিমাণ","1 item":"1 পদ","1 minute ago":"1 মিনিট আগে","1 open":"1 খোলা","1 order":"1 অর্ডার","1 request":"1 অনুরোধ","12-character code":"12 অক্ষরের কোড","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"কোডের জন্য দোকানের ঠিকানা প্রয়োজন। কমিউনিটি দোকানের ক্লাউড অ্যাকাউন্ট লাগে না।","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"দোকানের কোড, ওয়েব ঠিকানা বা এই Wi-Fi-এর বিলিং কম্পিউটার।","ADD":"যোগ করুন","About":"সম্পর্কে","Accept":"গ্রহণ করুন","Accepted by printer system":"প্রিন্টার সিস্টেম গ্রহণ করেছে","Access Denied":"প্রবেশের অনুমতি নেই","Access Restored":"প্রবেশের অনুমতি ফিরেছে","Account":"অ্যাকাউন্ট","Active tables":"সক্রিয় টেবিল","Add":"যোগ করুন","Add an item that is not on the menu":"মেনুতে নেই এমন পদ যোগ করুন","Add items":"পদ যোগ করুন","Add something":"কিছু যোগ করুন","Add something from the menu and it will show up here.":"মেনু থেকে কিছু যোগ করলে এখানে দেখা যাবে।","Add to the order":"অর্ডারে যোগ করুন","Add {0}":"{0} যোগ করুন","Add “{1}” with a price":"দাম দিয়ে “{1}” যোগ করুন","Added":"যোগ হয়েছে","Added {0} items from the last order.":"আগের অর্ডার থেকে {0}টি পদ যোগ হয়েছে।","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0}টি পদ যোগ হয়েছে। {1}টি আর মেনুতে নেই।","All":"সব","All Orders":"সব অর্ডার","All Tables":"সব টেবিল","All remaining guests":"বাকি সব অতিথি","Allergy":"অ্যালার্জি","Allergy details":"অ্যালার্জির বিবরণ","Allow pop-ups to print this receipt":"এই রসিদ ছাপাতে পপ-আপের অনুমতি দিন","Already on the order":"আগেই অর্ডারে আছে","Amount":"টাকার পরিমাণ","Amount received":"পাওয়া টাকা","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"একটি ঠিকানা সাড়া দিয়েছে কিন্তু প্রবেশের অনুমতি দেয়নি। ম্যানেজারকে বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা ও Captain-এর অনুমতি যাচাই করতে বলুন।","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"অন্য একটি পেমেন্টে এই বিল বদলেছে। বাকি টাকা যাচাই করুন।","Anywhere":"যেকোনো জায়গায়","Anywhere · internet, slower":"যেকোনো জায়গায় · ইন্টারনেট, ধীর","Apply":"প্রয়োগ করুন","Apply & Add":"প্রয়োগ করে যোগ করুন","Apply to one item only":"শুধু একটি আইটেমে প্রয়োগ করুন","Approval expired. Try again.":"অনুমোদনের মেয়াদ শেষ। আবার চেষ্টা করুন।","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ব্রাউজারে Captain অনুমোদন করুন। মিলিয়ে দেখার কোড:","Approve this phone in your browser.":"ব্রাউজারে এই ফোন অনুমোদন করুন।","Are you sure you want to cancel the order?":"আপনি কি নিশ্চিতভাবে অর্ডারটি বাতিল করতে চান?","Are you sure you want to cancel this order?":"আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই অর্ডারটি বাতিল করতে চান?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"আপনি কি নিশ্চিতভাবে অর্ডার থেকে এই পদটি সরাতে চান?","As the shop is set":"দোকানের সেটিং অনুযায়ী","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"এই অর্ডার হস্তান্তর করতে দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মী বা ম্যানেজারকে বলুন।","Ask the shop to change your password on the till.":"দোকানকে বিলিং কম্পিউটারে আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে বলুন।","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"দোকানকে বিলিং কম্পিউটারে আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে বলুন। এখনো ফোন থেকে বদলানো যায় না।","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তাঁকে এগুলি যোগ করতে বলুন, তারপর নিচে টেনে রিফ্রেশ করুন।","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ম্যানেজারকে বিলিং কম্পিউটারে সেটিংস → ডিভাইস → Captain App খুলতে বলুন।","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ম্যানেজারকে এই ফোন আবার সংযুক্ত করতে বলুন। আপনার অর্ডার সংরক্ষিত আছে।","Asked for fewer":"কম চেয়েছেন","Asking...":"অনুরোধ করা হচ্ছে...","Assign at least one item to each guest.":"প্রত্যেক অতিথিকে অন্তত একটি পদ বরাদ্দ করুন।","Assign by seat":"আসন অনুযায়ী বরাদ্দ করুন","Assign every item to a guest.":"প্রতিটি পদ কোনো অতিথিকে বরাদ্দ করুন।","Assign items to guests and share dishes.":"অতিথিদের পদ বরাদ্দ করুন এবং খাবার ভাগ করুন।","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"আবার স্বয়ংক্রিয় হয়েছে—দোকানের Wi-Fi পাওয়া গেলে অ্যাপ তা ব্যবহার করবে, নাহলে অনলাইন সার্ভার। আবার লোড হচ্ছে...","Automatically":"স্বয়ংক্রিয়ভাবে","Available: {3}":"উপলব্ধ: {3}","Back":"ফিরুন","Back to tables":"টেবিলে ফিরুন","Back to the menu":"মেনুতে ফিরুন","Back to the order":"অর্ডারে ফিরুন","Bestseller":"সবচেয়ে বেশি বিক্রি","Bill":"বিল","Bill Summary":"বিলের সারাংশ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"বিলের পরিমাণ শূন্য। ছাড় প্রয়োগ করা যাবে না।","Bill asked for":"বিল চেয়েছেন","Branch":"শাখা","By Posnic":"Posnic-এর তৈরি","By guest / items":"অতিথি / পদ অনুযায়ী","By table":"টেবিল অনুযায়ী","Cancel":"বাতিল করুন","Cancel Order":"অর্ডার বাতিল করুন","Cancel connection":"সংযোগ বাতিল করুন","Cancel it":"এটি বাতিল করুন","Cancel order":"অর্ডার বাতিল করুন","Cancel the whole order":"পুরো অর্ডার বাতিল করুন","Cancelled":"বাতিল হয়েছে","Cancelling...":"বাতিল হচ্ছে...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"দোকানের সার্ভারে সংযোগ হচ্ছে না। ইন্টারনেট সংযোগ দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"দোকানের সার্ভারে সংযোগ হচ্ছে না। বিলিং কম্পিউটারে Posnic চালু আছে এবং দুটো ডিভাইস একই নেটওয়ার্কে আছে কি না দেখে আবার চেষ্টা করুন। সিস্টেম ট্রেতে Posnic চলতে থাকলে উইন্ডো বন্ধ করা যায়।","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"দোকানের সার্ভারে ({0}) পৌঁছানো যাচ্ছে না। Wi-Fi দেখুন বা দোকানের কোড সেট করুন। {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"যাচাই করা দোকানের সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না। অর্ডার এই ফোনে সংরক্ষিত আছে।","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"এই অ্যাকাউন্ট সার্ভারে এখনো Captain-এর ক্লাউড অনুমোদন নেই। বিলিং কম্পিউটারের QR বা স্থানীয় ঠিকানা ব্যবহার করুন।","Captain dev build":"Captain ডেভেলপমেন্ট সংস্করণ","Captain · Sign in":"Captain · সাইন ইন","Card":"কার্ড","Cart Summary":"কার্টের সারাংশ","Cart is empty":"কার্ট খালি","Cash":"নগদ","Celery":"সেলারি","Change":"বদলান","Change Branch":"শাখা বদলান","Change branch":"শাখা বদলান","Change how it connects":"সংযোগের পদ্ধতি বদলান","Change password":"পাসওয়ার্ড বদলান","Change server":"সার্ভার বদলান","Change shop server":"দোকানের সার্ভার বদলান","Change the PIN":"PIN বদলান","Change to return":"ফেরত দেওয়ার খুচরো","Change today's price":"আজকের দাম বদলান","Changes are sent when you update the order.":"অর্ডার আপডেট করলে পরিবর্তন পাঠানো হবে।","Changes were not saved.":"পরিবর্তনগুলি সেভ হয়নি।","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"দোকান বদলালে সাইন আউট হবে এবং এই দোকানের ক্যাশে রাখা মেনু ও টেবিল মুছে যাবে।","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"ক্যাশিয়ারের কাছে পাঠানোর আগে প্রত্যেক অতিথির বিল যাচাই করুন।","Check printer before retrying":"আবার চেষ্টা করার আগে প্রিন্টার পরীক্ষা করুন","Check the shop code or address and try again.":"দোকানের কোড বা ঠিকানা দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"দোকানের কোড দেখুন বা বিলিং কম্পিউটারে POSNIC চলছে কি না দেখুন।","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ম্যানেজারের সঙ্গে এই ঠিকানা মিলিয়ে নিচে নিশ্চিত করুন।","Checking":"যাচাই হচ্ছে","Checking saved till addresses…":"সংরক্ষিত বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা যাচাই হচ্ছে…","Checking...":"যাচাই হচ্ছে...","Checking…":"যাচাই হচ্ছে…","Choose a 4 digit PIN":"4 অঙ্কের PIN বেছে নিন","Choose a branch to start taking orders.":"অর্ডার নেওয়া শুরু করতে একটি শাখা বেছে নিন।","Choose a shop address first.":"আগে দোকানের ঠিকানা বেছে নিন।","Choose a staff member.":"একজন কর্মী বেছে নিন।","Choose a table":"টেবিল বেছে নিন","Choose a table first.":"আগে একটি টেবিল বেছে নিন।","Choose a table to view its order history":"অর্ডারের ইতিহাস দেখতে একটি টেবিল বেছে নিন","Choose an active staff member in this branch.":"এই শাখার একজন সক্রিয় কর্মী বেছে নিন।","Choose an order.":"একটি অর্ডার বেছে নিন।","Choose another way":"অন্য উপায় বেছে নিন","Choose between 2 and 20 guests.":"2 থেকে 20 জন অতিথি বেছে নিন।","Choose how to split the bill.":"বিল কীভাবে ভাগ করবেন বেছে নিন।","Choose the held items to send.":"পাঠানোর জন্য আটকে রাখা আইটেমগুলি বেছে নিন।","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"প্রতিটি পদের দাম কে দেবেন বেছে নিন। একসঙ্গে খাওয়া পদের জন্য ভাগ করুন ব্যবহার করুন।","Choose your shop server first.":"আগে দোকানের সার্ভার বেছে নিন।","Clear":"মুছুন","Click":"ক্লিক করুন","Close":"বন্ধ করুন","Close popup":"পপ-আপ বন্ধ করুন","Code":"কোড","Code shown by your manager":"ম্যানেজারের দেখানো কোড","Collect payment":"টাকা নিন","Completed":"সম্পন্ন","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"অ্যালার্জি সংক্রান্ত চাহিদাগুলি রান্নাঘরের সঙ্গে নিশ্চিত করুন।","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"টাকা পাওয়ার পরেই নিশ্চিত করুন। এতে কার্ড বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা কাটা হয় না।","Connect":"সংযুক্ত করুন","Connect Captain":"Captain সংযুক্ত করুন","Connect this phone":"এই ফোন সংযুক্ত করুন","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"এই ফোন দোকানের Wi-Fi-তে সংযুক্ত করে আবার চেষ্টা করুন।","Connect to shop":"দোকানে সংযুক্ত করুন","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"টাকা নেওয়ার আগে দোকানের সার্ভারে সংযুক্ত হন। অফলাইনেও অর্ডার নিতে পারবেন।","Connect to your shop":"আপনার দোকানে সংযুক্ত করুন","Connected in the shop":"দোকানে সংযুক্ত","Connected over the internet":"ইন্টারনেটের মাধ্যমে সংযুক্ত","Connected. Reloading...":"সংযুক্ত হয়েছে। আবার লোড হচ্ছে...","Connecting to your shop…":"আপনার দোকানে সংযোগ হচ্ছে…","Connecting...":"সংযোগ হচ্ছে...","Connection cancelled.":"সংযোগ বাতিল হয়েছে।","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"সংযোগ বাতিল হয়েছে। ম্যানেজারের কাছে নতুন কোড চান।","Connection failed":"সংযোগ ব্যর্থ","Connection settings":"সংযোগের সেটিংস","Connection was not approved.":"সংযোগ অনুমোদিত হয়নি।","Continue":"এগিয়ে যান","Copies of a printed bill":"ছাপানো বিলের কপি","Could not add it":"যোগ করা যায়নি","Could not ask for the bill":"বিল চাওয়া যায়নি","Could not cancel the order":"অর্ডার বাতিল করা যায়নি","Could not cancel the order:":"অর্ডার বাতিল করা যায়নি:","Could not change it":"বদলানো যায়নি","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ছাপানো নিশ্চিত করা যায়নি। আবার চেষ্টা করলে একই অতিথি বিল নতুন করে তৈরি না করে পাঠানো হবে।","Could not connect. Try again.":"সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"এই অর্ডার সংরক্ষণ সম্পূর্ণ হয়নি। অ্যাপের ডেটা রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Could not listen just now.":"এই মুহূর্তে শোনা যায়নি।","Could not load delivery status.":"পাঠানোর স্থিতি লোড করা যায়নি।","Could not load staff.":"কর্মীদের তালিকা লোড করা যায়নি।","Could not load the bill.":"বিল লোড করা যায়নি।","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"বিল লোড করা যায়নি। সংযোগ দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Could not load the menu":"মেনু লোড করা যায়নি","Could not load the order history:":"অর্ডারের ইতিহাস লোড করা যায়নি:","Could not load the receipt":"রসিদ লোড করা যায়নি","Could not move the order":"অর্ডার সরানো যায়নি","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"পৌঁছানো যায়নি। ফোন অনলাইন আছে এবং ঠিকানা সঠিক কি না দেখুন।","Could not reach the shop server":"দোকানের সার্ভারে পৌঁছানো যায়নি","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"এই দোকানে পৌঁছানো যায়নি। ঠিকানা দেখুন বা দোকানের Wi-Fi-তে সংযুক্ত হন।","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ব্যবহারযোগ্য Wi-Fi ঠিকানা পড়া যায়নি। বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন বা ঠিকানা লিখুন।","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"এই ফোনের Wi-Fi পড়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন, বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন বা ঠিকানা লিখুন।","Could not save. Please try again.":"সংরক্ষণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Could not send the guest bills.":"অতিথিদের বিল পাঠানো যায়নি।","Could not sign in.":"সাইন ইন করা যায়নি।","Could not update the order:":"অর্ডার আপডেট করা যায়নি:","Could not use":"ব্যবহার করা যায়নি","Course":"খাবারের পর্ব","Course sent to kitchen":"খাবারের পর্ব রান্নাঘরে পাঠানো হয়েছে","Create account":"অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন","Create account / Free trial":"অ্যাকাউন্ট তৈরি / বিনামূল্যে পরীক্ষা","Customer cancelled this":"গ্রাহক এটি বাতিল করেছেন","Customer requests":"গ্রাহকের অনুরোধ","Customer:":"গ্রাহক:","Date:":"তারিখ:","Decrease guests":"অতিথির সংখ্যা কমান","Decrease quantity":"পরিমাণ কমান","Dessert":"মিষ্টান্ন","Device Blocked by Administrator":"প্রশাসক ডিভাইসটি বন্ধ করেছেন","Device Limit Reached":"ডিভাইসের সীমা পূর্ণ","Did you mean: {0}":"আপনি কি বলতে চেয়েছেন: {0}","Dine Type":"খাবার পরিবেশনের ধরন","Dine-in":"এখানে খাওয়া","Discard changes?":"পরিবর্তন বাদ দেবেন?","Discount":"ছাড়","Discount Description":"ছাড়ের বিবরণ","Discount cannot be more than bill amount.":"ছাড় বিলের পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না।","Discount type":"ছাড়ের ধরন","Discount:":"ছাড়:","Discovery timed out":"খোঁজার সময়সীমা শেষ","Dismiss":"সরিয়ে দিন","Divide the total equally between guests.":"মোট টাকা অতিথিদের মধ্যে সমান ভাগ করুন।","Do it":"করুন","Do not call me to tables":"টেবিলে আমাকে ডাকবেন না","Done":"হয়েছে","Drinks":"পানীয়","Drop this line":"এই লাইন সরান","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"যেমন: চিনি ছাড়া, অর্ধেক দুধ, বেশি গরম...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"যেমন: পেঁয়াজ ছাড়া, কম ঝাল, অর্ধেক প্লেট","Eggs":"ডিম","Enter Table Number":"টেবিল নম্বর লিখুন","Enter a price.":"দাম লিখুন।","Enter a reason for this change.":"এই পরিবর্তনের কারণ লিখুন।","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"দোকানের কোড বা ঠিকানা লিখুন অথবা Wi-Fi অনুসন্ধান করুন।","Enter an address":"ঠিকানা লিখুন","Enter an amount at least equal to the bill.":"অন্তত বিলের সমান টাকা লিখুন।","Enter it again":"আবার লিখুন","Enter pairing code":"পেয়ারিং কোড লিখুন","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"দোকানের POS-এর Captain সেটিংস থেকে কোড লিখুন।","Enter the pairing code shown on the till.":"বিলিং কম্পিউটারে দেখানো পেয়ারিং কোড লিখুন।","Enter your PIN":"আপনার PIN লিখুন","Enter your PIN to turn the lock off":"লক বন্ধ করতে আপনার PIN লিখুন","Enter your password":"আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন","Enter your shop address, or find it using the options below.":"দোকানের ঠিকানা লিখুন বা নিচের বিকল্প দিয়ে খুঁজুন।","Enter your shop code, or the till address.":"দোকানের কোড বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা লিখুন।","Enter your username":"আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন","Equal split":"সমান ভাগ","Error":"ত্রুটি","Error searching products":"পণ্য খুঁজতে ত্রুটি","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"প্রতিটি পদের সঙ্গে পদ যোগ করার ঘরে লেখার নম্বর। ছাপিয়ে টাঙিয়ে রাখুন। দোকানের মেনু বদলালে আবার ছাপান, কারণ নম্বরও বদলে যায়।","Every table is settled. Tap":"সব টেবিলের বিল মেটানো হয়েছে। ট্যাপ করুন","Extra gravy":"বাড়তি ঝোল","Extra spicy":"বেশি ঝাল","Failed to load orders":"অর্ডার লোড হয়নি","Failed to load orders. Please try again.":"অর্ডার লোড হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Failed to place order. Please try again.":"অর্ডার দেওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Failed to save notes. Please try again.":"নোট সংরক্ষণ হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Failed to update order":"অর্ডার আপডেট হয়নি","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"সবচেয়ে দ্রুত, দোকানের ইন্টারনেট বন্ধ থাকলেও চলে। বাইরে গেলে নিজে থেকেই ইন্টারনেটে চলে যায়।","Filters":"ফিল্টার","Final Amount":"চূড়ান্ত পরিমাণ","Final: {0}":"চূড়ান্ত: {0}","Final: ₹{0}":"চূড়ান্ত: ₹{0}","Find":"খুঁজুন","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi-তে দোকান খুঁজুন","Find the till on this Wi-Fi":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার খুঁজুন","Fish":"মাছ","For":"এর জন্য","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"আগে থেকেই দোকানের Wi-Fi-তে থাকা ফোনের জন্য। এটি দ্রুত এবং ইন্টারনেট লাগে না।","For a phone already on the shop network.":"আগে থেকেই দোকানের নেটওয়ার্কে থাকা ফোনের জন্য।","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"মেনুতে নেই এমন কিছুর জন্য। দাম এই বিলে যোগ হবে, মেনুতে যোগ হবে না।","Found the till at":"বিলিং কম্পিউটার পাওয়া গেছে এখানে","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ফোন রেখে দেওয়ার পর আবার ঢুকতে চার অঙ্ক। ভুলে গেলে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন। শুধু এই ফোনে।","Frequently Ordered":"প্রায়ই অর্ডার করা হয়","Go to Home":"হোমে যান","Goes well:":"সঙ্গে ভালো লাগে:","Good afternoon":"শুভ অপরাহ্ণ","Good evening":"শুভ সন্ধ্যা","Good morning":"সুপ্রভাত","Got it":"বুঝেছি","Guest":"অতিথি","Guest bills sent to the cashier.":"অতিথিদের বিল ক্যাশিয়ারের কাছে পাঠানো হয়েছে।","Guest names":"অতিথিদের নাম","Guest {0}":"অতিথি {0}","Guests":"অতিথি","Half":"অর্ধেক","Half plate":"অর্ধেক প্লেট","Hand over":"হস্তান্তর করুন","Hand over order":"অর্ডার হস্তান্তর করুন","Hearing":"কথা শোনা হচ্ছে","Held":"আটকে রাখা হয়েছে","Hold or tap to say the order":"অর্ডার বলতে চেপে ধরুন বা ট্যাপ করুন","Hold until I send this course":"আমি এই খাবারের পর্ব না পাঠানো পর্যন্ত আটকে রাখুন","How does the table want it?":"টেবিলের অতিথিরা কীভাবে চান?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"এই ফোন থেকে বিল চাইলে কাউন্টারের প্রিন্টার থেকে কত কপি বেরোবে। একটি অতিথির জন্য, আর কপি রাখলে একটি দোকানের জন্য। শুধু এই ফোনে।","How this phone should connect":"এই ফোন কীভাবে সংযুক্ত হবে","How would you like to split?":"কীভাবে ভাগ করতে চান?","I confirmed this shop address with my manager":"ম্যানেজারের সঙ্গে দোকানের ঠিকানা নিশ্চিত করেছি","I verified this payment on the terminal or bank app.":"আমি টার্মিনাল বা ব্যাংকের অ্যাপে এই পেমেন্ট যাচাই করেছি।","In the shop":"দোকানে","In the shop · Wi-Fi, faster":"দোকানে · Wi-Fi, দ্রুত","Increase guests":"অতিথির সংখ্যা বাড়ান","Increase quantity":"পরিমাণ বাড়ান","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"নিরাপদ পেয়ারিং ও PIN দিয়ে প্রবেশের জন্য Android অ্যাপ ইনস্টল করুন। নিচে ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করা যাবে।","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"শুধু ইন্টারনেট। ছাপাতে সময় বেশি লাগে এবং ইন্টারনেট বন্ধ হলে থেমে যায়।","Internet server":"ইন্টারনেট সার্ভার","Invalid account approval address.":"অ্যাকাউন্ট অনুমোদনের ঠিকানা বৈধ নয়।","Invalid amount":"টাকার পরিমাণ বৈধ নয়","Invalid cloud shop address.":"ক্লাউড দোকানের ঠিকানা বৈধ নয়।","Invalid saved orders":"সংরক্ষিত অর্ডার বৈধ নয়","Invalid service details.":"পরিষেবার বিবরণ অবৈধ।","Is this right?":"এটি কি ঠিক?","It answered with something this app could not read.":"এমন উত্তর এসেছে যা এই অ্যাপ পড়তে পারেনি।","It answered, but refused:":"সাড়া দিয়েছে, কিন্তু প্রত্যাখ্যান করেছে:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"সময়ের মধ্যে সাড়া দেয়নি। ধীর হতে পারে বা সংযোগ গ্রহণ করছে না।","It has run out":"এটি শেষ হয়ে গেছে","Item":"পদ","Item Name":"পদের নাম","Item Notes":"পদের নোট","Items":"পদ","Items marked served":"পদগুলি পরিবেশিত চিহ্নিত হয়েছে","Items | ₹":"পদ | ₹","KOT Management":"KOT ব্যবস্থাপনা","Keep sliding to cancel":"বাতিল করতে স্লাইড করতে থাকুন","Keep talking. It is being written down.":"বলতে থাকুন। কথা লেখা হচ্ছে।","Keep the order":"অর্ডার রাখুন","Kitchen delivery":"রান্নাঘরে পাঠানো","Kitchen display":"রান্নাঘরের ডিসপ্লে","Language":"ভাষা","Last confirmed on display: {0}":"ডিসপ্লেতে শেষ নিশ্চিতকরণ: {0}","Leave it":"থাক","Leave it as it is":"যেমন আছে রাখুন","Leave it as it was":"আগের মতো রাখুন","Less oil":"কম তেল","Less salt":"কম নুন","Less spicy":"কম ঝাল","Less sweet":"কম মিষ্টি","Listening":"শুনছে","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"হাত না রেখেই শুনছে। থামাতে মাইকে ট্যাপ করুন","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"শুনছে। বাতিল করতে বাঁয়ে, লক করতে উপরে স্লাইড করুন","Listening. Tap the mic again when done":"শুনছে। বলা শেষ হলে মাইকে আবার ট্যাপ করুন","Loading":"লোড হচ্ছে","Loading tables...":"টেবিল লোড হচ্ছে...","Loading the menu.":"মেনু লোড হচ্ছে।","Loading the menu...":"মেনু লোড হচ্ছে...","Loading.":"লোড হচ্ছে।","Loading...":"লোড হচ্ছে...","Local server":"স্থানীয় সার্ভার","Lock this phone":"এই ফোন লক করুন","Login":"সাইন ইন","Logout":"সাইন আউট","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে ({1}-এর মধ্যে {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi-তে আপনার দোকান খোঁজা হচ্ছে...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi-তে আপনার দোকান খোঁজা হচ্ছে... ({1}-এর মধ্যে {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"এই Wi-Fi-তে আপনার বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"এই Wi-Fi-তে আপনার বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে…","Lupin":"লুপিন","MENU":"মেনু","Made it":"পরিমাণ বদলানো হয়েছে:","Main course":"প্রধান খাবার","Make it":"পরিমাণ বদলান:","Make the change":"পরিবর্তন করুন","Manager PIN":"ম্যানেজারের PIN","Manager approval":"ম্যানেজারের অনুমোদন","Manager approval required.":"ম্যানেজারের অনুমোদন প্রয়োজন।","Manager approval required: cancellation":"ম্যানেজারের অনুমোদন প্রয়োজন: বাতিল","Manager approval required: discount":"ম্যানেজারের অনুমোদন প্রয়োজন: ছাড়","Mark all served":"সব পরিবেশিত চিহ্নিত করুন","Mark served":"পরিবেশিত চিহ্নিত করুন","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"সর্বোচ্চ 6টি ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে।","Me":"আমি","Medium spicy":"মাঝারি ঝাল","Menu":"মেনু","Milk":"দুধ","Modify":"সংশোধন করুন","Modify order":"অর্ডার সংশোধন করুন","Move table":"টেবিল বদলান","Move to another table":"অন্য টেবিলে সরান","Move to table {0}":"টেবিল {0}-তে সরান","Moved to table {0}":"টেবিল {0}-তে সরানো হয়েছে","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"বিলিং কম্পিউটারের কাছে এলে নিজে থেকেই দোকানের Wi-Fi-তে ফিরে যায়।","Mustard":"সরিষা","My manager confirmed this till address":"আমার ম্যানেজার এই বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা নিশ্চিত করেছেন","My sales":"আমার বিক্রি","My sales today":"আজ আমার বিক্রি","Needs attention":"মনোযোগ প্রয়োজন","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"কখনো ইন্টারনেট ব্যবহার করে না। দোকানের Wi-Fi-এর বাইরে অর্ডার থেমে যায়।","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"কখনো দোকানের Wi-Fi ব্যবহার করে না। ধীর এবং ইন্টারনেট বন্ধ হলে থেমে যায়।","New order":"নতুন অর্ডার","Next":"পরবর্তী","Next →":"পরবর্তী →","No Orders Found":"কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি","No active orders for this table":"এই টেবিলের কোনো সক্রিয় অর্ডার নেই","No active takeaway orders":"কোনো সক্রিয় পার্সেল অর্ডার নেই","No branch is selected. Please select a branch first.":"শাখা বেছে নেওয়া হয়নি। আগে শাখা বেছে নিন।","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"এই অ্যাকাউন্টে কোনো শাখা সেট করা নেই। ম্যানেজারকে বলুন।","No branches configured for this user.":"এই ব্যবহারকারীর জন্য কোনো শাখা সেট করা নেই।","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"এই ডিভাইসে ক্যামেরা নেই। অন্য উপায় ব্যবহার করুন।","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"উপযুক্ত বিলিং কম্পিউটার পাওয়া যায়নি। বিলিং চালু আছে এবং দুই ডিভাইসই অতিথির Wi-Fi-এর বদলে দোকানের Wi-Fi ব্যবহার করছে কি না দেখুন। আবার চেষ্টা করুন বা QR স্ক্যান করুন।","No course":"খাবারের পর্ব নেই","No garlic":"রসুন ছাড়া","No ice":"বরফ ছাড়া","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"এই দোকানের ইন্টারনেট ঠিকানা এখনো নেই। সেট করতে বদলান-এ ট্যাপ করুন।","No items for this branch yet":"এই শাখায় এখনো কোনো পদ নেই","No items in cart.":"কার্টে কোনো পদ নেই।","No languages found":"কোনো ভাষা পাওয়া যায়নি","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"এই ফোনে এখনো মেনু নেই। বিলিং কম্পিউটারে সংযোগ থাকলে একবার মেনু খুলে তারপর ফিরে আসুন।","No onion":"পেঁয়াজ ছাড়া","No orders found for this table.":"এই টেবিলের কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি।","No orders yet":"এখনো কোনো অর্ডার নেই","No orders yet.":"এখনো কোনো অর্ডার নেই।","No products found":"কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি","No receipt data found.":"রসিদের তথ্য পাওয়া যায়নি।","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ডিসপ্লে থেকে সাম্প্রতিক কোনো নিশ্চিতকরণ নেই। রান্নাঘরের স্ক্রিন পরীক্ষা করুন।","No shop server has been chosen yet":"এখনো দোকানের সার্ভার বেছে নেওয়া হয়নি","No table":"টেবিল নেই","No tables configured":"কোনো টেবিল সেট করা নেই","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"কোনো টেবিল সেট করা নেই। যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তিনি এগুলি যোগ করবেন।","No tables set up yet.":"এখনো কোনো টেবিল সেট করা নেই।","No tables yet":"এখনো টেবিল নেই","No tables yet.":"এখনো টেবিল নেই।","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার পাওয়া যায়নি। ম্যানেজারের কাছে দোকানের কোড চান বা বিলিং কম্পিউটারে POSNIC চলছে কি না দেখুন।","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার পাওয়া যায়নি। এর মধ্যে একটি বেছে নিন।","No.":"নং","No. of persons":"লোকসংখ্যা","Not connected":"সংযুক্ত নয়","Not connected to a shop yet":"এখনো কোনো দোকানে সংযুক্ত নয়","Not connected yet":"এখনো সংযুক্ত নয়","Not now":"এখন নয়","Not on a table yet":"এখনো কোনো টেবিলে নেই","Note:":"নোট:","Notes":"নোট","Nothing answered.":"কোনো সাড়া আসেনি।","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"এই অর্ডারে কিছু নেই। এর বদলে অর্ডার বাতিল করুন।","Nothing matched yet.":"এখনো কিছু মেলেনি।","Nothing matches \"":"কোনো মিল নেই \"","Nothing on the order yet.":"অর্ডারে এখনো কিছু নেই।","Nothing on this bill yet":"এই বিলে এখনো কিছু নেই","Nothing on this menu matched what was said.":"মেনুর কোনো পদের সঙ্গে বলা কথার মিল হয়নি।","Nothing open right now":"এখন কোনো খোলা অর্ডার নেই","Nothing sold yet":"এখনো কিছু বিক্রি হয়নি","Nothing to add":"যোগ করার কিছু নেই","Nothing to change":"বদলানোর কিছু নেই","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"কিছু শোনা যায়নি। ফোনের কাছে এসে আবার চেষ্টা করুন।","Nothing yet":"এখনো কিছু নেই","Now on table {0}":"এখন টেবিল {0}-তে","Number card":"নম্বর কার্ড","Number card for the wall":"দেয়ালে টাঙানোর নম্বর কার্ড","Number {0}":"নম্বর {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"দোকানের মেনু বদলালে নম্বর বদলে যায়। পরিবর্তনের পর আবার ছাপান।","OK":"ঠিক আছে","Off":"বন্ধ","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"অফলাইন। বিলের ভাগ তৈরি করতে পারেন; ছাপানোর আগে সংযুক্ত হন।","On":"চালু","On my way":"আসছি","On the order":"অর্ডারে আছে","On the till":"বিলিং কম্পিউটারে","On this order":"এই অর্ডারে","On this table":"এই টেবিলে","One by two":"এক ভাগ দুই পাত্রে","One fewer":"একটি কম","One more":"একটি বেশি","Only":"শুধু","Only in the shop":"শুধু দোকানে","Only over the internet":"শুধু ইন্টারনেটে","Only {0} left":"আর মাত্র {0} আছে","Open browser":"ব্রাউজার খুলুন","Order":"অর্ডার","Order Details":"অর্ডারের বিবরণ","Order History":"অর্ডারের ইতিহাস","Order History - Restaurant":"অর্ডারের ইতিহাস - রেস্তোরাঁ","Order ID:":"অর্ডার ID:","Order Items:":"অর্ডারের পদ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"অর্ডার সংরক্ষিত হয়নি। ফোনের স্টোরেজ পূর্ণ বা উপলব্ধ নেই। এই কার্ট রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Order Notes:":"অর্ডারের নোট:","Order Type":"অর্ডারের ধরন","Order Type:":"অর্ডারের ধরন:","Order by voice":"মুখে বলে অর্ডার","Order cancelled":"অর্ডার বাতিল হয়েছে","Order changed. Please refresh.":"অর্ডার পরিবর্তিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করুন।","Order changed. Refresh before sending this course.":"অর্ডার পরিবর্তিত হয়েছে। এই খাবারের পর্ব পাঠানোর আগে রিফ্রেশ করুন।","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"অর্ডার সংরক্ষণ করা যায়নি। এই কার্ট রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Order handed over":"অর্ডার হস্তান্তর করা হয়েছে","Order history":"অর্ডারের ইতিহাস","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"অর্ডার সংরক্ষিত, কিন্তু পুনরুদ্ধার প্রয়োজন। অ্যাপের ডেটা রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Order not found":"অর্ডার পাওয়া যায়নি","Order options":"অর্ডারের বিকল্পগুলি","Order placed":"অর্ডার দেওয়া হয়েছে","Order saved on server":"অর্ডার সার্ভারে সেভ হয়েছে","Order updated":"অর্ডার আপডেট হয়েছে","Ordered at":"অর্ডারের সময়","Orders":"অর্ডার","Orders awaiting delivery":"পৌঁছে দেওয়ার অপেক্ষায় অর্ডার","Other":"অন্যান্য","Other allergy or instructions":"অন্যান্য অ্যালার্জি বা নির্দেশনা","Other connection options":"সংযোগের অন্যান্য বিকল্প","Other...":"অন্যান্য...","PAX: {2}":"অতিথি: {2}","Page error — please reload the app.":"পাতায় ত্রুটি—অ্যাপ আবার লোড করুন।","Paid":"পরিশোধিত","Pair phone":"ফোন পেয়ার করুন","Pair this phone":"এই ফোন পেয়ার করুন","Pairing code":"পেয়ারিং কোড","Password":"পাসওয়ার্ড","Pax":"অতিথি","Pax:":"অতিথি:","Payment collection is not enabled for this phone.":"এই ফোনে টাকা নেওয়ার সুবিধা চালু নেই।","Payment details":"পেমেন্টের বিবরণ","Payment is collected at the desktop cashier.":"ডেস্কটপ কম্পিউটার থাকা ক্যাশ কাউন্টারে টাকা নেওয়া হবে।","Payment recorded":"পেমেন্ট নথিভুক্ত হয়েছে","Payment reference (optional)":"পেমেন্টের রেফারেন্স (ঐচ্ছিক)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"পেমেন্টের অবস্থা নিশ্চিত হয়নি। এই অনুরোধটিই আবার চেষ্টা করুন; আবার টাকা নেবেন না।","Peanuts":"চিনাবাদাম","Pending":"অপেক্ষায়","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ফোন অনুমোদিত। প্রতিদিন আনলক করার PIN বেছে নিন।","Place Order":"অর্ডার দিন","Please":"অনুগ্রহ করে","Please enter a table number.":"টেবিল নম্বর লিখুন।","Please enter your password":"আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন","Please enter your username":"আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন","Please select a table.":"একটি টেবিল বেছে নিন।","Point at the code by the till.":"বিলিং কম্পিউটারের পাশের কোডের দিকে ধরুন।","Point at the code by the till. Nothing to type.":"বিলিং কম্পিউটারের পাশের কোডের দিকে ধরুন। কিছু লিখতে হবে না।","Preparation":"প্রস্তুতি","Previous":"আগের","Price":"দাম","Priced on the day. Enter what this one costs.":"দিন অনুযায়ী দাম। এটির দাম লিখুন।","Print":"ছাপান","Print the bill":"বিল ছাপান","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"প্রিন্টার গ্রহণ করলেই কাগজে ছাপা হয়েছে বলে নিশ্চিত হওয়া যায় না। আবার প্রিন্ট করার আগে ডেস্কটপের প্রিন্টিং লগ পরীক্ষা করুন।","Printing failed":"প্রিন্ট করা যায়নি","Printing pending":"প্রিন্ট হওয়া বাকি","Product Notes":"পণ্যের নোট","Put back on":"আবার চালু করুন","Qty":"পরিমাণ","Quantity to serve":"পরিবেশনের পরিমাণ","Quarter":"চার ভাগের এক ভাগ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"দ্রুত এখানে খাওয়া ও পার্সেলের অর্ডার","Quick sale":"দ্রুত বিক্রি","Quick sale - something the menu does not have":"দ্রুত বিক্রি - মেনুতে নেই এমন কিছু","REMOVED":"সরানো হয়েছে","Reading it back":"পড়ে শোনানো হচ্ছে","Ready for your first shift?":"প্রথম শিফটের জন্য প্রস্তুত?","Ready to send":"পাঠানোর জন্য প্রস্তুত","Reason":"কারণ","Reason for change":"পরিবর্তনের কারণ","Reason for discount (optional)":"ছাড়ের কারণ (ঐচ্ছিক)","Reconnect":"আবার সংযুক্ত করুন","Reconnect required":"পুনরায় সংযোগ প্রয়োজন","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"সংরক্ষিত অর্ডার আলাদা রাখতে মূল কর্মী ও সার্ভারে আবার সংযুক্ত করুন।","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"এই অর্ডার পাঠাতে মূল কর্মী, দোকান ও শাখায় আবার সংযুক্ত করুন।","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"এই ফোন অনুমোদন করা সার্ভারে আবার সংযুক্ত করুন। অর্ডার রাখা আছে।","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"নতুন অর্ডার নেওয়ার আগে অ্যাকাউন্ট আবার সংযুক্ত করুন। আগের অর্ডার রাখা আছে।","Record payment":"পেমেন্ট নথিভুক্ত করুন","Refresh":"রিফ্রেশ করুন","Refresh Data & Images":"ডেটা ও ছবি রিফ্রেশ করুন","Reject":"প্রত্যাখ্যান করুন","Reload menu":"মেনু আবার লোড করুন","Remaining balance":"বাকি টাকা","Remove":"সরান","Remove Item":"পদ সরান","Remove an item":"একটি পদ সরান","Remove everything on the order":"অর্ডারের সবকিছু সরান","Remove some items":"কিছু পদ সরান","Repeat last order ({0} items)":"শেষ অর্ডার আবার দিন ({0}টি পদ)","Restaurant is turned off for this shop.":"এই দোকানে রেস্তোরাঁ সুবিধা বন্ধ আছে।","Retry":"আবার চেষ্টা করুন","Retry now":"এখন আবার চেষ্টা করুন","Retry this order":"এই অর্ডার আবার চেষ্টা করুন","Return to the original server to confirm this payment.":"এই পেমেন্ট নিশ্চিত করতে মূল সার্ভারে ফিরুন।","Review guest bills before collecting payment.":"টাকা নেওয়ার আগে অতিথিদের বিল যাচাই করুন।","SHOP":"দোকান","STEP 1 OF 2":"2 ধাপের প্রথম ধাপ","STEP 2 OF 2":"2 ধাপের দ্বিতীয় ধাপ","Save":"সংরক্ষণ করুন","Saved":"সংরক্ষিত","Saved addresses did not answer.":"সংরক্ষিত ঠিকানাগুলি সাড়া দেয়নি।","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"এই ফোনে সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"সংরক্ষিত অর্ডার অন্য কর্মী বা সার্ভারের। আগে সেই মূল অ্যাকাউন্টে আবার সংযুক্ত করুন। কিছু মুছে যায়নি।","Say more":"আরও বলুন","Scan QR":"QR স্ক্যান করুন","Scan shop QR code":"দোকানের QR কোড স্ক্যান করুন","Scan the shop code":"দোকানের কোড স্ক্যান করুন","Scan your till’s QR":"বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন বা সংযোগের বিকল্প বেছে নিন।","Scanned":"স্ক্যান হয়েছে","Screen lock":"স্ক্রিন লক","Search":"খুঁজুন","Search by order ID...":"অর্ডার ID দিয়ে খুঁজুন...","Search languages":"ভাষা খুঁজুন","Search the menu":"মেনুতে খুঁজুন","Search this Wi-Fi":"এই Wi-Fi-তে খুঁজুন","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"খোঁজার সময়সীমা শেষ। পাওয়া বিলিং কম্পিউটার বেছে নিন, আবার চেষ্টা করুন বা QR স্ক্যান করুন।","Searching":"খোঁজা হচ্ছে","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"এই Wi-Fi-তে খোঁজা হচ্ছে: {0} / {1}","Seat":"আসন","Seat {0}":"আসন {0}","Select Branch":"শাখা বেছে নিন","Select Table":"টেবিল বেছে নিন","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"বিলিং কম্পিউটার বেছে নিয়ে ম্যানেজারের পেয়ারিং কোড লিখুন।","Selling today":"আজ বিক্রি হচ্ছে","Send guest bills":"অতিথিদের বিল পাঠান","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"অ্যাকাউন্ট বদলানোর আগে সংরক্ষিত অর্ডার পাঠান। সংযোগের সেটিংস ব্যবহার করা যাবে।","Send to kitchen":"রান্নাঘরে পাঠান","Send {3}to kitchen":"{3}রান্নাঘরে পাঠান","Sent to the kitchen":"রান্নাঘরে পাঠানো হয়েছে","Sent {0} to the kitchen.":"{0} রান্নাঘরে পাঠানো হয়েছে।","Served":"পরিবেশিত","Server Settings":"সার্ভারের সেটিংস","Server answered {0}":"সার্ভারের উত্তর {0}","Server discovery timed out":"সার্ভার খোঁজার সময়সীমা শেষ","Sesame":"তিল","Set a PIN":"PIN সেট করুন","Set the number of shares for each guest.":"প্রত্যেক অতিথির ভাগের সংখ্যা নির্ধারণ করুন।","Set to stay on the internet.":"ইন্টারনেটে থাকার জন্য সেট করা হয়েছে।","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"দোকানের Wi-Fi-তে থাকার জন্য সেট করা হয়েছে।","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"সেটআপ থামানো হয়েছে। প্রস্তুত হলে ম্যানেজারের কাছে নতুন কোড চান।","Share":"ভাগ করুন","Share equally":"সমান ভাগ করুন","Shared":"ভাগ করা","Shellfish":"খোলসযুক্ত সামুদ্রিক প্রাণী","Shop Wi-Fi is fastest.":"দোকানের Wi-Fi সবচেয়ে দ্রুত।","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"শুধু দোকানের Wi-Fi। সবচেয়ে দ্রুত, ইন্টারনেট বন্ধ হলেও ছাপানো চলবে। দোকানের Wi-Fi-এর বাইরে অর্ডার থেমে যায়।","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"দোকানের Wi-Fi পাওয়া গেলে সেটি, কারণ তা দ্রুত এবং ইন্টারনেট বন্ধ থাকলেও চলে। না পেলে ইন্টারনেট। সবার জন্য ভালো।","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"দোকানের কোড \"demo\", shop.posnic.io-এর মতো ওয়েব ঠিকানা অথবা এই Wi-Fi-এর 192.168.1.5-এর মতো বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা।","Shop code or address":"দোকানের কোড বা ঠিকানা","Shop code or server address":"দোকানের কোড বা সার্ভারের ঠিকানা","Shop code or till address":"দোকানের কোড বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা","Shop code, web address, or till address":"দোকানের কোড, ওয়েব ঠিকানা বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা","Shop server is not responding":"দোকানের সার্ভার সাড়া দিচ্ছে না","Sign Out":"সাইন আউট করুন","Sign in":"সাইন ইন করুন","Sign in to hold a course.":"খাবারের পর্ব আটকে রাখতে সাইন ইন করুন।","Sign in with your account":"আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন","Sign in with your password.":"পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করুন।","Sign out":"সাইন আউট করুন","Signed in":"সাইন ইন হয়েছে","Signed in as":"সাইন ইন করেছেন","Signed in on this phone":"এই ফোনে সাইন ইন হয়েছে","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"সাইন আউট করলে এই ফোনের মেনু, টেবিল ও কার্ট মুছে যাবে এবং পরের বার দোকানের পাসওয়ার্ড চাইবে।","Sold out":"বিক্রি শেষ","Some translations are awaiting review.":"কিছু অনুবাদ পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"অন্য কেউ এই অর্ডার বদলেছেন। সর্বশেষটি দেখানো হচ্ছে।","Something answered, but it is not a Posnic server.":"সাড়া এসেছে, কিন্তু সেটি Posnic সার্ভার নয়।","Something not on the menu":"মেনুতে নেই এমন কিছু","Something went wrong.":"কিছু ভুল হয়েছে।","Soy":"সয়া","Split bill":"বিল ভাগ করুন","Staff member":"কর্মী","Staff sign-in":"কর্মীর সাইন ইন","Staff sign-in / Recover access":"কর্মীর সাইন ইন / প্রবেশের অনুমতি ফেরান","Starters":"স্টার্টার","Status:":"অবস্থা:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"দেয়ালে টাঙান। পদ যোগ করতে মেনুর খোঁজার ঘরে পদের নম্বর লিখুন।","Still to choose:":"এখনো বাছতে হবে:","Stock:":"মজুত:","Stock: {0}":"মজুত: {0}","Stock: {3}":"মজুত: {3}","Stock: ∞":"মজুত: ∞","Stop & check the order":"থামিয়ে অর্ডার যাচাই করুন","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"থামানো হয়েছে। এর বদলে দোকানের কোড বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা লিখুন।","Subtotal":"উপমোট","Subtotal:":"উপমোট:","Sulphites":"সালফাইট","Switch staff":"কর্মী বদলান","Table":"টেবিল","Table Details":"টেবিলের বিবরণ","Table is calling":"টেবিল থেকে ডাক এসেছে","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"টেবিল 1–6টি অক্ষর/সংখ্যা হতে হবে (A–Z, 0–9)।","Table {0}":"টেবিল {0}","Table {3} · {4} {5}":"টেবিল {3} · {4} {5}","Table:":"টেবিল:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"টেবিলের তথ্য নেই। আবার সংযোগ হচ্ছে… তবুও নতুন অর্ডার নিতে পারবেন।","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"টেবিলের তথ্য পুরোনো হতে পারে। আবার সংযোগ হচ্ছে… তবুও নতুন অর্ডার নিতে পারবেন।","Tables unavailable":"টেবিলের তথ্য নেই","Take away":"পার্সেল","Take off":"সরিয়ে দিন","Take off {0}":"{0} সরিয়ে দিন","Takeaway":"পার্সেল","Takeaway Orders":"পার্সেল অর্ডার","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"আজকের বাকি সময় মেনু থেকে সরিয়ে দেয়। কেউ অর্ডার করতে পারবে না, কাল নিজে থেকেই ফিরে আসবে।","Tax":"কর","Tax:":"কর:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ওই কোড Posnic দোকানের নয়। খুঁজতে থাকুন।","That is not a shop code or an address.":"এটি দোকানের কোড বা ঠিকানা নয়।","That is not an address this app can use.":"এই ঠিকানা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারবে না।","That looks too high. Check it.":"পরিমাণ খুব বেশি মনে হচ্ছে। যাচাই করুন।","That username or password was not accepted.":"ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড গৃহীত হয়নি।","The bill is on its way to the counter":"বিল কাউন্টারে পাঠানো হচ্ছে","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"বিলের মোট টাকা মিলছে না। রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা করুন।","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"এই অ্যাপের ক্যামেরা বন্ধ আছে। সেটিংসে অনুমতি দিন বা অন্য উপায় ব্যবহার করুন।","The menu did not load":"মেনু লোড হয়নি","The number to type in Add item.":"পদ যোগ করার ঘরে লেখার নম্বর।","The order":"অর্ডারটি","The order is in. You can start the next one.":"অর্ডার পৌঁছেছে। পরেরটি শুরু করতে পারেন।","The server answered {0}":"সার্ভারের উত্তর {0}","The server did not answer in time.":"সার্ভার সময়মতো সাড়া দেয়নি।","The server is unavailable. Your orders are saved.":"সার্ভার উপলব্ধ নেই। আপনার অর্ডার সংরক্ষিত আছে।","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"সার্ভার এই অর্ডার প্রত্যাখ্যান করেছে। ম্যানেজারকে পরীক্ষা করতে বলুন।","The server reply was incomplete. This order is retained.":"সার্ভারের উত্তর অসম্পূর্ণ ছিল। এই অর্ডার রাখা আছে।","The shop has turned this phone off":"দোকান এই ফোন বন্ধ করেছে","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"দোকান এই ফোন বন্ধ করেছে। ব্যবহার করতে দোকানের পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার সাইন ইন করুন।","The shop server did not answer in time":"দোকানের সার্ভার সময়মতো সাড়া দেয়নি","The shop server is not responding":"দোকানের সার্ভার সাড়া দিচ্ছে না","The table changed. Review the new bill before splitting.":"টেবিলে পরিবর্তন হয়েছে। ভাগ করার আগে নতুন বিল যাচাই করুন।","The till at":"বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা","The till computer is not running POSNIC":"বিলিং কম্পিউটারে POSNIC চলছে না","The till did not answer. Try again in a moment.":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দেয়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দিচ্ছে না। দোকানের Wi-Fi ও ঠিকানা দেখে আবার চেষ্টা করুন বা QR স্ক্যান করুন।","The till is not answering. Retrying in the background.":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দিচ্ছে না। পেছনে আবার চেষ্টা চলছে।","The till is not responding":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দিচ্ছে না","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"বিলিং কম্পিউটার চালু ও সাড়া দিচ্ছে, তাই Wi-Fi ঠিক আছে। দোকানের কেউ এই ফোন বন্ধ করেছেন। দোকানের পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার সাইন ইন করলে ব্যবহার করা যাবে।","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"বিলিং কম্পিউটার চালু ও সাড়া দিচ্ছে, তাই Wi-Fi ঠিক আছে। দোকানের ফোন সংযোগের সীমা সম্ভবত পূর্ণ। বিলিং কম্পিউটারে একটি জায়গা খালি করুন বা যোগ করুন, তারপর এখন চেষ্টা করুন চাপুন।","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"বিলিং কম্পিউটার দোকানের Wi-Fi-তে, কিন্তু এই ফোন অন্য নেটওয়ার্কে, তাই খুঁজে পাচ্ছে না। ফোন দোকানের Wi-Fi-তে সংযুক্ত করলে নিজে থেকেই বিলিং কম্পিউটার খুঁজে পাবে।","The till is turning this phone away":"বিলিং কম্পিউটার এই ফোন প্রত্যাখ্যান করছে","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"বিলিং কম্পিউটার এই ফোন প্রত্যাখ্যান করছে। দোকানের ফোন সংযোগের সীমা সম্ভবত পূর্ণ—বিলিং কম্পিউটারে একটি জায়গা খালি করুন বা যোগ করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার এখনো পাওয়া যায়নি। আগে খুঁজুন-এ ট্যাপ করুন।","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"বিলিং কম্পিউটার এই সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে। ম্যানেজারকে Captain-এর অনুমতি দেখতে বলুন।","The till would not add it":"বিলিং কম্পিউটার যোগ করেনি","The till would not add it. Try again.":"বিলিং কম্পিউটার যোগ করেনি। আবার চেষ্টা করুন।","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"এই ঠিকানা Posnic বিলিং কম্পিউটারের নয়। ম্যানেজারের সঙ্গে ঠিকানা মিলিয়ে নিন।","This address is not the server that approved this phone.":"এই ঠিকানা এই ফোন অনুমোদন করা সার্ভারের নয়।","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"এই শাখায় এখনো বিক্রির পদ নেই। অন্য শাখা বেছে নিন বা ম্যানেজারকে পদ যোগ করতে বলুন।","This branch has no items yet":"এই শাখায় এখনো কোনো পদ নেই","This device has been restricted from accessing the app.":"এই ডিভাইস থেকে অ্যাপে প্রবেশ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।","This dish":"এই পদ","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ম্যানেজার এই বিলিং কম্পিউটার অনুমোদন করেননি। আবার QR স্ক্যান করুন।","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"আজ এটি মেনুতে নেই। ফিরিয়ে দিলে পরিবেশনকর্মীরা সঙ্গে সঙ্গে আবার অর্ডার নিতে পারবেন।","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"এই অর্ডার আগেই সম্পন্ন হয়েছে, তাই বাতিল করা যাবে না।","This order was already cancelled.":"এই অর্ডার আগেই বাতিল হয়েছে।","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"এই অর্ডার বাতিল হয়েছে, তাই বদলানো যাবে না।","This phone":"এই ফোন","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"এই ফোন পেমেন্টের অনুরোধ সংরক্ষণ করতে পারেনি। এখনই টাকা নেবেন না।","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"এই ফোনে বিলের ভাগ সংরক্ষণ করা যায়নি। পাঠানো পর্যন্ত এই স্ক্রিন খোলা রাখুন।","This phone is not on any network":"এই ফোন কোনো নেটওয়ার্কে নেই","This phone is on a different Wi-Fi":"এই ফোন অন্য Wi-Fi-তে আছে","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"এই ফোন সঠিক Wi-Fi-তে আছে, তাই বিলিং কম্পিউটার বন্ধ বা তাতে POSNIC খোলা নেই। কম্পিউটার চালু করে POSNIC খুললে এই ফোন নিজে থেকেই সংযুক্ত হবে।","This shop":"এই দোকান","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"এই দোকানে এখনো বিক্রির পদ নেই। ম্যানেজারকে পদ যোগ করতে বলে আবার চেষ্টা করুন।","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"এই স্ক্রিনের জন্য দোকানের সার্ভার খুব পুরোনো। বিলিং কম্পিউটারে POSNIC আপডেট করুন।","This table is full":"এই টেবিল পূর্ণ","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ফোন থেকে বিল ছাপাতে এই বিলিং কম্পিউটারের সংস্করণ খুব পুরোনো। POSNIC আপডেট করুন।","Those did not match. Start again.":"মেলেনি। আবার শুরু করুন।","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"বিলিং কম্পিউটারে শেষ সংযোগ হয়েছিল {0}.x-এ, এই ফোন {1}.x-এ আছে","Time":"সময়","To add":"যোগ করতে হবে","Today":"আজ","Today's price":"আজকের দাম","Token {0}":"টোকেন {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করুন।","Took off":"সরানো হয়েছে","Total":"মোট","Total Amount:":"মোট পরিমাণ:","Total Qty":"মোট পরিমাণ","Total:":"মোট:","Translation preview":"অনুবাদের পূর্বরূপ","Tree nuts":"গাছে জন্মানো বাদাম","Tried once":"একবার চেষ্টা হয়েছে","Tried {0} times":"{0} বার চেষ্টা হয়েছে","Try again in a moment.":"একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"কম অক্ষর বা প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর লিখুন—\"cb\" লিখলে Chicken Biryani পাওয়া যায়।","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"কম অক্ষর, প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর বা পদের নম্বর দিয়ে চেষ্টা করুন।","Try now":"এখন চেষ্টা করুন","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"নিজে থেকেই আবার চেষ্টা করছে। এর জন্য এখানে কিছু বদলাতে হবে না।","Trying...":"চেষ্টা হচ্ছে...","Turn it off":"বন্ধ করুন","Turn the lock off":"লক বন্ধ করুন","Type the address":"ঠিকানা লিখুন","Type the name first, then press +":"আগে নাম লিখুন, তারপর + চাপুন","UPI":"UPI","Unable to continue":"এগোনো যাচ্ছে না","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"পণ্য রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না। সার্ভারের সংযোগ দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Unassigned":"বরাদ্দ হয়নি","Unknown":"অজানা","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"সংযুক্ত হলে আবার আনলক করুন বা ম্যানেজারকে এই ফোন আবার সংযুক্ত করতে বলুন। আপনার অর্ডার সংরক্ষিত আছে।","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"আপনার অ্যাকাউন্ট আনলক বা আবার সংযুক্ত করুন। এই অর্ডার সংরক্ষিত।","Unlock this phone first.":"আগে এই ফোন আনলক করুন।","Unpaid":"অপরিশোধিত","Update POS on the desktop to use split bills.":"বিল ভাগ করতে ডেস্কটপে POS আপডেট করুন।","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ফোন অনুমোদন করতে এই বিলিং কম্পিউটারে Posnic আপডেট করুন। ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করা যাবে।","Update the order":"অর্ডার আপডেট করুন","Update the till before sending saved orders safely.":"সংরক্ষিত অর্ডার নিরাপদে পাঠানোর আগে বিলিং কম্পিউটার আপডেট করুন।","Use 0 for a shared dish.":"ভাগ করে খাওয়ার পদের জন্য 0 ব্যবহার করুন।","Use a domain address when connecting over the internet.":"ইন্টারনেটে সংযোগের সময় ডোমেন ঠিকানা ব্যবহার করুন।","Use another cloud account":"অন্য ক্লাউড অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন","Use my password instead":"এর বদলে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন","Use the internet":"ইন্টারনেট ব্যবহার করুন","Use your staff account to start taking orders.":"অর্ডার নেওয়া শুরু করতে কর্মী অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।","Username / Email":"ব্যবহারকারীর নাম / ইমেল","Using":"ব্যবহার হচ্ছে","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud ব্যবহার করছেন?","Using the till on this Wi-Fi":"এই Wi-Fi-এর বিলিং কম্পিউটার ব্যবহার হচ্ছে","View":"দেখুন","View bill →":"বিল দেখুন →","Voice ordering is not available on this phone.":"এই ফোনে মুখে বলে অর্ডার নেওয়া যায় না।","Waiting for connection.":"সংযোগের অপেক্ষায়।","Waiting for the desktop printer report.":"ডেস্কটপ প্রিন্টারের রিপোর্টের অপেক্ষায়।","Waiting to send":"পাঠানোর অপেক্ষায়","Welcome back":"আবার স্বাগতম","What does it cost?":"দাম কত?","What is it called?":"নাম কী?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"এই ফোনে যা দেখা যাবে। দোকান যেমন লিখেছে পদের নাম তেমনই থাকবে। শুধু এই ফোনে।","What was said":"যা বলা হয়েছে","What was understood":"যা বোঝা হয়েছে","Wheat":"গম","Whoever set up the till needs to add them.":"যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তাঁকে এগুলি যোগ করতে হবে।","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তাঁকে এগুলি যোগ করতে হবে। যোগ হলে রিফ্রেশ করুন।","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi ও মোবাইল ডেটা দুটোই বন্ধ, তাই বিলিং কম্পিউটারে পৌঁছানো যাচ্ছে না। Wi-Fi চালু করে দোকানের নেটওয়ার্কে যোগ দিলে নিজে থেকেই সংযোগ হবে।","Wi-Fi search":"Wi-Fi অনুসন্ধান","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ইনস্টল করা ফোন অ্যাপে Wi-Fi অনুসন্ধান কাজ করে। এখানে QR স্ক্যান বা ঠিকানা লিখতে পারেন।","Windows PC":"Windows কম্পিউটার","Wrong PIN.":"ভুল PIN।","Wrong PIN. One try left.":"ভুল PIN। আর একবার চেষ্টা করা যাবে।","Yes, Cancel":"হ্যাঁ, বাতিল করুন","Yes, Remove":"হ্যাঁ, সরান","Yesterday":"গতকাল","You added lately":"সম্প্রতি যোগ করেছেন","You are not authorized to view this page.":"এই পাতা দেখার অনুমতি আপনার নেই।","You can now sign in.":"এখন সাইন ইন করতে পারবেন।","You said":"আপনি বলেছেন","Your device has been unblocked by the administrator.":"প্রশাসক আপনার ডিভাইসের বাধা সরিয়েছেন।","Your shop":"আপনার দোকান","answered and refused this phone (":"সাড়া দিয়ে এই ফোন প্রত্যাখ্যান করেছে (","asked for a change":"পরিবর্তন চেয়েছেন","asked to cancel":"বাতিল করতে বলেছেন","cancelled order, not counted":"বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","cancelled orders, not counted":"বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","cleared the order":"অর্ডার খালি করেছেন","contact your administrator":"আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন","dishes, printed":"পদ, ছাপানো হয়েছে","e.g. 10":"যেমন 10","e.g. myshop":"যেমন myshop","egg":"ডিম","has an order":"অর্ডার আছে","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" শোনা গেছে—এটি যাচাই করুন","here it is":"এই যে","here now":"এখন এখানে","hr":"ঘণ্টা","items":"পদ","just now":"এইমাত্র","left":"বাকি","match":"মিল","matches":"মিল","min":"মিনিট","minutes ago":"মিনিট আগে","nonveg":"আমিষ","not found yet":"এখনো পাওয়া যায়নি","not on this menu":"এই মেনুতে নেই","not set":"সেট করা নেই","online order needs you":"অনলাইন অর্ডারে আপনার মনোযোগ দরকার","online orders need you":"অনলাইন অর্ডারগুলিতে আপনার মনোযোগ দরকার","open":"খোলা","order":"অর্ডার","orders":"অর্ডার","person":"জন","pick at least {0}":"অন্তত {0}টি বেছে নিন","pick one":"একটি বেছে নিন","ready to send":"পাঠানোর জন্য প্রস্তুত","requests":"অনুরোধ","that item":"ওই পদ","this Wi-Fi":"এই Wi-Fi","to create a new order":"নতুন অর্ডার তৈরি করতে","to free up a slot.":"একটি জায়গা খালি করতে।","to restore access.":"প্রবেশের অনুমতি ফেরাতে।","tries left.":"বার চেষ্টা বাকি।","up to {0}":"সর্বোচ্চ {0}","veg":"নিরামিষ","waiting to be accepted":"গ্রহণের অপেক্ষায়","when the next one sits down.":"পরের অতিথি বসলে।","{0} Active KOT{1}":"{0} সক্রিয় KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} পদ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} পদ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","{0} cancelled orders, not counted":"{0} বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","{0} each":"প্রতিটি {0}","{0} hr":"{0} ঘণ্টা","{0} hr {1} min":"{0} ঘণ্টা {1} মিনিট","{0} item · {1} qty":"{0} পদ · {1} পরিমাণ","{0} items":"{0} পদ","{0} items · {1} qty":"{0} পদ · {1} পরিমাণ","{0} item{1} · {2} qty":"{0} পদ{1} · {2} পরিমাণ","{0} min":"{0} মিনিট","{0} minutes ago":"{0} মিনিট আগে","{0} order":"{0} অর্ডার","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} অর্ডার সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","{0} orders":"{0} অর্ডার","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} অর্ডার সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} অর্ডার সংরক্ষিত। দেখতে ও পাঠাতে আনলক বা আবার সংযুক্ত করুন।","{0} requests":"{0} অনুরোধ","{0} tax":"{0} কর","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","{0}: up to {1}.":"{0}: সর্বোচ্চ {1}।","{1} order{2}":"{1} অর্ডার{2}","{1}% off":"{1}% ছাড়","{4} order{5}":"{4} অর্ডার{5}","· Token":"· টোকেন","· Update required for pairing":"· পেয়ারিংয়ের জন্য আপডেট প্রয়োজন","· {0} Pax":"· {0} জন","₹{0} each":"প্রতিটি ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} কর","₹{1} each":"প্রতিটি ₹{1}","← Back":"← ফিরুন","← Change shop":"← দোকান বদলান","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ আরও কিছু লাগবে? আমাদের কাউন্টারের কর্মীরা সাহায্য করবেন!","🎤 Say again":"🎤 আবার বলুন","👁 Read the order back":"👁 অর্ডার পড়ে শোনান","📤 Send it to the kitchen":"📤 রান্নাঘরে পাঠান","🗑 Clear the order first":"🗑 আগে অর্ডার খালি করুন"});
-root.I18N.register("mr",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). व्यवस्थापकांना बिलिंग संगणकावर या उपकरणाला परवानगी द्यायला सांगा.","+ Add KOT":"+ KOT जोडा","+ Add items from the menu":"+ मेनूमधील पदार्थ जोडा",", trying again in {0}s":", {0} सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न होईल",", trying again now":", आता पुन्हा प्रयत्न होत आहे","0 Items | ₹0.00":"0 पदार्थ | ₹0.00","0 items":"0 पदार्थ","0 items · 0 qty":"0 पदार्थ · 0 प्रमाण","1 item":"1 पदार्थ","1 minute ago":"1 मिनिटापूर्वी","1 open":"1 सुरू","1 order":"1 ऑर्डर","1 request":"1 विनंती","12-character code":"12 अक्षरांचा कोड","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"कोडसाठी दुकानाचा पत्ता लागतो. कम्युनिटी दुकानांना क्लाउड खाते लागत नाही.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"दुकानाचा कोड, वेब पत्ता किंवा या Wi-Fi वरील बिलिंग संगणक.","ADD":"जोडा","About":"याबद्दल","Accept":"स्वीकारा","Accepted by printer system":"प्रिंटर प्रणालीने स्वीकारले","Access Denied":"प्रवेश नाकारला","Access Restored":"प्रवेश पुन्हा मिळाला","Account":"खाते","Active tables":"सक्रिय टेबल","Add":"जोडा","Add an item that is not on the menu":"मेनूमध्ये नसलेला पदार्थ जोडा","Add items":"पदार्थ जोडा","Add something":"काहीतरी जोडा","Add something from the menu and it will show up here.":"मेनूमधून काहीतरी जोडल्यावर ते येथे दिसेल.","Add to the order":"ऑर्डरमध्ये जोडा","Add {0}":"{0} जोडा","Add “{1}” with a price":"किंमत भरून “{1}” जोडा","Added":"जोडले","Added {0} items from the last order.":"मागील ऑर्डरमधील {0} पदार्थ जोडले.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} पदार्थ जोडले. {1} आता मेनूमध्ये नाहीत.","All":"सर्व","All Orders":"सर्व ऑर्डर","All Tables":"सर्व टेबल","All remaining guests":"उरलेले सर्व पाहुणे","Allergy":"अ‍ॅलर्जी","Allergy details":"अ‍ॅलर्जीचा तपशील","Allow pop-ups to print this receipt":"ही पावती छापण्यासाठी पॉप-अपला परवानगी द्या","Already on the order":"आधीच ऑर्डरमध्ये आहे","Amount":"रक्कम","Amount received":"मिळालेली रक्कम","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"एका पत्त्याने प्रतिसाद दिला पण प्रवेश नाकारला. व्यवस्थापकांना बिलिंग संगणकाचा पत्ता आणि Captain चा प्रवेश तपासायला सांगा.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"दुसऱ्या भरण्यामुळे हे बिल बदलले आहे. बाकी रक्कम तपासा.","Anywhere":"कुठूनही","Anywhere · internet, slower":"कुठूनही · इंटरनेट, मंद","Apply":"लागू करा","Apply & Add":"लागू करून जोडा","Apply to one item only":"फक्त एका आयटमला लागू करा","Approval expired. Try again.":"मंजुरीची मुदत संपली. पुन्हा प्रयत्न करा.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ब्राउझरमध्ये Captain ला मंजुरी द्या. जुळवायचा कोड:","Approve this phone in your browser.":"ब्राउझरमध्ये या फोनला मंजुरी द्या.","Are you sure you want to cancel the order?":"तुम्हाला नक्की ऑर्डर रद्द करायची आहे का?","Are you sure you want to cancel this order?":"तुम्हाला नक्की ही ऑर्डर रद्द करायची आहे का?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"तुम्हाला नक्की हा पदार्थ ऑर्डरमधून काढायचा आहे का?","As the shop is set":"दुकानाच्या सेटिंगनुसार","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ही ऑर्डर हस्तांतरित करण्यासाठी नियुक्त कर्मचारी किंवा मॅनेजरला सांगा.","Ask the shop to change your password on the till.":"दुकानाला बिलिंग संगणकावर तुमचा पासवर्ड बदलायला सांगा.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"दुकानाला बिलिंग संगणकावर तुमचा पासवर्ड बदलायला सांगा. तो अजून फोनवरून बदलता येत नाही.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"बिलिंग संगणक सेट करणाऱ्यांना ते जोडायला सांगा, मग खाली ओढून रिफ्रेश करा.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"व्यवस्थापकांना बिलिंग संगणकावर सेटिंग्ज → उपकरणे → Captain App उघडायला सांगा.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"व्यवस्थापकांना हा फोन पुन्हा जोडायला सांगा. तुमच्या ऑर्डर जतन आहेत.","Asked for fewer":"कमी मागितले","Asking...":"विनंती करत आहे...","Assign at least one item to each guest.":"प्रत्येक पाहुण्याला किमान एक पदार्थ नेमून द्या.","Assign by seat":"आसनानुसार वाटप करा","Assign every item to a guest.":"प्रत्येक पदार्थ एखाद्या पाहुण्याला नेमून द्या.","Assign items to guests and share dishes.":"पाहुण्यांना पदार्थ नेमून द्या आणि पदार्थ वाटून घ्या.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"पुन्हा स्वयंचलित—दुकानाचे Wi-Fi उपलब्ध असेल तर ॲप ते वापरेल, अन्यथा ऑनलाइन सर्व्हर वापरेल. पुन्हा लोड होत आहे...","Automatically":"आपोआप","Available: {3}":"उपलब्ध: {3}","Back":"मागे","Back to tables":"टेबलकडे परत","Back to the menu":"मेनूकडे परत","Back to the order":"ऑर्डरकडे परत","Bestseller":"सर्वाधिक विक्री","Bill":"बिल","Bill Summary":"बिलाचा सारांश","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"बिलाची रक्कम शून्य आहे. सवलत लागू करता येत नाही.","Bill asked for":"बिल मागितले","Branch":"शाखा","By Posnic":"Posnic कडून","By guest / items":"पाहुणे / पदार्थांनुसार","By table":"टेबलनुसार","Cancel":"रद्द करा","Cancel Order":"ऑर्डर रद्द करा","Cancel connection":"जोडणी रद्द करा","Cancel it":"ते रद्द करा","Cancel order":"ऑर्डर रद्द करा","Cancel the whole order":"संपूर्ण ऑर्डर रद्द करा","Cancelled":"रद्द केले","Cancelling...":"रद्द करत आहे...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"दुकानाच्या सर्व्हरशी जोडता येत नाही. इंटरनेट जोडणी तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"दुकानाच्या सर्व्हरशी जोडता येत नाही. बिलिंग संगणकावर Posnic सुरू आहे आणि दोन्ही उपकरणे एकाच नेटवर्कवर आहेत याची खात्री करून पुन्हा प्रयत्न करा. सिस्टीम ट्रेमध्ये Posnic सुरू असेल तर त्याची विंडो बंद केली तरी चालेल.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"दुकानाचा सर्व्हर ({0}) गाठता येत नाही. Wi-Fi तपासा किंवा दुकानाचा कोड सेट करा. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"पडताळलेला दुकानाचा सर्व्हर गाठता येत नाही. ऑर्डर या फोनवर जतन आहेत.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"या खाते सर्व्हरवर Captain ची क्लाउड मंजुरी अजून उपलब्ध नाही. बिलिंग संगणकाचा QR किंवा स्थानिक पत्ता वापरा.","Captain dev build":"Captain विकास आवृत्ती","Captain · Sign in":"Captain · साइन इन","Card":"कार्ड","Cart Summary":"कार्टचा सारांश","Cart is empty":"कार्ट रिकामी आहे","Cash":"रोख","Celery":"सेलरी","Change":"बदला","Change Branch":"शाखा बदला","Change branch":"शाखा बदला","Change how it connects":"जोडणीची पद्धत बदला","Change password":"पासवर्ड बदला","Change server":"सर्व्हर बदला","Change shop server":"दुकानाचा सर्व्हर बदला","Change the PIN":"PIN बदला","Change to return":"परत द्यायचे सुटे पैसे","Change today's price":"आजची किंमत बदला","Changes are sent when you update the order.":"ऑर्डर अद्ययावत केल्यावर बदल पाठवले जातील.","Changes were not saved.":"बदल जतन झाले नाहीत.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"दुकान बदलल्यावर साइन आउट होईल आणि या दुकानाचा कॅशेमधील मेनू व टेबल साफ होतील.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"कॅशियरकडे पाठवण्यापूर्वी प्रत्येक पाहुण्याचे बिल तपासा.","Check printer before retrying":"पुन्हा प्रयत्न करण्यापूर्वी प्रिंटर तपासा","Check the shop code or address and try again.":"दुकानाचा कोड किंवा पत्ता तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"दुकानाचा कोड तपासा किंवा बिलिंग संगणकावर POSNIC सुरू असल्याची खात्री करा.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"व्यवस्थापकांकडून हा पत्ता तपासून खाली खात्री करा.","Checking":"तपासत आहे","Checking saved till addresses…":"जतन केलेले बिलिंग संगणकाचे पत्ते तपासत आहे…","Checking...":"तपासत आहे...","Checking…":"तपासत आहे…","Choose a 4 digit PIN":"4 अंकी PIN निवडा","Choose a branch to start taking orders.":"ऑर्डर घ्यायला सुरुवात करण्यासाठी शाखा निवडा.","Choose a shop address first.":"आधी दुकानाचा पत्ता निवडा.","Choose a staff member.":"एक कर्मचारी निवडा.","Choose a table":"टेबल निवडा","Choose a table first.":"आधी टेबल निवडा.","Choose a table to view its order history":"ऑर्डरचा इतिहास पाहण्यासाठी टेबल निवडा","Choose an active staff member in this branch.":"या शाखेतील सक्रिय कर्मचारी निवडा.","Choose an order.":"एक ऑर्डर निवडा.","Choose another way":"दुसरा मार्ग निवडा","Choose between 2 and 20 guests.":"2 ते 20 पाहुणे निवडा.","Choose how to split the bill.":"बिल कसे वाटायचे ते निवडा.","Choose the held items to send.":"पाठवण्यासाठी थांबवलेले आयटम निवडा.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"प्रत्येक पदार्थाचे पैसे कोण देईल ते निवडा. वाटून खाल्लेल्या पदार्थासाठी वाटून घ्या वापरा.","Choose your shop server first.":"आधी दुकानाचा सर्व्हर निवडा.","Clear":"साफ करा","Click":"क्लिक करा","Close":"बंद करा","Close popup":"पॉप-अप बंद करा","Code":"कोड","Code shown by your manager":"व्यवस्थापकांनी दाखवलेला कोड","Collect payment":"पैसे स्वीकारा","Completed":"पूर्ण","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"अ‍ॅलर्जीशी संबंधित गरजांची किचनकडून खात्री करा.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"पैसे मिळाल्यावरच खात्री करा. यामुळे कार्ड किंवा बँक खात्यातून पैसे कापले जात नाहीत.","Connect":"जोडा","Connect Captain":"Captain जोडा","Connect this phone":"हा फोन जोडा","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"हा फोन दुकानाच्या Wi-Fi ला जोडून पुन्हा प्रयत्न करा.","Connect to shop":"दुकानाशी जोडा","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"पैसे स्वीकारण्यापूर्वी दुकानाच्या सर्व्हरशी जोडा. ऑफलाइन असतानाही ऑर्डर घेता येतील.","Connect to your shop":"तुमच्या दुकानाशी जोडा","Connected in the shop":"दुकानात जोडले आहे","Connected over the internet":"इंटरनेटवरून जोडले आहे","Connected. Reloading...":"जोडले. पुन्हा लोड होत आहे...","Connecting to your shop…":"तुमच्या दुकानाशी जोडत आहे…","Connecting...":"जोडत आहे...","Connection cancelled.":"जोडणी रद्द केली.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"जोडणी रद्द केली. व्यवस्थापकांकडे नवीन कोड मागा.","Connection failed":"जोडणी अयशस्वी","Connection settings":"जोडणी सेटिंग्ज","Connection was not approved.":"जोडणीला मंजुरी मिळाली नाही.","Continue":"पुढे जा","Copies of a printed bill":"छापलेल्या बिलाच्या प्रती","Could not add it":"जोडता आले नाही","Could not ask for the bill":"बिल मागता आले नाही","Could not cancel the order":"ऑर्डर रद्द करता आली नाही","Could not cancel the order:":"ऑर्डर रद्द करता आली नाही:","Could not change it":"बदलता आले नाही","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"छपाईची खात्री करता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न केल्यास तीच पाहुण्यांची बिले दुबार न बनवता पाठवली जातील.","Could not connect. Try again.":"जोडता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ही ऑर्डर पूर्णपणे जतन करता आली नाही. ॲपचा डेटा ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not listen just now.":"आता ऐकता आले नाही.","Could not load delivery status.":"पाठवण्याची स्थिती लोड करता आली नाही.","Could not load staff.":"कर्मचाऱ्यांची यादी लोड करता आली नाही.","Could not load the bill.":"बिल लोड करता आले नाही.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"बिल लोड करता आले नाही. जोडणी तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not load the menu":"मेनू लोड करता आला नाही","Could not load the order history:":"ऑर्डरचा इतिहास लोड करता आला नाही:","Could not load the receipt":"पावती लोड करता आली नाही","Could not move the order":"ऑर्डर हलवता आली नाही","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"गाठता आले नाही. फोन ऑनलाइन आहे आणि पत्ता बरोबर आहे ते तपासा.","Could not reach the shop server":"दुकानाचा सर्व्हर गाठता आला नाही","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"हे दुकान गाठता आले नाही. पत्ता तपासा किंवा दुकानाच्या Wi-Fi ला जोडा.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"वापरण्यायोग्य Wi-Fi पत्ता वाचता आला नाही. बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा किंवा पत्ता भरा.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"या फोनचे Wi-Fi वाचता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा, बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा किंवा पत्ता भरा.","Could not save. Please try again.":"जतन करता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not send the guest bills.":"पाहुण्यांची बिले पाठवता आली नाहीत.","Could not sign in.":"साइन इन करता आले नाही.","Could not update the order:":"ऑर्डर अद्ययावत करता आली नाही:","Could not use":"वापरता आले नाही","Course":"जेवणाचा टप्पा","Course sent to kitchen":"जेवणाचा टप्पा किचनला पाठवला","Create account":"खाते तयार करा","Create account / Free trial":"खाते तयार करा / मोफत चाचणी","Customer cancelled this":"ग्राहकाने हे रद्द केले","Customer requests":"ग्राहकांच्या विनंत्या","Customer:":"ग्राहक:","Date:":"दिनांक:","Decrease guests":"पाहुणे कमी करा","Decrease quantity":"प्रमाण कमी करा","Dessert":"गोड पदार्थ","Device Blocked by Administrator":"प्रशासकाने उपकरण रोखले","Device Limit Reached":"उपकरणांची मर्यादा गाठली","Did you mean: {0}":"तुम्हाला म्हणायचे होते का: {0}","Dine Type":"जेवणाचा प्रकार","Dine-in":"येथे जेवणे","Discard changes?":"बदल टाकून द्यायचे?","Discount":"सवलत","Discount Description":"सवलतीचे वर्णन","Discount cannot be more than bill amount.":"सवलत बिलाच्या रकमेपेक्षा जास्त असू शकत नाही.","Discount type":"सवलतीचा प्रकार","Discount:":"सवलत:","Discovery timed out":"शोधाची वेळ संपली","Dismiss":"बाजूला करा","Divide the total equally between guests.":"एकूण रक्कम पाहुण्यांमध्ये समान वाटा.","Do it":"करा","Do not call me to tables":"मला टेबलवर बोलावू नका","Done":"झाले","Drinks":"पेये","Drop this line":"ही ओळ काढा","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"उदा.: साखर नको, अर्धे दूध, खूप गरम...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"उदा.: कांदा नको, कमी तिखट, अर्धी प्लेट","Eggs":"अंडी","Enter Table Number":"टेबल क्रमांक भरा","Enter a price.":"किंमत भरा.","Enter a reason for this change.":"या बदलाचे कारण नोंदवा.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"दुकानाचा कोड किंवा पत्ता भरा किंवा Wi-Fi शोध वापरा.","Enter an address":"पत्ता भरा","Enter an amount at least equal to the bill.":"किमान बिलाइतकी रक्कम भरा.","Enter it again":"पुन्हा भरा","Enter pairing code":"जोडणीचा कोड भरा","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"दुकानाच्या POS वरील Captain सेटिंग्जमधील कोड भरा.","Enter the pairing code shown on the till.":"बिलिंग संगणकावर दिसणारा जोडणीचा कोड भरा.","Enter your PIN":"तुमचा PIN भरा","Enter your PIN to turn the lock off":"लॉक बंद करण्यासाठी तुमचा PIN भरा","Enter your password":"तुमचा पासवर्ड भरा","Enter your shop address, or find it using the options below.":"दुकानाचा पत्ता भरा किंवा खालील पर्याय वापरून शोधा.","Enter your shop code, or the till address.":"दुकानाचा कोड किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता भरा.","Enter your username":"तुमचे वापरकर्तानाव भरा","Equal split":"समान वाटणी","Error":"त्रुटी","Error searching products":"उत्पादने शोधताना त्रुटी","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"प्रत्येक पदार्थासोबत पदार्थ जोडण्याच्या जागी भरायचा क्रमांक. छापून लावा. दुकानाचा मेनू बदलल्यावर पुन्हा छापा, कारण क्रमांकही बदलतात.","Every table is settled. Tap":"सर्व टेबलची बिले चुकती झाली. टॅप करा","Extra gravy":"जास्त रस्सा","Extra spicy":"जास्त तिखट","Failed to load orders":"ऑर्डर लोड झाल्या नाहीत","Failed to load orders. Please try again.":"ऑर्डर लोड झाल्या नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.","Failed to place order. Please try again.":"ऑर्डर देता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","Failed to save notes. Please try again.":"नोंदी जतन झाल्या नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.","Failed to update order":"ऑर्डर अद्ययावत झाली नाही","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"सर्वात जलद, दुकानाचे इंटरनेट बंद असतानाही चालते. बाहेर गेल्यावर आपोआप इंटरनेटवर जाते.","Filters":"गाळण्या","Final Amount":"अंतिम रक्कम","Final: {0}":"अंतिम: {0}","Final: ₹{0}":"अंतिम: ₹{0}","Find":"शोधा","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi वर दुकान शोधा","Find the till on this Wi-Fi":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक शोधा","Fish":"मासे","For":"यासाठी","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"आधीच दुकानाच्या Wi-Fi वर असलेल्या फोनसाठी. हा जलद मार्ग असून इंटरनेट लागत नाही.","For a phone already on the shop network.":"आधीच दुकानाच्या नेटवर्कवर असलेल्या फोनसाठी.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"मेनूमध्ये नसलेल्या पदार्थासाठी. त्याचे पैसे या बिलात लागतील आणि तो मेनूमध्ये जोडला जाणार नाही.","Found the till at":"बिलिंग संगणक येथे सापडला","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"फोन बाजूला ठेवल्यानंतर पुन्हा प्रवेशासाठी चार अंक. विसरलात तर पासवर्ड वापरता येईल. फक्त या फोनवर.","Frequently Ordered":"वारंवार मागवलेले","Go to Home":"मुख्यपृष्ठावर जा","Goes well:":"सोबत छान लागते:","Good afternoon":"शुभ दुपार","Good evening":"शुभ संध्याकाळ","Good morning":"शुभ सकाळ","Got it":"समजले","Guest":"पाहुणा","Guest bills sent to the cashier.":"पाहुण्यांची बिले कॅशियरकडे पाठवली.","Guest names":"पाहुण्यांची नावे","Guest {0}":"पाहुणा {0}","Guests":"पाहुणे","Half":"अर्धा","Half plate":"अर्धी प्लेट","Hand over":"हस्तांतरित करा","Hand over order":"ऑर्डर हस्तांतरित करा","Hearing":"आवाज ऐकत आहे","Held":"थांबवले आहे","Hold or tap to say the order":"ऑर्डर सांगण्यासाठी धरून ठेवा किंवा टॅप करा","Hold until I send this course":"मी हा जेवणाचा टप्पा पाठवेपर्यंत थांबवा","How does the table want it?":"टेबलवरील पाहुण्यांना कसे हवे आहे?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"या फोनवरून बिल मागितल्यावर काउंटरच्या प्रिंटरमधून किती प्रती निघतील. एक पाहुण्यासाठी आणि प्रत ठेवत असाल तर एक दुकानासाठी. फक्त या फोनवर.","How this phone should connect":"हा फोन कसा जोडावा","How would you like to split?":"कशी वाटणी करायची आहे?","I confirmed this shop address with my manager":"मी व्यवस्थापकांकडून दुकानाचा पत्ता खात्री करून घेतला आहे","I verified this payment on the terminal or bank app.":"मी हा भरणा टर्मिनल किंवा बँक ॲपमध्ये तपासला आहे.","In the shop":"दुकानात","In the shop · Wi-Fi, faster":"दुकानात · Wi-Fi, जलद","Increase guests":"पाहुणे वाढवा","Increase quantity":"प्रमाण वाढवा","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"सुरक्षित जोडणी व PIN प्रवेशासाठी Android ॲप इन्स्टॉल करा. खाली पत्त्याने साइन इन करता येईल.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"फक्त इंटरनेट. छपाई मंद होते आणि इंटरनेट बंद झाल्यावर थांबते.","Internet server":"इंटरनेट सर्व्हर","Invalid account approval address.":"खाते मंजुरीचा पत्ता अवैध आहे.","Invalid amount":"अवैध रक्कम","Invalid cloud shop address.":"क्लाउड दुकानाचा पत्ता अवैध आहे.","Invalid saved orders":"जतन केलेल्या ऑर्डर अवैध आहेत","Invalid service details.":"सेवेचा तपशील अवैध आहे.","Is this right?":"हे बरोबर आहे का?","It answered with something this app could not read.":"या ॲपला वाचता येत नाही असा प्रतिसाद आला.","It answered, but refused:":"प्रतिसाद आला, पण नकार दिला:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"वेळेत प्रतिसाद आला नाही. सर्व्हर मंद असेल किंवा जोडणी स्वीकारत नसेल.","It has run out":"हे संपले आहे","Item":"पदार्थ","Item Name":"पदार्थाचे नाव","Item Notes":"पदार्थाच्या नोंदी","Items":"पदार्थ","Items marked served":"पदार्थ वाढलेले म्हणून नोंदवले","Items | ₹":"पदार्थ | ₹","KOT Management":"KOT व्यवस्थापन","Keep sliding to cancel":"रद्द करण्यासाठी सरकवत राहा","Keep talking. It is being written down.":"बोलत राहा. लिहिले जात आहे.","Keep the order":"ऑर्डर ठेवा","Kitchen delivery":"किचनला पाठवणे","Kitchen display":"किचन डिस्प्ले","Language":"भाषा","Last confirmed on display: {0}":"डिस्प्लेवर शेवटची पुष्टी: {0}","Leave it":"राहू द्या","Leave it as it is":"आहे तसे ठेवा","Leave it as it was":"आधी होते तसे ठेवा","Less oil":"कमी तेल","Less salt":"कमी मीठ","Less spicy":"कमी तिखट","Less sweet":"कमी गोड","Listening":"ऐकत आहे","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"हात न ठेवताही ऐकत आहे. थांबवण्यासाठी माइकवर टॅप करा","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"ऐकत आहे. रद्द करण्यासाठी डावीकडे, लॉक करण्यासाठी वर सरकवा","Listening. Tap the mic again when done":"ऐकत आहे. झाल्यावर माइकवर पुन्हा टॅप करा","Loading":"लोड होत आहे","Loading tables...":"टेबल लोड होत आहेत...","Loading the menu.":"मेनू लोड होत आहे.","Loading the menu...":"मेनू लोड होत आहे...","Loading.":"लोड होत आहे.","Loading...":"लोड होत आहे...","Local server":"स्थानिक सर्व्हर","Lock this phone":"हा फोन लॉक करा","Login":"साइन इन","Logout":"साइन आउट","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi वर बिलिंग संगणक शोधत आहे","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi वर बिलिंग संगणक शोधत आहे ({1} पैकी {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi वर तुमचे दुकान शोधत आहे...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi वर तुमचे दुकान शोधत आहे... ({1} पैकी {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"या Wi-Fi वर तुमचा बिलिंग संगणक शोधत आहे...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"या Wi-Fi वर तुमचा बिलिंग संगणक शोधत आहे…","Lupin":"ल्युपिन","MENU":"मेनू","Made it":"प्रमाण बदलले:","Main course":"मुख्य जेवण","Make it":"प्रमाण बदला:","Make the change":"बदल करा","Manager PIN":"मॅनेजर PIN","Manager approval":"मॅनेजरची मंजुरी","Manager approval required.":"मॅनेजरची मंजुरी आवश्यक आहे.","Manager approval required: cancellation":"मॅनेजरची मंजुरी आवश्यक आहे: रद्द करणे","Manager approval required: discount":"मॅनेजरची मंजुरी आवश्यक आहे: सवलत","Mark all served":"सर्व वाढले म्हणून चिन्हांकित करा","Mark served":"वाढलेले म्हणून नोंदवा","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"जास्तीत जास्त 6 उपकरणे जोडता येतात.","Me":"मी","Medium spicy":"मध्यम तिखट","Menu":"मेनू","Milk":"दूध","Modify":"बदल करा","Modify order":"ऑर्डर बदला","Move table":"टेबल बदला","Move to another table":"दुसऱ्या टेबलवर हलवा","Move to table {0}":"टेबल {0} वर हलवा","Moved to table {0}":"टेबल {0} वर हलवले","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"बिलिंग संगणकाजवळ आल्यावर आपोआप दुकानाच्या Wi-Fi वर परत जाते.","Mustard":"मोहरी","My manager confirmed this till address":"माझ्या व्यवस्थापकांनी या बिलिंग संगणकाच्या पत्त्याची खात्री केली आहे","My sales":"माझी विक्री","My sales today":"आजची माझी विक्री","Needs attention":"लक्ष देणे आवश्यक","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"इंटरनेट कधीच वापरत नाही. दुकानाच्या Wi-Fi बाहेर ऑर्डर थांबतात.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"दुकानाचे Wi-Fi कधीच वापरत नाही. मंद असून इंटरनेट बंद झाल्यावर थांबते.","New order":"नवीन ऑर्डर","Next":"पुढील","Next →":"पुढे →","No Orders Found":"ऑर्डर सापडल्या नाहीत","No active orders for this table":"या टेबलवर सक्रिय ऑर्डर नाहीत","No active takeaway orders":"सक्रिय पार्सल ऑर्डर नाहीत","No branch is selected. Please select a branch first.":"शाखा निवडलेली नाही. आधी शाखा निवडा.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"या खात्यासाठी शाखा सेट केलेल्या नाहीत. व्यवस्थापकांना सांगा.","No branches configured for this user.":"या वापरकर्त्यासाठी शाखा सेट केलेल्या नाहीत.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"या उपकरणावर कॅमेरा नाही. इतर मार्ग वापरा.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"सुसंगत बिलिंग संगणक सापडला नाही. तो सुरू आहे आणि दोन्ही उपकरणे पाहुण्यांच्या Wi-Fi ऐवजी दुकानाच्या Wi-Fi वर आहेत ते तपासा. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा QR स्कॅन करा.","No course":"जेवणाचा टप्पा नाही","No garlic":"लसूण नको","No ice":"बर्फ नको","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"या दुकानाचा इंटरनेट पत्ता अजून नाही. सेट करण्यासाठी बदला वर टॅप करा.","No items for this branch yet":"या शाखेत अजून पदार्थ नाहीत","No items in cart.":"कार्टमध्ये पदार्थ नाहीत.","No languages found":"भाषा सापडल्या नाहीत","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"या फोनवर अजून मेनू नाही. बिलिंग संगणक उपलब्ध असताना एकदा मेनू उघडा, मग परत या.","No onion":"कांदा नको","No orders found for this table.":"या टेबलसाठी ऑर्डर सापडल्या नाहीत.","No orders yet":"अजून ऑर्डर नाहीत","No orders yet.":"अजून ऑर्डर नाहीत.","No products found":"उत्पादने सापडली नाहीत","No receipt data found.":"पावतीचा डेटा सापडला नाही.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"डिस्प्लेकडून अलीकडे पुष्टी मिळालेली नाही. किचनची स्क्रीन तपासा.","No shop server has been chosen yet":"दुकानाचा सर्व्हर अजून निवडलेला नाही","No table":"टेबल नाही","No tables configured":"टेबल सेट केलेले नाहीत","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"टेबल सेट केलेले नाहीत. बिलिंग संगणक सेट करणारे ते जोडतात.","No tables set up yet.":"अजून टेबल सेट केलेले नाहीत.","No tables yet":"अजून टेबल नाहीत","No tables yet.":"अजून टेबल नाहीत.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक सापडला नाही. व्यवस्थापकांकडे दुकानाचा कोड मागा किंवा बिलिंग संगणकावर POSNIC सुरू आहे ते तपासा.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक सापडला नाही. यांपैकी एक पर्याय निवडा.","No.":"क्र.","No. of persons":"व्यक्तींची संख्या","Not connected":"जोडलेले नाही","Not connected to a shop yet":"अजून दुकानाशी जोडलेले नाही","Not connected yet":"अजून जोडलेले नाही","Not now":"आत्ता नको","Not on a table yet":"अजून टेबलवर नाही","Note:":"नोंद:","Notes":"नोंदी","Nothing answered.":"कशानेही प्रतिसाद दिला नाही.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"या ऑर्डरमध्ये काही उरले नाही. त्याऐवजी ऑर्डर रद्द करा.","Nothing matched yet.":"अजून काही जुळले नाही.","Nothing matches \"":"कशाशीही जुळत नाही \"","Nothing on the order yet.":"अजून ऑर्डरमध्ये काही नाही.","Nothing on this bill yet":"अजून या बिलात काही नाही","Nothing on this menu matched what was said.":"सांगितलेले या मेनूमधील कशाशीही जुळले नाही.","Nothing open right now":"आत्ता काही सुरू नाही","Nothing sold yet":"अजून विक्री नाही","Nothing to add":"जोडण्यासाठी काही नाही","Nothing to change":"बदलण्यासाठी काही नाही","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"काही ऐकू आले नाही. फोनच्या जवळ जाऊन पुन्हा प्रयत्न करा.","Nothing yet":"अजून काही नाही","Now on table {0}":"आता टेबल {0} वर","Number card":"क्रमांक पत्रक","Number card for the wall":"भिंतीवर लावायचे क्रमांक पत्रक","Number {0}":"क्रमांक {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"दुकानाचा मेनू बदलल्यावर क्रमांक बदलतात. बदलानंतर पुन्हा छापा.","OK":"ठीक आहे","Off":"बंद","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ऑफलाइन. बिलाची वाटणी तयार करू शकता; छापण्यापूर्वी जोडा.","On":"सुरू","On my way":"येत आहे","On the order":"ऑर्डरमध्ये","On the till":"बिलिंग संगणकावर","On this order":"या ऑर्डरमध्ये","On this table":"या टेबलवर","One by two":"एक पदार्थ दोन वाट्यांत","One fewer":"एक कमी","One more":"एक जास्त","Only":"फक्त","Only in the shop":"फक्त दुकानात","Only over the internet":"फक्त इंटरनेटवरून","Only {0} left":"फक्त {0} बाकी","Open browser":"ब्राउझर उघडा","Order":"ऑर्डर","Order Details":"ऑर्डरचा तपशील","Order History":"ऑर्डरचा इतिहास","Order History - Restaurant":"ऑर्डरचा इतिहास - रेस्टॉरंट","Order ID:":"ऑर्डर ID:","Order Items:":"ऑर्डरमधील पदार्थ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर जतन झाली नाही. फोनचे स्टोरेज भरलेले किंवा अनुपलब्ध आहे. ही कार्ट ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Order Notes:":"ऑर्डरच्या नोंदी:","Order Type":"ऑर्डरचा प्रकार","Order Type:":"ऑर्डरचा प्रकार:","Order by voice":"बोलून ऑर्डर द्या","Order cancelled":"ऑर्डर रद्द केली","Order changed. Please refresh.":"ऑर्डर बदलली आहे. कृपया रिफ्रेश करा.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ऑर्डर बदलली आहे. हा जेवणाचा टप्पा पाठवण्यापूर्वी रिफ्रेश करा.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर जतन करता आली नाही. ही कार्ट ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Order handed over":"ऑर्डर हस्तांतरित केली","Order history":"ऑर्डरचा इतिहास","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ऑर्डर जतन आहे, पण पुनर्प्राप्ती आवश्यक आहे. ॲपचा डेटा ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Order not found":"ऑर्डर सापडली नाही","Order options":"ऑर्डरचे पर्याय","Order placed":"ऑर्डर दिली","Order saved on server":"ऑर्डर सर्व्हरवर जतन केली","Order updated":"ऑर्डर अद्ययावत केली","Ordered at":"ऑर्डरची वेळ","Orders":"ऑर्डर","Orders awaiting delivery":"पोहचवण्याच्या प्रतीक्षेतील ऑर्डर","Other":"इतर","Other allergy or instructions":"इतर अ‍ॅलर्जी किंवा सूचना","Other connection options":"जोडणीचे इतर पर्याय","Other...":"इतर...","PAX: {2}":"पाहुणे: {2}","Page error — please reload the app.":"पृष्ठ त्रुटी—कृपया ॲप पुन्हा लोड करा.","Paid":"भरलेले","Pair phone":"फोनची जोडणी करा","Pair this phone":"या फोनची जोडणी करा","Pairing code":"जोडणीचा कोड","Password":"पासवर्ड","Pax":"पाहुणे","Pax:":"पाहुणे:","Payment collection is not enabled for this phone.":"या फोनवर पैसे स्वीकारण्याची सुविधा सुरू नाही.","Payment details":"भरण्याचा तपशील","Payment is collected at the desktop cashier.":"डेस्कटॉप असलेल्या कॅशियर काउंटरवर पैसे घेतले जातील.","Payment recorded":"भरणा नोंदवला","Payment reference (optional)":"भरण्याचा संदर्भ (ऐच्छिक)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"भरण्याची स्थिती निश्चित झालेली नाही. हाच अनुरोध पुन्हा पाठवा; पैसे पुन्हा घेऊ नका.","Peanuts":"शेंगदाणे","Pending":"प्रलंबित","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"फोनला मंजुरी मिळाली. रोज अनलॉक करण्यासाठी PIN निवडा.","Place Order":"ऑर्डर द्या","Please":"कृपया","Please enter a table number.":"टेबल क्रमांक भरा.","Please enter your password":"तुमचा पासवर्ड भरा","Please enter your username":"तुमचे वापरकर्तानाव भरा","Please select a table.":"टेबल निवडा.","Point at the code by the till.":"बिलिंग संगणकाजवळच्या कोडवर कॅमेरा धरा.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"बिलिंग संगणकाजवळच्या कोडवर कॅमेरा धरा. काही टाइप करायचे नाही.","Preparation":"तयारी","Previous":"मागील","Price":"किंमत","Priced on the day. Enter what this one costs.":"आजच्या दरानुसार. याची किंमत भरा.","Print":"छापा","Print the bill":"बिल छापा","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"प्रिंटरने स्वीकारले म्हणजे कागदावर छापले गेल्याची खात्री होत नाही. पुन्हा प्रिंट करण्यापूर्वी डेस्कटॉपचा प्रिंटिंग लॉग तपासा.","Printing failed":"प्रिंट करता आले नाही","Printing pending":"प्रिंट होणे बाकी आहे","Product Notes":"उत्पादनाच्या नोंदी","Put back on":"परत सुरू करा","Qty":"प्रमाण","Quantity to serve":"वाढायचे प्रमाण","Quarter":"पाव","Quick dine‑in & takeaway ordering":"येथे जेवण आणि पार्सलसाठी झटपट ऑर्डर","Quick sale":"झटपट विक्री","Quick sale - something the menu does not have":"झटपट विक्री - मेनूमध्ये नसलेले काहीतरी","REMOVED":"काढले","Reading it back":"पुन्हा वाचून दाखवत आहे","Ready for your first shift?":"पहिल्या शिफ्टसाठी तयार आहात?","Ready to send":"पाठवण्यासाठी तयार","Reason":"कारण","Reason for change":"बदलाचे कारण","Reason for discount (optional)":"सवलतीचे कारण (ऐच्छिक)","Reconnect":"पुन्हा जोडा","Reconnect required":"पुन्हा जोडणे आवश्यक","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"जतन केलेल्या ऑर्डर वेगळ्या ठेवण्यासाठी मूळ कर्मचारी आणि सर्व्हर पुन्हा जोडा.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ही ऑर्डर पाठवण्यासाठी मूळ कर्मचारी, दुकान आणि शाखा पुन्हा जोडा.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"या फोनला मंजुरी देणाऱ्या सर्व्हरशी पुन्हा जोडा. ऑर्डर ठेवल्या आहेत.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"नवीन ऑर्डर घेण्यापूर्वी खाते पुन्हा जोडा. आधीच्या ऑर्डर ठेवल्या आहेत.","Record payment":"भरणा नोंदवा","Refresh":"रिफ्रेश करा","Refresh Data & Images":"डेटा व चित्रे रिफ्रेश करा","Reject":"नाकारा","Reload menu":"मेनू पुन्हा लोड करा","Remaining balance":"बाकी रक्कम","Remove":"काढा","Remove Item":"पदार्थ काढा","Remove an item":"एक पदार्थ काढा","Remove everything on the order":"ऑर्डरमधील सर्व काढा","Remove some items":"काही पदार्थ काढा","Repeat last order ({0} items)":"मागील ऑर्डर पुन्हा द्या ({0} पदार्थ)","Restaurant is turned off for this shop.":"या दुकानात रेस्टॉरंट सुविधा बंद आहे.","Retry":"पुन्हा प्रयत्न करा","Retry now":"आता पुन्हा प्रयत्न करा","Retry this order":"या ऑर्डरचा पुन्हा प्रयत्न करा","Return to the original server to confirm this payment.":"या भरण्याची खात्री करण्यासाठी मूळ सर्व्हरवर परत जा.","Review guest bills before collecting payment.":"पैसे स्वीकारण्यापूर्वी पाहुण्यांची बिले तपासा.","SHOP":"दुकान","STEP 1 OF 2":"2 पैकी पायरी 1","STEP 2 OF 2":"2 पैकी पायरी 2","Save":"जतन करा","Saved":"जतन केले","Saved addresses did not answer.":"जतन केलेल्या पत्त्यांनी प्रतिसाद दिला नाही.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"या फोनवर जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेले नाही","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"जतन केलेल्या ऑर्डर दुसऱ्या कर्मचाऱ्याच्या किंवा सर्व्हरच्या आहेत. आधी ते मूळ खाते पुन्हा जोडा. काहीही हटवलेले नाही.","Say more":"आणखी सांगा","Scan QR":"QR स्कॅन करा","Scan shop QR code":"दुकानाचा QR कोड स्कॅन करा","Scan the shop code":"दुकानाचा कोड स्कॅन करा","Scan your till’s QR":"बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा किंवा जोडणीचा पर्याय निवडा.","Scanned":"स्कॅन केले","Screen lock":"स्क्रीन लॉक","Search":"शोधा","Search by order ID...":"ऑर्डर ID ने शोधा...","Search languages":"भाषा शोधा","Search the menu":"मेनूमध्ये शोधा","Search this Wi-Fi":"या Wi-Fi वर शोधा","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"शोधाची वेळ संपली. सापडलेला बिलिंग संगणक निवडा, पुन्हा प्रयत्न करा किंवा QR स्कॅन करा.","Searching":"शोधत आहे","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"या Wi-Fi वर शोधत आहे: {0} / {1}","Seat":"आसन","Seat {0}":"आसन {0}","Select Branch":"शाखा निवडा","Select Table":"टेबल निवडा","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"बिलिंग संगणक निवडा, मग व्यवस्थापकांचा जोडणीचा कोड भरा.","Selling today":"आज विक्री सुरू","Send guest bills":"पाहुण्यांची बिले पाठवा","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"खाते बदलण्यापूर्वी जतन केलेल्या ऑर्डर पाठवा. जोडणी सेटिंग्ज उपलब्ध राहतील.","Send to kitchen":"स्वयंपाकघरात पाठवा","Send {3}to kitchen":"{3}स्वयंपाकघरात पाठवा","Sent to the kitchen":"स्वयंपाकघरात पाठवले","Sent {0} to the kitchen.":"{0} स्वयंपाकघरात पाठवले.","Served":"वाढलेले","Server Settings":"सर्व्हर सेटिंग्ज","Server answered {0}":"सर्व्हरचा प्रतिसाद {0}","Server discovery timed out":"सर्व्हर शोधाची वेळ संपली","Sesame":"तीळ","Set a PIN":"PIN सेट करा","Set the number of shares for each guest.":"प्रत्येक पाहुण्याच्या हिस्स्यांची संख्या ठरवा.","Set to stay on the internet.":"इंटरनेटवर राहण्यासाठी सेट केले.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"दुकानाच्या Wi-Fi वर राहण्यासाठी सेट केले.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"सेटअप थांबवला. तयार झाल्यावर व्यवस्थापकांकडे नवीन कोड मागा.","Share":"वाटून घ्या","Share equally":"समान वाटून घ्या","Shared":"वाटून घेतलेले","Shellfish":"कवचधारी समुद्री जीव","Shop Wi-Fi is fastest.":"दुकानाचे Wi-Fi सर्वात जलद आहे.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"फक्त दुकानाचे Wi-Fi. सर्वात जलद आणि इंटरनेट बंद असतानाही छपाई सुरू राहते. दुकानाच्या Wi-Fi बाहेर ऑर्डर थांबतात.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"दुकानाचे Wi-Fi उपलब्ध असेल तर ते वापरा; ते जलद आहे व इंटरनेट बंद असतानाही चालते. नसेल तर इंटरनेट. सर्वांसाठी उत्तम.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"दुकानाचा कोड \"demo\", shop.posnic.io सारखा वेब पत्ता किंवा या Wi-Fi वरील 192.168.1.5 सारखा बिलिंग संगणकाचा पत्ता.","Shop code or address":"दुकानाचा कोड किंवा पत्ता","Shop code or server address":"दुकानाचा कोड किंवा सर्व्हरचा पत्ता","Shop code or till address":"दुकानाचा कोड किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता","Shop code, web address, or till address":"दुकानाचा कोड, वेब पत्ता किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता","Shop server is not responding":"दुकानाचा सर्व्हर प्रतिसाद देत नाही","Sign Out":"साइन आउट करा","Sign in":"साइन इन करा","Sign in to hold a course.":"जेवणाचा टप्पा थांबवण्यासाठी साइन इन करा.","Sign in with your account":"तुमच्या खात्याने साइन इन करा","Sign in with your password.":"पासवर्डने साइन इन करा.","Sign out":"साइन आउट करा","Signed in":"साइन इन झाले","Signed in as":"या नावाने साइन इन","Signed in on this phone":"या फोनवर साइन इन झाले","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"साइन आउट केल्यावर या फोनचा मेनू, टेबल व कार्ट साफ होतील आणि पुढच्या वेळी दुकानाचा पासवर्ड विचारला जाईल.","Sold out":"संपले","Some translations are awaiting review.":"काही भाषांतरांचे पुनरावलोकन बाकी आहे.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"दुसऱ्या कुणीतरी ही ऑर्डर बदलली. नवीनतम आवृत्ती दाखवत आहोत.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"प्रतिसाद आला, पण तो Posnic सर्व्हर नाही.","Something not on the menu":"मेनूमध्ये नसलेले काहीतरी","Something went wrong.":"काहीतरी चुकले.","Soy":"सोया","Split bill":"बिल वाटा","Staff member":"कर्मचारी","Staff sign-in":"कर्मचारी साइन इन","Staff sign-in / Recover access":"कर्मचारी साइन इन / प्रवेश परत मिळवा","Starters":"स्टार्टर्स","Status:":"स्थिती:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"भिंतीवर लावा. पदार्थ जोडण्यासाठी मेनूच्या शोधपेटीत त्याचा क्रमांक टाइप करा.","Still to choose:":"अजून निवडायचे:","Stock:":"साठा:","Stock: {0}":"साठा: {0}","Stock: {3}":"साठा: {3}","Stock: ∞":"साठा: ∞","Stop & check the order":"थांबवा आणि ऑर्डर तपासा","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"थांबवले. त्याऐवजी दुकानाचा कोड किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता भरा.","Subtotal":"उपएकूण","Subtotal:":"उपएकूण:","Sulphites":"सल्फाइट्स","Switch staff":"कर्मचारी बदला","Table":"टेबल","Table Details":"टेबलचा तपशील","Table is calling":"टेबलवरून बोलावत आहेत","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"टेबल 1–6 अक्षरे/अंक असावे (A–Z, 0–9).","Table {0}":"टेबल {0}","Table {3} · {4} {5}":"टेबल {3} · {4} {5}","Table:":"टेबल:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल उपलब्ध नाहीत. पुन्हा जोडत आहे… तरीही नवीन ऑर्डर घेता येईल.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबलची माहिती जुनी असू शकते. पुन्हा जोडत आहे… तरीही नवीन ऑर्डर घेता येईल.","Tables unavailable":"टेबल उपलब्ध नाहीत","Take away":"पार्सल","Take off":"काढून टाका","Take off {0}":"{0} काढून टाका","Takeaway":"पार्सल","Takeaway Orders":"पार्सल ऑर्डर","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"आजच्या उरलेल्या वेळेसाठी मेनूमधून काढते. कुणालाही ऑर्डर करता येणार नाही आणि उद्या आपोआप परत येईल.","Tax":"कर","Tax:":"कर:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"तो कोड Posnic दुकानाचा नाही. शोधत राहा.","That is not a shop code or an address.":"तो दुकानाचा कोड किंवा पत्ता नाही.","That is not an address this app can use.":"हा पत्ता या ॲपला वापरता येत नाही.","That looks too high. Check it.":"हे खूप जास्त वाटते. तपासा.","That username or password was not accepted.":"ते वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड स्वीकारले नाही.","The bill is on its way to the counter":"बिल काउंटरकडे जात आहे","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"बिलांच्या एकूण रकमा जुळत नाहीत. रिफ्रेश करून पुन्हा प्रयत्न करा.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"या ॲपसाठी कॅमेरा रोखला आहे. सेटिंग्जमध्ये परवानगी द्या किंवा इतर मार्ग वापरा.","The menu did not load":"मेनू लोड झाला नाही","The number to type in Add item.":"पदार्थ जोडण्याच्या जागी टाइप करायचा क्रमांक.","The order":"ऑर्डर","The order is in. You can start the next one.":"ऑर्डर पोहोचली. पुढची सुरू करू शकता.","The server answered {0}":"सर्व्हरचा प्रतिसाद {0}","The server did not answer in time.":"सर्व्हरने वेळेत प्रतिसाद दिला नाही.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"सर्व्हर उपलब्ध नाही. तुमच्या ऑर्डर जतन आहेत.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"सर्व्हरने ही ऑर्डर नाकारली. व्यवस्थापकांना तपासायला सांगा.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"सर्व्हरचा प्रतिसाद अपूर्ण होता. ही ऑर्डर ठेवली आहे.","The shop has turned this phone off":"दुकानाने हा फोन बंद केला आहे","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"दुकानाने हा फोन बंद केला आहे. वापरण्यासाठी दुकानाच्या पासवर्डने पुन्हा साइन इन करा.","The shop server did not answer in time":"दुकानाच्या सर्व्हरने वेळेत प्रतिसाद दिला नाही","The shop server is not responding":"दुकानाचा सर्व्हर प्रतिसाद देत नाही","The table changed. Review the new bill before splitting.":"टेबलवर बदल झाला आहे. वाटणीपूर्वी नवीन बिल तपासा.","The till at":"येथील बिलिंग संगणक","The till computer is not running POSNIC":"बिलिंग संगणकावर POSNIC सुरू नाही","The till did not answer. Try again in a moment.":"बिलिंग संगणकाने प्रतिसाद दिला नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"बिलिंग संगणक प्रतिसाद देत नाही. दुकानाचे Wi-Fi आणि पत्ता तपासून पुन्हा प्रयत्न करा किंवा QR स्कॅन करा.","The till is not answering. Retrying in the background.":"बिलिंग संगणक प्रतिसाद देत नाही. पार्श्वभूमीत पुन्हा प्रयत्न होत आहेत.","The till is not responding":"बिलिंग संगणक प्रतिसाद देत नाही","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"बिलिंग संगणक सुरू असून प्रतिसाद देतो आहे, त्यामुळे Wi-Fi ठीक आहे. दुकानातील कुणीतरी हा फोन बंद केला आहे. दुकानाच्या पासवर्डने पुन्हा साइन इन केल्यावर वापरता येईल.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"बिलिंग संगणक सुरू असून प्रतिसाद देतो आहे, त्यामुळे Wi-Fi ठीक आहे. दुकानातील फोन जोडणीची मर्यादा बहुधा संपली आहे. बिलिंग संगणकावर एक जागा रिकामी करा किंवा वाढवा, मग आता प्रयत्न करा दाबा.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"बिलिंग संगणक दुकानाच्या Wi-Fi वर आणि हा फोन दुसऱ्या नेटवर्कवर आहे, म्हणून तो दिसत नाही. फोन दुकानाच्या Wi-Fi ला जोडा, तो बिलिंग संगणक आपोआप पुन्हा शोधेल.","The till is turning this phone away":"बिलिंग संगणक हा फोन नाकारत आहे","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"बिलिंग संगणक हा फोन नाकारत आहे. दुकानातील फोन जोडणीची मर्यादा बहुधा संपली आहे—बिलिंग संगणकावर एक जागा रिकामी करा किंवा वाढवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक अजून सापडलेला नाही. आधी शोधा वर टॅप करा.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"बिलिंग संगणकाने ही जोडणी नाकारली. व्यवस्थापकांना Captain चा प्रवेश तपासायला सांगा.","The till would not add it":"बिलिंग संगणकाने जोडले नाही","The till would not add it. Try again.":"बिलिंग संगणकाने जोडले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"हा पत्ता Posnic बिलिंग संगणकाचा नाही. व्यवस्थापकांकडून पत्ता तपासा.","This address is not the server that approved this phone.":"हा पत्ता या फोनला मंजुरी देणाऱ्या सर्व्हरचा नाही.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"या शाखेत अजून विक्रीसाठी पदार्थ नाहीत. दुसरी शाखा वापरा किंवा व्यवस्थापकांना पदार्थ जोडायला सांगा.","This branch has no items yet":"या शाखेत अजून पदार्थ नाहीत","This device has been restricted from accessing the app.":"या उपकरणाचा ॲपमधील प्रवेश प्रतिबंधित आहे.","This dish":"हा पदार्थ","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"हा व्यवस्थापकांनी मंजूर केलेला बिलिंग संगणक नाही. त्याचा QR पुन्हा स्कॅन करा.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"आज हे मेनूमध्ये नाही. परत जोडल्यावर सेवा कर्मचारी लगेच त्याची ऑर्डर घेऊ शकतील.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ही ऑर्डर आधीच पूर्ण झाली आहे, त्यामुळे रद्द करता येत नाही.","This order was already cancelled.":"ही ऑर्डर आधीच रद्द झाली आहे.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ही ऑर्डर रद्द झाली आहे, त्यामुळे बदलता येत नाही.","This phone":"हा फोन","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"या फोनवर भरण्याचा अनुरोध जतन करता आला नाही. अजून पैसे घेऊ नका.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"या फोनवर बिलाची वाटणी जतन करता आली नाही. पाठवेपर्यंत ही स्क्रीन उघडी ठेवा.","This phone is not on any network":"हा फोन कोणत्याही नेटवर्कवर नाही","This phone is on a different Wi-Fi":"हा फोन वेगळ्या Wi-Fi वर आहे","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"हा फोन योग्य Wi-Fi वर आहे, त्यामुळे बिलिंग संगणक बंद आहे किंवा त्यावर POSNIC उघडे नाही. संगणक सुरू करून POSNIC उघडा, हा फोन आपोआप जोडला जाईल.","This shop":"हे दुकान","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"या दुकानात अजून विक्रीसाठी पदार्थ नाहीत. व्यवस्थापकांना ते जोडायला सांगा, मग पुन्हा प्रयत्न करा.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"या स्क्रीनसाठी दुकानाचा सर्व्हर खूप जुना आहे. बिलिंग संगणकावर POSNIC अद्ययावत करा.","This table is full":"हे टेबल भरले आहे","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"फोनवरून बिल छापण्यासाठी बिलिंग संगणकाची आवृत्ती खूप जुनी आहे. त्यावर POSNIC अद्ययावत करा.","Those did not match. Start again.":"ते जुळले नाहीत. पुन्हा सुरू करा.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"बिलिंग संगणक शेवटी {0}.x वर गाठला होता, हा फोन {1}.x वर आहे","Time":"वेळ","To add":"जोडायचे","Today":"आज","Today's price":"आजची किंमत","Token {0}":"टोकन {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"खूप प्रयत्न झाले. पासवर्डने साइन इन करा.","Took off":"काढले","Total":"एकूण","Total Amount:":"एकूण रक्कम:","Total Qty":"एकूण प्रमाण","Total:":"एकूण:","Translation preview":"भाषांतर पूर्वावलोकन","Tree nuts":"झाडांवर उगवणारे काजू-बदामादी मेवे","Tried once":"एकदा प्रयत्न केला","Tried {0} times":"{0} वेळा प्रयत्न केला","Try again in a moment.":"थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"कमी अक्षरे किंवा प्रत्येक शब्दाचे पहिले अक्षर वापरा—\"cb\" ने Chicken Biryani सापडते.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"कमी अक्षरे, प्रत्येक शब्दाचे पहिले अक्षर किंवा पदार्थाचा क्रमांक वापरा.","Try now":"आता प्रयत्न करा","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"आपोआप पुन्हा प्रयत्न होत आहेत. त्यासाठी येथे काहीही बदलण्याची गरज नाही.","Trying...":"प्रयत्न करत आहे...","Turn it off":"बंद करा","Turn the lock off":"लॉक बंद करा","Type the address":"पत्ता टाइप करा","Type the name first, then press +":"आधी नाव टाइप करा, मग + दाबा","UPI":"UPI","Unable to continue":"पुढे जाता येत नाही","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"उत्पादने रिफ्रेश करता येत नाहीत. सर्व्हर जोडणी तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Unassigned":"नेमलेले नाही","Unknown":"अज्ञात","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"जोडल्यावर पुन्हा अनलॉक करा किंवा व्यवस्थापकांना हा फोन पुन्हा जोडायला सांगा. तुमच्या ऑर्डर जतन आहेत.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"तुमचे खाते अनलॉक करा किंवा पुन्हा जोडा. ही ऑर्डर जतन आहे.","Unlock this phone first.":"आधी हा फोन अनलॉक करा.","Unpaid":"न भरलेले","Update POS on the desktop to use split bills.":"बिले वाटण्यासाठी डेस्कटॉपवरील POS अद्ययावत करा.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain फोनना मंजुरी देण्यासाठी या बिलिंग संगणकावर Posnic अद्ययावत करा. पत्त्याने साइन इन करता येईल.","Update the order":"ऑर्डर अद्ययावत करा","Update the till before sending saved orders safely.":"जतन केलेल्या ऑर्डर सुरक्षितपणे पाठवण्यापूर्वी बिलिंग संगणक अद्ययावत करा.","Use 0 for a shared dish.":"वाटून खाण्याच्या पदार्थासाठी 0 वापरा.","Use a domain address when connecting over the internet.":"इंटरनेटवरून जोडताना डोमेन पत्ता वापरा.","Use another cloud account":"दुसरे क्लाउड खाते वापरा","Use my password instead":"त्याऐवजी माझा पासवर्ड वापरा","Use the internet":"इंटरनेट वापरा","Use your staff account to start taking orders.":"ऑर्डर घेण्यास सुरुवात करण्यासाठी कर्मचारी खाते वापरा.","Username / Email":"वापरकर्तानाव / ईमेल","Using":"वापरत आहे","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud वापरत आहात?","Using the till on this Wi-Fi":"या Wi-Fi वरील बिलिंग संगणक वापरत आहे","View":"पाहा","View bill →":"बिल पाहा →","Voice ordering is not available on this phone.":"या फोनवर बोलून ऑर्डर घेणे उपलब्ध नाही.","Waiting for connection.":"जोडणीची वाट पाहत आहे.","Waiting for the desktop printer report.":"डेस्कटॉप प्रिंटरच्या अहवालाची प्रतीक्षा आहे.","Waiting to send":"पाठवण्याची वाट पाहत आहे","Welcome back":"पुन्हा स्वागत","What does it cost?":"याची किंमत किती?","What is it called?":"याचे नाव काय?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"या फोनवर काय दिसेल. पदार्थांची नावे दुकानाने टाइप केली तशीच राहतील. फक्त या फोनवर.","What was said":"काय सांगितले","What was understood":"काय समजले","Wheat":"गहू","Whoever set up the till needs to add them.":"बिलिंग संगणक सेट करणाऱ्यांनी ते जोडणे आवश्यक आहे.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"बिलिंग संगणक सेट करणाऱ्यांनी ते जोडणे आवश्यक आहे. जोडल्यानंतर रिफ्रेश करा.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi आणि मोबाइल डेटा दोन्ही बंद आहेत, त्यामुळे बिलिंग संगणक गाठता येत नाही. Wi-Fi सुरू करून दुकानाच्या नेटवर्कला जोडा, हे आपोआप जोडले जाईल.","Wi-Fi search":"Wi-Fi शोध","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"इन्स्टॉल केलेल्या फोन ॲपमध्ये Wi-Fi शोध चालतो. येथे QR स्कॅन करा किंवा पत्ता भरा.","Windows PC":"Windows संगणक","Wrong PIN.":"चुकीचा PIN.","Wrong PIN. One try left.":"चुकीचा PIN. एक प्रयत्न बाकी.","Yes, Cancel":"हो, रद्द करा","Yes, Remove":"हो, काढा","Yesterday":"काल","You added lately":"तुम्ही अलीकडे जोडलेले","You are not authorized to view this page.":"तुम्हाला हे पृष्ठ पाहण्याची परवानगी नाही.","You can now sign in.":"आता साइन इन करू शकता.","You said":"तुम्ही म्हणालात","Your device has been unblocked by the administrator.":"प्रशासकाने तुमच्या उपकरणावरील बंदी काढली आहे.","Your shop":"तुमचे दुकान","answered and refused this phone (":"प्रतिसाद देऊन हा फोन नाकारला (","asked for a change":"बदल मागितला","asked to cancel":"रद्द करण्याची विनंती केली","cancelled order, not counted":"रद्द ऑर्डर, मोजलेली नाही","cancelled orders, not counted":"रद्द ऑर्डर, मोजलेल्या नाहीत","cleared the order":"ऑर्डर साफ केली","contact your administrator":"तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा","dishes, printed":"पदार्थ, छापले","e.g. 10":"उदा. 10","e.g. myshop":"उदा. myshop","egg":"अंडे","has an order":"ऑर्डर आहे","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" ऐकले—हे तपासा","here it is":"हे घ्या","here now":"आता येथे","hr":"तास","items":"पदार्थ","just now":"आत्ताच","left":"बाकी","match":"जुळणारा परिणाम","matches":"जुळणारे परिणाम","min":"मिनिट","minutes ago":"मिनिटांपूर्वी","nonveg":"मांसाहारी","not found yet":"अजून सापडले नाही","not on this menu":"या मेनूमध्ये नाही","not set":"सेट केलेले नाही","online order needs you":"ऑनलाइन ऑर्डरकडे तुमचे लक्ष हवे","online orders need you":"ऑनलाइन ऑर्डरकडे तुमचे लक्ष हवे","open":"सुरू","order":"ऑर्डर","orders":"ऑर्डर","person":"व्यक्ती","pick at least {0}":"किमान {0} निवडा","pick one":"एक निवडा","ready to send":"पाठवण्यासाठी तयार","requests":"विनंत्या","that item":"तो पदार्थ","this Wi-Fi":"हे Wi-Fi","to create a new order":"नवीन ऑर्डर तयार करण्यासाठी","to free up a slot.":"एक जागा रिकामी करण्यासाठी.","to restore access.":"प्रवेश परत मिळवण्यासाठी.","tries left.":"प्रयत्न बाकी.","up to {0}":"जास्तीत जास्त {0}","veg":"शाकाहारी","waiting to be accepted":"स्वीकारण्याच्या प्रतीक्षेत","when the next one sits down.":"पुढचे पाहुणे बसल्यावर.","{0} Active KOT{1}":"{0} सक्रिय KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} पदार्थ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} पदार्थ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, मोजलेली नाही","{0} cancelled orders, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, मोजलेल्या नाहीत","{0} each":"प्रत्येकी {0}","{0} hr":"{0} तास","{0} hr {1} min":"{0} तास {1} मिनिट","{0} item · {1} qty":"{0} पदार्थ · {1} प्रमाण","{0} items":"{0} पदार्थ","{0} items · {1} qty":"{0} पदार्थ · {1} प्रमाण","{0} item{1} · {2} qty":"{0} पदार्थ{1} · {2} प्रमाण","{0} min":"{0} मिनिट","{0} minutes ago":"{0} मिनिटांपूर्वी","{0} order":"{0} ऑर्डर","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेली नाही","{0} orders":"{0} ऑर्डर","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेल्या नाहीत","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ऑर्डर जतन आहेत. पाहण्यासाठी व पाठवण्यासाठी अनलॉक करा किंवा पुन्हा जोडा.","{0} requests":"{0} विनंत्या","{0} tax":"{0} कर","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेले नाही","{0}: up to {1}.":"{0}: जास्तीत जास्त {1}.","{1} order{2}":"{1} ऑर्डर{2}","{1}% off":"{1}% सवलत","{4} order{5}":"{4} ऑर्डर{5}","· Token":"· टोकन","· Update required for pairing":"· जोडणीसाठी अद्ययावत करणे आवश्यक","· {0} Pax":"· {0} पाहुणे","₹{0} each":"प्रत्येकी ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} कर","₹{1} each":"प्रत्येकी ₹{1}","← Back":"← मागे","← Change shop":"← दुकान बदला","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ आणखी हवे? काउंटरवरील कर्मचारी मदतीसाठी तयार आहेत!","🎤 Say again":"🎤 पुन्हा सांगा","👁 Read the order back":"👁 ऑर्डर वाचून दाखवा","📤 Send it to the kitchen":"📤 स्वयंपाकघरात पाठवा","🗑 Clear the order first":"🗑 आधी ऑर्डर साफ करा"});
-root.I18N.register("gu",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). મેનેજરને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર આ ઉપકરણને પરવાનગી આપવા કહો.","+ Add KOT":"+ KOT ઉમેરો","+ Add items from the menu":"+ મેનૂમાંથી વાનગીઓ ઉમેરો",", trying again in {0}s":", {0} સેકન્ડ પછી ફરી પ્રયાસ થશે",", trying again now":", હવે ફરી પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે","0 Items | ₹0.00":"0 વાનગીઓ | ₹0.00","0 items":"0 વાનગીઓ","0 items · 0 qty":"0 વાનગીઓ · 0 જથ્થો","1 item":"1 વાનગી","1 minute ago":"1 મિનિટ પહેલાં","1 open":"1 ચાલુ","1 order":"1 ઓર્ડર","1 request":"1 વિનંતી","12-character code":"12 અક્ષરનો કોડ","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"કોડ માટે દુકાનનું સરનામું જરૂરી છે. કમ્યુનિટી દુકાનોને ક્લાઉડ ખાતાની જરૂર નથી.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"દુકાનનો કોડ, વેબ સરનામું અથવા આ Wi-Fi પરનું બિલિંગ કમ્પ્યુટર.","ADD":"ઉમેરો","About":"વિશે","Accept":"સ્વીકારો","Accepted by printer system":"પ્રિન્ટર સિસ્ટમે સ્વીકાર્યું","Access Denied":"પ્રવેશ નકાર્યો","Access Restored":"પ્રવેશ ફરી મળ્યો","Account":"ખાતું","Active tables":"સક્રિય ટેબલ","Add":"ઉમેરો","Add an item that is not on the menu":"મેનૂમાં ન હોય તેવી વાનગી ઉમેરો","Add items":"વાનગીઓ ઉમેરો","Add something":"કંઈક ઉમેરો","Add something from the menu and it will show up here.":"મેનૂમાંથી કંઈક ઉમેરશો એટલે અહીં દેખાશે.","Add to the order":"ઓર્ડરમાં ઉમેરો","Add {0}":"{0} ઉમેરો","Add “{1}” with a price":"કિંમત સાથે “{1}” ઉમેરો","Added":"ઉમેર્યું","Added {0} items from the last order.":"છેલ્લા ઓર્ડરમાંથી {0} વાનગીઓ ઉમેરી.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} વાનગીઓ ઉમેરી. {1} હવે મેનૂમાં નથી.","All":"બધું","All Orders":"બધા ઓર્ડર","All Tables":"બધા ટેબલ","All remaining guests":"બાકી બધા મહેમાનો","Allergy":"એલર્જી","Allergy details":"એલર્જીની વિગતો","Allow pop-ups to print this receipt":"આ રસીદ છાપવા પોપ-અપને પરવાનગી આપો","Already on the order":"પહેલેથી ઓર્ડરમાં છે","Amount":"રકમ","Amount received":"મળેલી રકમ","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"એક સરનામાએ જવાબ આપ્યો પણ પ્રવેશ નકાર્યો. મેનેજરને બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું અને Captain નો પ્રવેશ તપાસવા કહો.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"બીજી ચુકવણીથી આ બિલ બદલાયું છે. બાકી રકમ તપાસો.","Anywhere":"ક્યાંયથી પણ","Anywhere · internet, slower":"ક્યાંયથી પણ · ઇન્ટરનેટ, ધીમું","Apply":"લાગુ કરો","Apply & Add":"લાગુ કરીને ઉમેરો","Apply to one item only":"માત્ર એક આઇટમ પર લાગુ કરો","Approval expired. Try again.":"મંજૂરીની મુદત પૂરી થઈ. ફરી પ્રયાસ કરો.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"બ્રાઉઝરમાં Captain ને મંજૂરી આપો. સરખાવવાનો કોડ:","Approve this phone in your browser.":"બ્રાઉઝરમાં આ ફોનને મંજૂરી આપો.","Are you sure you want to cancel the order?":"શું તમે ખરેખર ઓર્ડર રદ કરવા માંગો છો?","Are you sure you want to cancel this order?":"શું તમે ખરેખર આ ઓર્ડર રદ કરવા માંગો છો?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"શું તમે ખરેખર આ વાનગી ઓર્ડરમાંથી દૂર કરવા માંગો છો?","As the shop is set":"દુકાનની ગોઠવણી મુજબ","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"આ ઓર્ડર સોંપવા માટે નિયુક્ત કર્મચારી અથવા મેનેજરને કહો.","Ask the shop to change your password on the till.":"દુકાનને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર તમારો પાસવર્ડ બદલવા કહો.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"દુકાનને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર તમારો પાસવર્ડ બદલવા કહો. હજી ફોનથી બદલી શકાતો નથી.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનારને તે ઉમેરવા કહો, પછી નીચે ખેંચીને રિફ્રેશ કરો.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"મેનેજરને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર સેટિંગ્સ → ઉપકરણો → Captain App ખોલવા કહો.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"મેનેજરને આ ફોન ફરી જોડવા કહો. તમારા ઓર્ડર સાચવેલા છે.","Asked for fewer":"ઓછું માંગ્યું","Asking...":"વિનંતી થઈ રહી છે...","Assign at least one item to each guest.":"દરેક મહેમાનને ઓછામાં ઓછી એક વાનગી સોંપો.","Assign by seat":"બેઠક પ્રમાણે ફાળવો","Assign every item to a guest.":"દરેક વાનગી કોઈ મહેમાનને સોંપો.","Assign items to guests and share dishes.":"મહેમાનોને વાનગીઓ સોંપો અને વાનગીઓ વહેંચો.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"ફરી આપોઆપ—દુકાનનું Wi-Fi મળે તો ઍપ તે વાપરશે, નહીં તો ઓનલાઇન સર્વર. ફરી લોડ થઈ રહ્યું છે...","Automatically":"આપોઆપ","Available: {3}":"ઉપલબ્ધ: {3}","Back":"પાછા","Back to tables":"ટેબલ પર પાછા","Back to the menu":"મેનૂ પર પાછા","Back to the order":"ઓર્ડર પર પાછા","Bestseller":"સૌથી વધુ વેચાતું","Bill":"બિલ","Bill Summary":"બિલનો સારાંશ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"બિલની રકમ શૂન્ય છે. છૂટ લાગુ કરી શકાતી નથી.","Bill asked for":"બિલ માંગ્યું","Branch":"શાખા","By Posnic":"Posnic દ્વારા","By guest / items":"મહેમાન / વાનગીઓ મુજબ","By table":"ટેબલ મુજબ","Cancel":"રદ કરો","Cancel Order":"ઓર્ડર રદ કરો","Cancel connection":"જોડાણ રદ કરો","Cancel it":"તે રદ કરો","Cancel order":"ઓર્ડર રદ કરો","Cancel the whole order":"આખો ઓર્ડર રદ કરો","Cancelled":"રદ થયું","Cancelling...":"રદ થઈ રહ્યું છે...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"દુકાનના સર્વર સાથે જોડાઈ શકાતું નથી. ઇન્ટરનેટ જોડાણ તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"દુકાનના સર્વર સાથે જોડાઈ શકાતું નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર Posnic ચાલુ છે અને બંને ઉપકરણો એક જ નેટવર્ક પર છે તેની ખાતરી કરીને ફરી પ્રયાસ કરો. સિસ્ટમ ટ્રેમાં Posnic ચાલુ હોય તો તેની વિન્ડો બંધ કરી શકાય છે.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"દુકાનના સર્વર ({0}) સુધી પહોંચી શકાતું નથી. Wi-Fi તપાસો અથવા દુકાનનો કોડ ગોઠવો. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"ચકાસેલા દુકાનના સર્વર સુધી પહોંચી શકાતું નથી. ઓર્ડર આ ફોન પર સાચવેલા છે.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"આ ખાતાના સર્વર પર Captain માટે ક્લાઉડ મંજૂરી હજી ઉપલબ્ધ નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR અથવા સ્થાનિક સરનામું વાપરો.","Captain dev build":"Captain વિકાસ આવૃત્તિ","Captain · Sign in":"Captain · સાઇન ઇન","Card":"કાર્ડ","Cart Summary":"કાર્ટનો સારાંશ","Cart is empty":"કાર્ટ ખાલી છે","Cash":"રોકડ","Celery":"સેલરી","Change":"બદલો","Change Branch":"શાખા બદલો","Change branch":"શાખા બદલો","Change how it connects":"જોડાવાની રીત બદલો","Change password":"પાસવર્ડ બદલો","Change server":"સર્વર બદલો","Change shop server":"દુકાનનું સર્વર બદલો","Change the PIN":"PIN બદલો","Change to return":"પાછા આપવાના છૂટા પૈસા","Change today's price":"આજની કિંમત બદલો","Changes are sent when you update the order.":"ઓર્ડર અપડેટ કરશો ત્યારે ફેરફાર મોકલાશે.","Changes were not saved.":"ફેરફારો સેવ થયા નથી.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"દુકાન બદલવાથી સાઇન આઉટ થશે અને આ દુકાનનું કૅશમાં રાખેલું મેનૂ અને ટેબલ સાફ થશે.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"કૅશિયરને મોકલતાં પહેલાં દરેક મહેમાનનું બિલ તપાસો.","Check printer before retrying":"ફરી પ્રયાસ કરતાં પહેલાં પ્રિન્ટર તપાસો","Check the shop code or address and try again.":"દુકાનનો કોડ અથવા સરનામું તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"દુકાનનો કોડ તપાસો અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC ચાલુ છે તેની ખાતરી કરો.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"મેનેજર સાથે આ સરનામું તપાસીને નીચે ખાતરી કરો.","Checking":"તપાસી રહ્યું છે","Checking saved till addresses…":"સાચવેલા બિલિંગ કમ્પ્યુટરના સરનામાં તપાસી રહ્યું છે…","Checking...":"તપાસી રહ્યું છે...","Checking…":"તપાસી રહ્યું છે…","Choose a 4 digit PIN":"4 અંકનો PIN પસંદ કરો","Choose a branch to start taking orders.":"ઓર્ડર લેવાનું શરૂ કરવા શાખા પસંદ કરો.","Choose a shop address first.":"પહેલાં દુકાનનું સરનામું પસંદ કરો.","Choose a staff member.":"એક કર્મચારી પસંદ કરો.","Choose a table":"ટેબલ પસંદ કરો","Choose a table first.":"પહેલાં ટેબલ પસંદ કરો.","Choose a table to view its order history":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ જોવા ટેબલ પસંદ કરો","Choose an active staff member in this branch.":"આ શાખાનો એક સક્રિય કર્મચારી પસંદ કરો.","Choose an order.":"એક ઓર્ડર પસંદ કરો.","Choose another way":"બીજી રીત પસંદ કરો","Choose between 2 and 20 guests.":"2 થી 20 મહેમાનો પસંદ કરો.","Choose how to split the bill.":"બિલ કેવી રીતે વહેંચવું તે પસંદ કરો.","Choose the held items to send.":"મોકલવા માટે રોકેલી આઇટમો પસંદ કરો.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"દરેક વાનગીના પૈસા કોણ આપશે તે પસંદ કરો. સાથે ખાધેલી વાનગી માટે વહેંચો વાપરો.","Choose your shop server first.":"પહેલાં દુકાનનું સર્વર પસંદ કરો.","Clear":"સાફ કરો","Click":"ક્લિક કરો","Close":"બંધ કરો","Close popup":"પોપ-અપ બંધ કરો","Code":"કોડ","Code shown by your manager":"મેનેજરે બતાવેલો કોડ","Collect payment":"ચુકવણી લો","Completed":"પૂર્ણ","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"એલર્જી સંબંધિત જરૂરિયાતોની રસોડા સાથે ખાતરી કરો.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"પૈસા મળ્યા પછી જ ખાતરી કરો. આનાથી કાર્ડ કે બૅન્ક ખાતામાંથી પૈસા કપાતા નથી.","Connect":"જોડો","Connect Captain":"Captain જોડો","Connect this phone":"આ ફોન જોડો","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"આ ફોન દુકાનના Wi-Fi સાથે જોડીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Connect to shop":"દુકાન સાથે જોડો","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ચુકવણી લેતાં પહેલાં દુકાનના સર્વર સાથે જોડાઓ. ઑફલાઇન પણ ઓર્ડર લઈ શકો છો.","Connect to your shop":"તમારી દુકાન સાથે જોડો","Connected in the shop":"દુકાનમાં જોડાયેલું છે","Connected over the internet":"ઇન્ટરનેટથી જોડાયેલું છે","Connected. Reloading...":"જોડાઈ ગયું. ફરી લોડ થઈ રહ્યું છે...","Connecting to your shop…":"તમારી દુકાન સાથે જોડાઈ રહ્યું છે…","Connecting...":"જોડાઈ રહ્યું છે...","Connection cancelled.":"જોડાણ રદ થયું.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"જોડાણ રદ થયું. મેનેજર પાસે નવો કોડ માંગો.","Connection failed":"જોડાણ નિષ્ફળ","Connection settings":"જોડાણની સેટિંગ્સ","Connection was not approved.":"જોડાણને મંજૂરી મળી નથી.","Continue":"આગળ વધો","Copies of a printed bill":"છાપેલા બિલની નકલો","Could not add it":"ઉમેરી શકાયું નહીં","Could not ask for the bill":"બિલ માંગી શકાયું નહીં","Could not cancel the order":"ઓર્ડર રદ કરી શકાયો નહીં","Could not cancel the order:":"ઓર્ડર રદ કરી શકાયો નહીં:","Could not change it":"બદલી શકાયું નહીં","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"છપાઈની ખાતરી થઈ શકી નહીં. ફરી પ્રયાસ કરવાથી એ જ મહેમાન બિલો ફરી બનાવ્યા વગર મોકલાશે.","Could not connect. Try again.":"જોડાઈ શકાયું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"આ ઓર્ડર સંપૂર્ણ સાચવી શકાયો નહીં. ઍપનો ડેટા રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not listen just now.":"હમણાં સાંભળી શકાયું નહીં.","Could not load delivery status.":"મોકલવાની સ્થિતિ લોડ થઈ શકી નથી.","Could not load staff.":"કર્મચારીઓની યાદી લોડ થઈ શકી નથી.","Could not load the bill.":"બિલ લોડ થઈ શક્યું નહીં.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"બિલ લોડ થઈ શક્યું નહીં. જોડાણ તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not load the menu":"મેનૂ લોડ કરી શકાયું નહીં","Could not load the order history:":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ લોડ કરી શકાયો નહીં:","Could not load the receipt":"રસીદ લોડ કરી શકાઈ નહીં","Could not move the order":"ઓર્ડર ખસેડી શકાયો નહીં","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"પહોંચી શકાયું નહીં. ફોન ઓનલાઇન છે અને સરનામું સાચું છે તે તપાસો.","Could not reach the shop server":"દુકાનના સર્વર સુધી પહોંચી શકાયું નહીં","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"આ દુકાન સુધી પહોંચી શકાયું નહીં. સરનામું તપાસો અથવા દુકાનના Wi-Fi સાથે જોડાઓ.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"વાપરી શકાય તેવું Wi-Fi સરનામું વાંચી શકાયું નહીં. બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો અથવા સરનામું લખો.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"આ ફોનનું Wi-Fi વાંચી શકાયું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો, બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો અથવા સરનામું લખો.","Could not save. Please try again.":"સાચવી શકાયું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not send the guest bills.":"મહેમાનોના બિલ મોકલી શકાયાં નહીં.","Could not sign in.":"સાઇન ઇન કરી શકાયું નહીં.","Could not update the order:":"ઓર્ડર અપડેટ કરી શકાયો નહીં:","Could not use":"વાપરી શકાયું નહીં","Course":"ભોજનનો તબક્કો","Course sent to kitchen":"ભોજનનો તબક્કો રસોડામાં મોકલાયો","Create account":"ખાતું બનાવો","Create account / Free trial":"ખાતું બનાવો / મફત અજમાયશ","Customer cancelled this":"ગ્રાહકે આ રદ કર્યું","Customer requests":"ગ્રાહકની વિનંતીઓ","Customer:":"ગ્રાહક:","Date:":"તારીખ:","Decrease guests":"મહેમાનો ઘટાડો","Decrease quantity":"જથ્થો ઘટાડો","Dessert":"મીઠાઈ","Device Blocked by Administrator":"વહીવટકર્તાએ ઉપકરણ અવરોધ્યું","Device Limit Reached":"ઉપકરણોની મર્યાદા પૂરી થઈ","Did you mean: {0}":"શું તમારો અર્થ હતો: {0}","Dine Type":"જમવાનો પ્રકાર","Dine-in":"અહીં જમવું","Discard changes?":"ફેરફારો છોડી દેવા છે?","Discount":"છૂટ","Discount Description":"છૂટનું વર્ણન","Discount cannot be more than bill amount.":"છૂટ બિલની રકમ કરતાં વધુ ન હોઈ શકે.","Discount type":"છૂટનો પ્રકાર","Discount:":"છૂટ:","Discovery timed out":"શોધનો સમય પૂરો થયો","Dismiss":"દૂર કરો","Divide the total equally between guests.":"કુલ રકમ મહેમાનો વચ્ચે સરખી વહેંચો.","Do it":"કરો","Do not call me to tables":"મને ટેબલ પર બોલાવશો નહીં","Done":"થઈ ગયું","Drinks":"પીણાં","Drop this line":"આ લીટી દૂર કરો","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"દા.ત.: ખાંડ વગર, અડધું દૂધ, વધુ ગરમ...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"દા.ત.: ડુંગળી વગર, ઓછું તીખું, અડધી પ્લેટ","Eggs":"ઈંડાં","Enter Table Number":"ટેબલ નંબર લખો","Enter a price.":"કિંમત લખો.","Enter a reason for this change.":"આ ફેરફારનું કારણ દાખલ કરો.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"દુકાનનો કોડ અથવા સરનામું લખો અથવા Wi-Fi શોધ વાપરો.","Enter an address":"સરનામું લખો","Enter an amount at least equal to the bill.":"ઓછામાં ઓછી બિલ જેટલી રકમ લખો.","Enter it again":"ફરી લખો","Enter pairing code":"જોડાણનો કોડ લખો","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"દુકાનના POS પર Captain સેટિંગ્સનો કોડ લખો.","Enter the pairing code shown on the till.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર દેખાતો જોડાણનો કોડ લખો.","Enter your PIN":"તમારો PIN લખો","Enter your PIN to turn the lock off":"લૉક બંધ કરવા તમારો PIN લખો","Enter your password":"તમારો પાસવર્ડ લખો","Enter your shop address, or find it using the options below.":"દુકાનનું સરનામું લખો અથવા નીચેના વિકલ્પોથી શોધો.","Enter your shop code, or the till address.":"દુકાનનો કોડ અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું લખો.","Enter your username":"તમારું વપરાશકર્તાનામ લખો","Equal split":"સરખા ભાગ","Error":"ભૂલ","Error searching products":"ઉત્પાદનો શોધવામાં ભૂલ","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"દરેક વાનગી સાથે વાનગી ઉમેરવાના ખાને લખવાનો નંબર. છાપીને લગાવો. દુકાનનું મેનૂ બદલાય ત્યારે ફરી છાપો, કારણ કે નંબરો પણ બદલાય છે.","Every table is settled. Tap":"બધા ટેબલનાં બિલ ચૂકવાઈ ગયાં છે. ટૅપ કરો","Extra gravy":"વધુ રસો","Extra spicy":"વધુ તીખું","Failed to load orders":"ઓર્ડર લોડ થયા નહીં","Failed to load orders. Please try again.":"ઓર્ડર લોડ થયા નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Failed to place order. Please try again.":"ઓર્ડર આપી શકાયો નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Failed to save notes. Please try again.":"નોંધો સાચવી શકાઈ નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Failed to update order":"ઓર્ડર અપડેટ થયો નહીં","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"સૌથી ઝડપી, દુકાનનું ઇન્ટરનેટ બંધ હોય તોપણ ચાલે છે. બહાર જતાં આપોઆપ ઇન્ટરનેટ વાપરે છે.","Filters":"ફિલ્ટર","Final Amount":"અંતિમ રકમ","Final: {0}":"અંતિમ: {0}","Final: ₹{0}":"અંતિમ: ₹{0}","Find":"શોધો","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi પર દુકાન શોધો","Find the till on this Wi-Fi":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધો","Fish":"માછલી","For":"માટે","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"પહેલેથી દુકાનના Wi-Fi પર હોય તેવા ફોન માટે. આ ઝડપી છે અને ઇન્ટરનેટની જરૂર નથી.","For a phone already on the shop network.":"પહેલેથી દુકાનના નેટવર્ક પર હોય તેવા ફોન માટે.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"મેનૂમાં ન હોય તેવા માટે. તેની કિંમત આ બિલમાં ઉમેરાશે અને તે મેનૂમાં નહીં ઉમેરાય.","Found the till at":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર અહીં મળ્યું","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ફોન મૂકી દીધા પછી ફરી પ્રવેશવા ચાર અંક. ભૂલી જાઓ તો પાસવર્ડ હજી વાપરી શકાય છે. ફક્ત આ ફોન માટે.","Frequently Ordered":"વારંવાર મંગાવેલું","Go to Home":"મુખ્ય પૃષ્ઠ પર જાઓ","Goes well:":"સાથે સરસ લાગે:","Good afternoon":"શુભ બપોર","Good evening":"શુભ સાંજ","Good morning":"સુપ્રભાત","Got it":"સમજાયું","Guest":"મહેમાન","Guest bills sent to the cashier.":"મહેમાનોના બિલ કૅશિયરને મોકલ્યાં.","Guest names":"મહેમાનોનાં નામ","Guest {0}":"મહેમાન {0}","Guests":"મહેમાનો","Half":"અડધું","Half plate":"અડધી પ્લેટ","Hand over":"સોંપો","Hand over order":"ઓર્ડર સોંપો","Hearing":"અવાજ સાંભળી રહ્યું છે","Held":"રોકેલું","Hold or tap to say the order":"ઓર્ડર બોલવા દબાવી રાખો અથવા ટૅપ કરો","Hold until I send this course":"હું આ ભોજનનો તબક્કો મોકલું ત્યાં સુધી રોકો","How does the table want it?":"ટેબલના મહેમાનોને કેવી રીતે જોઈએ છે?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"આ ફોનથી બિલ માંગતાં કાઉન્ટરના પ્રિન્ટરમાંથી કેટલી નકલો નીકળશે. એક મહેમાન માટે અને નકલ રાખતા હો તો એક દુકાન માટે. ફક્ત આ ફોન માટે.","How this phone should connect":"આ ફોન કેવી રીતે જોડાવો જોઈએ","How would you like to split?":"કેવી રીતે વહેંચવા માંગો છો?","I confirmed this shop address with my manager":"મેં મેનેજર સાથે દુકાનના સરનામાની ખાતરી કરી છે","I verified this payment on the terminal or bank app.":"મેં આ ચુકવણી ટર્મિનલ અથવા બૅન્ક ઍપમાં તપાસી છે.","In the shop":"દુકાનમાં","In the shop · Wi-Fi, faster":"દુકાનમાં · Wi-Fi, ઝડપી","Increase guests":"મહેમાનો વધારો","Increase quantity":"જથ્થો વધારો","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"સુરક્ષિત જોડાણ અને PIN પ્રવેશ માટે Android ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો. નીચે સરનામાથી સાઇન ઇન હજી ઉપલબ્ધ છે.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ફક્ત ઇન્ટરનેટ. છાપવામાં ધીમું અને ઇન્ટરનેટ બંધ થતાં અટકે છે.","Internet server":"ઇન્ટરનેટ સર્વર","Invalid account approval address.":"ખાતાની મંજૂરીનું સરનામું અમાન્ય છે.","Invalid amount":"અમાન્ય રકમ","Invalid cloud shop address.":"ક્લાઉડ દુકાનનું સરનામું અમાન્ય છે.","Invalid saved orders":"સાચવેલા ઓર્ડર અમાન્ય છે","Invalid service details.":"સેવાની વિગતો અમાન્ય છે.","Is this right?":"શું આ સાચું છે?","It answered with something this app could not read.":"આ ઍપ વાંચી ન શકે એવો જવાબ મળ્યો.","It answered, but refused:":"જવાબ આપ્યો, પણ નકાર્યું:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"સમયસર જવાબ મળ્યો નહીં. ધીમું હોઈ શકે અથવા જોડાણ સ્વીકારતું ન હોય.","It has run out":"આ ખૂટી ગયું છે","Item":"વાનગી","Item Name":"વાનગીનું નામ","Item Notes":"વાનગીની નોંધો","Items":"વાનગીઓ","Items marked served":"વસ્તુઓ પીરસાયેલ તરીકે ચિહ્નિત થઈ","Items | ₹":"વાનગીઓ | ₹","KOT Management":"KOT સંચાલન","Keep sliding to cancel":"રદ કરવા સરકાવતા રહો","Keep talking. It is being written down.":"બોલતા રહો. લખાઈ રહ્યું છે.","Keep the order":"ઓર્ડર રાખો","Kitchen delivery":"રસોડામાં મોકલવું","Kitchen display":"રસોડાનું ડિસ્પ્લે","Language":"ભાષા","Last confirmed on display: {0}":"ડિસ્પ્લે પર છેલ્લી પુષ્ટિ: {0}","Leave it":"રહેવા દો","Leave it as it is":"જેવું છે તેમ રાખો","Leave it as it was":"પહેલાં હતું તેમ રાખો","Less oil":"ઓછું તેલ","Less salt":"ઓછું મીઠું","Less spicy":"ઓછું તીખું","Less sweet":"ઓછું ગળ્યું","Listening":"સાંભળી રહ્યું છે","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"હાથ રાખ્યા વગર સાંભળી રહ્યું છે. રોકવા માઇક પર ટૅપ કરો","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"સાંભળી રહ્યું છે. રદ કરવા ડાબે, લૉક કરવા ઉપર સરકાવો","Listening. Tap the mic again when done":"સાંભળી રહ્યું છે. પૂરું થાય ત્યારે માઇક પર ફરી ટૅપ કરો","Loading":"લોડ થઈ રહ્યું છે","Loading tables...":"ટેબલ લોડ થઈ રહ્યાં છે...","Loading the menu.":"મેનૂ લોડ થઈ રહ્યું છે.","Loading the menu...":"મેનૂ લોડ થઈ રહ્યું છે...","Loading.":"લોડ થઈ રહ્યું છે.","Loading...":"લોડ થઈ રહ્યું છે...","Local server":"સ્થાનિક સર્વર","Lock this phone":"આ ફોન લૉક કરો","Login":"સાઇન ઇન","Logout":"સાઇન આઉટ","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે ({1} માંથી {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi પર તમારી દુકાન શોધી રહ્યું છે...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi પર તમારી દુકાન શોધી રહ્યું છે... ({1} માંથી {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"આ Wi-Fi પર તમારું બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"આ Wi-Fi પર તમારું બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે…","Lupin":"લ્યુપિન","MENU":"મેનૂ","Made it":"જથ્થો બદલ્યો:","Main course":"મુખ્ય ભોજન","Make it":"જથ્થો બદલો:","Make the change":"ફેરફાર કરો","Manager PIN":"મેનેજર PIN","Manager approval":"મેનેજરની મંજૂરી","Manager approval required.":"મેનેજરની મંજૂરી જરૂરી છે.","Manager approval required: cancellation":"મેનેજરની મંજૂરી જરૂરી છે: રદ કરવું","Manager approval required: discount":"મેનેજરની મંજૂરી જરૂરી છે: ડિસ્કાઉન્ટ","Mark all served":"બધું પીરસાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો","Mark served":"પીરસાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"વધુમાં વધુ 6 ઉપકરણો જોડાઈ શકે છે.","Me":"હું","Medium spicy":"મધ્યમ તીખું","Menu":"મેનૂ","Milk":"દૂધ","Modify":"ફેરફાર કરો","Modify order":"ઓર્ડર બદલો","Move table":"ટેબલ બદલો","Move to another table":"બીજા ટેબલ પર ખસેડો","Move to table {0}":"ટેબલ {0} પર ખસેડો","Moved to table {0}":"ટેબલ {0} પર ખસેડ્યું","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પાસે આવતાં આપોઆપ દુકાનના Wi-Fi પર પાછું આવે છે.","Mustard":"રાઈ","My manager confirmed this till address":"મારા મેનેજરે આ બિલિંગ કમ્પ્યુટરના સરનામાની ખાતરી કરી છે","My sales":"મારું વેચાણ","My sales today":"આજનું મારું વેચાણ","Needs attention":"ધ્યાન આપવું જરૂરી","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ઇન્ટરનેટ ક્યારેય વાપરતું નથી. દુકાનના Wi-Fi ની બહાર ઓર્ડર અટકે છે.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"દુકાનનું Wi-Fi ક્યારેય વાપરતું નથી. ધીમું છે અને ઇન્ટરનેટ બંધ થતાં અટકે છે.","New order":"નવો ઓર્ડર","Next":"આગળનું","Next →":"આગળ →","No Orders Found":"ઓર્ડર મળ્યા નથી","No active orders for this table":"આ ટેબલ માટે સક્રિય ઓર્ડર નથી","No active takeaway orders":"કોઈ સક્રિય પાર્સલ ઓર્ડર નથી","No branch is selected. Please select a branch first.":"શાખા પસંદ કરેલી નથી. પહેલાં શાખા પસંદ કરો.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"આ ખાતા માટે કોઈ શાખા ગોઠવેલી નથી. મેનેજરને કહો.","No branches configured for this user.":"આ વપરાશકર્તા માટે શાખા ગોઠવેલી નથી.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"આ ઉપકરણમાં કૅમેરા નથી. બીજી રીત વાપરો.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"સુસંગત બિલિંગ કમ્પ્યુટર મળ્યું નથી. તે ચાલુ છે અને બંને ઉપકરણો મહેમાનોના Wi-Fi ને બદલે દુકાનના Wi-Fi પર છે તે તપાસો. ફરી પ્રયાસ કરો અથવા QR સ્કૅન કરો.","No course":"ભોજનનો તબક્કો નથી","No garlic":"લસણ વગર","No ice":"બરફ વગર","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"આ દુકાનનું ઇન્ટરનેટ સરનામું હજી નથી. ગોઠવવા બદલો પર ટૅપ કરો.","No items for this branch yet":"આ શાખામાં હજી વાનગીઓ નથી","No items in cart.":"કાર્ટમાં વાનગીઓ નથી.","No languages found":"ભાષાઓ મળી નથી","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"આ ફોનમાં હજી મેનૂ નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટર ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે એક વાર મેનૂ ખોલો, પછી પાછા આવો.","No onion":"ડુંગળી વગર","No orders found for this table.":"આ ટેબલ માટે ઓર્ડર મળ્યા નથી.","No orders yet":"હજી ઓર્ડર નથી","No orders yet.":"હજી ઓર્ડર નથી.","No products found":"ઉત્પાદનો મળ્યાં નથી","No receipt data found.":"રસીદનો ડેટા મળ્યો નથી.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ડિસ્પ્લે તરફથી તાજેતરમાં કોઈ પુષ્ટિ મળી નથી. રસોડાની સ્ક્રીન તપાસો.","No shop server has been chosen yet":"હજી દુકાનનું સર્વર પસંદ કર્યું નથી","No table":"ટેબલ નથી","No tables configured":"ટેબલ ગોઠવેલાં નથી","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ટેબલ ગોઠવેલાં નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનાર તે ઉમેરે છે.","No tables set up yet.":"હજી ટેબલ ગોઠવેલાં નથી.","No tables yet":"હજી ટેબલ નથી","No tables yet.":"હજી ટેબલ નથી.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર મળ્યું નથી. મેનેજર પાસે દુકાનનો કોડ માંગો અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC ચાલુ છે તે તપાસો.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર મળ્યું નથી. આમાંથી કોઈ વિકલ્પ પસંદ કરો.","No.":"ક્રમાંક","No. of persons":"વ્યક્તિઓની સંખ્યા","Not connected":"જોડાયેલું નથી","Not connected to a shop yet":"હજી દુકાન સાથે જોડાયેલું નથી","Not connected yet":"હજી જોડાયેલું નથી","Not now":"હમણાં નહીં","Not on a table yet":"હજી ટેબલ પર નથી","Note:":"નોંધ:","Notes":"નોંધો","Nothing answered.":"કોઈ જવાબ મળ્યો નહીં.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"આ ઓર્ડરમાં કંઈ બાકી નથી. તેના બદલે ઓર્ડર રદ કરો.","Nothing matched yet.":"હજી કંઈ મળ્યું નથી.","Nothing matches \"":"કંઈ મેળ ખાતું નથી \"","Nothing on the order yet.":"ઓર્ડરમાં હજી કંઈ નથી.","Nothing on this bill yet":"આ બિલમાં હજી કંઈ નથી","Nothing on this menu matched what was said.":"બોલેલું આ મેનૂની કોઈ વાનગી સાથે મેળ ખાતું નથી.","Nothing open right now":"હમણાં કંઈ ચાલુ નથી","Nothing sold yet":"હજી કંઈ વેચાયું નથી","Nothing to add":"ઉમેરવા કંઈ નથી","Nothing to change":"બદલવા કંઈ નથી","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"કંઈ સંભળાયું નહીં. ફોનની નજીક જઈ ફરી પ્રયાસ કરો.","Nothing yet":"હજી કંઈ નથી","Now on table {0}":"હવે ટેબલ {0} પર","Number card":"નંબર કાર્ડ","Number card for the wall":"દીવાલ પર લગાવવાનું નંબર કાર્ડ","Number {0}":"નંબર {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"દુકાનનું મેનૂ બદલાય ત્યારે નંબરો બદલાય છે. ફેરફાર પછી ફરી છાપો.","OK":"ઠીક છે","Off":"બંધ","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ઑફલાઇન. બિલની વહેંચણી તૈયાર કરી શકો છો; છાપતાં પહેલાં જોડાઓ.","On":"ચાલુ","On my way":"આવું છું","On the order":"ઓર્ડરમાં","On the till":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર","On this order":"આ ઓર્ડરમાં","On this table":"આ ટેબલ પર","One by two":"એક ભાગ બે વાટકામાં","One fewer":"એક ઓછું","One more":"એક વધુ","Only":"ફક્ત","Only in the shop":"ફક્ત દુકાનમાં","Only over the internet":"ફક્ત ઇન્ટરનેટથી","Only {0} left":"ફક્ત {0} બાકી","Open browser":"બ્રાઉઝર ખોલો","Order":"ઓર્ડર","Order Details":"ઓર્ડરની વિગતો","Order History":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ","Order History - Restaurant":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ - રેસ્ટોરન્ટ","Order ID:":"ઓર્ડર ID:","Order Items:":"ઓર્ડરની વાનગીઓ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ઓર્ડર સાચવાયો નથી. ફોનનું સ્ટોરેજ ભરેલું અથવા ઉપલબ્ધ નથી. આ કાર્ટ રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Order Notes:":"ઓર્ડરની નોંધો:","Order Type":"ઓર્ડરનો પ્રકાર","Order Type:":"ઓર્ડરનો પ્રકાર:","Order by voice":"બોલીને ઓર્ડર આપો","Order cancelled":"ઓર્ડર રદ થયો","Order changed. Please refresh.":"ઓર્ડર બદલાયો છે. કૃપા કરીને રિફ્રેશ કરો.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ઓર્ડર બદલાયો છે. આ ભોજનનો તબક્કો મોકલતાં પહેલાં રિફ્રેશ કરો.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ઓર્ડર સાચવી શકાયો નહીં. આ કાર્ટ રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Order handed over":"ઓર્ડર સોંપાયો","Order history":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ઓર્ડર સાચવેલો છે, પણ પુનઃપ્રાપ્તિ જરૂરી છે. ઍપનો ડેટા રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Order not found":"ઓર્ડર મળ્યો નથી","Order options":"ઓર્ડરના વિકલ્પો","Order placed":"ઓર્ડર અપાયો","Order saved on server":"ઓર્ડર સર્વર પર સેવ થયો","Order updated":"ઓર્ડર અપડેટ થયો","Ordered at":"ઓર્ડરનો સમય","Orders":"ઓર્ડર","Orders awaiting delivery":"પહોંચાડવાની રાહ જોતા ઓર્ડર","Other":"અન્ય","Other allergy or instructions":"અન્ય એલર્જી અથવા સૂચનાઓ","Other connection options":"જોડાણના અન્ય વિકલ્પો","Other...":"અન્ય...","PAX: {2}":"મહેમાન: {2}","Page error — please reload the app.":"પૃષ્ઠમાં ભૂલ—ઍપ ફરી લોડ કરો.","Paid":"ચૂકવ્યું","Pair phone":"ફોનનું જોડાણ કરો","Pair this phone":"આ ફોનનું જોડાણ કરો","Pairing code":"જોડાણનો કોડ","Password":"પાસવર્ડ","Pax":"મહેમાનો","Pax:":"મહેમાનો:","Payment collection is not enabled for this phone.":"આ ફોનમાં ચુકવણી લેવાની સુવિધા ચાલુ નથી.","Payment details":"ચુકવણીની વિગતો","Payment is collected at the desktop cashier.":"ડેસ્કટૉપ ધરાવતા કૅશિયર કાઉન્ટર પર ચુકવણી લેવાશે.","Payment recorded":"ચુકવણી નોંધાઈ","Payment reference (optional)":"ચુકવણીનો સંદર્ભ (વૈકલ્પિક)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ચુકવણીની સ્થિતિની ખાતરી થઈ નથી. આ જ વિનંતીનો ફરી પ્રયાસ કરો; પૈસા ફરી ન લો.","Peanuts":"મગફળી","Pending":"બાકી","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ફોન મંજૂર થયો. રોજ અનલૉક કરવા PIN પસંદ કરો.","Place Order":"ઓર્ડર આપો","Please":"કૃપા કરીને","Please enter a table number.":"ટેબલ નંબર લખો.","Please enter your password":"તમારો પાસવર્ડ લખો","Please enter your username":"તમારું વપરાશકર્તાનામ લખો","Please select a table.":"ટેબલ પસંદ કરો.","Point at the code by the till.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પાસેના કોડ તરફ કૅમેરા ધરો.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પાસેના કોડ તરફ કૅમેરા ધરો. કંઈ લખવાનું નથી.","Preparation":"તૈયારી","Previous":"પાછલું","Price":"કિંમત","Priced on the day. Enter what this one costs.":"દિવસના ભાવ મુજબ. આની કિંમત લખો.","Print":"છાપો","Print the bill":"બિલ છાપો","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"પ્રિન્ટરે સ્વીકાર્યું એટલે કાગળ પર છપાયું તેની ખાતરી થતી નથી. ફરી પ્રિન્ટ કરતાં પહેલાં ડેસ્કટોપનો પ્રિન્ટિંગ લોગ તપાસો.","Printing failed":"પ્રિન્ટ નિષ્ફળ","Printing pending":"પ્રિન્ટ બાકી છે","Product Notes":"ઉત્પાદનની નોંધો","Put back on":"ફરી ચાલુ કરો","Qty":"જથ્થો","Quantity to serve":"પીરસવાનો જથ્થો","Quarter":"ચોથો ભાગ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"અહીં જમવા અને પાર્સલના ઝડપી ઓર્ડર","Quick sale":"ઝડપી વેચાણ","Quick sale - something the menu does not have":"ઝડપી વેચાણ - મેનૂમાં ન હોય તેવું","REMOVED":"દૂર કર્યું","Reading it back":"ફરી વાંચી સંભળાવે છે","Ready for your first shift?":"તમારી પહેલી શિફ્ટ માટે તૈયાર છો?","Ready to send":"મોકલવા તૈયાર","Reason":"કારણ","Reason for change":"ફેરફારનું કારણ","Reason for discount (optional)":"છૂટનું કારણ (વૈકલ્પિક)","Reconnect":"ફરી જોડો","Reconnect required":"ફરી જોડવું જરૂરી","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"સાચવેલા ઓર્ડર અલગ રાખવા મૂળ કર્મચારી અને સર્વર ફરી જોડો.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"આ ઓર્ડર મોકલવા મૂળ કર્મચારી, દુકાન અને શાખા ફરી જોડો.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"આ ફોનને મંજૂરી આપનાર સર્વર સાથે ફરી જોડાઓ. ઓર્ડર રાખેલા છે.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"નવા ઓર્ડર લેતાં પહેલાં ખાતું ફરી જોડો. હાલના ઓર્ડર રાખેલા છે.","Record payment":"ચુકવણી નોંધો","Refresh":"રિફ્રેશ કરો","Refresh Data & Images":"ડેટા અને ચિત્રો રિફ્રેશ કરો","Reject":"નકારો","Reload menu":"મેનૂ ફરી લોડ કરો","Remaining balance":"બાકી રકમ","Remove":"દૂર કરો","Remove Item":"વાનગી દૂર કરો","Remove an item":"એક વાનગી દૂર કરો","Remove everything on the order":"ઓર્ડરમાંથી બધું દૂર કરો","Remove some items":"અમુક વાનગીઓ દૂર કરો","Repeat last order ({0} items)":"છેલ્લો ઓર્ડર ફરી આપો ({0} વાનગીઓ)","Restaurant is turned off for this shop.":"આ દુકાનમાં રેસ્ટોરન્ટ સુવિધા બંધ છે.","Retry":"ફરી પ્રયાસ કરો","Retry now":"હવે ફરી પ્રયાસ કરો","Retry this order":"આ ઓર્ડરનો ફરી પ્રયાસ કરો","Return to the original server to confirm this payment.":"આ ચુકવણીની ખાતરી કરવા મૂળ સર્વર પર પાછા જાઓ.","Review guest bills before collecting payment.":"ચુકવણી લેતાં પહેલાં મહેમાનોના બિલ તપાસો.","SHOP":"દુકાન","STEP 1 OF 2":"2 માંથી પગલું 1","STEP 2 OF 2":"2 માંથી પગલું 2","Save":"સાચવો","Saved":"સાચવ્યું","Saved addresses did not answer.":"સાચવેલા સરનામાંએ જવાબ આપ્યો નહીં.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"આ ફોનમાં સાચવેલું · રસોડામાં મોકલેલું નથી","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"સાચવેલા ઓર્ડર બીજા કર્મચારી અથવા સર્વરના છે. પહેલાં એ મૂળ ખાતું ફરી જોડો. કંઈ કાઢી નાખ્યું નથી.","Say more":"વધુ બોલો","Scan QR":"QR સ્કૅન કરો","Scan shop QR code":"દુકાનનો QR કોડ સ્કૅન કરો","Scan the shop code":"દુકાનનો કોડ સ્કૅન કરો","Scan your till’s QR":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો અથવા જોડાણનો વિકલ્પ પસંદ કરો.","Scanned":"સ્કૅન થયું","Screen lock":"સ્ક્રીન લૉક","Search":"શોધો","Search by order ID...":"ઓર્ડર ID થી શોધો...","Search languages":"ભાષાઓ શોધો","Search the menu":"મેનૂમાં શોધો","Search this Wi-Fi":"આ Wi-Fi પર શોધો","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"શોધનો સમય પૂરો થયો. મળેલું બિલિંગ કમ્પ્યુટર પસંદ કરો, ફરી પ્રયાસ કરો અથવા QR સ્કૅન કરો.","Searching":"શોધી રહ્યું છે","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"આ Wi-Fi પર શોધી રહ્યું છે: {0} / {1}","Seat":"બેઠક","Seat {0}":"બેઠક {0}","Select Branch":"શાખા પસંદ કરો","Select Table":"ટેબલ પસંદ કરો","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પસંદ કરો, પછી મેનેજરનો જોડાણ કોડ લખો.","Selling today":"આજે વેચાઈ રહ્યું છે","Send guest bills":"મહેમાનોના બિલ મોકલો","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ખાતું બદલતા પહેલાં સાચવેલા ઓર્ડર મોકલો. જોડાણની સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ રહેશે.","Send to kitchen":"રસોડામાં મોકલો","Send {3}to kitchen":"{3}રસોડામાં મોકલો","Sent to the kitchen":"રસોડામાં મોકલ્યું","Sent {0} to the kitchen.":"{0} રસોડામાં મોકલ્યું.","Served":"પીરસાયું","Server Settings":"સર્વર સેટિંગ્સ","Server answered {0}":"સર્વરનો જવાબ {0}","Server discovery timed out":"સર્વર શોધવાનો સમય પૂરો થયો","Sesame":"તલ","Set a PIN":"PIN ગોઠવો","Set the number of shares for each guest.":"દરેક મહેમાનના ભાગોની સંખ્યા નક્કી કરો.","Set to stay on the internet.":"ઇન્ટરનેટ પર રહેવા ગોઠવ્યું.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"દુકાનના Wi-Fi પર રહેવા ગોઠવ્યું.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"ગોઠવણી રોકાઈ. તૈયાર થાઓ ત્યારે મેનેજર પાસે નવો કોડ માંગો.","Share":"વહેંચો","Share equally":"સરખું વહેંચો","Shared":"વહેંચેલું","Shellfish":"કવચવાળા દરિયાઈ જીવો","Shop Wi-Fi is fastest.":"દુકાનનું Wi-Fi સૌથી ઝડપી છે.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ફક્ત દુકાનનું Wi-Fi. સૌથી ઝડપી અને ઇન્ટરનેટ બંધ હોય તોપણ છાપવાનું ચાલુ રહે છે. દુકાનના Wi-Fi બહાર ઓર્ડર અટકે છે.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"દુકાનનું Wi-Fi હોય ત્યારે તે, કારણ કે તે ઝડપી છે અને ઇન્ટરનેટ બંધ હોય તોપણ ચાલે છે. ન હોય ત્યારે ઇન્ટરનેટ. બધા માટે શ્રેષ્ઠ.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"દુકાનનો કોડ \"demo\", shop.posnic.io જેવું વેબ સરનામું અથવા આ Wi-Fi પર 192.168.1.5 જેવું બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું.","Shop code or address":"દુકાનનો કોડ અથવા સરનામું","Shop code or server address":"દુકાનનો કોડ અથવા સર્વરનું સરનામું","Shop code or till address":"દુકાનનો કોડ અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું","Shop code, web address, or till address":"દુકાનનો કોડ, વેબ સરનામું અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું","Shop server is not responding":"દુકાનનું સર્વર જવાબ આપતું નથી","Sign Out":"સાઇન આઉટ કરો","Sign in":"સાઇન ઇન કરો","Sign in to hold a course.":"ભોજનનો તબક્કો રોકવા માટે સાઇન ઇન કરો.","Sign in with your account":"તમારા ખાતાથી સાઇન ઇન કરો","Sign in with your password.":"તમારા પાસવર્ડથી સાઇન ઇન કરો.","Sign out":"સાઇન આઉટ કરો","Signed in":"સાઇન ઇન થયું","Signed in as":"આ નામે સાઇન ઇન","Signed in on this phone":"આ ફોન પર સાઇન ઇન થયું","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"સાઇન આઉટ કરવાથી આ ફોનનું મેનૂ, ટેબલ અને કાર્ટ સાફ થશે અને આગલી વાર દુકાનનો પાસવર્ડ પૂછશે.","Sold out":"વેચાઈ ગયું","Some translations are awaiting review.":"અમુક અનુવાદોની સમીક્ષા બાકી છે.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"બીજા કોઈએ આ ઓર્ડર બદલ્યો. તાજેતરનો બતાવીએ છીએ.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"જવાબ મળ્યો, પણ તે Posnic સર્વર નથી.","Something not on the menu":"મેનૂમાં ન હોય તેવું","Something went wrong.":"કંઈક ખોટું થયું.","Soy":"સોયા","Split bill":"બિલ વહેંચો","Staff member":"કર્મચારી","Staff sign-in":"કર્મચારી સાઇન ઇન","Staff sign-in / Recover access":"કર્મચારી સાઇન ઇન / પ્રવેશ પાછો મેળવો","Starters":"સ્ટાર્ટર્સ","Status:":"સ્થિતિ:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"દીવાલ પર લગાવો. વાનગી ઉમેરવા મેનૂની શોધપેટીમાં તેનો નંબર લખો.","Still to choose:":"હજી પસંદ કરવાનું:","Stock:":"જથ્થો:","Stock: {0}":"જથ્થો: {0}","Stock: {3}":"જથ્થો: {3}","Stock: ∞":"જથ્થો: ∞","Stop & check the order":"રોકો અને ઓર્ડર તપાસો","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"રોકાઈ ગયું. તેના બદલે દુકાનનો કોડ અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું લખો.","Subtotal":"પેટા સરવાળો","Subtotal:":"પેટા સરવાળો:","Sulphites":"સલ્ફાઇટ્સ","Switch staff":"કર્મચારી બદલો","Table":"ટેબલ","Table Details":"ટેબલની વિગતો","Table is calling":"ટેબલ પરથી બોલાવે છે","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ટેબલ 1–6 અક્ષર/અંક હોવા જોઈએ (A–Z, 0–9).","Table {0}":"ટેબલ {0}","Table {3} · {4} {5}":"ટેબલ {3} · {4} {5}","Table:":"ટેબલ:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ટેબલ ઉપલબ્ધ નથી. ફરી જોડાઈ રહ્યું છે… હજી નવો ઓર્ડર લઈ શકો છો.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ટેબલની માહિતી જૂની હોઈ શકે. ફરી જોડાઈ રહ્યું છે… હજી નવો ઓર્ડર લઈ શકો છો.","Tables unavailable":"ટેબલ ઉપલબ્ધ નથી","Take away":"પાર્સલ","Take off":"કાઢી નાખો","Take off {0}":"{0} કાઢી નાખો","Takeaway":"પાર્સલ","Takeaway Orders":"પાર્સલ ઓર્ડર","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"આજના બાકીના સમય માટે મેનૂમાંથી દૂર કરે છે. કોઈ ઓર્ડર આપી શકશે નહીં અને આવતી કાલે આપોઆપ પાછું આવશે.","Tax":"કર","Tax:":"કર:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"તે કોડ Posnic દુકાનનો નથી. શોધતા રહો.","That is not a shop code or an address.":"તે દુકાનનો કોડ કે સરનામું નથી.","That is not an address this app can use.":"આ ઍપ તે સરનામું વાપરી શકતી નથી.","That looks too high. Check it.":"તે ઘણું વધારે લાગે છે. તપાસો.","That username or password was not accepted.":"તે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ સ્વીકારાયો નહીં.","The bill is on its way to the counter":"બિલ કાઉન્ટર પર જઈ રહ્યું છે","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"બિલોની કુલ રકમ મળતી નથી. રિફ્રેશ કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"આ ઍપ માટે કૅમેરા અવરોધેલો છે. સેટિંગ્સમાં પરવાનગી આપો અથવા બીજી રીત વાપરો.","The menu did not load":"મેનૂ લોડ થયું નહીં","The number to type in Add item.":"વાનગી ઉમેરવાના ખાને લખવાનો નંબર.","The order":"ઓર્ડર","The order is in. You can start the next one.":"ઓર્ડર પહોંચી ગયો. આગળનો શરૂ કરી શકો છો.","The server answered {0}":"સર્વરનો જવાબ {0}","The server did not answer in time.":"સર્વરે સમયસર જવાબ આપ્યો નહીં.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"સર્વર ઉપલબ્ધ નથી. તમારા ઓર્ડર સાચવેલા છે.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"સર્વરે આ ઓર્ડર નકાર્યો. મેનેજરને તપાસવા કહો.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"સર્વરનો જવાબ અધૂરો હતો. આ ઓર્ડર રાખેલો છે.","The shop has turned this phone off":"દુકાને આ ફોન બંધ કર્યો છે","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"દુકાને આ ફોન બંધ કર્યો છે. વાપરવા દુકાનના પાસવર્ડથી ફરી સાઇન ઇન કરો.","The shop server did not answer in time":"દુકાનના સર્વરે સમયસર જવાબ આપ્યો નહીં","The shop server is not responding":"દુકાનનું સર્વર જવાબ આપતું નથી","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ટેબલમાં ફેરફાર થયો છે. વહેંચતાં પહેલાં નવું બિલ તપાસો.","The till at":"આ સરનામે બિલિંગ કમ્પ્યુટર","The till computer is not running POSNIC":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC ચાલુ નથી","The till did not answer. Try again in a moment.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે જવાબ આપ્યો નહીં. થોડી વાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર જવાબ આપતું નથી. દુકાનનું Wi-Fi અને સરનામું તપાસો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો અથવા QR સ્કૅન કરો.","The till is not answering. Retrying in the background.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર જવાબ આપતું નથી. પાછળ ફરી પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે.","The till is not responding":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર જવાબ આપતું નથી","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ચાલુ છે અને જવાબ આપે છે, એટલે Wi-Fi બરાબર છે. દુકાનમાં કોઈએ આ ફોન બંધ કર્યો છે. દુકાનના પાસવર્ડથી ફરી સાઇન ઇન કરતાં પ્રવેશ મળશે.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ચાલુ છે અને જવાબ આપે છે, એટલે Wi-Fi બરાબર છે. કદાચ દુકાનની ફોન જોડવાની મર્યાદા પૂરી થઈ છે. બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર એક જગ્યા ખાલી કરો અથવા ઉમેરો, પછી હવે પ્રયાસ કરો દબાવો.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર દુકાનના Wi-Fi પર છે અને આ ફોન બીજા નેટવર્ક પર છે, એટલે તે દેખાતું નથી. ફોન દુકાનના Wi-Fi સાથે જોડો અને તે આપોઆપ બિલિંગ કમ્પ્યુટર ફરી શોધશે.","The till is turning this phone away":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર આ ફોનને નકારે છે","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર આ ફોનને નકારે છે. કદાચ દુકાનની ફોન જોડવાની મર્યાદા પૂરી થઈ છે—બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર એક જગ્યા ખાલી કરો અથવા ઉમેરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર હજી મળ્યું નથી. પહેલાં શોધો પર ટૅપ કરો.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે આ જોડાણ નકાર્યું. મેનેજરને Captain નો પ્રવેશ તપાસવા કહો.","The till would not add it":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે ઉમેર્યું નહીં","The till would not add it. Try again.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે ઉમેર્યું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"આ સરનામું Posnic બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું નથી. મેનેજર સાથે સરનામું તપાસો.","This address is not the server that approved this phone.":"આ સરનામું આ ફોનને મંજૂરી આપનાર સર્વરનું નથી.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"આ શાખામાં હજી વેચવા વાનગીઓ નથી. બીજી શાખા અજમાવો અથવા મેનેજરને વાનગીઓ ઉમેરવા કહો.","This branch has no items yet":"આ શાખામાં હજી વાનગીઓ નથી","This device has been restricted from accessing the app.":"આ ઉપકરણનો ઍપમાં પ્રવેશ મર્યાદિત કરાયો છે.","This dish":"આ વાનગી","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"આ મેનેજરે મંજૂર કરેલું બિલિંગ કમ્પ્યુટર નથી. તેનો QR ફરી સ્કૅન કરો.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"આજે આ મેનૂમાં નથી. પાછું ઉમેરતાં સેવા કર્મચારીઓ તરત તેનો ઓર્ડર લઈ શકશે.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"આ ઓર્ડર પહેલેથી પૂરો થયો છે, એટલે રદ થઈ શકતો નથી.","This order was already cancelled.":"આ ઓર્ડર પહેલેથી રદ થયો છે.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"આ ઓર્ડર રદ થયો છે, એટલે બદલી શકાતો નથી.","This phone":"આ ફોન","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"આ ફોન ચુકવણીની વિનંતી સાચવી શક્યો નહીં. હજી ચુકવણી ન લો.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"આ ફોનમાં બિલની વહેંચણી સાચવી શકાઈ નહીં. મોકલાય ત્યાં સુધી આ સ્ક્રીન ખુલ્લી રાખો.","This phone is not on any network":"આ ફોન કોઈ નેટવર્ક પર નથી","This phone is on a different Wi-Fi":"આ ફોન બીજા Wi-Fi પર છે","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"આ ફોન સાચા Wi-Fi પર છે, એટલે બિલિંગ કમ્પ્યુટર બંધ છે અથવા તેના પર POSNIC ખુલ્લું નથી. કમ્પ્યુટર ચાલુ કરીને POSNIC ખોલો અને આ ફોન આપોઆપ જોડાશે.","This shop":"આ દુકાન","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"આ દુકાનમાં હજી વેચવા વાનગીઓ નથી. મેનેજરને ઉમેરવા કહો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"આ સ્ક્રીન માટે દુકાનનું સર્વર બહુ જૂનું છે. બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC અપડેટ કરો.","This table is full":"આ ટેબલ ભરેલું છે","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ફોનથી બિલ છાપવા આ બિલિંગ કમ્પ્યુટરની આવૃત્તિ બહુ જૂની છે. તેના પર POSNIC અપડેટ કરો.","Those did not match. Start again.":"તે મેળ ખાતા નથી. ફરી શરૂ કરો.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર છેલ્લે {0}.x પર મળ્યું હતું, આ ફોન {1}.x પર છે","Time":"સમય","To add":"ઉમેરવાનું","Today":"આજે","Today's price":"આજની કિંમત","Token {0}":"ટોકન {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"ઘણા પ્રયાસ થયા. પાસવર્ડથી સાઇન ઇન કરો.","Took off":"કાઢી નાખ્યું","Total":"કુલ","Total Amount:":"કુલ રકમ:","Total Qty":"કુલ જથ્થો","Total:":"કુલ:","Translation preview":"અનુવાદનું પૂર્વદર્શન","Tree nuts":"ઝાડ પર ઊગતા સૂકા મેવા","Tried once":"એક વાર પ્રયાસ કર્યો","Tried {0} times":"{0} વાર પ્રયાસ કર્યો","Try again in a moment.":"થોડી વાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"ઓછા અક્ષરો અથવા દરેક શબ્દનો પહેલો અક્ષર અજમાવો—\"cb\" થી Chicken Biryani મળે છે.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"ઓછા અક્ષરો, દરેક શબ્દનો પહેલો અક્ષર અથવા વાનગીનો નંબર અજમાવો.","Try now":"હવે પ્રયાસ કરો","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"આપોઆપ ફરી પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે. તેના માટે અહીં કંઈ બદલવાની જરૂર નથી.","Trying...":"પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે...","Turn it off":"બંધ કરો","Turn the lock off":"લૉક બંધ કરો","Type the address":"સરનામું લખો","Type the name first, then press +":"પહેલાં નામ લખો, પછી + દબાવો","UPI":"UPI","Unable to continue":"આગળ વધી શકાતું નથી","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ઉત્પાદનો રિફ્રેશ થઈ શકતાં નથી. સર્વર જોડાણ તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Unassigned":"સોંપેલું નથી","Unknown":"અજાણ્યું","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"જોડાય ત્યારે ફરી અનલૉક કરો અથવા મેનેજરને આ ફોન ફરી જોડવા કહો. તમારા ઓર્ડર સાચવેલા છે.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"તમારું ખાતું અનલૉક કરો અથવા ફરી જોડો. આ ઓર્ડર સાચવેલો છે.","Unlock this phone first.":"પહેલાં આ ફોન અનલૉક કરો.","Unpaid":"ચૂકવેલું નથી","Update POS on the desktop to use split bills.":"બિલ વહેંચવા ડેસ્કટૉપ પર POS અપડેટ કરો.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ફોનને મંજૂરી આપવા આ બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર Posnic અપડેટ કરો. સરનામાથી સાઇન ઇન હજી ઉપલબ્ધ છે.","Update the order":"ઓર્ડર અપડેટ કરો","Update the till before sending saved orders safely.":"સાચવેલા ઓર્ડર સુરક્ષિત રીતે મોકલતા પહેલાં બિલિંગ કમ્પ્યુટર અપડેટ કરો.","Use 0 for a shared dish.":"વહેંચીને ખાવાની વાનગી માટે 0 વાપરો.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ઇન્ટરનેટથી જોડાતાં ડોમેન સરનામું વાપરો.","Use another cloud account":"બીજું ક્લાઉડ ખાતું વાપરો","Use my password instead":"તેના બદલે મારો પાસવર્ડ વાપરો","Use the internet":"ઇન્ટરનેટ વાપરો","Use your staff account to start taking orders.":"ઓર્ડર લેવાનું શરૂ કરવા કર્મચારી ખાતું વાપરો.","Username / Email":"વપરાશકર્તાનામ / ઇમેઇલ","Using":"વાપરી રહ્યું છે","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud વાપરો છો?","Using the till on this Wi-Fi":"આ Wi-Fi પરનું બિલિંગ કમ્પ્યુટર વાપરી રહ્યું છે","View":"જુઓ","View bill →":"બિલ જુઓ →","Voice ordering is not available on this phone.":"આ ફોન પર બોલીને ઓર્ડર લેવું ઉપલબ્ધ નથી.","Waiting for connection.":"જોડાણની રાહ જોઈ રહ્યું છે.","Waiting for the desktop printer report.":"ડેસ્કટોપ પ્રિન્ટરના રિપોર્ટની રાહ જોવાઈ રહી છે.","Waiting to send":"મોકલવાની રાહમાં","Welcome back":"ફરી સ્વાગત છે","What does it cost?":"તેની કિંમત કેટલી?","What is it called?":"તેનું નામ શું?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"આ ફોન શું બતાવે છે. વાનગીનાં નામ દુકાને લખ્યાં હોય તેવાં જ રહેશે. ફક્ત આ ફોન માટે.","What was said":"શું બોલાયું","What was understood":"શું સમજાયું","Wheat":"ઘઉં","Whoever set up the till needs to add them.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનારને તે ઉમેરવા પડશે.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનારને તે ઉમેરવા પડશે. ઉમેર્યા પછી રિફ્રેશ કરો.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi અને મોબાઇલ ડેટા બંને બંધ છે, એટલે બિલિંગ કમ્પ્યુટર સુધી પહોંચી શકાતું નથી. Wi-Fi ચાલુ કરીને દુકાનના નેટવર્ક સાથે જોડાઓ અને આ આપોઆપ જોડાશે.","Wi-Fi search":"Wi-Fi શોધ","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ફોન ઍપમાં Wi-Fi શોધ કામ કરે છે. અહીં QR સ્કૅન કરો અથવા સરનામું લખો.","Windows PC":"Windows કમ્પ્યુટર","Wrong PIN.":"ખોટો PIN.","Wrong PIN. One try left.":"ખોટો PIN. એક પ્રયાસ બાકી.","Yes, Cancel":"હા, રદ કરો","Yes, Remove":"હા, દૂર કરો","Yesterday":"ગઈ કાલે","You added lately":"તમે તાજેતરમાં ઉમેર્યું","You are not authorized to view this page.":"તમને આ પૃષ્ઠ જોવાની પરવાનગી નથી.","You can now sign in.":"હવે તમે સાઇન ઇન કરી શકો છો.","You said":"તમે કહ્યું","Your device has been unblocked by the administrator.":"વહીવટકર્તાએ તમારા ઉપકરણનો અવરોધ દૂર કર્યો છે.","Your shop":"તમારી દુકાન","answered and refused this phone (":"જવાબ આપીને આ ફોન નકાર્યો (","asked for a change":"ફેરફાર માંગ્યો","asked to cancel":"રદ કરવા કહ્યું","cancelled order, not counted":"રદ ઓર્ડર, ગણ્યો નથી","cancelled orders, not counted":"રદ ઓર્ડર, ગણ્યા નથી","cleared the order":"ઓર્ડર સાફ કર્યો","contact your administrator":"તમારા વહીવટકર્તાનો સંપર્ક કરો","dishes, printed":"વાનગીઓ, છાપેલી","e.g. 10":"દા.ત. 10","e.g. myshop":"દા.ત. myshop","egg":"ઈંડું","has an order":"ઓર્ડર છે","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" સંભળાયું—આ તપાસો","here it is":"આ રહ્યું","here now":"હવે અહીં","hr":"કલાક","items":"વાનગીઓ","just now":"હમણાં જ","left":"બાકી","match":"મેળ","matches":"મેળ","min":"મિનિટ","minutes ago":"મિનિટ પહેલાં","nonveg":"માંસાહારી","not found yet":"હજી મળ્યું નથી","not on this menu":"આ મેનૂમાં નથી","not set":"ગોઠવેલું નથી","online order needs you":"ઓનલાઇન ઓર્ડર પર તમારું ધ્યાન જોઈએ","online orders need you":"ઓનલાઇન ઓર્ડરો પર તમારું ધ્યાન જોઈએ","open":"ચાલુ","order":"ઓર્ડર","orders":"ઓર્ડર","person":"વ્યક્તિ","pick at least {0}":"ઓછામાં ઓછાં {0} પસંદ કરો","pick one":"એક પસંદ કરો","ready to send":"મોકલવા તૈયાર","requests":"વિનંતીઓ","that item":"તે વાનગી","this Wi-Fi":"આ Wi-Fi","to create a new order":"નવો ઓર્ડર બનાવવા","to free up a slot.":"એક જગ્યા ખાલી કરવા.","to restore access.":"પ્રવેશ પાછો મેળવવા.","tries left.":"પ્રયાસ બાકી.","up to {0}":"વધુમાં વધુ {0}","veg":"શાકાહારી","waiting to be accepted":"સ્વીકારવાની રાહમાં","when the next one sits down.":"આગલા મહેમાન બેસે ત્યારે.","{0} Active KOT{1}":"{0} સક્રિય KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} વાનગીઓ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} વાનગીઓ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} રદ ઓર્ડર, ગણ્યો નથી","{0} cancelled orders, not counted":"{0} રદ ઓર્ડર, ગણ્યા નથી","{0} each":"દરેકના {0}","{0} hr":"{0} કલાક","{0} hr {1} min":"{0} કલાક {1} મિનિટ","{0} item · {1} qty":"{0} વાનગી · {1} જથ્થો","{0} items":"{0} વાનગીઓ","{0} items · {1} qty":"{0} વાનગીઓ · {1} જથ્થો","{0} item{1} · {2} qty":"{0} વાનગી{1} · {2} જથ્થો","{0} min":"{0} મિનિટ","{0} minutes ago":"{0} મિનિટ પહેલાં","{0} order":"{0} ઓર્ડર","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ઓર્ડર સાચવેલો · રસોડામાં મોકલ્યો નથી","{0} orders":"{0} ઓર્ડર","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ઓર્ડર સાચવેલા · રસોડામાં મોકલ્યા નથી","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ઓર્ડર સાચવેલા છે. જોવા અને મોકલવા અનલૉક કરો અથવા ફરી જોડાઓ.","{0} requests":"{0} વિનંતીઓ","{0} tax":"{0} કર","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} સાચવેલું · રસોડામાં મોકલેલું નથી","{0}: up to {1}.":"{0}: વધુમાં વધુ {1}.","{1} order{2}":"{1} ઓર્ડર{2}","{1}% off":"{1}% છૂટ","{4} order{5}":"{4} ઓર્ડર{5}","· Token":"· ટોકન","· Update required for pairing":"· જોડાણ માટે અપડેટ જરૂરી","· {0} Pax":"· {0} મહેમાનો","₹{0} each":"દરેકના ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} કર","₹{1} each":"દરેકના ₹{1}","← Back":"← પાછા","← Change shop":"← દુકાન બદલો","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ વધુ જોઈએ છે? અમારા કાઉન્ટરના કર્મચારીઓ મદદ કરવા તૈયાર છે!","🎤 Say again":"🎤 ફરી કહો","👁 Read the order back":"👁 ઓર્ડર વાંચી સંભળાવો","📤 Send it to the kitchen":"📤 રસોડામાં મોકલો","🗑 Clear the order first":"🗑 પહેલાં ઓર્ડર સાફ કરો"});
-root.I18N.register("ur",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":")۔ اپنے مینیجر سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر اس آلے کو اجازت دیں۔","+ Add KOT":"+ کچن آرڈر پرچی شامل کریں","+ Add items from the menu":"+ مینو سے اشیا شامل کریں",", trying again in {0}s":"، {0} سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش ہوگی",", trying again now":"، ابھی دوبارہ کوشش ہو رہی ہے","0 Items | ₹0.00":"0 اشیا | ₹0.00","0 items":"0 اشیا","0 items · 0 qty":"0 اشیا · مقدار 0","1 item":"1 شے","1 minute ago":"1 منٹ پہلے","1 open":"1 غیر تصفیہ شدہ","1 order":"1 آرڈر","1 request":"1 درخواست","12-character code":"12 حروف کا کوڈ","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"کوڈ کے لیے دکان کا پتہ درکار ہے۔ کمیونٹی ایڈیشن والی دکانوں کو کلاؤڈ اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"دکان کا کوڈ، ویب پتہ، یا اس Wi-Fi پر موجود بلنگ کمپیوٹر۔","ADD":"شامل کریں","About":"تعارف","Access Denied":"رسائی مسترد","Access Restored":"رسائی بحال","Account":"اکاؤنٹ","Active tables":"زیر استعمال میزیں","Add":"شامل کریں","Add an item that is not on the menu":"ایسی شے شامل کریں جو مینو میں نہیں ہے","Add something":"کچھ شامل کریں","Add something from the menu and it will show up here.":"مینو سے کوئی شے شامل کریں تو وہ یہاں نظر آئے گی۔","Add to the order":"آرڈر میں شامل کریں","Add {0}":"{0} شامل کریں","Added":"شامل ہوگیا","Added {0} items from the last order.":"پچھلے آرڈر سے {0} اشیا شامل کردی گئیں۔","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} اشیا شامل کردی گئیں۔ {1} اشیا اب مینو میں نہیں ہیں۔","All":"سب","All Orders":"تمام آرڈرز","All Tables":"تمام میزیں","Allow pop-ups to print this receipt":"یہ رسید پرنٹ کرنے کے لیے پاپ اَپ کی اجازت دیں","Already on the order":"آرڈر میں پہلے سے موجود","Amount":"رقم","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ایک پتے سے جواب آیا، مگر رسائی مسترد ہوگئی۔ مینیجر سے بلنگ کمپیوٹر کا پتہ اور Captain کی رسائی چیک کروائیں۔","Anywhere":"کہیں بھی","Anywhere · internet, slower":"کہیں بھی · انٹرنیٹ، نسبتاً سست","Apply":"لاگو کریں","Apply & Add":"لاگو کرکے شامل کریں","Approval expired. Try again.":"منظوری کی مدت ختم ہوگئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Approve Captain in your browser. Matching code:":"اپنے براؤزر میں Captain کی منظوری دیں۔ ملانے کا کوڈ:","Approve this phone in your browser.":"اپنے براؤزر میں اس فون کی منظوری دیں۔","Are you sure you want to cancel the order?":"کیا آپ واقعی آرڈر منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟","Are you sure you want to cancel this order?":"کیا آپ واقعی یہ آرڈر منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟","Are you sure you want to remove this item from the order?":"کیا آپ واقعی یہ شے آرڈر سے ہٹانا چاہتے ہیں؟","As the shop is set":"دکان کی ترتیب کے مطابق","Ask the shop to change your password on the till.":"دکان کے ذمہ دار سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر آپ کا پاس ورڈ بدل دیں۔","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"دکان کے ذمہ دار سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر آپ کا پاس ورڈ بدل دیں۔ فی الحال اسے فون سے نہیں بدلا جاسکتا۔","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والے سے انہیں شامل کرنے کو کہیں، پھر تازہ کرنے کے لیے نیچے کھینچیں۔","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"اپنے مینیجر سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر ترتیبات → آلات → Captain ایپ کھولیں۔","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"اپنے مینیجر سے اس فون کو دوبارہ منسلک کرنے کو کہیں۔ آپ کے آرڈرز محفوظ ہیں۔","Asked for fewer":"مقدار کم کرنے کی درخواست","Asking...":"درخواست کی جارہی ہے…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"دوبارہ خودکار طریقہ منتخب ہے۔ دکان کا Wi-Fi دستیاب ہو تو ایپ اسے، ورنہ آن لائن سرور استعمال کرے گی۔ دوبارہ لوڈ ہو رہا ہے…","Automatically":"خودکار طور پر","Available: {3}":"دستیاب: {3}","Back":"واپس","Back to tables":"میزوں پر واپس","Back to the menu":"مینو پر واپس","Back to the order":"آرڈر پر واپس","Bestseller":"سب سے زیادہ فروخت","Bill":"بل","Bill Summary":"بل کا خلاصہ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"بل کی رقم صفر ہے۔ رعایت لاگو نہیں ہوسکتی۔","Bill asked for":"بل کی درخواست ہوگئی","By Posnic":"Posnic کی جانب سے","By table":"میز کے لحاظ سے","Cancel":"منسوخ کریں","Cancel Order":"آرڈر منسوخ کریں","Cancel connection":"کنکشن منسوخ کریں","Cancel it":"اسے منسوخ کریں","Cancel order":"آرڈر منسوخ کریں","Cancel the whole order":"پورا آرڈر منسوخ کریں","Cancelled":"منسوخ ہوگیا","Cancelling...":"منسوخ ہو رہا ہے…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"دکان کے سرور سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"دکان کے سرور سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔ یقینی بنائیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر Posnic چل رہا ہے اور دونوں آلات ایک ہی نیٹ ورک پر ہیں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔ اگر Posnic سسٹم ٹرے میں چل رہا ہو تو اس کی ونڈو بند کی جاسکتی ہے۔","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"دکان کے سرور ({0}) تک رسائی نہیں ہوسکی۔ Wi-Fi چیک کریں یا دکان کا کوڈ درج کریں۔ {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"تصدیق شدہ دکان کے سرور تک رسائی نہیں ہوسکی۔ آرڈرز اس فون پر محفوظ ہیں۔","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"اس اکاؤنٹ سرور پر Captain کی کلاؤڈ منظوری ابھی دستیاب نہیں۔ بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ یا مقامی پتہ استعمال کریں۔","Captain dev build":"Captain کا ترقیاتی نسخہ","Captain · Sign in":"Captain · سائن اِن","Cart Summary":"ٹوکری کا خلاصہ","Cart is empty":"ٹوکری خالی ہے","Change":"بدلیں","Change branch":"برانچ بدلیں","Change how it connects":"جڑنے کا طریقہ بدلیں","Change password":"پاس ورڈ بدلیں","Change server":"سرور بدلیں","Change shop server":"دکان کا سرور بدلیں","Change the PIN":"PIN بدلیں","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"دکان بدلنے سے آپ سائن آؤٹ ہوجائیں گے اور اس دکان کا محفوظ شدہ مینو اور میزیں صاف ہوجائیں گی۔","Check the shop code or address and try again.":"دکان کا کوڈ یا پتہ چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"دکان کا کوڈ چیک کریں یا تصدیق کریں کہ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC چل رہا ہے۔","Check this address with your manager, then confirm it below.":"یہ پتہ اپنے مینیجر سے چیک کروائیں، پھر نیچے اس کی تصدیق کریں۔","Checking":"جانچ ہو رہی ہے","Checking saved till addresses…":"بلنگ کمپیوٹر کے محفوظ پتے چیک ہو رہے ہیں…","Checking...":"جانچ ہو رہی ہے…","Checking…":"جانچ ہو رہی ہے…","Choose a 4 digit PIN":"4 ہندسوں کا PIN منتخب کریں","Choose a branch to start taking orders.":"آرڈر لینا شروع کرنے کے لیے برانچ منتخب کریں۔","Choose a shop address first.":"پہلے دکان کا پتہ منتخب کریں۔","Choose a table":"میز منتخب کریں","Choose a table first.":"پہلے میز منتخب کریں۔","Choose a table to view its order history":"آرڈرز کی تاریخ دیکھنے کے لیے میز منتخب کریں","Choose another way":"دوسرا طریقہ منتخب کریں","Choose your shop server first.":"پہلے اپنی دکان کا سرور منتخب کریں۔","Clear":"صاف کریں","Click":"کلک کریں","Close":"بند کریں","Close popup":"پاپ اَپ بند کریں","Code":"کوڈ","Code shown by your manager":"آپ کے مینیجر کا دکھایا ہوا کوڈ","Completed":"مکمل ہوگیا","Connect":"منسلک کریں","Connect Captain":"Captain منسلک کریں","Connect this phone":"اس فون کو منسلک کریں","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"اس فون کو دکان کے Wi-Fi سے جوڑ کر دوبارہ کوشش کریں۔","Connect to shop":"دکان سے منسلک ہوں","Connect to your shop":"اپنی دکان سے منسلک ہوں","Connected in the shop":"دکان میں منسلک ہے","Connected over the internet":"انٹرنیٹ کے ذریعے منسلک ہے","Connected. Reloading...":"منسلک ہوگیا۔ دوبارہ لوڈ ہو رہا ہے…","Connecting to your shop…":"آپ کی دکان سے منسلک ہو رہا ہے…","Connecting...":"منسلک ہو رہا ہے…","Connection cancelled.":"کنکشن منسوخ ہوگیا۔","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"کنکشن منسوخ ہوگیا۔ مینیجر سے نیا کوڈ لیں۔","Connection failed":"کنکشن ناکام","Connection settings":"کنکشن کی ترتیبات","Connection was not approved.":"کنکشن منظور نہیں ہوا۔","Continue":"جاری رکھیں","Copies of a printed bill":"بل کی پرنٹ شدہ کاپیاں","Could not add it":"شامل نہیں ہوسکا","Could not ask for the bill":"بل کی درخواست نہیں ہوسکی","Could not cancel the order":"آرڈر منسوخ نہیں ہوسکا","Could not cancel the order:":"آرڈر منسوخ نہیں ہوسکا:","Could not change it":"بدلا نہیں جاسکا","Could not connect. Try again.":"رابطہ نہیں ہوسکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"اس آرڈر کو محفوظ کرنے کا عمل مکمل نہیں ہوسکا۔ ایپ کا ڈیٹا برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Could not listen just now.":"ابھی آواز نہیں سنی جاسکی۔","Could not load the menu":"مینو لوڈ نہیں ہوسکا","Could not load the order history:":"آرڈرز کی تاریخ لوڈ نہیں ہوسکی:","Could not load the receipt":"رسید لوڈ نہیں ہوسکی","Could not move the order":"آرڈر منتقل نہیں ہوسکا","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"رابطہ نہیں ہوسکا۔ چیک کریں کہ فون آن لائن ہے اور پتہ درست ہے۔","Could not reach the shop server":"دکان کے سرور تک رسائی نہیں ہوسکی","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"اس دکان تک رسائی نہیں ہوسکی۔ پتہ چیک کریں یا دکان کے Wi-Fi سے جڑیں۔","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"قابل استعمال Wi-Fi پتہ نہیں پڑھا جاسکا۔ بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں یا اس کا پتہ درج کریں۔","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"اس فون کا Wi-Fi نہیں پڑھا جاسکا۔ دوبارہ کوشش کریں، بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں یا اس کا پتہ درج کریں۔","Could not sign in.":"سائن اِن نہیں ہوسکا۔","Could not update the order:":"آرڈر اپ ڈیٹ نہیں ہوسکا:","Could not use":"استعمال نہیں ہوسکا","Create account":"اکاؤنٹ بنائیں","Create account / Free trial":"اکاؤنٹ بنائیں / مفت آزمائش","Customer cancelled this":"گاہک نے اسے منسوخ کردیا","Customer requests":"گاہکوں کی درخواستیں","Customer:":"گاہک:","Date:":"تاریخ:","Device Blocked by Administrator":"منتظم نے آلے کو بلاک کردیا ہے","Device Limit Reached":"آلات کی حد پوری ہوگئی","Did you mean: {0}":"کیا آپ کا مطلب ہے: {0}","Dine Type":"کھانے کا طریقہ","Dine-in":"یہیں کھانا","Discount":"رعایت","Discount Description":"رعایت کی تفصیل","Discount cannot be more than bill amount.":"رعایت بل کی رقم سے زیادہ نہیں ہوسکتی۔","Discount type":"رعایت کی قسم","Discount:":"رعایت:","Discovery timed out":"تلاش کا وقت ختم ہوگیا","Dismiss":"ہٹائیں","Do it":"کردیں","Do not call me to tables":"مجھے میزوں پر نہ بلائیں","Done":"مکمل","Drop this line":"یہ سطر ہٹائیں","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"مثلاً: بغیر چینی، آدھا دودھ، زیادہ گرم…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"مثلاً: پیاز کے بغیر، کم مرچ، آدھی پلیٹ","Enter Table Number":"میز کا نمبر درج کریں","Enter a price.":"قیمت درج کریں۔","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"دکان کا کوڈ یا پتہ درج کریں، یا Wi-Fi تلاش استعمال کریں۔","Enter an address":"پتہ درج کریں","Enter it again":"دوبارہ درج کریں","Enter pairing code":"جوڑنے کا کوڈ درج کریں","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"اپنی دکان کے POS کی Captain ترتیبات میں موجود کوڈ درج کریں۔","Enter the pairing code shown on the till.":"بلنگ کمپیوٹر پر دکھایا گیا جوڑنے کا کوڈ درج کریں۔","Enter your PIN":"اپنا PIN درج کریں","Enter your PIN to turn the lock off":"لاک بند کرنے کے لیے اپنا PIN درج کریں","Enter your password":"اپنا پاس ورڈ درج کریں","Enter your shop address, or find it using the options below.":"اپنی دکان کا پتہ درج کریں یا نیچے دیے گئے طریقوں سے تلاش کریں۔","Enter your shop code, or the till address.":"اپنی دکان کا کوڈ یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ درج کریں۔","Enter your username":"اپنا صارف نام درج کریں","Error":"خرابی","Error searching products":"اشیا تلاش کرنے میں خرابی","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ہر ڈش کے ساتھ وہ نمبر ہے جو آپ شے شامل کرتے وقت لکھتے ہیں۔ اسے پرنٹ کرکے لگا دیں۔ دکان کا مینو بدلنے پر دوبارہ پرنٹ کریں، کیونکہ نمبر بھی بدل جاتے ہیں۔","Every table is settled. Tap":"تمام میزوں کا حساب چکا دیا گیا ہے۔ ٹیپ کریں","Extra gravy":"زیادہ شوربہ","Extra spicy":"زیادہ مرچ","Failed to load orders":"آرڈرز لوڈ نہیں ہوسکے","Failed to load orders. Please try again.":"آرڈرز لوڈ نہیں ہوسکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Failed to place order. Please try again.":"آرڈر نہیں دیا جاسکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Failed to save notes. Please try again.":"نوٹس محفوظ نہیں ہوسکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Failed to update order":"آرڈر اپ ڈیٹ نہیں ہوسکا","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"سب سے تیز، اور دکان کا انٹرنیٹ بند ہونے پر بھی چلتا ہے۔ آپ باہر جائیں تو خود انٹرنیٹ پر منتقل ہوجاتا ہے۔","Filters":"فلٹرز","Final Amount":"آخری رقم","Final: ₹{0}":"آخری: ₹{0}","Find":"تلاش کریں","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi پر دکان تلاش کریں","Find the till on this Wi-Fi":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر تلاش کریں","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"اس فون کے لیے جو پہلے سے دکان کے Wi-Fi پر ہو۔ یہ تیز ہے اور اسے انٹرنیٹ کی ضرورت نہیں۔","For a phone already on the shop network.":"اس فون کے لیے جو پہلے سے دکان کے نیٹ ورک پر ہو۔","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"ایسی شے کے لیے جو مینو میں نہ ہو۔ اس کی رقم صرف اس بل میں شامل ہوگی، مینو میں نہیں۔","Found the till at":"بلنگ کمپیوٹر مل گیا، پتہ:","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"فون کچھ دیر رکھنے کے بعد واپس کھولنے کے لیے چار ہندسے۔ بھول جائیں تو پاس ورڈ بھی کام کرے گا۔ صرف اس فون کے لیے۔","Frequently Ordered":"اکثر منگوائی جانے والی اشیا","Go to Home":"ہوم پر جائیں","Goes well:":"ساتھ اچھا لگتا ہے:","Good afternoon":"دوپہر بخیر","Good evening":"شام بخیر","Good morning":"صبح بخیر","Got it":"سمجھ گیا","Half plate":"آدھی پلیٹ","Hold or tap to say the order":"آرڈر بولنے کے لیے دبائے رکھیں یا ٹیپ کریں","How does the table want it?":"اس میز کے گاہک کس طرح چاہتے ہیں؟","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"اس فون سے بل مانگنے پر کاؤنٹر کے پرنٹر سے نکلنے والی کاپیوں کی تعداد۔ ایک گاہک کے لیے اور ایک دکان کے لیے، اگر آپ کاپی رکھتے ہیں۔ صرف اس فون کے لیے۔","How this phone should connect":"اس فون کے جڑنے کا طریقہ","I confirmed this shop address with my manager":"میں نے دکان کا یہ پتہ اپنے مینیجر سے تصدیق کرلیا ہے","In the shop":"دکان میں","In the shop · Wi-Fi, faster":"دکان میں · Wi-Fi، زیادہ تیز","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"محفوظ جوڑنے اور PIN سے رسائی کے لیے Android ایپ انسٹال کریں۔ نیچے پتے کے ذریعے سائن اِن اب بھی دستیاب ہے۔","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"صرف انٹرنیٹ۔ پرنٹنگ سست ہوتی ہے اور انٹرنیٹ بند ہو تو رک جاتی ہے۔","Invalid account approval address.":"اکاؤنٹ کی منظوری کا پتہ درست نہیں۔","Invalid cloud shop address.":"کلاؤڈ دکان کا پتہ درست نہیں۔","Invalid saved orders":"محفوظ آرڈرز درست نہیں","Is this right?":"کیا یہ درست ہے؟","It answered with something this app could not read.":"جواب آیا، مگر ایپ اسے پڑھ نہیں سکی۔","It answered, but refused:":"جواب آیا، مگر انکار کردیا:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"وقت پر جواب نہیں آیا۔ شاید سست ہو یا کنکشن قبول نہ کر رہا ہو۔","It has run out":"ختم ہوگیا","Item":"شے","Item Name":"شے کا نام","Item Notes":"شے کے نوٹس","Items":"اشیا","Items | ₹":"اشیا | ₹","KOT Management":"کچن آرڈر پرچیوں کا انتظام","Keep sliding to cancel":"منسوخ کرنے کے لیے مزید سلائیڈ کریں","Keep talking. It is being written down.":"بولتے رہیں۔ بات لکھی جارہی ہے۔","Keep the order":"آرڈر برقرار رکھیں","Language":"زبان","Leave it":"چھوڑ دیں","Leave it as it is":"ایسا ہی رہنے دیں","Leave it as it was":"پہلے جیسا رہنے دیں","Less oil":"کم تیل","Less salt":"کم نمک","Less spicy":"کم مرچ","Less sweet":"کم میٹھا","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"بغیر دبائے سن رہا ہے۔ روکنے کے لیے مائیک پر ٹیپ کریں","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"سن رہا ہے۔ منسوخ کرنے کے لیے بائیں اور لاک کرنے کے لیے اوپر سلائیڈ کریں","Listening. Tap the mic again when done":"سن رہا ہے۔ مکمل ہونے پر مائیک پر دوبارہ ٹیپ کریں","Loading":"لوڈ ہو رہا ہے","Loading tables...":"میزیں لوڈ ہو رہی ہیں…","Loading the menu.":"مینو لوڈ ہو رہا ہے۔","Loading the menu...":"مینو لوڈ ہو رہا ہے…","Loading.":"لوڈ ہو رہا ہے۔","Loading...":"لوڈ ہو رہا ہے…","Lock this phone":"اس فون کو لاک کریں","Login":"لاگ اِن","Logout":"لاگ آؤٹ","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے ({1} میں سے {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi پر آپ کی دکان تلاش ہو رہی ہے…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi پر آپ کی دکان تلاش ہو رہی ہے… ({1} میں سے {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"اس Wi-Fi پر آپ کا بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"اس Wi-Fi پر آپ کا بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے…","MENU":"مینو","Made it":"مقدار بدل دی","Make it":"مقدار بدلیں","Make the change":"تبدیلی کریں","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"زیادہ سے زیادہ 6 آلات منسلک ہوسکتے ہیں۔","Me":"میں","Medium spicy":"درمیانی مرچ","Menu":"مینو","Modify":"ترمیم کریں","Modify order":"آرڈر میں ترمیم کریں","Move table":"میز بدلیں","Move to another table":"دوسری میز پر منتقل کریں","Move to table {0}":"میز {0} پر منتقل کریں","Moved to table {0}":"میز {0} پر منتقل ہوگیا","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"بلنگ کمپیوٹر کے قریب آنے پر خود دکان کے Wi-Fi پر واپس منتقل ہوجاتا ہے۔","My manager confirmed this till address":"میرے مینیجر نے اس بلنگ کمپیوٹر کے پتے کی تصدیق کردی ہے","My sales":"میری فروخت","My sales today":"آج میری فروخت","Needs attention":"توجہ درکار ہے","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"انٹرنیٹ کبھی استعمال نہیں ہوتا۔ دکان کے Wi-Fi سے باہر آرڈر رک جاتے ہیں۔","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"دکان کا Wi-Fi کبھی استعمال نہیں ہوتا۔ رفتار سست ہے اور انٹرنیٹ بند ہو تو کام رک جاتا ہے۔","New order":"نیا آرڈر","Next →":"اگلا →","No Orders Found":"کوئی آرڈر نہیں ملا","No active orders for this table":"اس میز کا کوئی جاری آرڈر نہیں","No active takeaway orders":"کوئی جاری پارسل آرڈر نہیں","No branch is selected. Please select a branch first.":"کوئی برانچ منتخب نہیں۔ پہلے برانچ منتخب کریں۔","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"اس اکاؤنٹ کے لیے کوئی برانچ مقرر نہیں۔ اپنے مینیجر سے پوچھیں۔","No branches configured for this user.":"اس صارف کے لیے کوئی برانچ مقرر نہیں۔","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"اس آلے پر کیمرہ دستیاب نہیں۔ کوئی دوسرا طریقہ استعمال کریں۔","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"کوئی موزوں بلنگ کمپیوٹر نہیں ملا۔ چیک کریں کہ بلنگ کمپیوٹر کھلا ہے اور دونوں آلات مہمانوں کے بجائے دکان کے Wi-Fi پر ہیں۔ دوبارہ کوشش کریں یا اس کا QR کوڈ اسکین کریں۔","No garlic":"لہسن کے بغیر","No ice":"برف کے بغیر","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"اس دکان کا انٹرنیٹ پتہ ابھی موجود نہیں۔ مقرر کرنے کے لیے بدلیں پر ٹیپ کریں۔","No items for this branch yet":"اس برانچ میں ابھی کوئی شے نہیں","No items in cart.":"ٹوکری میں کوئی شے نہیں۔","No languages found":"کوئی زبان نہیں ملی","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"اس فون پر ابھی مینو موجود نہیں۔ بلنگ کمپیوٹر سے رابطہ ہوتے وقت ایک بار مینو کھولیں، پھر واپس آئیں۔","No onion":"پیاز کے بغیر","No orders found for this table.":"اس میز کے لیے کوئی آرڈر نہیں ملا۔","No orders yet":"ابھی کوئی آرڈر نہیں","No orders yet.":"ابھی کوئی آرڈر نہیں۔","No products found":"کوئی شے نہیں ملی","No receipt data found.":"رسید کا ڈیٹا نہیں ملا۔","No shop server has been chosen yet":"ابھی دکان کا سرور منتخب نہیں کیا گیا","No table":"کوئی میز نہیں","No tables configured":"کوئی میز مقرر نہیں","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"کوئی میز مقرر نہیں۔ بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والا انہیں شامل کرتا ہے۔","No tables set up yet.":"ابھی میزیں مقرر نہیں کی گئیں۔","No tables yet":"ابھی کوئی میز نہیں","No tables yet.":"ابھی کوئی میز نہیں۔","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر نہیں ملا۔ مینیجر سے دکان کا کوڈ لیں یا چیک کریں کہ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC چل رہا ہے۔","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر نہیں ملا۔ ان میں سے کوئی دوسرا طریقہ چنیں۔","No.":"نمبر","No. of persons":"افراد کی تعداد","Not connected":"منسلک نہیں","Not connected to a shop yet":"ابھی کسی دکان سے منسلک نہیں","Not connected yet":"ابھی منسلک نہیں","Not now":"ابھی نہیں","Not on a table yet":"ابھی کسی میز پر نہیں","Note:":"نوٹ:","Notes":"نوٹس","Nothing answered.":"کہیں سے جواب نہیں آیا۔","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"اس آرڈر میں کچھ باقی نہیں۔ اس کے بجائے آرڈر منسوخ کریں۔","Nothing matched yet.":"ابھی کچھ نہیں ملا۔","Nothing matches \"":"کوئی نتیجہ نہیں ملا: \"","Nothing on the order yet.":"آرڈر میں ابھی کچھ نہیں۔","Nothing on this bill yet":"اس بل میں ابھی کچھ نہیں","Nothing on this menu matched what was said.":"اس مینو میں بولی گئی بات سے کوئی شے نہیں ملی۔","Nothing open right now":"اس وقت کوئی غیر تصفیہ شدہ آرڈر نہیں","Nothing sold yet":"ابھی کچھ فروخت نہیں ہوا","Nothing to add":"شامل کرنے کے لیے کچھ نہیں","Nothing to change":"بدلنے کے لیے کچھ نہیں","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"کچھ سنائی نہیں دیا۔ فون کے قریب ہوکر دوبارہ کوشش کریں۔","Nothing yet":"ابھی کچھ نہیں","Now on table {0}":"اب میز {0} پر","Number card":"نمبروں کی فہرست","Number card for the wall":"دیوار کے لیے نمبروں کی فہرست","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"دکان کا مینو بدلنے پر نمبر بدل جاتے ہیں۔ تبدیلی کے بعد دوبارہ پرنٹ کریں۔","OK":"ٹھیک ہے","Off":"بند","On":"چالو","On my way":"آرہا ہوں","On the order":"آرڈر میں","On the till":"بلنگ کمپیوٹر پر","On this order":"اس آرڈر میں","On this table":"اس میز پر","One by two":"ایک حصہ دو برتنوں میں","One fewer":"ایک کم","One more":"ایک زیادہ","Only":"صرف","Only in the shop":"صرف دکان میں","Only over the internet":"صرف انٹرنیٹ کے ذریعے","Order":"آرڈر","Order Details":"آرڈر کی تفصیلات","Order History":"آرڈرز کی تاریخ","Order History - Restaurant":"آرڈرز کی تاریخ - ریستوران","Order ID:":"آرڈر شناخت:","Order Items:":"آرڈر کی اشیا:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"آرڈر محفوظ نہیں ہوا۔ فون کی اسٹوریج بھری ہے یا دستیاب نہیں۔ یہ ٹوکری برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Order Notes:":"آرڈر کے نوٹس:","Order Type":"آرڈر کی قسم","Order Type:":"آرڈر کی قسم:","Order by voice":"آواز سے آرڈر دیں","Order cancelled":"آرڈر منسوخ ہوگیا","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"آرڈر محفوظ نہیں ہوسکا۔ یہ ٹوکری برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Order history":"آرڈرز کی تاریخ","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"آرڈر محفوظ ہے، مگر بحالی درکار ہے۔ ایپ کا ڈیٹا برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Order not found":"آرڈر نہیں ملا","Order placed":"آرڈر دے دیا گیا","Order updated":"آرڈر اپ ڈیٹ ہوگیا","Orders":"آرڈرز","Orders awaiting delivery":"ترسیل کے منتظر آرڈرز","Other":"دیگر","Other connection options":"کنکشن کے دوسرے طریقے","Other...":"دیگر…","PAX: {2}":"افراد: {2}","Page error — please reload the app.":"صفحے میں خرابی — ایپ دوبارہ لوڈ کریں۔","Pair phone":"فون جوڑیں","Pair this phone":"اس فون کو جوڑیں","Pairing code":"جوڑنے کا کوڈ","Password":"پاس ورڈ","Pax":"افراد","Pax:":"افراد:","Pending":"زیر التوا","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"فون منظور ہوگیا۔ روزانہ کھولنے کے لیے اپنا PIN منتخب کریں۔","Place Order":"آرڈر دیں","Please":"براہ کرم","Please enter a table number.":"میز کا نمبر درج کریں۔","Please enter your password":"اپنا پاس ورڈ درج کریں","Please enter your username":"اپنا صارف نام درج کریں","Please select a table.":"میز منتخب کریں۔","Point at the code by the till.":"کیمرہ بلنگ کمپیوٹر کے پاس موجود کوڈ کی طرف کریں۔","Point at the code by the till. Nothing to type.":"کیمرہ بلنگ کمپیوٹر کے پاس موجود کوڈ کی طرف کریں۔ کچھ لکھنے کی ضرورت نہیں۔","Price":"قیمت","Priced on the day. Enter what this one costs.":"آج کی قیمت کے مطابق۔ اس شے کی قیمت درج کریں۔","Print":"پرنٹ کریں","Print the bill":"بل پرنٹ کریں","Product Notes":"شے کے نوٹس","Put back on":"دوبارہ دستیاب کریں","Qty":"مقدار","Quick dine‑in & takeaway ordering":"یہیں کھانے اور پارسل کے فوری آرڈرز","Quick sale":"فوری فروخت","Quick sale - something the menu does not have":"فوری فروخت - ایسی شے جو مینو میں نہیں","REMOVED":"ہٹا دیا گیا","Reading it back":"دوبارہ پڑھ رہا ہے","Ready for your first shift?":"اپنی پہلی شفٹ کے لیے تیار ہیں؟","Ready to send":"بھیجنے کے لیے تیار","Reason for discount (optional)":"رعایت کی وجہ (اختیاری)","Reconnect":"دوبارہ منسلک کریں","Reconnect required":"دوبارہ منسلک کرنا ضروری ہے","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"محفوظ آرڈرز الگ رکھنے کے لیے اصل عملے کے رکن اور سرور سے دوبارہ منسلک ہوں۔","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"یہ آرڈر بھیجنے کے لیے اصل عملے کے رکن، دکان اور برانچ سے دوبارہ منسلک ہوں۔","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"اس سرور سے دوبارہ منسلک ہوں جس نے اس فون کو اجازت دی تھی۔ آرڈرز محفوظ ہیں۔","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"نئے آرڈر لینے سے پہلے اپنا اکاؤنٹ دوبارہ منسلک کریں۔ موجودہ آرڈرز محفوظ ہیں۔","Refresh":"تازہ کریں","Refresh Data & Images":"ڈیٹا اور تصاویر تازہ کریں","Reload menu":"مینو دوبارہ لوڈ کریں","Remove":"ہٹائیں","Remove Item":"شے ہٹائیں","Remove an item":"کوئی شے ہٹائیں","Remove everything on the order":"آرڈر کی تمام اشیا ہٹائیں","Remove some items":"کچھ اشیا ہٹائیں","Repeat last order ({0} items)":"پچھلا آرڈر دہرائیں ({0} اشیا)","Restaurant is turned off for this shop.":"اس دکان کے لیے ریستوران کی سہولت بند ہے۔","Retry now":"ابھی دوبارہ کوشش کریں","Retry this order":"اس آرڈر کو دوبارہ بھیجنے کی کوشش کریں","SHOP":"دکان","STEP 1 OF 2":"2 میں سے مرحلہ 1","STEP 2 OF 2":"2 میں سے مرحلہ 2","Saved addresses did not answer.":"محفوظ پتوں سے جواب نہیں آیا۔","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"اس فون پر محفوظ · کچن کو نہیں بھیجا گیا","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"محفوظ آرڈرز کسی دوسرے عملے کے رکن یا سرور کے ہیں۔ پہلے اسی اصل اکاؤنٹ کو دوبارہ منسلک کریں۔ کچھ حذف نہیں کیا گیا۔","Say more":"مزید بولیں","Scan QR":"QR اسکین کریں","Scan shop QR code":"دکان کا QR کوڈ اسکین کریں","Scan the shop code":"دکان کا کوڈ اسکین کریں","Scan your till’s QR":"اپنے بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"اپنے بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں یا کنکشن کا طریقہ منتخب کریں۔","Scanned":"اسکین ہوگیا","Screen lock":"اسکرین لاک","Search":"تلاش کریں","Search by order ID...":"آرڈر شناخت سے تلاش کریں…","Search languages":"زبانیں تلاش کریں","Search the menu":"مینو میں تلاش کریں","Search this Wi-Fi":"اس Wi-Fi پر تلاش کریں","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"تلاش کا وقت ختم ہوگیا۔ پہلے سے ملا بلنگ کمپیوٹر منتخب کریں، دوبارہ کوشش کریں یا اس کا QR کوڈ اسکین کریں۔","Searching":"تلاش ہو رہی ہے","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"اس Wi-Fi پر تلاش ہو رہی ہے: {0} / {1}","Select Branch":"برانچ منتخب کریں","Select Table":"میز منتخب کریں","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"اپنا بلنگ کمپیوٹر منتخب کریں، پھر مینیجر کا دیا ہوا جوڑنے کا کوڈ درج کریں۔","Selling today":"آج فروخت کے لیے دستیاب","Send to kitchen":"کچن کو بھیجیں","Send {3}to kitchen":"{3}کچن کو بھیجیں","Sent to the kitchen":"کچن کو بھیج دیا گیا","Sent {0} to the kitchen.":"{0} کچن کو بھیج دیا گیا۔","Server Settings":"سرور کی ترتیبات","Server answered {0}":"سرور کا جواب: {0}","Server discovery timed out":"سرور کی تلاش کا وقت ختم ہوگیا","Set a PIN":"PIN مقرر کریں","Set to stay on the internet.":"ہمیشہ انٹرنیٹ استعمال کرنے کی ترتیب ہوگئی۔","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"ہمیشہ دکان کا Wi-Fi استعمال کرنے کی ترتیب ہوگئی۔","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"سیٹ اپ روک دیا گیا۔ تیار ہونے پر مینیجر سے نیا کوڈ لیں۔","Shop Wi-Fi is fastest.":"دکان کا Wi-Fi سب سے تیز ہے۔","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"صرف دکان کا Wi-Fi۔ سب سے تیز، اور انٹرنیٹ بند ہو تو بھی پرنٹنگ جاری رہتی ہے۔ دکان کے Wi-Fi سے باہر آرڈرز رک جاتے ہیں۔","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"دکان کا Wi-Fi دستیاب ہو تو وہ استعمال ہوگا، کیونکہ وہ تیز ہے اور انٹرنیٹ بند ہونے پر بھی کام کرتا ہے۔ ورنہ انٹرنیٹ استعمال ہوگا۔ سب کے لیے بہترین۔","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"دکان کا کوڈ جیسے \"demo\"، ویب پتہ جیسے shop.posnic.io، یا اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر کا پتہ جیسے 192.168.1.5۔","Shop code or address":"دکان کا کوڈ یا پتہ","Shop code or server address":"دکان کا کوڈ یا سرور کا پتہ","Shop code or till address":"دکان کا کوڈ یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ","Shop code, web address, or till address":"دکان کا کوڈ، ویب پتہ، یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ","Shop server is not responding":"دکان کا سرور جواب نہیں دے رہا","Sign in":"سائن اِن کریں","Sign in with your account":"اپنے اکاؤنٹ سے سائن اِن کریں","Sign in with your password.":"اپنے پاس ورڈ سے سائن اِن کریں۔","Sign out":"سائن آؤٹ کریں","Signed in":"سائن اِن ہوگیا","Signed in as":"اس نام سے سائن اِن ہے","Signed in on this phone":"اس فون پر سائن اِن ہے","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"سائن آؤٹ کرنے سے اس فون کا مینو، میزیں اور ٹوکری صاف ہوجائیں گے، اور اگلی بار دکان کا پاس ورڈ درکار ہوگا۔","Sold out":"دستیاب مقدار ختم","Some translations are awaiting review.":"کچھ تراجم ابھی جائزے کے منتظر ہیں۔","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"کسی اور نے یہ آرڈر بدل دیا ہے۔ تازہ ترین آرڈر دکھایا جارہا ہے۔","Something answered, but it is not a Posnic server.":"جواب آیا، مگر وہ Posnic سرور نہیں ہے۔","Something not on the menu":"مینو میں نہ ہونے والی شے","Something went wrong.":"کچھ غلط ہوگیا۔","Staff sign-in":"عملے کا سائن اِن","Staff sign-in / Recover access":"عملے کا سائن اِن / رسائی بحال کریں","Status:":"حالت:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"اسے دیوار پر لگا دیں۔ کوئی ڈش شامل کرنے کے لیے مینو کے تلاش والے خانے میں اس کا نمبر لکھیں۔","Still to choose:":"ابھی منتخب کرنا باقی ہے:","Stock:":"اسٹاک:","Stock: {0}":"اسٹاک: {0}","Stock: {3}":"اسٹاک: {3}","Stock: ∞":"اسٹاک: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"روک دیا گیا۔ اس کے بجائے دکان کا کوڈ یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ درج کریں۔","Subtotal":"ذیلی مجموعہ","Subtotal:":"ذیلی مجموعہ:","Table":"میز","Table Details":"میز کی تفصیلات","Table is calling":"میز سے بلاوا آیا ہے","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"میز کا نام 1–6 انگریزی حروف یا ہندسے (A–Z، 0–9) ہونا چاہیے۔","Table {0}":"میز {0}","Table {3} · {4} {5}":"میز {3} · {4} {5}","Table:":"میز:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"میزیں دستیاب نہیں۔ دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے… آپ اب بھی نیا آرڈر لے سکتے ہیں۔","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"میزوں کی معلومات پرانی ہوسکتی ہیں۔ دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے… آپ اب بھی نیا آرڈر لے سکتے ہیں۔","Tables unavailable":"میزیں دستیاب نہیں","Take away":"پارسل","Take off":"ہٹائیں","Take off {0}":"{0} ہٹائیں","Takeaway":"پارسل","Takeaway Orders":"پارسل آرڈرز","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"اسے آج کے باقی وقت کے لیے مینو سے ہٹا دیتا ہے۔ کوئی اسے منگوا نہیں سکے گا اور کل یہ خود واپس آجائے گا۔","Tax":"ٹیکس","Tax:":"ٹیکس:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"یہ کوڈ Posnic دکان کا نہیں ہے۔ تلاش جاری رکھیں۔","That is not a shop code or an address.":"یہ دکان کا کوڈ یا پتہ نہیں ہے۔","That is not an address this app can use.":"یہ پتہ اس ایپ میں استعمال نہیں ہوسکتا۔","That looks too high. Check it.":"یہ بہت زیادہ لگ رہا ہے۔ چیک کریں۔","That username or password was not accepted.":"صارف نام یا پاس ورڈ قبول نہیں ہوا۔","The bill is on its way to the counter":"بل کاؤنٹر کو بھیجا جارہا ہے","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"اس ایپ کے لیے کیمرہ بند ہے۔ ترتیبات میں اجازت دیں یا دوسرا طریقہ استعمال کریں۔","The menu did not load":"مینو لوڈ نہیں ہوا","The number to type in Add item.":"شے شامل کرتے وقت لکھنے والا نمبر۔","The order":"آرڈر","The order is in. You can start the next one.":"آرڈر موصول ہوگیا۔ آپ اگلا آرڈر شروع کرسکتے ہیں۔","The server answered {0}":"سرور کا جواب: {0}","The server did not answer in time.":"سرور نے وقت پر جواب نہیں دیا۔","The server is unavailable. Your orders are saved.":"سرور دستیاب نہیں۔ آپ کے آرڈرز محفوظ ہیں۔","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"سرور نے یہ آرڈر مسترد کردیا۔ مینیجر سے اس کا جائزہ لینے کو کہیں۔","The server reply was incomplete. This order is retained.":"سرور کا جواب نامکمل تھا۔ یہ آرڈر محفوظ ہے۔","The shop has turned this phone off":"دکان نے یہ فون غیر فعال کردیا ہے","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"دکان نے یہ فون غیر فعال کردیا ہے۔ استعمال کرنے کے لیے دکان کے پاس ورڈ سے دوبارہ سائن اِن کریں۔","The shop server did not answer in time":"دکان کے سرور نے وقت پر جواب نہیں دیا","The shop server is not responding":"دکان کا سرور جواب نہیں دے رہا","The till at":"بلنگ کمپیوٹر کا پتہ","The till computer is not running POSNIC":"بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC نہیں چل رہا","The till did not answer. Try again in a moment.":"بلنگ کمپیوٹر نے جواب نہیں دیا۔ کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"بلنگ کمپیوٹر جواب نہیں دے رہا۔ دکان کا Wi-Fi اور پتہ چیک کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں یا اس کا QR کوڈ اسکین کریں۔","The till is not answering. Retrying in the background.":"بلنگ کمپیوٹر جواب نہیں دے رہا۔ پس منظر میں دوبارہ کوشش ہو رہی ہے۔","The till is not responding":"بلنگ کمپیوٹر جواب نہیں دے رہا","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"بلنگ کمپیوٹر چالو ہے اور جواب دے رہا ہے، اس لیے Wi-Fi درست ہے۔ دکان میں کسی نے یہ فون روک دیا ہے۔ دکان کے پاس ورڈ سے دوبارہ سائن اِن کرنے پر رسائی بحال ہوجائے گی۔","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"بلنگ کمپیوٹر چالو ہے اور جواب دے رہا ہے، اس لیے Wi-Fi درست ہے۔ شاید دکان میں فون جوڑنے کی حد پوری ہوگئی ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر ایک جگہ خالی کریں یا نئی جگہ شامل کریں، پھر ابھی کوشش کریں دبائیں۔","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"بلنگ کمپیوٹر دکان کے Wi-Fi پر ہے اور یہ فون دوسرے نیٹ ورک پر، اس لیے فون اسے نہیں دیکھ سکتا۔ اس فون کو دکان کے Wi-Fi سے جوڑیں، وہ خود بلنگ کمپیوٹر دوبارہ تلاش کرلے گا۔","The till is turning this phone away":"بلنگ کمپیوٹر اس فون کو قبول نہیں کر رہا","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"بلنگ کمپیوٹر اس فون کو قبول نہیں کر رہا۔ شاید دکان میں فون جوڑنے کی حد پوری ہوگئی ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر ایک جگہ خالی کریں یا نئی جگہ شامل کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر ابھی نہیں ملا۔ پہلے تلاش کریں پر ٹیپ کریں۔","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"بلنگ کمپیوٹر نے یہ کنکشن مسترد کردیا۔ مینیجر سے Captain کی رسائی چیک کروائیں۔","The till would not add it":"بلنگ کمپیوٹر نے اسے شامل نہیں کیا","The till would not add it. Try again.":"بلنگ کمپیوٹر نے اسے شامل نہیں کیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"یہ پتہ Posnic بلنگ کمپیوٹر کا نہیں۔ اپنے مینیجر سے پتہ چیک کروائیں۔","This address is not the server that approved this phone.":"یہ اس سرور کا پتہ نہیں جس نے اس فون کی منظوری دی تھی۔","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"اس برانچ میں ابھی فروخت کے لیے کوئی شے نہیں۔ دوسری برانچ آزمائیں یا مینیجر سے اشیا شامل کرنے کو کہیں۔","This branch has no items yet":"اس برانچ میں ابھی کوئی شے نہیں","This device has been restricted from accessing the app.":"اس آلے کی ایپ تک رسائی محدود کردی گئی ہے۔","This dish":"یہ ڈش","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"یہ وہ بلنگ کمپیوٹر نہیں جس کی مینیجر نے منظوری دی تھی۔ اس کا QR کوڈ دوبارہ اسکین کریں۔","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"یہ آج مینو میں نہیں۔ اسے دوبارہ دستیاب کریں تو ہال کا عملہ فوراً اس کا آرڈر لے سکے گا۔","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"یہ آرڈر مکمل ہوچکا ہے، اس لیے منسوخ نہیں ہوسکتا۔","This order was already cancelled.":"یہ آرڈر پہلے ہی منسوخ ہوچکا ہے۔","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"یہ آرڈر منسوخ ہوچکا ہے، اس لیے بدلا نہیں جاسکتا۔","This phone":"یہ فون","This phone is not on any network":"یہ فون کسی نیٹ ورک پر نہیں","This phone is on a different Wi-Fi":"یہ فون دوسرے Wi-Fi پر ہے","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"یہ فون درست Wi-Fi پر ہے، اس لیے بلنگ کمپیوٹر بند ہے یا اس پر POSNIC نہیں کھلا۔ کمپیوٹر چالو کرکے POSNIC کھولیں، یہ فون خود منسلک ہوجائے گا۔","This shop":"یہ دکان","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"اس دکان میں ابھی فروخت کے لیے کوئی شے نہیں۔ مینیجر سے اشیا شامل کرنے کو کہیں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"اس دکان کا سرور اس اسکرین کے لیے بہت پرانا ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC اپ ڈیٹ کریں۔","This table is full":"اس میز پر جگہ نہیں","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"یہ بلنگ کمپیوٹر فون سے بل پرنٹ کرنے کے لیے بہت پرانا ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC اپ ڈیٹ کریں۔","Those did not match. Start again.":"دونوں اندراجات نہیں ملے۔ دوبارہ شروع کریں۔","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"بلنگ کمپیوٹر سے آخری رابطہ {0}.x پر ہوا تھا، یہ فون {1}.x پر ہے","Time":"وقت","To add":"شامل کرنا ہے","Today":"آج","Today's price":"آج کی قیمت","Too many tries. Sign in with your password.":"بہت زیادہ کوششیں ہوگئیں۔ اپنے پاس ورڈ سے سائن اِن کریں۔","Took off":"ہٹا دیا","Total":"کل","Total Amount:":"کل رقم:","Total Qty":"کل مقدار","Total:":"کل:","Translation preview":"ترجمے کا پیش منظر","Tried once":"ایک بار کوشش ہوئی","Tried {0} times":"{0} بار کوشش ہوئی","Try again in a moment.":"کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"کم حروف یا ہر لفظ کا پہلا حرف آزمائیں۔ مثلاً \"cb\" سے Chicken Biryani (چکن بریانی) ملتی ہے۔","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"کم حروف، ہر لفظ کا پہلا حرف، یا ڈش کا نمبر آزمائیں۔","Try now":"ابھی کوشش کریں","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"خود دوبارہ کوشش ہو رہی ہے۔ اس کے لیے یہاں کچھ بدلنے کی ضرورت نہیں۔","Trying...":"کوشش ہو رہی ہے…","Turn it off":"اسے بند کریں","Turn the lock off":"لاک بند کریں","Type the address":"پتہ لکھیں","Type the name first, then press +":"پہلے نام لکھیں، پھر + دبائیں","Unable to continue":"جاری نہیں رکھا جاسکتا","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"اشیا تازہ نہیں ہوسکیں۔ سرور کا کنکشن چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"منسلک ہونے پر دوبارہ ان لاک کریں یا مینیجر سے اس فون کو دوبارہ منسلک کرنے کو کہیں۔ آپ کے آرڈرز محفوظ ہیں۔","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ان لاک کریں یا اپنا اکاؤنٹ دوبارہ منسلک کریں۔ یہ آرڈر محفوظ ہے۔","Unlock this phone first.":"پہلے اس فون کو ان لاک کریں۔","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain فون منظور کرنے کے لیے اس بلنگ کمپیوٹر پر Posnic اپ ڈیٹ کریں۔ پتے کے ذریعے سائن اِن اب بھی دستیاب ہے۔","Update the order":"آرڈر اپ ڈیٹ کریں","Update the till before sending saved orders safely.":"محفوظ آرڈرز بحفاظت بھیجنے سے پہلے بلنگ کمپیوٹر اپ ڈیٹ کریں۔","Use a domain address when connecting over the internet.":"انٹرنیٹ کے ذریعے جڑنے کے لیے ڈومین پتہ استعمال کریں۔","Use my password instead":"اس کے بجائے میرا پاس ورڈ استعمال کریں","Use the internet":"انٹرنیٹ استعمال کریں","Use your staff account to start taking orders.":"آرڈر لینا شروع کرنے کے لیے اپنا عملے کا اکاؤنٹ استعمال کریں۔","Username / Email":"صارف نام / ای میل","Using":"زیر استعمال","Using Posnic Cloud?":"کیا آپ Posnic Cloud استعمال کرتے ہیں؟","Using the till on this Wi-Fi":"اس Wi-Fi پر موجود بلنگ کمپیوٹر استعمال ہو رہا ہے","View":"دیکھیں","View bill →":"بل دیکھیں →","Voice ordering is not available on this phone.":"اس فون پر آواز سے آرڈر دینا دستیاب نہیں۔","Waiting for connection.":"کنکشن کا انتظار ہے۔","Waiting to send":"بھیجنے کا انتظار","Welcome back":"واپسی پر خوش آمدید","What does it cost?":"اس کی قیمت کیا ہے؟","What is it called?":"اس کا نام کیا ہے؟","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"اس فون پر دکھائی جانے والی زبان۔ ڈشوں کے نام دکان کے لکھے ہوئے ہی رہیں گے۔ صرف اس فون کے لیے۔","What was said":"کیا کہا گیا","What was understood":"کیا سمجھا گیا","Whoever set up the till needs to add them.":"بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والے کو انہیں شامل کرنا ہوگا۔","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والے کو انہیں شامل کرنا ہوگا۔ شامل ہوجائیں تو تازہ کریں پر ٹیپ کریں۔","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi اور موبائل ڈیٹا دونوں بند ہیں، اس لیے بلنگ کمپیوٹر سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔ Wi-Fi چالو کرکے دکان کے نیٹ ورک سے جڑیں، یہ خود منسلک ہوجائے گا۔","Wi-Fi search":"Wi-Fi تلاش","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi تلاش انسٹال شدہ فون ایپ میں کام کرتی ہے۔ یہاں آپ QR کوڈ اسکین کرسکتے ہیں یا پتہ درج کرسکتے ہیں۔","Windows PC":"Windows کمپیوٹر","Wrong PIN.":"غلط PIN۔","Wrong PIN. One try left.":"غلط PIN۔ ایک کوشش باقی ہے۔","Yes, Cancel":"ہاں، منسوخ کریں","Yes, Remove":"ہاں، ہٹائیں","Yesterday":"گزشتہ روز","You added lately":"آپ نے حال ہی میں شامل کیا","You are not authorized to view this page.":"آپ کو یہ صفحہ دیکھنے کی اجازت نہیں۔","You can now sign in.":"اب آپ سائن اِن کرسکتے ہیں۔","You said":"آپ نے کہا","Your device has been unblocked by the administrator.":"منتظم نے آپ کا آلہ بحال کردیا ہے۔","Your shop":"آپ کی دکان","answered and refused this phone (":"نے جواب دیا اور اس فون کو مسترد کردیا (","asked for a change":"تبدیلی کی درخواست کی","asked to cancel":"منسوخی کی درخواست کی","cancelled order, not counted":"منسوخ آرڈر، شمار نہیں کیا گیا","cancelled orders, not counted":"منسوخ آرڈرز، شمار نہیں کیے گئے","cleared the order":"آرڈر صاف کردیا","contact your administrator":"اپنے منتظم سے رابطہ کریں","dishes, printed":"ڈشیں، پرنٹ شدہ","e.g. 10":"مثلاً 10","e.g. myshop":"مثلاً myshop","has an order":"آرڈر موجود ہے","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" سنائی دیا — اسے چیک کریں","here it is":"یہ مل گیا","here now":"اب یہاں موجود","hr":"گھنٹے","items":"اشیا","just now":"ابھی ابھی","left":"باقی","match":"مطابقت","matches":"مطابقتیں","min":"منٹ","minutes ago":"منٹ پہلے","not found yet":"ابھی نہیں ملا","not on this menu":"اس مینو میں نہیں","not set":"مقرر نہیں","online order needs you":"آن لائن آرڈر کو آپ کی توجہ چاہیے","online orders need you":"آن لائن آرڈرز کو آپ کی توجہ چاہیے","open":"غیر تصفیہ شدہ","order":"آرڈر","orders":"آرڈرز","person":"فرد","pick at least {0}":"کم از کم {0} منتخب کریں","pick one":"ایک منتخب کریں","ready to send":"بھیجنے کے لیے تیار","requests":"درخواستیں","that item":"وہ شے","this Wi-Fi":"یہ Wi-Fi","to create a new order":"نیا آرڈر بنانے کے لیے","to free up a slot.":"ایک جگہ خالی کرنے کے لیے۔","to restore access.":"رسائی بحال کرنے کے لیے۔","tries left.":"کوششیں باقی ہیں۔","up to {0}":"زیادہ سے زیادہ {0}","waiting to be accepted":"قبول کیے جانے کا انتظار","when the next one sits down.":"جب اگلا گاہک بیٹھے۔","{0} Active KOT{1}":"{0} جاری کچن آرڈر پرچی{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} اشیا | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} منسوخ آرڈر، شمار نہیں کیا گیا","{0} cancelled orders, not counted":"{0} منسوخ آرڈرز، شمار نہیں کیے گئے","{0} item · {1} qty":"{0} شے · مقدار {1}","{0} items":"{0} اشیا","{0} items · {1} qty":"{0} اشیا · مقدار {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} شے{1} · مقدار {2}","{0} minutes ago":"{0} منٹ پہلے","{0} order":"{0} آرڈر","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} آرڈر محفوظ · کچن کو نہیں بھیجا گیا","{0} orders":"{0} آرڈرز","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} آرڈرز محفوظ · کچن کو نہیں بھیجے گئے","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} آرڈرز محفوظ ہیں۔ دیکھنے اور بھیجنے کے لیے ان لاک کریں یا دوبارہ منسلک ہوں۔","{0} requests":"{0} درخواستیں","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} محفوظ · کچن کو نہیں بھیجا گیا","{0}: up to {1}.":"{0}: زیادہ سے زیادہ {1}۔","{1} order{2}":"{1} آرڈر{2}","{4} order{5}":"{4} آرڈر{5}","· Token":"· ٹوکن","· Update required for pairing":"· جوڑنے کے لیے اپ ڈیٹ ضروری ہے","· {0} Pax":"· {0} افراد","₹{0} tax":"₹{0} ٹیکس","← Back":"← واپس","← Change shop":"← دکان بدلیں","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ مزید کچھ چاہیے؟ کاؤنٹر کا عملہ خوشی سے مدد کرے گا!","Accept":"قبول کریں","Reject":"مسترد کریں","Listening":"سن رہا ہے","Hearing":"آواز پہچان رہا ہے","Branch":"برانچ","Unpaid":"غیر ادا شدہ","Unknown":"نامعلوم","Half":"آدھا","Quarter":"چوتھائی","veg":"بغیر گوشت","nonveg":"گوشت والا","egg":"انڈا","{0} min":"{0} منٹ","{0} hr":"{0} گھنٹے","{0} hr {1} min":"{0} گھنٹے {1} منٹ","Add items":"اشیا شامل کریں","Changes are sent when you update the order.":"آرڈر اپ ڈیٹ کرنے پر تبدیلیاں بھیج دی جائیں گی۔","Decrease quantity":"مقدار کم کریں","Discard changes?":"تبدیلیاں ترک کردیں؟","Guests":"مہمان","Increase quantity":"مقدار بڑھائیں","Local server":"مقامی سرور","Internet server":"انٹرنیٹ سرور","Save":"محفوظ کریں","Saved":"محفوظ","Switch staff":"عملے کا رکن بدلیں","Use another cloud account":"دوسرا کلاؤڈ اکاؤنٹ استعمال کریں","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"اکاؤنٹ بدلنے سے پہلے محفوظ آرڈرز بھیج دیں۔ کنکشن کی ترتیبات دستیاب رہیں گی۔","Add “{1}” with a price":"“{1}” قیمت کے ساتھ شامل کریں","Change today's price":"آج کی قیمت بدلیں","For":"کے لیے","Number {0}":"نمبر {0}","Only {0} left":"صرف {0} باقی","Stop & check the order":"رکیں اور آرڈر چیک کریں","Token {0}":"ٹوکن {0}","{1}% off":"{1}% رعایت","₹{0} each":"₹{0} فی شے","🎤 Say again":"🎤 دوبارہ کہیں","👁 Read the order back":"👁 آرڈر دوبارہ پڑھیں","📤 Send it to the kitchen":"📤 کچن کو بھیجیں","🗑 Clear the order first":"🗑 پہلے آرڈر صاف کریں","₹{1} each":"₹{1} فی شے","Change Branch":"برانچ بدلیں","Sign Out":"سائن آؤٹ کریں","Assign at least one item to each guest.":"ہر مہمان کو کم از کم ایک شے تفویض کریں۔","Assign every item to a guest.":"ہر شے کسی مہمان کو تفویض کریں۔","Assign items to guests and share dishes.":"اشیا مہمانوں کو تفویض کریں اور مشترکہ ڈشیں بانٹیں۔","By guest / items":"مہمان / اشیا کے لحاظ سے","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"کیشیئر کو بھیجنے سے پہلے ہر مہمان کا بل چیک کریں۔","Choose between 2 and 20 guests.":"2 سے 20 مہمان منتخب کریں۔","Choose how to split the bill.":"بل بانٹنے کا طریقہ منتخب کریں۔","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"منتخب کریں کہ ہر شے کی ادائیگی کون کرے گا۔ مشترکہ ڈش کے لیے بانٹیں استعمال کریں۔","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"پرنٹنگ کی تصدیق نہیں ہوسکی۔ دوبارہ کوشش سے وہی مہمانوں کے بل بھیجے جائیں گے، نقل بل نہیں بنیں گے۔","Could not load the bill.":"بل لوڈ نہیں ہوسکا۔","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"بل لوڈ نہیں ہوسکا۔ کنکشن چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Could not send the guest bills.":"مہمانوں کے بل نہیں بھیجے جاسکے۔","Decrease guests":"مہمان کم کریں","Divide the total equally between guests.":"کل رقم مہمانوں میں برابر تقسیم کریں۔","Equal split":"برابر تقسیم","Guest":"مہمان","Guest bills sent to the cashier.":"مہمانوں کے بل کیشیئر کو بھیج دیے گئے۔","Guest names":"مہمانوں کے نام","Guest {0}":"مہمان {0}","How would you like to split?":"آپ بل کس طرح بانٹنا چاہتے ہیں؟","Increase guests":"مہمان بڑھائیں","Invalid amount":"غلط رقم","Payment is collected at the desktop cashier.":"ادائیگی ڈیسک ٹاپ کیشیئر پر وصول کی جاتی ہے۔","Retry":"دوبارہ کوشش کریں","Send guest bills":"مہمانوں کے بل بھیجیں","Set the number of shares for each guest.":"ہر مہمان کے حصوں کی تعداد مقرر کریں۔","Share":"بانٹیں","Share equally":"برابر بانٹیں","Split bill":"بل بانٹیں","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"بلوں کے مجموعے برابر نہیں۔ تازہ کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","The table changed. Review the new bill before splitting.":"میز کی معلومات بدل گئی ہیں۔ تقسیم کرنے سے پہلے نیا بل دیکھیں۔","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"یہ فون بل کی تقسیم محفوظ نہیں کرسکا۔ اسے بھیجے جانے تک یہ اسکرین کھلی رکھیں۔","Update POS on the desktop to use split bills.":"الگ بلوں کے لیے ڈیسک ٹاپ پر POS اپ ڈیٹ کریں۔","Shared":"مشترکہ","Unassigned":"غیر تفویض شدہ","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"آف لائن۔ آپ بل کی تقسیم تیار کرسکتے ہیں؛ پرنٹ کرنے سے پہلے منسلک ہوں۔","Collect payment":"ادائیگی وصول کریں","Payment details":"ادائیگی کی تفصیلات","Remaining balance":"باقی رقم","All remaining guests":"تمام باقی مہمان","Amount received":"وصول شدہ رقم","Change to return":"واپس کرنے والی رقم","Payment reference (optional)":"ادائیگی کا حوالہ (اختیاری)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"میں نے ٹرمینل یا بینک ایپ پر اس ادائیگی کی تصدیق کر لی ہے۔","Record payment":"ادائیگی درج کریں","Payment recorded":"ادائیگی درج ہو گئی","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"رقم وصول ہونے کے بعد ہی تصدیق کریں۔ اس سے کسی کارڈ یا بینک اکاؤنٹ سے رقم نہیں کاٹی جاتی۔","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ادائیگی کی حیثیت کی تصدیق نہیں ہوئی۔ یہ درخواست دوبارہ بھیجیں؛ رقم دوبارہ وصول نہ کریں۔","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ادائیگی وصول کرنے سے پہلے دکان کے سرور سے جڑیں۔ آپ اب بھی آف لائن آرڈر لے سکتے ہیں۔","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"ایک اور ادائیگی سے یہ بل بدل گیا ہے۔ باقی رقم دیکھیں۔","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"یہ فون ادائیگی کی درخواست محفوظ نہیں کر سکا۔ ابھی ادائیگی وصول نہ کریں۔","Return to the original server to confirm this payment.":"اس ادائیگی کی تصدیق کے لیے اصل سرور پر واپس جائیں۔","Payment collection is not enabled for this phone.":"اس فون پر ادائیگی وصول کرنے کی سہولت فعال نہیں ہے۔","Enter an amount at least equal to the bill.":"بل کے برابر یا اس سے زیادہ رقم درج کریں۔","Paid":"ادا شدہ","Cash":"نقد","Card":"کارڈ","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"ادائیگی وصول کرنے سے پہلے مہمانوں کے بل دیکھیں۔","Served":"پیش کر دیا گیا","Mark served":"پیش کیا گیا نشان لگائیں","Ordered at":"آرڈر کا وقت","Quantity to serve":"پیش کرنے کی مقدار","Items marked served":"اشیاء پیش کی گئی نشان زد ہوئیں","Could not save. Please try again.":"محفوظ نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Open browser":"براؤزر کھولیں","Mark all served":"سب کو پیش کردہ نشان زد کریں","Previous":"پچھلا","Next":"اگلا","Final: {0}":"آخری: {0}","{0} Items | {1}":"{0} اشیا | {1}","{0} tax":"{0} ٹیکس","Accepted by printer system":"پرنٹنگ سسٹم نے قبول کر لیا","Allergy":"الرجی","Allergy details":"الرجی کی تفصیلات","Apply to one item only":"صرف ایک آئٹم پر لاگو کریں","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"مقرر کردہ عملے کے رکن یا مینیجر سے یہ آرڈر حوالے کرنے کو کہیں۔","Assign by seat":"نشست کے لحاظ سے تفویض کریں","Celery":"اجوائن کا پودا (سیلری)","Changes were not saved.":"تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوئیں۔","Check printer before retrying":"دوبارہ کوشش سے پہلے پرنٹر چیک کریں","Choose a staff member.":"عملے کا ایک رکن منتخب کریں۔","Choose an active staff member in this branch.":"اس برانچ میں عملے کا ایک فعال رکن منتخب کریں۔","Choose an order.":"ایک آرڈر منتخب کریں۔","Choose the held items to send.":"بھیجنے کے لیے روکے گئے آئٹمز منتخب کریں۔","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"باورچی خانے سے الرجی سے متعلق ضروری احتیاط کی تصدیق کریں۔","Could not load delivery status.":"ترسیل کی حالت لوڈ نہیں ہو سکی۔","Could not load staff.":"عملے کی فہرست لوڈ نہیں ہو سکی۔","Course":"کھانے کا مرحلہ","Course sent to kitchen":"کھانے کا مرحلہ باورچی خانے کو بھیج دیا گیا","Dessert":"میٹھا","Drinks":"مشروبات","Eggs":"انڈے","Enter a reason for this change.":"اس تبدیلی کی وجہ درج کریں۔","Fish":"مچھلی","Hand over":"حوالے کریں","Hand over order":"آرڈر حوالے کریں","Held":"روکا گیا","Hold until I send this course":"میرے بھیجنے تک کھانے کا یہ مرحلہ روکیں","Invalid service details.":"سروس کی تفصیلات درست نہیں ہیں۔","Kitchen delivery":"باورچی خانے کو ترسیل","Lupin":"لوپین","Main course":"مرکزی پکوان","Manager PIN":"مینیجر کا پن","Manager approval":"مینیجر کی منظوری","Manager approval required.":"مینیجر کی منظوری درکار ہے۔","Manager approval required: cancellation":"مینیجر کی منظوری درکار ہے: منسوخی","Manager approval required: discount":"مینیجر کی منظوری درکار ہے: رعایت","Milk":"دودھ","Mustard":"سرسوں","No course":"کوئی مرحلہ نہیں","Order changed. Please refresh.":"آرڈر بدل گیا ہے۔ براہ کرم ریفریش کریں۔","Order changed. Refresh before sending this course.":"آرڈر بدل گیا ہے۔ کھانے کا یہ مرحلہ بھیجنے سے پہلے ریفریش کریں۔","Order handed over":"آرڈر حوالے کر دیا گیا","Order options":"آرڈر کے اختیارات","Order saved on server":"آرڈر سرور پر محفوظ ہو گیا","Other allergy or instructions":"دیگر الرجی یا ہدایات","Peanuts":"مونگ پھلی","Preparation":"تیاری","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"پرنٹر کی منظوری سے کاغذ پر پرنٹ ہونے کی تصدیق نہیں ہوتی۔ دوبارہ پرنٹ کرنے سے پہلے ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر کا پرنٹنگ لاگ چیک کریں۔","Printing failed":"پرنٹنگ ناکام ہو گئی","Printing pending":"پرنٹنگ زیرِ انتظار ہے","Reason":"وجہ","Reason for change":"تبدیلی کی وجہ","Seat":"نشست","Seat {0}":"نشست {0}","Sesame":"تل","Shellfish":"خول دار سمندری غذا","Sign in to hold a course.":"کھانے کا کوئی مرحلہ روکنے کے لیے سائن ان کریں۔","Soy":"سویا","Staff member":"عملے کا رکن","Starters":"ابتدائی پکوان","Sulphites":"سلفائٹس","Tree nuts":"درختوں کے گری دار میوے","Use 0 for a shared dish.":"مشترکہ پکوان کے لیے 0 استعمال کریں۔","Waiting for the desktop printer report.":"ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر سے پرنٹر کی رپورٹ کا انتظار ہے۔","Wheat":"گندم","{0} each":"ہر ایک {0}","Kitchen display":"باورچی خانے کی اسکرین","Last confirmed on display: {0}":"اسکرین پر آخری تصدیق: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"اسکرین سے حالیہ تصدیق نہیں ملی۔ باورچی خانے کی اسکرین چیک کریں۔"});
-root.I18N.register("zh-CN",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"）。请让经理在收银机上允许此设备连接。","+ Add KOT":"+ 添加厨房单","+ Add items from the menu":"+ 从菜单添加菜品",", trying again in {0}s":"，{0} 秒后重试",", trying again now":"，正在重试","0 Items | ₹0.00":"0 项 | ₹0.00","0 items":"0 项","0 items · 0 qty":"0 项 · 0 份","1 item":"1 项","1 minute ago":"1 分钟前","1 open":"1 个未结单","1 order":"1 个订单","1 request":"1 个请求","12-character code":"12 位代码","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"使用代码需要门店地址。社区版门店不需要云账户。","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"门店代码、网址或此 Wi-Fi 上的收银机。","ADD":"添加","About":"关于","Access Denied":"访问被拒绝","Access Restored":"访问已恢复","Account":"账户","Active tables":"使用中的餐桌","Add":"添加","Add an item that is not on the menu":"添加菜单上没有的菜品","Add something":"添加菜品","Add something from the menu and it will show up here.":"从菜单添加菜品后，会显示在这里。","Add to the order":"添加到订单","Add {0}":"添加 {0}","Added":"已添加","Added {0} items from the last order.":"已从上次订单添加 {0} 项。","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"已添加 {0} 项。另有 {1} 项已不在菜单中。","All":"全部","All Orders":"所有订单","All Tables":"所有餐桌","Allow pop-ups to print this receipt":"请允许弹出窗口以打印此收据","Already on the order":"订单中已有","Amount":"金额","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"有地址响应，但拒绝了访问。请让经理检查收银机地址和 Captain 访问权限。","Anywhere":"任何地点","Anywhere · internet, slower":"任何地点 · 互联网，较慢","Apply":"应用","Apply & Add":"应用并添加","Approval expired. Try again.":"批准已过期。请重试。","Approve Captain in your browser. Matching code:":"请在浏览器中批准 Captain。核对代码：","Approve this phone in your browser.":"请在浏览器中批准这部手机。","Are you sure you want to cancel the order?":"确定要取消订单吗？","Are you sure you want to cancel this order?":"确定要取消此订单吗？","Are you sure you want to remove this item from the order?":"确定要从订单中移除此菜品吗？","As the shop is set":"按门店设置","Ask the shop to change your password on the till.":"请让门店在收银机上更改您的密码。","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"请让门店在收银机上更改您的密码。目前还不能通过手机更改。","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"请让配置收银机的人员添加，然后下拉刷新。","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"请让经理在收银机上打开“设置 → 设备 → Captain 应用”。","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"请让经理重新连接这部手机。您的订单已保存。","Asked for fewer":"要求减少数量","Asking...":"正在请求…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"已恢复自动连接：有门店 Wi-Fi 时使用 Wi-Fi，否则使用在线服务器。正在重新加载…","Automatically":"自动","Available: {3}":"可用：{3}","Back":"返回","Back to tables":"返回餐桌","Back to the menu":"返回菜单","Back to the order":"返回订单","Bestseller":"热销","Bill":"账单","Bill Summary":"账单摘要","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"账单金额为零，无法应用折扣。","Bill asked for":"已请求结账","By Posnic":"由 Posnic 提供","By table":"按餐桌","Cancel":"取消","Cancel Order":"取消订单","Cancel connection":"取消连接","Cancel it":"取消此项","Cancel order":"取消订单","Cancel the whole order":"取消整单","Cancelled":"已取消","Cancelling...":"正在取消…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"无法连接门店服务器。请检查互联网连接后重试。","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"无法连接门店服务器。请确保收银机正在运行 Posnic，且两台设备连接同一网络，然后重试。如果 Posnic 仍在系统托盘中运行，可以关闭其窗口。","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"无法访问门店服务器（{0}）。请检查 Wi-Fi 或设置门店代码。{1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"无法访问已验证的门店服务器。订单仍保存在这部手机上。","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"此账户服务器尚不支持 Captain 云端批准。请使用收银机的二维码或本地地址。","Captain dev build":"Captain 开发版","Captain · Sign in":"Captain · 登录","Cart Summary":"购物车摘要","Cart is empty":"购物车为空","Change":"更改","Change branch":"更换分店","Change how it connects":"更改连接方式","Change password":"更改密码","Change server":"更换服务器","Change shop server":"更换门店服务器","Change the PIN":"更改 PIN 码","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"更换门店会退出登录，并清除此门店缓存的菜单和餐桌。","Check the shop code or address and try again.":"请检查门店代码或地址，然后重试。","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"请检查门店代码，或确认收银机正在运行 POSNIC。","Check this address with your manager, then confirm it below.":"请向经理核实此地址，然后在下方确认。","Checking":"正在检查","Checking saved till addresses…":"正在检查已保存的收银机地址…","Checking...":"正在检查…","Checking…":"正在检查…","Choose a 4 digit PIN":"设置 4 位 PIN 码","Choose a branch to start taking orders.":"选择分店以开始接单。","Choose a shop address first.":"请先选择门店地址。","Choose a table":"选择餐桌","Choose a table first.":"请先选择餐桌。","Choose a table to view its order history":"选择餐桌查看其历史订单","Choose another way":"选择其他方式","Choose your shop server first.":"请先选择门店服务器。","Clear":"清除","Click":"点击","Close":"关闭","Close popup":"关闭弹出窗口","Code":"代码","Code shown by your manager":"经理出示的代码","Completed":"已完成","Connect":"连接","Connect Captain":"连接 Captain","Connect this phone":"连接这部手机","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"请将这部手机连接门店 Wi-Fi 后重试。","Connect to shop":"连接门店","Connect to your shop":"连接您的门店","Connected in the shop":"已在店内连接","Connected over the internet":"已通过互联网连接","Connected. Reloading...":"已连接。正在重新加载…","Connecting to your shop…":"正在连接您的门店…","Connecting...":"正在连接…","Connection cancelled.":"连接已取消。","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"连接已取消。请向经理获取新代码。","Connection failed":"连接失败","Connection settings":"连接设置","Connection was not approved.":"连接未获批准。","Continue":"继续","Copies of a printed bill":"账单打印份数","Could not add it":"无法添加","Could not ask for the bill":"无法请求结账","Could not cancel the order":"无法取消订单","Could not cancel the order:":"无法取消订单：","Could not change it":"无法更改","Could not connect. Try again.":"无法连接。请重试。","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"无法完成保存此订单。请保留应用数据并重试。","Could not listen just now.":"暂时无法接收语音。","Could not load the menu":"无法加载菜单","Could not load the order history:":"无法加载历史订单：","Could not load the receipt":"无法加载收据","Could not move the order":"无法转移订单","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"无法访问。请检查手机联网状态及地址是否正确。","Could not reach the shop server":"无法访问门店服务器","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"无法访问此门店。请检查地址或连接门店 Wi-Fi。","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"无法读取可用的 Wi-Fi 地址。请扫描收银机二维码或输入其地址。","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"无法读取这部手机的 Wi-Fi 信息。请重试、扫描收银机二维码或输入其地址。","Could not sign in.":"无法登录。","Could not update the order:":"无法更新订单：","Could not use":"无法使用","Create account":"创建账户","Create account / Free trial":"创建账户 / 免费试用","Customer cancelled this":"顾客已取消此项","Customer requests":"顾客请求","Customer:":"顾客：","Date:":"日期：","Device Blocked by Administrator":"设备已被管理员禁用","Device Limit Reached":"已达设备数量上限","Did you mean: {0}":"您是指：{0}","Dine Type":"用餐类型","Dine-in":"堂食","Discount":"折扣","Discount Description":"折扣说明","Discount cannot be more than bill amount.":"折扣不能超过账单金额。","Discount type":"折扣类型","Discount:":"折扣：","Discovery timed out":"发现超时","Dismiss":"关闭提示","Do it":"执行","Do not call me to tables":"不接收餐桌呼叫","Done":"完成","Drop this line":"删除此行","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"例如：无糖、半量牛奶、加热一些…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"例如：不放洋葱、少辣、半份","Enter Table Number":"输入餐桌号","Enter a price.":"请输入价格。","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"请输入门店代码或地址，或使用 Wi-Fi 搜索。","Enter an address":"输入地址","Enter it again":"再次输入","Enter pairing code":"输入配对码","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"输入门店 POS 中 Captain 设置显示的代码。","Enter the pairing code shown on the till.":"输入收银机上显示的配对码。","Enter your PIN":"输入 PIN 码","Enter your PIN to turn the lock off":"输入 PIN 码以关闭锁定","Enter your password":"输入密码","Enter your shop address, or find it using the options below.":"输入门店地址，或使用下方选项查找。","Enter your shop code, or the till address.":"输入门店代码或收银机地址。","Enter your username":"输入用户名","Error":"错误","Error searching products":"搜索商品时出错","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"每道菜及其在“添加菜品”中使用的编号。打印后贴在墙上。门店更改菜单后，编号也会变化，请重新打印。","Every table is settled. Tap":"所有餐桌均已结账。点击","Extra gravy":"多加酱汁","Extra spicy":"特辣","Failed to load orders":"加载订单失败","Failed to load orders. Please try again.":"加载订单失败，请重试。","Failed to place order. Please try again.":"下单失败，请重试。","Failed to save notes. Please try again.":"保存备注失败，请重试。","Failed to update order":"更新订单失败","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"速度最快，门店断网时也能使用。离店后自动切换到互联网。","Filters":"筛选","Final Amount":"最终金额","Final: ₹{0}":"最终：₹{0}","Find":"查找","Find shop on Wi-Fi":"通过 Wi-Fi 查找门店","Find the till on this Wi-Fi":"查找此 Wi-Fi 上的收银机","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"适用于已连接门店 Wi-Fi 的手机。速度快，无需互联网。","For a phone already on the shop network.":"适用于已连接门店网络的手机。","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"用于菜单上没有的菜品。仅计入本次账单，不会添加到菜单。","Found the till at":"找到收银机，地址为","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"放下手机后，输入 4 位数字即可重新进入。忘记时仍可使用密码。仅适用于这部手机。","Frequently Ordered":"常点菜品","Go to Home":"返回首页","Goes well:":"推荐搭配：","Good afternoon":"下午好","Good evening":"晚上好","Good morning":"早上好","Got it":"知道了","Half plate":"半份","Hold or tap to say the order":"按住或点击，说出订单","How does the table want it?":"这桌需要什么做法？","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"从这部手机请求结账时，柜台打印机打印的份数。如需留底，可给顾客一份、门店一份。仅适用于这部手机。","How this phone should connect":"这部手机的连接方式","I confirmed this shop address with my manager":"我已向经理确认此门店地址","In the shop":"店内","In the shop · Wi-Fi, faster":"店内 · Wi-Fi，较快","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"安装 Android 应用以使用安全配对和 PIN 码访问。下方仍可通过地址登录。","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"仅使用互联网。打印较慢，互联网中断时停止工作。","Invalid account approval address.":"账户批准地址无效。","Invalid cloud shop address.":"云端门店地址无效。","Invalid saved orders":"已保存的订单无效","Is this right?":"这样对吗？","It answered with something this app could not read.":"收到的响应无法被此应用读取。","It answered, but refused:":"已响应，但拒绝了请求：","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"未及时响应。可能运行缓慢或未监听连接。","It has run out":"已售完","Item":"菜品","Item Name":"菜品名称","Item Notes":"菜品备注","Items":"菜品","Items | ₹":"项 | ₹","KOT Management":"厨房单管理","Keep sliding to cancel":"继续滑动以取消","Keep talking. It is being written down.":"请继续说，正在记录。","Keep the order":"保留订单","Language":"语言","Leave it":"保持不变","Leave it as it is":"保持原样","Leave it as it was":"保持更改前的状态","Less oil":"少油","Less salt":"少盐","Less spicy":"少辣","Less sweet":"少甜","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"正在免提聆听。点击麦克风停止","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"正在聆听。向左滑动取消，向上滑动锁定","Listening. Tap the mic again when done":"正在聆听。说完后再次点击麦克风","Loading":"正在加载","Loading tables...":"正在加载餐桌…","Loading the menu.":"正在加载菜单。","Loading the menu...":"正在加载菜单…","Loading.":"正在加载。","Loading...":"正在加载…","Lock this phone":"锁定这部手机","Login":"登录","Logout":"退出登录","Looking for the till on the Wi-Fi":"正在 Wi-Fi 上查找收银机","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查找收银机（{0}/{1}）","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"正在 Wi-Fi 上查找您的门店…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查找您的门店…（{0}/{1}）","Looking for your till on this Wi-Fi...":"正在此 Wi-Fi 上查找您的收银机…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"正在此 Wi-Fi 上查找您的收银机…","MENU":"菜单","Made it":"已改为","Make it":"改为","Make the change":"确认更改","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"最多允许连接 6 台设备。","Me":"我","Medium spicy":"中辣","Menu":"菜单","Modify":"修改","Modify order":"修改订单","Move table":"换桌","Move to another table":"转移到其他餐桌","Move to table {0}":"转移到 {0} 号桌","Moved to table {0}":"已转移到 {0} 号桌","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"靠近收银机时会自动重新连接门店 Wi-Fi。","My manager confirmed this till address":"经理已确认此收银机地址","My sales":"我的销售额","My sales today":"我的今日销售额","Needs attention":"需要处理","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"不使用互联网。离开门店 Wi-Fi 范围后无法接单。","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"不使用门店 Wi-Fi。速度较慢，互联网中断时停止工作。","New order":"新订单","Next →":"下一步 →","No Orders Found":"未找到订单","No active orders for this table":"此桌没有进行中的订单","No active takeaway orders":"没有进行中的外带订单","No branch is selected. Please select a branch first.":"尚未选择分店。请先选择分店。","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"此账户尚未设置分店。请联系经理。","No branches configured for this user.":"此用户未配置分店。","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"此设备没有可用相机。请使用其他方式。","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"未找到兼容的收银机。请确认收银机已开启，且两台设备都连接门店 Wi-Fi，而非访客 Wi-Fi。请重试或扫描其二维码。","No garlic":"不放蒜","No ice":"不加冰","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"此门店尚未设置互联网地址。点击“更改”进行设置。","No items for this branch yet":"此分店暂无菜品","No items in cart.":"购物车内没有菜品。","No languages found":"未找到语言","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"这部手机还没有菜单。请在可以连接收银机时打开一次菜单，然后返回。","No onion":"不放洋葱","No orders found for this table.":"未找到此桌的订单。","No orders yet":"暂无订单","No orders yet.":"暂无订单。","No products found":"未找到商品","No receipt data found.":"未找到收据数据。","No shop server has been chosen yet":"尚未选择门店服务器","No table":"无餐桌","No tables configured":"未配置餐桌","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"未配置餐桌。请由收银机设置人员添加。","No tables set up yet.":"尚未设置餐桌。","No tables yet":"暂无餐桌","No tables yet.":"暂无餐桌。","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"此 Wi-Fi 上未找到收银机。请向经理获取门店代码，或确认收银机正在运行 POSNIC。","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"此 Wi-Fi 上未找到收银机。请选择以下其他方式。","No.":"编号","No. of persons":"用餐人数","Not connected":"未连接","Not connected to a shop yet":"尚未连接门店","Not connected yet":"尚未连接","Not now":"暂不","Not on a table yet":"尚未分配餐桌","Note:":"备注：","Notes":"备注","Nothing answered.":"没有响应。","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"此订单已无菜品。请改用“取消订单”。","Nothing matched yet.":"暂无匹配结果。","Nothing matches \"":"没有匹配“","Nothing on the order yet.":"订单中暂无菜品。","Nothing on this bill yet":"此账单暂无菜品","Nothing on this menu matched what was said.":"此菜单中没有匹配所说内容的菜品。","Nothing open right now":"当前没有未结单","Nothing sold yet":"暂无销售","Nothing to add":"没有可添加的菜品","Nothing to change":"没有需要更改的内容","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"未听到任何内容。请靠近手机后重试。","Nothing yet":"暂无内容","Now on table {0}":"现已在 {0} 号桌","Number card":"菜品编号表","Number card for the wall":"墙贴菜品编号表","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"门店更改菜单后，编号也会变化。更改后请重新打印。","OK":"确定","Off":"关闭","On":"开启","On my way":"马上到","On the order":"订单中","On the till":"在收银机上","On this order":"此订单中","On this table":"此桌","One by two":"一份分两份","One fewer":"减少一份","One more":"增加一份","Only":"仅","Only in the shop":"仅限店内","Only over the internet":"仅通过互联网","Order":"订单","Order Details":"订单详情","Order History":"历史订单","Order History - Restaurant":"历史订单 - 餐厅","Order ID:":"订单号：","Order Items:":"订单菜品：","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"订单未保存。手机存储空间已满或不可用。请保留购物车并重试。","Order Notes:":"订单备注：","Order Type":"订单类型","Order Type:":"订单类型：","Order by voice":"语音点单","Order cancelled":"订单已取消","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"无法保存订单。请保留购物车并重试。","Order history":"历史订单","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"订单已保存，但需要恢复。请保留应用数据并重试。","Order not found":"未找到订单","Order placed":"已下单","Order updated":"订单已更新","Orders":"订单","Orders awaiting delivery":"待配送订单","Other":"其他","Other connection options":"其他连接选项","Other...":"其他…","PAX: {2}":"人数：{2}","Page error — please reload the app.":"页面出错，请重新加载应用。","Pair phone":"配对手机","Pair this phone":"配对这部手机","Pairing code":"配对码","Password":"密码","Pax":"人数","Pax:":"人数：","Pending":"待处理","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"手机已获批准。请设置日常解锁 PIN 码。","Place Order":"下单","Please":"请","Please enter a table number.":"请输入餐桌号。","Please enter your password":"请输入密码","Please enter your username":"请输入用户名","Please select a table.":"请选择餐桌。","Point at the code by the till.":"对准收银机旁的二维码。","Point at the code by the till. Nothing to type.":"对准收银机旁的二维码，无需输入。","Price":"价格","Priced on the day. Enter what this one costs.":"按当日价格计费。请输入此菜品价格。","Print":"打印","Print the bill":"打印账单","Product Notes":"商品备注","Put back on":"恢复供应","Qty":"数量","Quick dine‑in & takeaway ordering":"快捷堂食与外带点单","Quick sale":"快捷销售","Quick sale - something the menu does not have":"快捷销售 - 菜单上没有的菜品","REMOVED":"已移除","Reading it back":"正在回读","Ready for your first shift?":"准备好开始第一次值班了吗？","Ready to send":"可以发送","Reason for discount (optional)":"折扣原因（可选）","Reconnect":"重新连接","Reconnect required":"需要重新连接","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"请重新连接原员工和服务器，以便区分已保存的订单。","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"请重新连接原员工、门店及分店以发送此订单。","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"请重新连接授权此手机的服务器。订单已保留。","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"请在接收新订单前重新连接您的账户。现有订单已保留。","Refresh":"刷新","Refresh Data & Images":"刷新数据和图片","Reload menu":"重新加载菜单","Remove":"移除","Remove Item":"移除菜品","Remove an item":"移除一道菜品","Remove everything on the order":"移除订单中的所有菜品","Remove some items":"移除部分菜品","Repeat last order ({0} items)":"重复上次订单（{0} 项）","Restaurant is turned off for this shop.":"此门店已关闭餐厅功能。","Retry now":"立即重试","Retry this order":"重试此订单","SHOP":"门店","STEP 1 OF 2":"第 1 步，共 2 步","STEP 2 OF 2":"第 2 步，共 2 步","Saved addresses did not answer.":"已保存的地址没有响应。","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"已保存在这部手机 · 未发送至厨房","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"已保存的订单属于其他员工或服务器。请先重新连接原账户。没有任何内容被删除。","Say more":"继续说","Scan QR":"扫描二维码","Scan shop QR code":"扫描门店二维码","Scan the shop code":"扫描门店代码","Scan your till’s QR":"扫描收银机二维码","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"扫描收银机二维码，或选择连接方式。","Scanned":"已扫描","Screen lock":"屏幕锁定","Search":"搜索","Search by order ID...":"按订单号搜索…","Search languages":"搜索语言","Search the menu":"搜索菜单","Search this Wi-Fi":"搜索此 Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"搜索超时。请选择已找到的收银机、重试或扫描其二维码。","Searching":"正在搜索","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"正在搜索此 Wi-Fi：{0} / {1}","Select Branch":"选择分店","Select Table":"选择餐桌","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"选择收银机，然后输入经理提供的配对码。","Selling today":"今日供应","Send to kitchen":"发送至厨房","Send {3}to kitchen":"将 {3}发送至厨房","Sent to the kitchen":"已发送至厨房","Sent {0} to the kitchen.":"已将 {0} 发送至厨房。","Server Settings":"服务器设置","Server answered {0}":"服务器响应 {0}","Server discovery timed out":"服务器发现超时","Set a PIN":"设置 PIN 码","Set to stay on the internet.":"已设置为始终使用互联网。","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"已设置为始终使用门店 Wi-Fi。","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"设置已暂停。准备好后，请向经理获取新代码。","Shop Wi-Fi is fastest.":"门店 Wi-Fi 速度最快。","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"仅使用门店 Wi-Fi。速度最快，互联网中断时仍可打印。离开门店 Wi-Fi 范围后无法接单。","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"有门店 Wi-Fi 时优先使用，速度快且断网时也能工作；没有时使用互联网。适合所有人。","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"门店代码如“demo”、网址如 shop.posnic.io，或此 Wi-Fi 上的收银机地址如 192.168.1.5。","Shop code or address":"门店代码或地址","Shop code or server address":"门店代码或服务器地址","Shop code or till address":"门店代码或收银机地址","Shop code, web address, or till address":"门店代码、网址或收银机地址","Shop server is not responding":"门店服务器无响应","Sign in":"登录","Sign in with your account":"使用您的账户登录","Sign in with your password.":"请使用密码登录。","Sign out":"退出登录","Signed in":"已登录","Signed in as":"当前登录身份","Signed in on this phone":"已在这部手机登录","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"退出登录会清除这部手机的菜单、餐桌及购物车，下次使用时需要输入门店密码。","Sold out":"售罄","Some translations are awaiting review.":"部分翻译尚待审核。","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"其他人已更改此订单。现显示最新内容。","Something answered, but it is not a Posnic server.":"收到响应，但不是 Posnic 服务器。","Something not on the menu":"菜单上没有的菜品","Something went wrong.":"出现问题。","Staff sign-in":"员工登录","Staff sign-in / Recover access":"员工登录 / 恢复访问","Status:":"状态：","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"贴在墙上。在菜单的搜索框输入菜品编号即可添加。","Still to choose:":"还需选择：","Stock:":"库存：","Stock: {0}":"库存：{0}","Stock: {3}":"库存：{3}","Stock: ∞":"库存：∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"已停止。请改为输入门店代码或收银机地址。","Subtotal":"小计","Subtotal:":"小计：","Table":"餐桌","Table Details":"餐桌详情","Table is calling":"餐桌正在呼叫","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"餐桌号必须为 1–6 位字母或数字（A–Z、0–9）。","Table {0}":"{0} 号桌","Table {3} · {4} {5}":"{3} 号桌 · {4} {5}","Table:":"餐桌：","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌信息不可用。正在重新连接… 您仍可接收新订单。","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌信息可能不是最新的。正在重新连接… 您仍可接收新订单。","Tables unavailable":"餐桌信息不可用","Take away":"外带","Take off":"移除","Take off {0}":"移除 {0}","Takeaway":"外带","Takeaway Orders":"外带订单","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"此菜品将从今日菜单中下架。任何人都无法点单，明天会自动恢复。","Tax":"税费","Tax:":"税费：","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"该代码不属于 Posnic 门店。请继续查找。","That is not a shop code or an address.":"这不是门店代码或地址。","That is not an address this app can use.":"此应用无法使用该地址。","That looks too high. Check it.":"数值似乎过高，请检查。","That username or password was not accepted.":"用户名或密码不正确。","The bill is on its way to the counter":"账单正在发送至柜台","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"此应用的相机权限被禁用。请在设置中允许，或使用其他方式。","The menu did not load":"菜单未能加载","The number to type in Add item.":"在“添加菜品”中输入的编号。","The order":"此订单","The order is in. You can start the next one.":"订单已收到。您可以开始下一单。","The server answered {0}":"服务器响应 {0}","The server did not answer in time.":"服务器未及时响应。","The server is unavailable. Your orders are saved.":"服务器不可用。您的订单已保存。","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"服务器拒绝了此订单。请让经理检查。","The server reply was incomplete. This order is retained.":"服务器回复不完整。此订单已保留。","The shop has turned this phone off":"门店已禁用这部手机","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"门店已禁用这部手机。请使用门店密码重新登录以继续使用。","The shop server did not answer in time":"门店服务器未及时响应","The shop server is not responding":"门店服务器无响应","The till at":"收银机地址","The till computer is not running POSNIC":"收银电脑未运行 POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"收银机未响应。请稍后重试。","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"收银机无响应。请检查门店 Wi-Fi 和地址，然后重试或扫描其二维码。","The till is not answering. Retrying in the background.":"收银机无响应。正在后台重试。","The till is not responding":"收银机无响应","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"收银机已开启并正常响应，Wi-Fi 没有问题。门店有人停用了此手机。使用门店密码重新登录即可恢复。","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"收银机已开启并正常响应，Wi-Fi 没有问题。门店可能已达到手机连接上限。请在收银机上释放或增加一个名额，然后点击“立即尝试”。","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"收银机连接门店 Wi-Fi，而这部手机连接其他网络，因此无法发现收银机。请将手机连接门店 Wi-Fi，它会自动找到收银机。","The till is turning this phone away":"收银机拒绝此手机连接","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"收银机拒绝此手机连接。门店可能已达到手机连接上限，请在收银机上释放或增加一个名额，然后重试。","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"尚未找到此 Wi-Fi 上的收银机。请先点击“查找”。","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"收银机拒绝了此连接。请让经理检查 Captain 访问权限。","The till would not add it":"收银机未能添加此项","The till would not add it. Try again.":"收银机未能添加此项。请重试。","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"此地址不是 Posnic 收银机。请向经理核实地址。","This address is not the server that approved this phone.":"此地址不是批准这部手机的服务器。","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"此分店暂无可售菜品。请尝试其他分店，或让经理添加菜品。","This branch has no items yet":"此分店暂无菜品","This device has been restricted from accessing the app.":"此设备已被限制访问应用。","This dish":"此菜品","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"这不是经理批准的收银机。请重新扫描其二维码。","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"此菜品今日已下架。恢复供应后，服务员即可立即点单。","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"此订单已完成，无法取消。","This order was already cancelled.":"此订单已取消。","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"此订单已取消，无法更改。","This phone":"这部手机","This phone is not on any network":"这部手机未连接任何网络","This phone is on a different Wi-Fi":"这部手机连接了其他 Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"这部手机连接了正确的 Wi-Fi，因此可能是收银电脑关机或未打开 POSNIC。请开启电脑并打开 POSNIC，手机将自动连接。","This shop":"此门店","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"此门店暂无可售菜品。请让经理添加后重试。","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"此门店服务器版本过旧，无法使用此页面。请更新收银机上的 POSNIC。","This table is full":"此桌已满","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"此收银机版本过旧，不支持从手机打印账单。请更新收银机上的 POSNIC。","Those did not match. Start again.":"两次输入不一致。请重新开始。","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"上次连接收银机的网段为 {0}.x，此手机当前为 {1}.x","Time":"时间","To add":"待添加","Today":"今天","Today's price":"今日价格","Too many tries. Sign in with your password.":"尝试次数过多。请使用密码登录。","Took off":"已移除","Total":"合计","Total Amount:":"总金额：","Total Qty":"总数量","Total:":"合计：","Translation preview":"翻译预览","Tried once":"已尝试一次","Tried {0} times":"已尝试 {0} 次","Try again in a moment.":"请稍后重试。","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"试试少输入一些字母，或输入各单词的首字母，例如“cb”可找到 Chicken Biryani（鸡肉香饭）。","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"试试少输入一些字母、各单词的首字母或菜品编号。","Try now":"立即尝试","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"正在自动重试，无需在此更改任何设置。","Trying...":"正在尝试…","Turn it off":"关闭它","Turn the lock off":"关闭锁定","Type the address":"输入地址","Type the name first, then press +":"先输入名称，然后按 +","Unable to continue":"无法继续","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"无法刷新商品。请检查服务器连接后重试。","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"连接后请再次解锁，或让经理重新连接这部手机。您的订单已保存。","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"请解锁或重新连接账户。此订单已保存。","Unlock this phone first.":"请先解锁这部手机。","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"请更新此收银机上的 Posnic，以批准 Captain 手机。仍可通过地址登录。","Update the order":"更新订单","Update the till before sending saved orders safely.":"请先更新收银机，再安全地发送已保存的订单。","Use a domain address when connecting over the internet.":"通过互联网连接时请使用域名地址。","Use my password instead":"改用密码","Use the internet":"使用互联网","Use your staff account to start taking orders.":"使用员工账户开始接单。","Username / Email":"用户名 / 邮箱","Using":"正在使用","Using Posnic Cloud?":"正在使用 Posnic Cloud？","Using the till on this Wi-Fi":"正在使用此 Wi-Fi 上的收银机","View":"查看","View bill →":"查看账单 →","Voice ordering is not available on this phone.":"此手机不支持语音点单。","Waiting for connection.":"等待连接。","Waiting to send":"等待发送","Welcome back":"欢迎回来","What does it cost?":"价格是多少？","What is it called?":"名称是什么？","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"此手机的显示语言。菜品名称保留门店输入的原文。仅适用于这部手机。","What was said":"所说内容","What was understood":"识别结果","Whoever set up the till needs to add them.":"需要由收银机设置人员添加。","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"需要由收银机设置人员添加。添加后请点击刷新。","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi 和移动数据均已关闭，因此无法连接收银机。请打开 Wi-Fi 并连接门店网络，应用将自动连接。","Wi-Fi search":"Wi-Fi 搜索","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi 搜索适用于已安装的手机应用。您可在此扫描二维码或输入地址。","Windows PC":"Windows 电脑","Wrong PIN.":"PIN 码错误。","Wrong PIN. One try left.":"PIN 码错误。还可尝试一次。","Yes, Cancel":"是，取消","Yes, Remove":"是，移除","Yesterday":"昨天","You added lately":"最近添加","You are not authorized to view this page.":"您无权查看此页面。","You can now sign in.":"您现在可以登录。","You said":"您说的是","Your device has been unblocked by the administrator.":"管理员已解除您设备的限制。","Your shop":"您的门店","answered and refused this phone (":"已响应，但拒绝了此手机（","asked for a change":"请求更改","asked to cancel":"请求取消","cancelled order, not counted":"已取消订单，不计入","cancelled orders, not counted":"已取消订单，不计入","cleared the order":"已清空订单","contact your administrator":"联系管理员","dishes, printed":"道菜，已打印","e.g. 10":"例如：10","e.g. myshop":"例如：myshop","has an order":"有订单","heard \"{0}\" - check this one":"听到“{0}”，请核对此项","here it is":"已找到","here now":"已到达","hr":"小时","items":"项","just now":"刚刚","left":"剩余","match":"个匹配","matches":"个匹配","min":"分钟","minutes ago":"分钟前","not found yet":"尚未找到","not on this menu":"不在此菜单中","not set":"未设置","online order needs you":"有线上订单需要处理","online orders need you":"有线上订单需要处理","open":"未结","order":"个订单","orders":"个订单","person":"人","pick at least {0}":"至少选择 {0} 项","pick one":"选择一项","ready to send":"可以发送","requests":"个请求","that item":"该菜品","this Wi-Fi":"此 Wi-Fi","to create a new order":"以创建新订单","to free up a slot.":"以释放一个名额。","to restore access.":"以恢复访问。","tries left.":"次尝试机会。","up to {0}":"最多 {0}","waiting to be accepted":"等待接单","when the next one sits down.":"当下一位顾客入座时。","{0} Active KOT{1}":"{0} 张进行中的厨房单{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} 项 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} 个已取消订单，不计入","{0} cancelled orders, not counted":"{0} 个已取消订单，不计入","{0} item · {1} qty":"{0} 项 · {1} 份","{0} items":"{0} 项","{0} items · {1} qty":"{0} 项 · {1} 份","{0} item{1} · {2} qty":"{0} 项{1} · {2} 份","{0} minutes ago":"{0} 分钟前","{0} order":"{0} 个订单","{0} order saved · Not sent to kitchen":"已保存 {0} 个订单 · 未发送至厨房","{0} orders":"{0} 个订单","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"已保存 {0} 个订单 · 未发送至厨房","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"已保存 {0} 个订单。请解锁或重新连接以查看并发送。","{0} requests":"{0} 个请求","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"已保存 {0} {1} · 未发送至厨房","{0}: up to {1}.":"{0}：最多 {1}。","{1} order{2}":"{1} 个订单{2}","{4} order{5}":"{4} 个订单{5}","· Token":"· 取餐号","· Update required for pairing":"· 配对需要更新","· {0} Pax":"· {0} 人","₹{0} tax":"₹{0} 税费","← Back":"← 返回","← Change shop":"← 更换门店","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 还需要什么？柜台员工很乐意为您服务！","Accept":"接受","Reject":"拒绝","Listening":"正在聆听","Hearing":"正在识别","Branch":"分店","Unpaid":"未付款","Unknown":"未知","Half":"半份","Quarter":"四分之一份","veg":"素食","nonveg":"非素食","egg":"蛋","{0} min":"{0} 分钟","{0} hr":"{0} 小时","{0} hr {1} min":"{0} 小时 {1} 分钟","Add items":"添加菜品","Changes are sent when you update the order.":"更新订单时会发送更改。","Decrease quantity":"减少数量","Discard changes?":"放弃更改？","Guests":"客人","Increase quantity":"增加数量","Local server":"本地服务器","Internet server":"互联网服务器","Save":"保存","Saved":"已保存","Switch staff":"切换员工","Use another cloud account":"使用其他云账户","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"切换账户前，请先发送已保存的订单。连接设置仍可使用。","Add “{1}” with a price":"添加“{1}”并设置价格","Change today's price":"更改今日价格","For":"适用于","Number {0}":"编号 {0}","Only {0} left":"仅剩 {0}","Stop & check the order":"停止并核对订单","Token {0}":"取餐号 {0}","{1}% off":"优惠 {1}%","₹{0} each":"每份 ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 再说一次","👁 Read the order back":"👁 回读订单","📤 Send it to the kitchen":"📤 发送至厨房","🗑 Clear the order first":"🗑 先清空订单","₹{1} each":"每份 ₹{1}","Change Branch":"更换分店","Sign Out":"退出登录","Assign at least one item to each guest.":"请为每位客人分配至少一道菜品。","Assign every item to a guest.":"请将每道菜品分配给客人。","Assign items to guests and share dishes.":"为客人分配菜品，并分摊共享菜品。","By guest / items":"按客人 / 菜品","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"发送给收银员前，请检查每位客人的账单。","Choose between 2 and 20 guests.":"请选择 2 至 20 位客人。","Choose how to split the bill.":"请选择拆分账单的方式。","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"选择每道菜品由谁付款。共享菜品请使用“分摊”。","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"无法确认打印结果。重试会重新发送相同的客人账单，不会重复生成账单。","Could not load the bill.":"无法加载账单。","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"无法加载账单。请检查连接后重试。","Could not send the guest bills.":"无法发送客人账单。","Decrease guests":"减少客人数","Divide the total equally between guests.":"将总金额在客人之间平均分摊。","Equal split":"平均分摊","Guest":"客人","Guest bills sent to the cashier.":"客人账单已发送给收银员。","Guest names":"客人姓名","Guest {0}":"客人 {0}","How would you like to split?":"您希望如何拆分账单？","Increase guests":"增加客人数","Invalid amount":"金额无效","Payment is collected at the desktop cashier.":"请在电脑端收银台收款。","Retry":"重试","Send guest bills":"发送客人账单","Set the number of shares for each guest.":"设置每位客人承担的份数。","Share":"分摊","Share equally":"平均分摊","Split bill":"拆分账单","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"账单合计不一致。请刷新后重试。","The table changed. Review the new bill before splitting.":"餐桌信息已更改。拆分前请检查新账单。","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"此手机无法保存拆分结果。发送完成前请保持此页面打开。","Update POS on the desktop to use split bills.":"请更新电脑端 POS 以使用拆分账单功能。","Shared":"已分摊","Unassigned":"未分配","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"当前离线。您可以准备拆分账单；打印前请连接网络。","Collect payment":"收款","Payment details":"付款详情","Remaining balance":"剩余应付金额","All remaining guests":"所有尚未付款的客人","Amount received":"实收金额","Change to return":"应找零金额","Payment reference (optional)":"付款参考号（可选）","I verified this payment on the terminal or bank app.":"我已在支付终端或银行应用中核实此笔付款。","Record payment":"记录付款","Payment recorded":"付款已记录","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"请在收到款项后再确认。此操作不会从银行卡或银行账户扣款。","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"付款状态尚未确认。请重试此请求，不要再次收款。","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"收款前请连接门店服务器。离线时仍可接单。","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"另一笔付款已更改此账单。请核对剩余应付金额。","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"此手机无法保存付款请求。请暂勿收款。","Return to the original server to confirm this payment.":"请重新连接原服务器以确认此笔付款。","Payment collection is not enabled for this phone.":"此手机尚未启用收款功能。","Enter an amount at least equal to the bill.":"请输入不低于账单金额的数额。","Paid":"已付款","Cash":"现金","Card":"银行卡","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"收款前请核对客人账单。","Served":"已上菜","Mark served":"标记为已上菜","Ordered at":"下单时间","Quantity to serve":"上菜数量","Items marked served":"菜品已标记为已上菜","Could not save. Please try again.":"无法保存，请重试。","Open browser":"打开浏览器","Mark all served":"标记全部已上菜","Previous":"上一个","Next":"下一个","Final: {0}":"最终：{0}","{0} Items | {1}":"{0} 项 | {1}","{0} tax":"{0} 税费","Accepted by printer system":"打印系统已接收","Allergy":"过敏","Allergy details":"过敏详情","Apply to one item only":"仅应用于一个菜品","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"请让负责此订单的员工或经理移交此订单。","Assign by seat":"按座位分配","Celery":"芹菜","Changes were not saved.":"更改未保存。","Check printer before retrying":"重试前请检查打印机","Choose a staff member.":"请选择一位员工。","Choose an active staff member in this branch.":"请选择本分店在职且已启用的员工。","Choose an order.":"请选择一个订单。","Choose the held items to send.":"请选择要发送的暂缓菜品。","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"请与厨房确认过敏相关要求。","Could not load delivery status.":"无法加载发送状态。","Could not load staff.":"无法加载员工列表。","Course":"上菜阶段","Course sent to kitchen":"此阶段菜品已发送至厨房","Dessert":"甜点","Drinks":"饮品","Eggs":"鸡蛋","Enter a reason for this change.":"请输入此次更改的原因。","Fish":"鱼类","Hand over":"移交","Hand over order":"移交订单","Held":"暂缓发送","Hold until I send this course":"暂缓发送，直到我发送此阶段菜品","Invalid service details.":"服务信息无效。","Kitchen delivery":"厨房接单状态","Lupin":"羽扇豆","Main course":"主菜","Manager PIN":"经理 PIN 码","Manager approval":"经理批准","Manager approval required.":"需要经理批准。","Manager approval required: cancellation":"需要经理批准：取消","Manager approval required: discount":"需要经理批准：折扣","Milk":"牛奶","Mustard":"芥末","No course":"未分配上菜阶段","Order changed. Please refresh.":"订单已更改，请刷新。","Order changed. Refresh before sending this course.":"订单已更改，请刷新后再发送此阶段菜品。","Order handed over":"订单已移交","Order options":"订单选项","Order saved on server":"订单已保存到服务器","Other allergy or instructions":"其他过敏或备注","Peanuts":"花生","Preparation":"制作要求","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"打印系统接收成功不代表已出纸。重新打印前，请查看桌面端打印日志。","Printing failed":"打印失败","Printing pending":"等待打印","Reason":"原因","Reason for change":"更改原因","Seat":"座位","Seat {0}":"座位 {0}","Sesame":"芝麻","Shellfish":"贝类及甲壳类","Sign in to hold a course.":"请登录后再暂缓发送此阶段菜品。","Soy":"大豆","Staff member":"员工","Starters":"前菜","Sulphites":"亚硫酸盐","Tree nuts":"树坚果","Use 0 for a shared dish.":"共用菜品请填 0。","Waiting for the desktop printer report.":"正在等待桌面端打印机报告。","Wheat":"小麦","{0} each":"每份 {0}","Kitchen display":"厨房显示屏","Last confirmed on display: {0}":"最近一次显示确认：{0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"近期没有显示确认。请检查厨房屏幕。"});
-root.I18N.register("zh-TW",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"）。請讓經理在收銀機上允許此裝置連線。","+ Add KOT":"+ 新增廚房單","+ Add items from the menu":"+ 從菜單新增餐點",", trying again in {0}s":"，{0} 秒後再試一次",", trying again now":"，正在重試","0 Items | ₹0.00":"0 項 | ₹0.00","0 items":"0 項","0 items · 0 qty":"0 項 · 0 份","1 item":"1 項","1 minute ago":"1 分鐘前","1 open":"1 個未結單","1 order":"1 個訂單","1 request":"1 個請求","12-character code":"12 位代碼","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"使用代碼需要店家地址。社群版店家不需要雲端帳戶。","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"店家代碼、網址或此 Wi-Fi 上的收銀機。","ADD":"新增","About":"關於","Access Denied":"存取被拒絕","Access Restored":"存取已恢復","Account":"帳戶","Active tables":"使用中的餐桌","Add":"新增","Add an item that is not on the menu":"新增菜單上沒有的餐點","Add something":"新增餐點","Add something from the menu and it will show up here.":"從菜單新增餐點後，會顯示在這裡。","Add to the order":"新增到訂單","Add {0}":"新增 {0}","Added":"已新增","Added {0} items from the last order.":"已從上次訂單新增 {0} 項。","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"已新增 {0} 項。另有 {1} 項已不在菜單中。","All":"全部","All Orders":"所有訂單","All Tables":"所有餐桌","Allow pop-ups to print this receipt":"請允許彈出視窗以列印此收據","Already on the order":"訂單中已有","Amount":"金額","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"有地址回應，但拒絕了存取。請讓經理檢查收銀機地址和 Captain 存取權限。","Anywhere":"任何地點","Anywhere · internet, slower":"任何地點 · 網際網路，較慢","Apply":"套用","Apply & Add":"套用並新增","Approval expired. Try again.":"核准已過期。請再試一次。","Approve Captain in your browser. Matching code:":"請在瀏覽器中核准 Captain。核對代碼：","Approve this phone in your browser.":"請在瀏覽器中核准這部手機。","Are you sure you want to cancel the order?":"確定要取消訂單嗎？","Are you sure you want to cancel this order?":"確定要取消此訂單嗎？","Are you sure you want to remove this item from the order?":"確定要從訂單中移除此餐點嗎？","As the shop is set":"按店家設定","Ask the shop to change your password on the till.":"請讓店家在收銀機上更改您的密碼。","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"請讓店家在收銀機上更改您的密碼。目前還不能透過手機更改。","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"請讓設定收銀機的人員新增，然後下拉重新整理。","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"請讓經理在收銀機上開啟「設定 → 裝置 → Captain 應用程式」。","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"請讓經理重新連線這部手機。您的訂單已儲存。","Asked for fewer":"要求減少數量","Asking...":"正在請求…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"已恢復自動連線：有店家 Wi-Fi 時使用 Wi-Fi，否則使用線上伺服器。正在重新載入…","Automatically":"自動","Available: {3}":"可用：{3}","Back":"返回","Back to tables":"返回餐桌","Back to the menu":"返回菜單","Back to the order":"返回訂單","Bestseller":"熱銷","Bill":"帳單","Bill Summary":"帳單摘要","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"帳單金額為零，無法套用折扣。","Bill asked for":"已要求結帳","By Posnic":"由 Posnic 提供","By table":"按餐桌","Cancel":"取消","Cancel Order":"取消訂單","Cancel connection":"取消連線","Cancel it":"取消此項","Cancel order":"取消訂單","Cancel the whole order":"取消整單","Cancelled":"已取消","Cancelling...":"正在取消…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"無法連線店家伺服器。請檢查網際網路連線後再試一次。","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"無法連線店家伺服器。請確保收銀機正在執行 Posnic，且兩臺裝置連線同一網路，然後再試一次。如果 Posnic 仍在系統匣中執行，可以關閉其視窗。","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"無法存取店家伺服器（{0}）。請檢查 Wi-Fi 或設定店家代碼。{1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"無法存取已驗證的店家伺服器。訂單仍儲存在這部手機上。","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"此帳戶伺服器尚不支援 Captain 雲端核准。請使用收銀機的 QR 碼或本機地址。","Captain dev build":"Captain 開發版本","Captain · Sign in":"Captain · 登入","Cart Summary":"購物車摘要","Cart is empty":"購物車為空","Change":"更改","Change branch":"更換分店","Change how it connects":"更改連線方式","Change password":"更改密碼","Change server":"更換伺服器","Change shop server":"更換店家伺服器","Change the PIN":"更改 PIN 碼","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"更換店家會登出，並清除此店家快取的菜單和餐桌。","Check the shop code or address and try again.":"請檢查店家代碼或地址，然後再試一次。","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"請檢查店家代碼，或確認收銀機正在執行 POSNIC。","Check this address with your manager, then confirm it below.":"請向經理核實此地址，然後在下方確認。","Checking":"正在檢查","Checking saved till addresses…":"正在檢查已儲存的收銀機地址…","Checking...":"正在檢查…","Checking…":"正在檢查…","Choose a 4 digit PIN":"設定 4 位 PIN 碼","Choose a branch to start taking orders.":"選擇分店以開始接單。","Choose a shop address first.":"請先選擇店家地址。","Choose a table":"選擇餐桌","Choose a table first.":"請先選擇餐桌。","Choose a table to view its order history":"選擇餐桌檢視其歷史訂單","Choose another way":"選擇其他方式","Choose your shop server first.":"請先選擇店家伺服器。","Clear":"清除","Click":"點選","Close":"關閉","Close popup":"關閉彈出視窗","Code":"代碼","Code shown by your manager":"經理出示的代碼","Completed":"已完成","Connect":"連線","Connect Captain":"連線 Captain","Connect this phone":"連線這部手機","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"請將這部手機連線店家 Wi-Fi 後再試一次。","Connect to shop":"連線店家","Connect to your shop":"連線您的店家","Connected in the shop":"已在店內連線","Connected over the internet":"已透過網際網路連線","Connected. Reloading...":"已連線。正在重新載入…","Connecting to your shop…":"正在連線您的店家…","Connecting...":"正在連線…","Connection cancelled.":"連線已取消。","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"連線已取消。請向經理獲取新代碼。","Connection failed":"連線失敗","Connection settings":"連線設定","Connection was not approved.":"連線未獲核准。","Continue":"繼續","Copies of a printed bill":"帳單列印份數","Could not add it":"無法新增","Could not ask for the bill":"無法請求結帳","Could not cancel the order":"無法取消訂單","Could not cancel the order:":"無法取消訂單：","Could not change it":"無法更改","Could not connect. Try again.":"無法連線。請再試一次。","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"無法完成儲存此訂單。請保留應用程式資料並重試。","Could not listen just now.":"暫時無法接收語音。","Could not load the menu":"無法載入菜單","Could not load the order history:":"無法載入歷史訂單：","Could not load the receipt":"無法載入收據","Could not move the order":"無法轉移訂單","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"無法存取。請檢查手機聯網狀態及地址是否正確。","Could not reach the shop server":"無法存取店家伺服器","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"無法存取此店家。請檢查地址或連線店家 Wi-Fi。","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"無法讀取可用的 Wi-Fi 地址。請掃描收銀機 QR 碼或輸入其地址。","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"無法讀取這部手機的 Wi-Fi 資訊。請再試一次、掃描收銀機 QR 碼或輸入其地址。","Could not sign in.":"無法登入。","Could not update the order:":"無法更新訂單：","Could not use":"無法使用","Create account":"建立帳戶","Create account / Free trial":"建立帳戶 / 免費試用","Customer cancelled this":"顧客已取消此項","Customer requests":"顧客請求","Customer:":"顧客：","Date:":"日期：","Device Blocked by Administrator":"裝置已被管理員禁用","Device Limit Reached":"已達裝置數量上限","Did you mean: {0}":"您是指：{0}","Dine Type":"用餐方式","Dine-in":"內用","Discount":"折扣","Discount Description":"折扣說明","Discount cannot be more than bill amount.":"折扣不能超過帳單金額。","Discount type":"折扣型別","Discount:":"折扣：","Discovery timed out":"發現逾時","Dismiss":"關閉提示","Do it":"執行","Do not call me to tables":"不接收餐桌呼叫","Done":"完成","Drop this line":"刪除此行","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"例如：無糖、半量牛奶、加熱一些…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"例如：不放洋蔥、少辣、半份","Enter Table Number":"輸入餐桌號","Enter a price.":"請輸入價格。","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"請輸入店家代碼或地址，或使用 Wi-Fi 搜尋。","Enter an address":"輸入地址","Enter it again":"再次輸入","Enter pairing code":"輸入配對碼","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"輸入店家 POS 中 Captain 設定顯示的代碼。","Enter the pairing code shown on the till.":"輸入收銀機上顯示的配對碼。","Enter your PIN":"輸入 PIN 碼","Enter your PIN to turn the lock off":"輸入 PIN 碼以關閉鎖定","Enter your password":"輸入密碼","Enter your shop address, or find it using the options below.":"輸入店家地址，或使用下方選項查詢。","Enter your shop code, or the till address.":"輸入店家代碼或收銀機地址。","Enter your username":"輸入使用者名稱","Error":"錯誤","Error searching products":"搜尋商品時出錯","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"每道菜及其在「新增餐點」中使用的編號。列印後貼在牆上。店家更改菜單後，編號也會變化，請重新列印。","Every table is settled. Tap":"所有餐桌均已結帳。點選","Extra gravy":"多加醬汁","Extra spicy":"特辣","Failed to load orders":"載入訂單失敗","Failed to load orders. Please try again.":"載入訂單失敗，請再試一次。","Failed to place order. Please try again.":"下單失敗，請再試一次。","Failed to save notes. Please try again.":"儲存備註失敗，請再試一次。","Failed to update order":"更新訂單失敗","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"速度最快，店家斷網時也能使用。離店後自動切換到網際網路。","Filters":"篩選","Final Amount":"最終金額","Final: ₹{0}":"最終：₹{0}","Find":"查詢","Find shop on Wi-Fi":"透過 Wi-Fi 查詢店家","Find the till on this Wi-Fi":"查詢此 Wi-Fi 上的收銀機","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"適用於已連線店家 Wi-Fi 的手機。速度快，無需網際網路。","For a phone already on the shop network.":"適用於已連線店家網路的手機。","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"用於菜單上沒有的餐點。僅計入本次帳單，不會新增到菜單。","Found the till at":"找到收銀機，地址為","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"放下手機後，輸入 4 位數字即可重新進入。忘記時仍可使用密碼。僅適用於這部手機。","Frequently Ordered":"常點餐點","Go to Home":"返回首頁","Goes well:":"推薦搭配：","Good afternoon":"下午好","Good evening":"晚上好","Good morning":"早上好","Got it":"知道了","Half plate":"半份","Hold or tap to say the order":"按住或點選，說出訂單","How does the table want it?":"這桌需要什麼做法？","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"從這部手機請求結帳時，櫃檯印表機列印的份數。如需留底，可給顧客一份、店家一份。僅適用於這部手機。","How this phone should connect":"這部手機的連線方式","I confirmed this shop address with my manager":"我已向經理確認此店家地址","In the shop":"店內","In the shop · Wi-Fi, faster":"店內 · Wi-Fi，較快","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"安裝 Android 應用程式以使用安全配對和 PIN 碼存取。下方仍可透過地址登入。","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"僅使用網際網路。列印較慢，網際網路中斷時停止工作。","Invalid account approval address.":"帳戶核准地址無效。","Invalid cloud shop address.":"雲端店家地址無效。","Invalid saved orders":"已儲存的訂單無效","Is this right?":"這樣對嗎？","It answered with something this app could not read.":"收到的回應無法被此應用程式讀取。","It answered, but refused:":"已回應，但拒絕了請求：","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"未及時回應。可能執行緩慢或未監聽連線。","It has run out":"已售完","Item":"餐點","Item Name":"餐點名稱","Item Notes":"餐點備註","Items":"餐點","Items | ₹":"項 | ₹","KOT Management":"廚房單管理","Keep sliding to cancel":"繼續滑動以取消","Keep talking. It is being written down.":"請繼續說，正在記錄。","Keep the order":"保留訂單","Language":"語言","Leave it":"保持不變","Leave it as it is":"保持原樣","Leave it as it was":"保持更改前的狀態","Less oil":"少油","Less salt":"少鹽","Less spicy":"少辣","Less sweet":"少甜","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"正在擴音聆聽。點選麥克風停止","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"正在聆聽。向左滑動取消，向上滑動鎖定","Listening. Tap the mic again when done":"正在聆聽。說完後再次點選麥克風","Loading":"正在載入","Loading tables...":"正在載入餐桌…","Loading the menu.":"正在載入菜單。","Loading the menu...":"正在載入菜單…","Loading.":"正在載入。","Loading...":"正在載入…","Lock this phone":"鎖定這部手機","Login":"登入","Logout":"登出","Looking for the till on the Wi-Fi":"正在 Wi-Fi 上查詢收銀機","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查詢收銀機（{0}/{1}）","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"正在 Wi-Fi 上查詢您的店家…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查詢您的店家…（{0}/{1}）","Looking for your till on this Wi-Fi...":"正在此 Wi-Fi 上查詢您的收銀機…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"正在此 Wi-Fi 上查詢您的收銀機…","MENU":"菜單","Made it":"已改為","Make it":"改為","Make the change":"確認更改","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"最多允許連線 6 臺裝置。","Me":"我","Medium spicy":"中辣","Menu":"菜單","Modify":"修改","Modify order":"修改訂單","Move table":"換桌","Move to another table":"轉移到其他餐桌","Move to table {0}":"轉移到 {0} 號桌","Moved to table {0}":"已轉移到 {0} 號桌","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"靠近收銀機時會自動重新連線店家 Wi-Fi。","My manager confirmed this till address":"經理已確認此收銀機地址","My sales":"我的銷售額","My sales today":"我的今日銷售額","Needs attention":"需要處理","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"不使用網際網路。離開店家 Wi-Fi 範圍後無法接單。","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"不使用店家 Wi-Fi。速度較慢，網際網路中斷時停止工作。","New order":"新訂單","Next →":"下一步 →","No Orders Found":"未找到訂單","No active orders for this table":"此桌沒有進行中的訂單","No active takeaway orders":"沒有進行中的外帶訂單","No branch is selected. Please select a branch first.":"尚未選擇分店。請先選擇分店。","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"此帳戶尚未設定分店。請聯絡經理。","No branches configured for this user.":"此使用者未設定分店。","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"此裝置沒有可用相機。請使用其他方式。","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"未找到相容的收銀機。請確認收銀機已開啟，且兩臺裝置都連線店家 Wi-Fi，而非訪客 Wi-Fi。請再試一次或掃描其QR 碼。","No garlic":"不放蒜","No ice":"不加冰","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"此店家尚未設定網際網路地址。點選「更改」進行設定。","No items for this branch yet":"此分店暫無餐點","No items in cart.":"購物車內沒有餐點。","No languages found":"未找到語言","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"這部手機還沒有菜單。請在可以連線收銀機時開啟一次菜單，然後返回。","No onion":"不放洋蔥","No orders found for this table.":"未找到此桌的訂單。","No orders yet":"暫無訂單","No orders yet.":"暫無訂單。","No products found":"未找到商品","No receipt data found.":"未找到收據資料。","No shop server has been chosen yet":"尚未選擇店家伺服器","No table":"無餐桌","No tables configured":"未設定餐桌","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"未設定餐桌。請由收銀機設定人員新增。","No tables set up yet.":"尚未設定餐桌。","No tables yet":"暫無餐桌","No tables yet.":"暫無餐桌。","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"此 Wi-Fi 上未找到收銀機。請向經理獲取店家代碼，或確認收銀機正在執行 POSNIC。","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"此 Wi-Fi 上未找到收銀機。請選擇以下其他方式。","No.":"編號","No. of persons":"用餐人數","Not connected":"未連線","Not connected to a shop yet":"尚未連線店家","Not connected yet":"尚未連線","Not now":"暫不","Not on a table yet":"尚未分配餐桌","Note:":"備註：","Notes":"備註","Nothing answered.":"沒有回應。","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"此訂單已無餐點。請改用「取消訂單」。","Nothing matched yet.":"暫無匹配結果。","Nothing matches \"":"沒有匹配「","Nothing on the order yet.":"訂單中暫無餐點。","Nothing on this bill yet":"此帳單暫無餐點","Nothing on this menu matched what was said.":"此菜單中沒有匹配所說內容的餐點。","Nothing open right now":"當前沒有未結單","Nothing sold yet":"暫無銷售","Nothing to add":"沒有可新增的餐點","Nothing to change":"沒有需要更改的內容","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"未聽到任何內容。請靠近手機後再試一次。","Nothing yet":"暫無內容","Now on table {0}":"現已在 {0} 號桌","Number card":"餐點編號表","Number card for the wall":"牆貼餐點編號表","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"店家更改菜單後，編號也會變化。更改後請重新列印。","OK":"確定","Off":"關閉","On":"開啟","On my way":"馬上到","On the order":"訂單中","On the till":"在收銀機上","On this order":"此訂單中","On this table":"此桌","One by two":"一份分兩份","One fewer":"減少一份","One more":"增加一份","Only":"僅","Only in the shop":"僅限店內","Only over the internet":"僅透過網際網路","Order":"訂單","Order Details":"訂單詳情","Order History":"歷史訂單","Order History - Restaurant":"歷史訂單 - 餐廳","Order ID:":"訂單號：","Order Items:":"訂單餐點：","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"訂單未儲存。手機儲存空間已滿或不可用。請保留購物車並重試。","Order Notes:":"訂單備註：","Order Type":"訂單類型","Order Type:":"訂單型別：","Order by voice":"語音點單","Order cancelled":"訂單已取消","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"無法儲存訂單。請保留購物車並重試。","Order history":"歷史訂單","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"訂單已儲存，但需要恢復。請保留應用程式資料並重試。","Order not found":"未找到訂單","Order placed":"已下單","Order updated":"訂單已更新","Orders":"訂單","Orders awaiting delivery":"待配送訂單","Other":"其他","Other connection options":"其他連線選項","Other...":"其他…","PAX: {2}":"人數：{2}","Page error — please reload the app.":"頁面出錯，請重新載入應用程式。","Pair phone":"配對手機","Pair this phone":"配對這部手機","Pairing code":"配對碼","Password":"密碼","Pax":"人數","Pax:":"人數：","Pending":"待處理","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"手機已獲核准。請設定日常解鎖 PIN 碼。","Place Order":"下單","Please":"請","Please enter a table number.":"請輸入餐桌號。","Please enter your password":"請輸入密碼","Please enter your username":"請輸入使用者名稱","Please select a table.":"請選擇餐桌。","Point at the code by the till.":"對準收銀機旁的 QR 碼。","Point at the code by the till. Nothing to type.":"對準收銀機旁的 QR 碼，無需輸入。","Price":"價格","Priced on the day. Enter what this one costs.":"按當日價格計費。請輸入此餐點價格。","Print":"列印","Print the bill":"列印帳單","Product Notes":"商品備註","Put back on":"恢復供應","Qty":"數量","Quick dine‑in & takeaway ordering":"快捷內用與外帶點單","Quick sale":"快捷銷售","Quick sale - something the menu does not have":"快捷銷售 - 菜單上沒有的餐點","REMOVED":"已移除","Reading it back":"正在回讀","Ready for your first shift?":"準備好開始第一次值班了嗎？","Ready to send":"可以傳送","Reason for discount (optional)":"折扣原因（可選）","Reconnect":"重新連線","Reconnect required":"需要重新連線","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"請重新連線原員工和伺服器，以便區分已儲存的訂單。","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"請重新連線原員工、店家及分店以傳送此訂單。","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"請重新連線授權此手機的伺服器。訂單已保留。","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"請在接收新訂單前重新連線您的帳戶。現有訂單已保留。","Refresh":"重新整理","Refresh Data & Images":"重新整理資料和圖片","Reload menu":"重新載入菜單","Remove":"移除","Remove Item":"移除餐點","Remove an item":"移除一道餐點","Remove everything on the order":"移除訂單中的所有餐點","Remove some items":"移除部分餐點","Repeat last order ({0} items)":"重複上次訂單（{0} 項）","Restaurant is turned off for this shop.":"此店家已關閉餐廳功能。","Retry now":"立即重試","Retry this order":"重試此訂單","SHOP":"店家","STEP 1 OF 2":"第 1 步，共 2 步","STEP 2 OF 2":"第 2 步，共 2 步","Saved addresses did not answer.":"已儲存的地址沒有回應。","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"已儲存在這部手機 · 未傳送至廚房","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"已儲存的訂單屬於其他員工或伺服器。請先重新連線原帳戶。沒有任何內容被刪除。","Say more":"繼續說","Scan QR":"掃描 QR 碼","Scan shop QR code":"掃描店家QR 碼","Scan the shop code":"掃描店家代碼","Scan your till’s QR":"掃描收銀機 QR 碼","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"掃描收銀機 QR 碼，或選擇連線方式。","Scanned":"已掃描","Screen lock":"螢幕鎖定","Search":"搜尋","Search by order ID...":"按訂單號搜尋…","Search languages":"搜尋語言","Search the menu":"搜尋菜單","Search this Wi-Fi":"搜尋此 Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"搜尋逾時。請選擇已找到的收銀機、重試或掃描其QR 碼。","Searching":"正在搜尋","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"正在搜尋此 Wi-Fi：{0} / {1}","Select Branch":"選擇分店","Select Table":"選擇餐桌","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"選擇收銀機，然後輸入經理提供的配對碼。","Selling today":"今日供應","Send to kitchen":"傳送至廚房","Send {3}to kitchen":"將 {3}傳送至廚房","Sent to the kitchen":"已傳送至廚房","Sent {0} to the kitchen.":"已將 {0} 傳送至廚房。","Server Settings":"伺服器設定","Server answered {0}":"伺服器回應 {0}","Server discovery timed out":"伺服器發現逾時","Set a PIN":"設定 PIN 碼","Set to stay on the internet.":"已設定為始終使用網際網路。","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"已設定為始終使用店家 Wi-Fi。","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"設定已暫停。準備好後，請向經理獲取新代碼。","Shop Wi-Fi is fastest.":"店家 Wi-Fi 速度最快。","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"僅使用店家 Wi-Fi。速度最快，網際網路中斷時仍可列印。離開店家 Wi-Fi 範圍後無法接單。","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"有店家 Wi-Fi 時優先使用，速度快且斷網時也能工作；沒有時使用網際網路。適合所有人。","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"店家代碼如「demo」、網址如 shop.posnic.io，或此 Wi-Fi 上的收銀機地址如 192.168.1.5。","Shop code or address":"店家代碼或地址","Shop code or server address":"店家代碼或伺服器地址","Shop code or till address":"店家代碼或收銀機地址","Shop code, web address, or till address":"店家代碼、網址或收銀機地址","Shop server is not responding":"店家伺服器無回應","Sign in":"登入","Sign in with your account":"使用您的帳戶登入","Sign in with your password.":"請使用密碼登入。","Sign out":"登出","Signed in":"已登入","Signed in as":"當前登入身份","Signed in on this phone":"已在這部手機登入","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"登出會清除這部手機的菜單、餐桌及購物車，下次使用時需要輸入店家密碼。","Sold out":"售罄","Some translations are awaiting review.":"部分翻譯尚待稽核。","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"其他人已更改此訂單。現顯示最新內容。","Something answered, but it is not a Posnic server.":"收到回應，但不是 Posnic 伺服器。","Something not on the menu":"菜單上沒有的餐點","Something went wrong.":"出現問題。","Staff sign-in":"員工登入","Staff sign-in / Recover access":"員工登入 / 恢復存取","Status:":"狀態：","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"貼在牆上。在菜單的搜尋框輸入餐點編號即可新增。","Still to choose:":"還需選擇：","Stock:":"庫存：","Stock: {0}":"庫存：{0}","Stock: {3}":"庫存：{3}","Stock: ∞":"庫存：∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"已停止。請改為輸入店家代碼或收銀機地址。","Subtotal":"小計","Subtotal:":"小計：","Table":"餐桌","Table Details":"餐桌詳情","Table is calling":"餐桌正在呼叫","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"餐桌號必須為 1–6 位字母或數字（A–Z、0–9）。","Table {0}":"{0} 號桌","Table {3} · {4} {5}":"{3} 號桌 · {4} {5}","Table:":"餐桌：","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌資訊不可用。正在重新連線… 您仍可接收新訂單。","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌資訊可能不是最新的。正在重新連線… 您仍可接收新訂單。","Tables unavailable":"餐桌資訊不可用","Take away":"外帶","Take off":"移除","Take off {0}":"移除 {0}","Takeaway":"外帶","Takeaway Orders":"外帶訂單","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"此餐點將從今日菜單中下架。任何人都無法點單，明天會自動恢復。","Tax":"稅費","Tax:":"稅費：","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"該代碼不屬於 Posnic 店家。請繼續查詢。","That is not a shop code or an address.":"這不是店家代碼或地址。","That is not an address this app can use.":"此應用程式無法使用該地址。","That looks too high. Check it.":"數值似乎過高，請檢查。","That username or password was not accepted.":"使用者名稱或密碼不正確。","The bill is on its way to the counter":"帳單正在傳送至櫃檯","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"此應用程式的相機權限被禁用。請在設定中允許，或使用其他方式。","The menu did not load":"菜單未能載入","The number to type in Add item.":"在「新增餐點」中輸入的編號。","The order":"此訂單","The order is in. You can start the next one.":"訂單已收到。您可以開始下一單。","The server answered {0}":"伺服器回應 {0}","The server did not answer in time.":"伺服器未及時回應。","The server is unavailable. Your orders are saved.":"伺服器不可用。您的訂單已儲存。","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"伺服器拒絕了此訂單。請讓經理檢查。","The server reply was incomplete. This order is retained.":"伺服器回覆不完整。此訂單已保留。","The shop has turned this phone off":"店家已禁用這部手機","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"店家已禁用這部手機。請使用店家密碼重新登入以繼續使用。","The shop server did not answer in time":"店家伺服器未及時回應","The shop server is not responding":"店家伺服器無回應","The till at":"收銀機地址","The till computer is not running POSNIC":"收銀電腦未執行 POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"收銀機未回應。請稍後再試一次。","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"收銀機無回應。請檢查店家 Wi-Fi 和地址，然後再試一次或掃描其QR 碼。","The till is not answering. Retrying in the background.":"收銀機無回應。正在後臺重試。","The till is not responding":"收銀機無回應","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"收銀機已開啟並正常回應，Wi-Fi 沒有問題。店家有人停用了此手機。使用店家密碼重新登入即可恢復。","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"收銀機已開啟並正常回應，Wi-Fi 沒有問題。店家可能已達到手機連線上限。請在收銀機上釋放或增加一個名額，然後點選「立即嘗試」。","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"收銀機連線店家 Wi-Fi，而這部手機連線其他網路，因此無法發現收銀機。請將手機連線店家 Wi-Fi，它會自動找到收銀機。","The till is turning this phone away":"收銀機拒絕此手機連線","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"收銀機拒絕此手機連線。店家可能已達到手機連線上限，請在收銀機上釋放或增加一個名額，然後再試一次。","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"尚未找到此 Wi-Fi 上的收銀機。請先點選「查詢」。","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"收銀機拒絕了此連線。請讓經理檢查 Captain 存取權限。","The till would not add it":"收銀機未能新增此項","The till would not add it. Try again.":"收銀機未能新增此項。請再試一次。","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"此地址不是 Posnic 收銀機。請向經理核實地址。","This address is not the server that approved this phone.":"此地址不是核准這部手機的伺服器。","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"此分店暫無可售餐點。請嘗試其他分店，或讓經理新增餐點。","This branch has no items yet":"此分店暫無餐點","This device has been restricted from accessing the app.":"此裝置已被限制存取應用程式。","This dish":"此餐點","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"這不是經理核准的收銀機。請重新掃描其QR 碼。","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"此餐點今日已下架。恢復供應後，服務人員即可立即點單。","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"此訂單已完成，無法取消。","This order was already cancelled.":"此訂單已取消。","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"此訂單已取消，無法更改。","This phone":"這部手機","This phone is not on any network":"這部手機未連線任何網路","This phone is on a different Wi-Fi":"這部手機連線了其他 Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"這部手機連線了正確的 Wi-Fi，因此可能是收銀電腦關機或未開啟 POSNIC。請開啟電腦並開啟 POSNIC，手機將自動連線。","This shop":"此店家","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"此店家暫無可售餐點。請讓經理新增後再試一次。","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"此店家伺服器版本過舊，無法使用此頁面。請更新收銀機上的 POSNIC。","This table is full":"此桌已滿","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"此收銀機版本過舊，不支援從手機列印帳單。請更新收銀機上的 POSNIC。","Those did not match. Start again.":"兩次輸入不一致。請重新開始。","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"上次連線收銀機的網段為 {0}.x，此手機當前為 {1}.x","Time":"時間","To add":"待新增","Today":"今天","Today's price":"今日價格","Too many tries. Sign in with your password.":"嘗試次數過多。請使用密碼登入。","Took off":"已移除","Total":"合計","Total Amount:":"總金額：","Total Qty":"總數量","Total:":"合計：","Translation preview":"翻譯預覽","Tried once":"已嘗試一次","Tried {0} times":"已嘗試 {0} 次","Try again in a moment.":"請稍後再試一次。","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"試試少輸入一些字母，或輸入各單字的首字母，例如「cb」可找到 Chicken Biryani（雞肉香飯）。","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"試試少輸入一些字母、各單詞的首字母或餐點編號。","Try now":"立即嘗試","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"正在自動重試，無需在此更改任何設定。","Trying...":"正在嘗試…","Turn it off":"關閉它","Turn the lock off":"關閉鎖定","Type the address":"輸入地址","Type the name first, then press +":"先輸入名稱，然後按 +","Unable to continue":"無法繼續","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"無法重新整理商品。請檢查伺服器連線後再試一次。","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"連線後請再次解鎖，或讓經理重新連線這部手機。您的訂單已儲存。","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"請解鎖或重新連線帳戶。此訂單已儲存。","Unlock this phone first.":"請先解鎖這部手機。","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"請更新此收銀機上的 Posnic，以核准 Captain 手機。仍可透過地址登入。","Update the order":"更新訂單","Update the till before sending saved orders safely.":"請先更新收銀機，再安全地傳送已儲存的訂單。","Use a domain address when connecting over the internet.":"透過網際網路連線時請使用域名地址。","Use my password instead":"改用密碼","Use the internet":"使用網際網路","Use your staff account to start taking orders.":"使用員工帳戶開始接單。","Username / Email":"使用者名稱 / 郵箱","Using":"正在使用","Using Posnic Cloud?":"正在使用 Posnic Cloud？","Using the till on this Wi-Fi":"正在使用此 Wi-Fi 上的收銀機","View":"檢視","View bill →":"檢視帳單 →","Voice ordering is not available on this phone.":"此手機不支援語音點單。","Waiting for connection.":"等待連線。","Waiting to send":"等待傳送","Welcome back":"歡迎回來","What does it cost?":"價格是多少？","What is it called?":"名稱是什麼？","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"此手機的顯示語言。餐點名稱保留店家輸入的原文。僅適用於這部手機。","What was said":"所說內容","What was understood":"識別結果","Whoever set up the till needs to add them.":"需要由收銀機設定人員新增。","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"需要由收銀機設定人員新增。新增後請點選重新整理。","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi 和行動數據均已關閉，因此無法連線收銀機。請開啟 Wi-Fi 並連線店家網路，應用程式將自動連線。","Wi-Fi search":"Wi-Fi 搜尋","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi 搜尋適用於已安裝的手機應用程式。您可在此掃描 QR 碼或輸入地址。","Windows PC":"Windows 電腦","Wrong PIN.":"PIN 碼錯誤。","Wrong PIN. One try left.":"PIN 碼錯誤。還可嘗試一次。","Yes, Cancel":"是，取消","Yes, Remove":"是，移除","Yesterday":"昨天","You added lately":"最近新增","You are not authorized to view this page.":"您無權檢視此頁面。","You can now sign in.":"您現在可以登入。","You said":"您說的是","Your device has been unblocked by the administrator.":"管理員已解除您裝置的限制。","Your shop":"您的店家","answered and refused this phone (":"已回應，但拒絕了此手機（","asked for a change":"請求更改","asked to cancel":"請求取消","cancelled order, not counted":"已取消訂單，不計入","cancelled orders, not counted":"已取消訂單，不計入","cleared the order":"已清空訂單","contact your administrator":"聯絡管理員","dishes, printed":"道菜，已列印","e.g. 10":"例如：10","e.g. myshop":"例如：myshop","has an order":"有訂單","heard \"{0}\" - check this one":"聽到「{0}」，請核對此項","here it is":"已找到","here now":"已到達","hr":"小時","items":"項","just now":"剛剛","left":"剩餘","match":"個匹配","matches":"個匹配","min":"分鐘","minutes ago":"分鐘前","not found yet":"尚未找到","not on this menu":"不在此菜單中","not set":"未設定","online order needs you":"有線上訂單需要處理","online orders need you":"有線上訂單需要處理","open":"未結","order":"個訂單","orders":"個訂單","person":"人","pick at least {0}":"至少選擇 {0} 項","pick one":"選擇一項","ready to send":"可以傳送","requests":"個請求","that item":"該餐點","this Wi-Fi":"此 Wi-Fi","to create a new order":"以建立新訂單","to free up a slot.":"以釋放一個名額。","to restore access.":"以恢復存取。","tries left.":"次嘗試機會。","up to {0}":"最多 {0}","waiting to be accepted":"等待接單","when the next one sits down.":"當下一位顧客入座時。","{0} Active KOT{1}":"{0} 張進行中的廚房單{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} 項 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} 個已取消訂單，不計入","{0} cancelled orders, not counted":"{0} 個已取消訂單，不計入","{0} item · {1} qty":"{0} 項 · {1} 份","{0} items":"{0} 項","{0} items · {1} qty":"{0} 項 · {1} 份","{0} item{1} · {2} qty":"{0} 項{1} · {2} 份","{0} minutes ago":"{0} 分鐘前","{0} order":"{0} 個訂單","{0} order saved · Not sent to kitchen":"已儲存 {0} 個訂單 · 未傳送至廚房","{0} orders":"{0} 個訂單","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"已儲存 {0} 個訂單 · 未傳送至廚房","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"已儲存 {0} 個訂單。請解鎖或重新連線以檢視併傳送。","{0} requests":"{0} 個請求","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"已儲存 {0} {1} · 未傳送至廚房","{0}: up to {1}.":"{0}：最多 {1}。","{1} order{2}":"{1} 個訂單{2}","{4} order{5}":"{4} 個訂單{5}","· Token":"· 取餐號","· Update required for pairing":"· 配對需要更新","· {0} Pax":"· {0} 人","₹{0} tax":"₹{0} 稅費","← Back":"← 返回","← Change shop":"← 更換店家","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 還需要什麼？櫃檯員工很樂意為您服務！","Accept":"接受","Reject":"拒絕","Listening":"正在聆聽","Hearing":"正在識別","Branch":"分店","Unpaid":"未付款","Unknown":"未知","Half":"半份","Quarter":"四分之一份","veg":"素食","nonveg":"非素食","egg":"蛋","{0} min":"{0} 分鐘","{0} hr":"{0} 小時","{0} hr {1} min":"{0} 小時 {1} 分鐘","Add items":"新增餐點","Changes are sent when you update the order.":"更新訂單時會傳送更改。","Decrease quantity":"減少數量","Discard changes?":"放棄更改？","Guests":"客人","Increase quantity":"增加數量","Local server":"本機伺服器","Internet server":"網際網路伺服器","Save":"儲存","Saved":"已儲存","Switch staff":"切換員工","Use another cloud account":"使用其他雲端帳戶","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"切換帳戶前，請先傳送已儲存的訂單。連線設定仍可使用。","Add “{1}” with a price":"新增「{1}」並設定價格","Change today's price":"更改今日價格","For":"適用於","Number {0}":"編號 {0}","Only {0} left":"僅剩 {0}","Stop & check the order":"停止並核對訂單","Token {0}":"取餐號 {0}","{1}% off":"優惠 {1}%","₹{0} each":"每份 ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 再說一次","👁 Read the order back":"👁 回讀訂單","📤 Send it to the kitchen":"📤 傳送至廚房","🗑 Clear the order first":"🗑 先清空訂單","₹{1} each":"每份 ₹{1}","Change Branch":"更換分店","Sign Out":"登出","Assign at least one item to each guest.":"請為每位客人分配至少一道餐點。","Assign every item to a guest.":"請將每道餐點分配給客人。","Assign items to guests and share dishes.":"為客人分配餐點，並分攤共用餐點。","By guest / items":"依客人 / 餐點","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"傳送給收銀員前，請檢查每位客人的帳單。","Choose between 2 and 20 guests.":"請選擇 2 至 20 位客人。","Choose how to split the bill.":"請選擇分帳方式。","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"選擇每道餐點由誰付款。共用餐點請使用「分攤」。","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"無法確認列印結果。重試會重新傳送相同的客人帳單，不會重複建立帳單。","Could not load the bill.":"無法載入帳單。","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"無法載入帳單。請檢查連線後再試一次。","Could not send the guest bills.":"無法傳送客人帳單。","Decrease guests":"減少客人數","Divide the total equally between guests.":"將總金額在客人之間平均分攤。","Equal split":"平均分攤","Guest":"客人","Guest bills sent to the cashier.":"客人帳單已傳送給收銀員。","Guest names":"客人姓名","Guest {0}":"客人 {0}","How would you like to split?":"您希望如何分帳？","Increase guests":"增加客人數","Invalid amount":"金額無效","Payment is collected at the desktop cashier.":"請在電腦版收銀台收款。","Retry":"重試","Send guest bills":"傳送客人帳單","Set the number of shares for each guest.":"設定每位客人分攤的份數。","Share":"分攤","Share equally":"平均分攤","Split bill":"分帳","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"帳單總額不符。請重新整理後再試一次。","The table changed. Review the new bill before splitting.":"餐桌資訊已變更。分帳前請檢查新帳單。","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"此手機無法儲存分帳結果。傳送完成前請保持此畫面開啟。","Update POS on the desktop to use split bills.":"請更新電腦版 POS 以使用分帳功能。","Shared":"已分攤","Unassigned":"未分配","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"目前離線。您可以先準備分帳；列印前請連線。","Collect payment":"收款","Payment details":"付款明細","Remaining balance":"剩餘應付金額","All remaining guests":"所有尚未付款的客人","Amount received":"實收金額","Change to return":"應找零金額","Payment reference (optional)":"付款參考編號（選填）","I verified this payment on the terminal or bank app.":"我已在刷卡機或銀行應用程式中確認這筆付款。","Record payment":"記錄付款","Payment recorded":"已記錄付款","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"請在收到款項後再確認。此操作不會從卡片或銀行帳戶扣款。","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"付款狀態尚未確認。請重試此請求，不要再次收款。","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"收款前請連線至店家伺服器。離線時仍可接單。","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"另一筆付款已變更此帳單。請核對剩餘應付金額。","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"此手機無法儲存付款請求。請暫勿收款。","Return to the original server to confirm this payment.":"請重新連線至原伺服器以確認這筆付款。","Payment collection is not enabled for this phone.":"此手機尚未啟用收款功能。","Enter an amount at least equal to the bill.":"請輸入不低於帳單金額的數額。","Paid":"已付款","Cash":"現金","Card":"卡片","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"收款前請核對客人帳單。","Served":"已上菜","Mark served":"標記為已上菜","Ordered at":"下單時間","Quantity to serve":"上菜數量","Items marked served":"餐點已標記為已上菜","Could not save. Please try again.":"無法儲存，請重試。","Open browser":"開啟瀏覽器","Mark all served":"標記全部已上菜","Previous":"上一個","Next":"下一個","Final: {0}":"最終：{0}","{0} Items | {1}":"{0} 項 | {1}","{0} tax":"{0} 稅費","Accepted by printer system":"列印系統已接收","Allergy":"過敏","Allergy details":"過敏詳細資料","Apply to one item only":"僅套用至一道餐點","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"請讓負責此訂單的員工或經理移交此訂單。","Assign by seat":"依座位分配","Celery":"芹菜","Changes were not saved.":"變更未儲存。","Check printer before retrying":"重試前請檢查印表機","Choose a staff member.":"請選擇一位員工。","Choose an active staff member in this branch.":"請選擇本分店在職且已啟用的員工。","Choose an order.":"請選擇一筆訂單。","Choose the held items to send.":"請選擇要傳送的暫緩餐點。","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"請與廚房確認過敏相關需求。","Could not load delivery status.":"無法載入傳送狀態。","Could not load staff.":"無法載入員工清單。","Course":"上菜階段","Course sent to kitchen":"此階段餐點已傳送至廚房","Dessert":"甜點","Drinks":"飲品","Eggs":"蛋類","Enter a reason for this change.":"請輸入此次變更的原因。","Fish":"魚類","Hand over":"移交","Hand over order":"移交訂單","Held":"暫緩傳送","Hold until I send this course":"暫緩傳送，直到我傳送此階段餐點","Invalid service details.":"服務資訊無效。","Kitchen delivery":"廚房接單狀態","Lupin":"羽扇豆","Main course":"主菜","Manager PIN":"經理 PIN 碼","Manager approval":"經理核准","Manager approval required.":"需要經理核准。","Manager approval required: cancellation":"需要經理核准：取消","Manager approval required: discount":"需要經理核准：折扣","Milk":"牛奶","Mustard":"芥末","No course":"未分配上菜階段","Order changed. Please refresh.":"訂單已變更，請重新整理。","Order changed. Refresh before sending this course.":"訂單已變更，請重新整理後再傳送此階段餐點。","Order handed over":"訂單已移交","Order options":"訂單選項","Order saved on server":"訂單已儲存至伺服器","Other allergy or instructions":"其他過敏或備註","Peanuts":"花生","Preparation":"製作要求","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"列印系統接收成功不代表已出紙。重新列印前，請查看桌面端列印記錄。","Printing failed":"列印失敗","Printing pending":"等待列印","Reason":"原因","Reason for change":"變更原因","Seat":"座位","Seat {0}":"座位 {0}","Sesame":"芝麻","Shellfish":"貝類及甲殼類","Sign in to hold a course.":"請登入後再暫緩傳送此階段餐點。","Soy":"大豆","Staff member":"員工","Starters":"前菜","Sulphites":"亞硫酸鹽","Tree nuts":"樹堅果","Use 0 for a shared dish.":"共用餐點請填 0。","Waiting for the desktop printer report.":"正在等待桌面端印表機報告。","Wheat":"小麥","{0} each":"每份 {0}","Kitchen display":"廚房顯示螢幕","Last confirmed on display: {0}":"最近一次顯示確認：{0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"近期沒有顯示確認。請檢查廚房螢幕。"});
-root.I18N.register("ja",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"）。管理者にレジでこの端末を許可してもらってください。","+ Add KOT":"+ 調理伝票を追加","+ Add items from the menu":"+ メニューから料理を追加",", trying again in {0}s":"、{0}秒後に再試行",", trying again now":"、今すぐ再試行","0 Items | ₹0.00":"0品 | ₹0.00","0 items":"0品","0 items · 0 qty":"0品 · 数量0","1 item":"1品","1 minute ago":"1分前","1 open":"未精算1件","1 order":"注文1件","1 request":"リクエスト1件","12-character code":"12文字のコード","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"コードの使用には店舗アドレスが必要です。コミュニティ版の店舗ではクラウドアカウントは不要です。","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"店舗コード、ウェブアドレス、またはこのWi-Fi上のレジ。","ADD":"追加","About":"このアプリについて","Access Denied":"アクセスが拒否されました","Access Restored":"アクセスが復旧しました","Account":"アカウント","Active tables":"使用中のテーブル","Add":"追加","Add an item that is not on the menu":"メニューにない料理を追加","Add something":"料理を追加","Add something from the menu and it will show up here.":"メニューから料理を追加すると、ここに表示されます。","Add to the order":"注文に追加","Add {0}":"{0}を追加","Added":"追加済み","Added {0} items from the last order.":"前回の注文から{0}品を追加しました。","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0}品を追加しました。{1}品はメニューから削除されています。","All":"すべて","All Orders":"すべての注文","All Tables":"すべてのテーブル","Allow pop-ups to print this receipt":"このレシートを印刷するにはポップアップを許可してください","Already on the order":"注文に追加済み","Amount":"金額","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"アドレスから応答がありましたが、アクセスが拒否されました。管理者にレジのアドレスとCaptainのアクセス権を確認してもらってください。","Anywhere":"どこからでも","Anywhere · internet, slower":"どこからでも · インターネット、低速","Apply":"適用","Apply & Add":"適用して追加","Approval expired. Try again.":"承認の有効期限が切れました。再試行してください。","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ブラウザーでCaptainを承認してください。照合コード：","Approve this phone in your browser.":"ブラウザーでこのスマートフォンを承認してください。","Are you sure you want to cancel the order?":"注文をキャンセルしますか？","Are you sure you want to cancel this order?":"この注文をキャンセルしますか？","Are you sure you want to remove this item from the order?":"この料理を注文から削除しますか？","As the shop is set":"店舗の設定に従う","Ask the shop to change your password on the till.":"店舗の担当者にレジでパスワードを変更してもらってください。","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"店舗の担当者にレジでパスワードを変更してもらってください。現在、スマートフォンからは変更できません。","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"レジを設定した担当者に追加してもらい、下に引いて更新してください。","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"管理者にレジで「設定 → 端末 → Captainアプリ」を開いてもらってください。","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"管理者にこのスマートフォンを再接続してもらってください。注文は保存されています。","Asked for fewer":"数量を減らすリクエスト","Asking...":"リクエスト中…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"自動接続に戻しました。店舗Wi-Fiがあれば使用し、なければオンラインサーバーを使用します。再読み込み中…","Automatically":"自動","Available: {3}":"利用可能：{3}","Back":"戻る","Back to tables":"テーブルに戻る","Back to the menu":"メニューに戻る","Back to the order":"注文に戻る","Bestseller":"人気商品","Bill":"会計伝票","Bill Summary":"会計概要","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"請求額がゼロのため、割引を適用できません。","Bill asked for":"会計依頼済み","By Posnic":"Posnic提供","By table":"テーブル別","Cancel":"キャンセル","Cancel Order":"注文をキャンセル","Cancel connection":"接続をキャンセル","Cancel it":"キャンセルする","Cancel order":"注文をキャンセル","Cancel the whole order":"注文全体をキャンセル","Cancelled":"キャンセル済み","Cancelling...":"キャンセル中…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"店舗サーバーに接続できません。インターネット接続を確認して再試行してください。","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"店舗サーバーに接続できません。レジでPosnicが動作し、両方の端末が同じネットワークに接続されていることを確認して再試行してください。システムトレイで動作していれば、Posnicのウィンドウは閉じても構いません。","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"店舗サーバー（{0}）に接続できません。Wi-Fiを確認するか、店舗コードを設定してください。{1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"確認済みの店舗サーバーに接続できません。注文はこのスマートフォンに保存されています。","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"このアカウントサーバーはまだCaptainのクラウド承認に対応していません。レジのQRコードまたはローカルアドレスを使用してください。","Captain dev build":"Captain開発版","Captain · Sign in":"Captain · サインイン","Cart Summary":"カート概要","Cart is empty":"カートは空です","Change":"変更","Change branch":"支店を変更","Change how it connects":"接続方法を変更","Change password":"パスワードを変更","Change server":"サーバーを変更","Change shop server":"店舗サーバーを変更","Change the PIN":"PINを変更","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"店舗を変更するとサインアウトし、この店舗のメニューとテーブルのキャッシュが消去されます。","Check the shop code or address and try again.":"店舗コードまたはアドレスを確認して再試行してください。","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"店舗コードを確認するか、レジでPOSNICが動作していることを確認してください。","Check this address with your manager, then confirm it below.":"このアドレスを管理者に確認し、下で確定してください。","Checking":"確認中","Checking saved till addresses…":"保存済みのレジアドレスを確認中…","Checking...":"確認中…","Checking…":"確認中…","Choose a 4 digit PIN":"4桁のPINを設定","Choose a branch to start taking orders.":"注文を受ける支店を選択してください。","Choose a shop address first.":"先に店舗アドレスを選択してください。","Choose a table":"テーブルを選択","Choose a table first.":"先にテーブルを選択してください。","Choose a table to view its order history":"テーブルを選択して注文履歴を表示","Choose another way":"別の方法を選択","Choose your shop server first.":"先に店舗サーバーを選択してください。","Clear":"消去","Click":"クリック","Close":"閉じる","Close popup":"ポップアップを閉じる","Code":"コード","Code shown by your manager":"管理者が提示したコード","Completed":"完了","Connect":"接続","Connect Captain":"Captainを接続","Connect this phone":"このスマートフォンを接続","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"このスマートフォンを店舗Wi-Fiに接続して再試行してください。","Connect to shop":"店舗に接続","Connect to your shop":"お店に接続","Connected in the shop":"店内で接続中","Connected over the internet":"インターネット経由で接続中","Connected. Reloading...":"接続しました。再読み込み中…","Connecting to your shop…":"お店に接続中…","Connecting...":"接続中…","Connection cancelled.":"接続をキャンセルしました。","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"接続をキャンセルしました。管理者に新しいコードを発行してもらってください。","Connection failed":"接続に失敗しました","Connection settings":"接続設定","Connection was not approved.":"接続が承認されませんでした。","Continue":"続ける","Copies of a printed bill":"会計伝票の印刷部数","Could not add it":"追加できませんでした","Could not ask for the bill":"会計を依頼できませんでした","Could not cancel the order":"注文をキャンセルできませんでした","Could not cancel the order:":"注文をキャンセルできませんでした：","Could not change it":"変更できませんでした","Could not connect. Try again.":"接続できませんでした。再試行してください。","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"注文の保存を完了できませんでした。アプリのデータを保持して再試行してください。","Could not listen just now.":"現在、音声を聞き取れません。","Could not load the menu":"メニューを読み込めませんでした","Could not load the order history:":"注文履歴を読み込めませんでした：","Could not load the receipt":"レシートを読み込めませんでした","Could not move the order":"注文を移動できませんでした","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"接続できませんでした。スマートフォンの通信状態とアドレスを確認してください。","Could not reach the shop server":"店舗サーバーに接続できませんでした","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"この店舗に接続できませんでした。アドレスを確認するか、店舗Wi-Fiに接続してください。","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"使用可能なWi-Fiアドレスを読み取れませんでした。レジのQRコードをスキャンするか、アドレスを入力してください。","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"このスマートフォンのWi-Fi情報を読み取れませんでした。再試行するか、レジのQRコードをスキャンするか、アドレスを入力してください。","Could not sign in.":"サインインできませんでした。","Could not update the order:":"注文を更新できませんでした：","Could not use":"使用できませんでした","Create account":"アカウントを作成","Create account / Free trial":"アカウント作成 / 無料体験","Customer cancelled this":"お客様がキャンセルしました","Customer requests":"お客様のリクエスト","Customer:":"お客様：","Date:":"日付：","Device Blocked by Administrator":"管理者が端末をブロックしました","Device Limit Reached":"端末数の上限に達しました","Did you mean: {0}":"こちらですか：{0}","Dine Type":"お食事の種類","Dine-in":"店内飲食","Discount":"割引","Discount Description":"割引の説明","Discount cannot be more than bill amount.":"割引額は請求額を超えることはできません。","Discount type":"割引の種類","Discount:":"割引：","Discovery timed out":"検出がタイムアウトしました","Dismiss":"閉じる","Do it":"実行する","Do not call me to tables":"テーブルの呼び出しを受け取らない","Done":"完了","Drop this line":"この行を削除","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"例：砂糖なし、ミルク半量、熱め…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"例：玉ねぎなし、辛さ控えめ、半量","Enter Table Number":"テーブル番号を入力","Enter a price.":"価格を入力してください。","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"店舗コードかアドレスを入力するか、Wi-Fi検索を使用してください。","Enter an address":"アドレスを入力","Enter it again":"もう一度入力","Enter pairing code":"ペアリングコードを入力","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"店舗のPOSのCaptain設定に表示されるコードを入力してください。","Enter the pairing code shown on the till.":"レジに表示されているペアリングコードを入力してください。","Enter your PIN":"PINを入力","Enter your PIN to turn the lock off":"PINを入力してロックを解除","Enter your password":"パスワードを入力","Enter your shop address, or find it using the options below.":"店舗アドレスを入力するか、下の方法で検索してください。","Enter your shop code, or the till address.":"店舗コードまたはレジのアドレスを入力してください。","Enter your username":"ユーザー名を入力","Error":"エラー","Error searching products":"商品検索でエラーが発生しました","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"「料理を追加」で入力する番号付きの料理一覧です。印刷して掲示してください。店舗のメニュー変更に伴い番号も変わるため、変更後は印刷し直してください。","Every table is settled. Tap":"すべてのテーブルが精算済みです。タップして","Extra gravy":"ソース多め","Extra spicy":"激辛","Failed to load orders":"注文の読み込みに失敗しました","Failed to load orders. Please try again.":"注文を読み込めませんでした。再試行してください。","Failed to place order. Please try again.":"注文を送信できませんでした。再試行してください。","Failed to save notes. Please try again.":"メモを保存できませんでした。再試行してください。","Failed to update order":"注文の更新に失敗しました","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"最速で、店舗のインターネットが切れても使えます。店外に出ると自動でインターネットに切り替わります。","Filters":"絞り込み","Final Amount":"最終金額","Final: ₹{0}":"最終：₹{0}","Find":"検索","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fiで店舗を検索","Find the till on this Wi-Fi":"このWi-Fi上のレジを検索","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"店舗Wi-Fiに接続済みのスマートフォン向けです。高速で、インターネットは不要です。","For a phone already on the shop network.":"店舗のネットワークに接続済みのスマートフォン向けです。","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"メニューにない料理用です。この会計にのみ加算され、メニューには追加されません。","Found the till at":"レジが見つかりました。アドレス：","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"スマートフォンを置いた後、4桁の数字で再開できます。忘れた場合はパスワードも使えます。このスマートフォンのみに適用されます。","Frequently Ordered":"よく注文される料理","Go to Home":"ホームへ","Goes well:":"おすすめの組み合わせ：","Good afternoon":"こんにちは","Good evening":"こんばんは","Good morning":"おはようございます","Got it":"わかりました","Half plate":"半量","Hold or tap to say the order":"長押しまたはタップして注文を話す","How does the table want it?":"このテーブルのご希望の調理方法は？","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"このスマートフォンから会計を依頼したときの、レジプリンターの印刷部数です。控えが必要なら、お客様用と店舗用に1部ずつ印刷できます。このスマートフォンのみに適用されます。","How this phone should connect":"このスマートフォンの接続方法","I confirmed this shop address with my manager":"この店舗アドレスを管理者に確認しました","In the shop":"店内","In the shop · Wi-Fi, faster":"店内 · Wi-Fi、高速","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"安全なペアリングとPIN認証を使うにはAndroidアプリをインストールしてください。下のアドレスによるサインインも利用できます。","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"インターネットのみ使用します。印刷が遅く、インターネットが切れると停止します。","Invalid account approval address.":"アカウント承認用アドレスが無効です。","Invalid cloud shop address.":"クラウドの店舗アドレスが無効です。","Invalid saved orders":"保存済みの注文が無効です","Is this right?":"これで合っていますか？","It answered with something this app could not read.":"このアプリでは読み取れない応答でした。","It answered, but refused:":"応答がありましたが、拒否されました：","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"時間内に応答がありませんでした。動作が遅いか、接続を受け付けていない可能性があります。","It has run out":"売り切れです","Item":"料理","Item Name":"料理名","Item Notes":"料理のメモ","Items":"料理","Items | ₹":"品 | ₹","KOT Management":"調理伝票管理","Keep sliding to cancel":"スライドを続けてキャンセル","Keep talking. It is being written down.":"そのままお話しください。文字にしています。","Keep the order":"注文を残す","Language":"言語","Leave it":"そのままにする","Leave it as it is":"このままにする","Leave it as it was":"元のままにする","Less oil":"油少なめ","Less salt":"塩少なめ","Less spicy":"辛さ控えめ","Less sweet":"甘さ控えめ","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"ハンズフリーで聞き取り中。マイクをタップして停止","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"聞き取り中。左にスライドしてキャンセル、上にスライドして固定","Listening. Tap the mic again when done":"聞き取り中。終わったらマイクをもう一度タップ","Loading":"読み込み中","Loading tables...":"テーブルを読み込み中…","Loading the menu.":"メニューを読み込み中。","Loading the menu...":"メニューを読み込み中…","Loading.":"読み込み中。","Loading...":"読み込み中…","Lock this phone":"このスマートフォンをロック","Login":"ログイン","Logout":"ログアウト","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi上のレジを検索中","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi上のレジを検索中（{0}/{1}）","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi上のお店を検索中…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi上のお店を検索中…（{0}/{1}）","Looking for your till on this Wi-Fi...":"このWi-Fi上のレジを検索中…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"このWi-Fi上のレジを検索中…","MENU":"メニュー","Made it":"変更しました","Make it":"変更する","Make the change":"変更する","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"接続できる端末は最大6台です。","Me":"自分","Medium spicy":"中辛","Menu":"メニュー","Modify":"変更","Modify order":"注文を変更","Move table":"テーブルを移動","Move to another table":"別のテーブルに移動","Move to table {0}":"テーブル{0}に移動","Moved to table {0}":"テーブル{0}に移動しました","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"レジの近くに戻ると、自動で店舗Wi-Fiに切り替わります。","My manager confirmed this till address":"管理者がこのレジのアドレスを確認しました","My sales":"自分の売上","My sales today":"自分の今日の売上","Needs attention":"対応が必要","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"インターネットは使いません。店舗Wi-Fiの範囲外では注文できません。","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"店舗Wi-Fiは使いません。低速で、インターネットが切れると停止します。","New order":"新しい注文","Next →":"次へ →","No Orders Found":"注文が見つかりません","No active orders for this table":"このテーブルに進行中の注文はありません","No active takeaway orders":"進行中のお持ち帰り注文はありません","No branch is selected. Please select a branch first.":"支店が選択されていません。先に支店を選択してください。","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"このアカウントには支店が設定されていません。管理者に確認してください。","No branches configured for this user.":"このユーザーには支店が設定されていません。","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"この端末には使用可能なカメラがありません。別の方法を使用してください。","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"対応するレジが見つかりません。レジが起動し、両方の端末がゲスト用ではなく店舗用のWi-Fiに接続されていることを確認してください。再試行するかQRコードをスキャンしてください。","No garlic":"にんにくなし","No ice":"氷なし","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"この店舗のインターネットアドレスは未設定です。「変更」をタップして設定してください。","No items for this branch yet":"この支店にはまだ料理がありません","No items in cart.":"カートに料理がありません。","No languages found":"言語が見つかりません","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"このスマートフォンにはまだメニューがありません。レジに接続できる状態で一度メニューを開いてから戻ってください。","No onion":"玉ねぎなし","No orders found for this table.":"このテーブルの注文は見つかりません。","No orders yet":"まだ注文はありません","No orders yet.":"まだ注文はありません。","No products found":"商品が見つかりません","No receipt data found.":"レシートのデータが見つかりません。","No shop server has been chosen yet":"店舗サーバーがまだ選択されていません","No table":"テーブルなし","No tables configured":"テーブルが設定されていません","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"テーブルが設定されていません。レジの設定担当者が追加してください。","No tables set up yet.":"テーブルはまだ設定されていません。","No tables yet":"まだテーブルはありません","No tables yet.":"まだテーブルはありません。","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"このWi-Fi上にレジが見つかりません。管理者に店舗コードを確認するか、レジでPOSNICが動作していることを確認してください。","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"このWi-Fi上にレジが見つかりません。以下の別の方法を選択してください。","No.":"番号","No. of persons":"人数","Not connected":"未接続","Not connected to a shop yet":"まだ店舗に接続していません","Not connected yet":"まだ接続していません","Not now":"後で","Not on a table yet":"まだテーブルが割り当てられていません","Note:":"メモ：","Notes":"メモ","Nothing answered.":"応答がありませんでした。","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"この注文に料理がありません。「注文をキャンセル」を使用してください。","Nothing matched yet.":"まだ一致するものはありません。","Nothing matches \"":"一致するものがありません：「","Nothing on the order yet.":"注文にまだ料理がありません。","Nothing on this bill yet":"この会計伝票にまだ料理がありません","Nothing on this menu matched what was said.":"話した内容に一致する料理がこのメニューにありませんでした。","Nothing open right now":"現在、未精算の注文はありません","Nothing sold yet":"まだ売上はありません","Nothing to add":"追加するものがありません","Nothing to change":"変更するものがありません","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"聞き取れませんでした。スマートフォンに近づいてもう一度お話しください。","Nothing yet":"まだありません","Now on table {0}":"現在テーブル{0}","Number card":"料理番号表","Number card for the wall":"掲示用の料理番号表","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"店舗がメニューを変更すると番号も変わります。変更後は印刷し直してください。","OK":"確認","Off":"オフ","On":"オン","On my way":"向かっています","On the order":"注文に含まれる","On the till":"レジ上","On this order":"この注文に含まれる","On this table":"このテーブル","One by two":"1人前を2つに分ける","One fewer":"1つ減らす","One more":"1つ増やす","Only":"のみ","Only in the shop":"店内のみ","Only over the internet":"インターネット経由のみ","Order":"注文","Order Details":"注文の詳細","Order History":"注文履歴","Order History - Restaurant":"注文履歴 - レストラン","Order ID:":"注文ID：","Order Items:":"注文の料理：","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"注文は保存されていません。スマートフォンのストレージがいっぱいか、使用できません。カートを保持して再試行してください。","Order Notes:":"注文のメモ：","Order Type":"注文の種類","Order Type:":"注文の種類：","Order by voice":"音声で注文","Order cancelled":"注文をキャンセルしました","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"注文を保存できませんでした。カートを保持して再試行してください。","Order history":"注文履歴","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"注文は保存されていますが、復元が必要です。アプリのデータを保持して再試行してください。","Order not found":"注文が見つかりません","Order placed":"注文を送信しました","Order updated":"注文を更新しました","Orders":"注文","Orders awaiting delivery":"配達待ちの注文","Other":"その他","Other connection options":"その他の接続方法","Other...":"その他…","PAX: {2}":"人数：{2}","Page error — please reload the app.":"ページでエラーが発生しました。アプリを再読み込みしてください。","Pair phone":"スマートフォンをペアリング","Pair this phone":"このスマートフォンをペアリング","Pairing code":"ペアリングコード","Password":"パスワード","Pax":"人数","Pax:":"人数：","Pending":"保留中","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"スマートフォンが承認されました。日常のロック解除用PINを設定してください。","Place Order":"注文を送信","Please":"お願いします","Please enter a table number.":"テーブル番号を入力してください。","Please enter your password":"パスワードを入力してください","Please enter your username":"ユーザー名を入力してください","Please select a table.":"テーブルを選択してください。","Point at the code by the till.":"レジ付近のコードに向けてください。","Point at the code by the till. Nothing to type.":"レジ付近のコードに向けてください。入力は不要です。","Price":"価格","Priced on the day. Enter what this one costs.":"当日の価格で提供します。この料理の価格を入力してください。","Print":"印刷","Print the bill":"会計伝票を印刷","Product Notes":"商品のメモ","Put back on":"提供を再開","Qty":"数量","Quick dine‑in & takeaway ordering":"店内飲食・お持ち帰りのかんたん注文","Quick sale":"かんたん販売","Quick sale - something the menu does not have":"かんたん販売 - メニューにない料理","REMOVED":"削除済み","Reading it back":"読み返し中","Ready for your first shift?":"初めてのシフトを始めますか？","Ready to send":"送信できます","Reason for discount (optional)":"割引理由（任意）","Reconnect":"再接続","Reconnect required":"再接続が必要です","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"保存済みの注文を区別するため、元のスタッフとサーバーで再接続してください。","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"この注文を送信するには、元のスタッフ・店舗・支店で再接続してください。","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"このスマートフォンを承認したサーバーに再接続してください。注文は保持されています。","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"新しい注文を受ける前に、アカウントを再接続してください。既存の注文は保持されています。","Refresh":"更新","Refresh Data & Images":"データと画像を更新","Reload menu":"メニューを再読み込み","Remove":"削除","Remove Item":"料理を削除","Remove an item":"料理を削除","Remove everything on the order":"注文内の料理をすべて削除","Remove some items":"一部の料理を削除","Repeat last order ({0} items)":"前回と同じ注文（{0}品）","Restaurant is turned off for this shop.":"この店舗ではレストラン機能が無効です。","Retry now":"今すぐ再試行","Retry this order":"この注文を再試行","SHOP":"店舗","STEP 1 OF 2":"ステップ1 / 2","STEP 2 OF 2":"ステップ2 / 2","Saved addresses did not answer.":"保存済みのアドレスから応答がありませんでした。","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"このスマートフォンに保存済み · 厨房には未送信","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"保存済みの注文は別のスタッフまたはサーバーのものです。先に元のアカウントで再接続してください。削除されたデータはありません。","Say more":"続けて話す","Scan QR":"QRコードをスキャン","Scan shop QR code":"店舗のQRコードをスキャン","Scan the shop code":"店舗コードをスキャン","Scan your till’s QR":"レジのQRコードをスキャン","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"レジのQRコードをスキャンするか、接続方法を選択してください。","Scanned":"スキャン済み","Screen lock":"画面ロック","Search":"検索","Search by order ID...":"注文IDで検索…","Search languages":"言語を検索","Search the menu":"メニューを検索","Search this Wi-Fi":"このWi-Fiを検索","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"検索がタイムアウトしました。見つかったレジを選択するか、再試行するか、QRコードをスキャンしてください。","Searching":"検索中","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"このWi-Fiを検索中：{0} / {1}","Select Branch":"支店を選択","Select Table":"テーブルを選択","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"レジを選択し、管理者のペアリングコードを入力してください。","Selling today":"本日提供中","Send to kitchen":"厨房へ送信","Send {3}to kitchen":"{3}を厨房へ送信","Sent to the kitchen":"厨房へ送信済み","Sent {0} to the kitchen.":"{0}を厨房へ送信しました。","Server Settings":"サーバー設定","Server answered {0}":"サーバーの応答：{0}","Server discovery timed out":"サーバー検出がタイムアウトしました","Set a PIN":"PINを設定","Set to stay on the internet.":"インターネットを常に使う設定にしました。","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"店舗Wi-Fiを常に使う設定にしました。","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"設定を一時停止しました。準備ができたら、管理者に新しいコードを発行してもらってください。","Shop Wi-Fi is fastest.":"店舗Wi-Fiが最速です。","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"店舗Wi-Fiのみ使用します。最速で、インターネットが切れても印刷できます。店舗Wi-Fiの範囲外では注文できません。","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"店舗Wi-Fiがあれば使用します。高速で、インターネットが切れても使えます。なければインターネットを使用します。どなたにもおすすめです。","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"店舗コード「demo」、shop.posnic.ioなどのウェブアドレス、または192.168.1.5などこのWi-Fi上のレジのアドレス。","Shop code or address":"店舗コードまたはアドレス","Shop code or server address":"店舗コードまたはサーバーアドレス","Shop code or till address":"店舗コードまたはレジのアドレス","Shop code, web address, or till address":"店舗コード、ウェブアドレス、またはレジのアドレス","Shop server is not responding":"店舗サーバーが応答していません","Sign in":"サインイン","Sign in with your account":"アカウントでサインイン","Sign in with your password.":"パスワードでサインインしてください。","Sign out":"サインアウト","Signed in":"サインイン済み","Signed in as":"サインイン中のユーザー","Signed in on this phone":"このスマートフォンでサインイン済み","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"サインアウトすると、このスマートフォンのメニュー、テーブル、カートが消去され、次回は店舗のパスワードが必要になります。","Sold out":"売り切れ","Some translations are awaiting review.":"一部の翻訳は確認待ちです。","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"他のスタッフがこの注文を変更しました。最新の内容を表示しています。","Something answered, but it is not a Posnic server.":"応答がありましたが、Posnicサーバーではありません。","Something not on the menu":"メニューにない料理","Something went wrong.":"問題が発生しました。","Staff sign-in":"スタッフサインイン","Staff sign-in / Recover access":"スタッフサインイン / アクセスを復旧","Status:":"状態：","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"壁に掲示してください。メニューの検索欄に料理番号を入力すると追加できます。","Still to choose:":"未選択：","Stock:":"在庫：","Stock: {0}":"在庫：{0}","Stock: {3}":"在庫：{3}","Stock: ∞":"在庫：∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"停止しました。代わりに店舗コードまたはレジのアドレスを入力してください。","Subtotal":"小計","Subtotal:":"小計：","Table":"テーブル","Table Details":"テーブルの詳細","Table is calling":"テーブルからの呼び出し","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"テーブル番号は英数字1〜6文字（A〜Z、0〜9）で入力してください。","Table {0}":"テーブル{0}","Table {3} · {4} {5}":"テーブル{3} · {4} {5}","Table:":"テーブル：","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"テーブル情報を取得できません。再接続中… 新しい注文は引き続き受けられます。","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"テーブル情報が古い可能性があります。再接続中… 新しい注文は引き続き受けられます。","Tables unavailable":"テーブル情報を取得できません","Take away":"お持ち帰り","Take off":"外す","Take off {0}":"{0}を外す","Takeaway":"お持ち帰り","Takeaway Orders":"お持ち帰り注文","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"本日のメニューから外します。誰も注文できなくなり、明日自動で戻ります。","Tax":"税金","Tax:":"税金：","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"そのコードはPosnicの店舗コードではありません。検索を続けてください。","That is not a shop code or an address.":"店舗コードでもアドレスでもありません。","That is not an address this app can use.":"このアプリでは使えないアドレスです。","That looks too high. Check it.":"数値が高すぎるようです。確認してください。","That username or password was not accepted.":"ユーザー名またはパスワードが認証されませんでした。","The bill is on its way to the counter":"会計伝票をレジに送信しています","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"このアプリのカメラが許可されていません。設定で許可するか、別の方法を使用してください。","The menu did not load":"メニューを読み込めませんでした","The number to type in Add item.":"「料理を追加」で入力する番号。","The order":"この注文","The order is in. You can start the next one.":"注文を受け付けました。次の注文を開始できます。","The server answered {0}":"サーバーの応答：{0}","The server did not answer in time.":"サーバーが時間内に応答しませんでした。","The server is unavailable. Your orders are saved.":"サーバーを利用できません。注文は保存されています。","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"サーバーがこの注文を拒否しました。管理者に確認してもらってください。","The server reply was incomplete. This order is retained.":"サーバーからの応答が不完全でした。この注文は保持されています。","The shop has turned this phone off":"店舗がこのスマートフォンを無効にしました","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"店舗がこのスマートフォンを無効にしました。店舗のパスワードで再度サインインすると使用できます。","The shop server did not answer in time":"店舗サーバーが時間内に応答しませんでした","The shop server is not responding":"店舗サーバーが応答していません","The till at":"レジのアドレス","The till computer is not running POSNIC":"レジのパソコンでPOSNICが動作していません","The till did not answer. Try again in a moment.":"レジから応答がありませんでした。少し待って再試行してください。","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"レジが応答していません。店舗Wi-Fiとアドレスを確認してから再試行するか、QRコードをスキャンしてください。","The till is not answering. Retrying in the background.":"レジが応答していません。バックグラウンドで再試行しています。","The till is not responding":"レジが応答していません","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"レジが起動して応答しているため、Wi-Fiは正常です。店舗の誰かがこの端末を停止しました。店舗のパスワードで再度サインインすると復旧できます。","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"レジが起動して応答しているため、Wi-Fiは正常です。店舗の端末枠が埋まっている可能性があります。レジで枠を空けるか追加してから「今すぐ試す」を押してください。","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"レジは店舗Wi-Fiに、このスマートフォンは別のネットワークに接続しているため、レジを見つけられません。スマートフォンを店舗Wi-Fiに接続すると、自動でレジが見つかります。","The till is turning this phone away":"レジがこのスマートフォンを拒否しています","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"レジがこのスマートフォンを拒否しています。店舗の端末枠が埋まっている可能性があります。レジで枠を空けるか追加してから再試行してください。","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"このWi-Fi上のレジはまだ見つかっていません。先に「検索」をタップしてください。","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"レジがこの接続を拒否しました。管理者にCaptainのアクセス権を確認してもらってください。","The till would not add it":"レジで追加できませんでした","The till would not add it. Try again.":"レジで追加できませんでした。再試行してください。","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"このアドレスはPosnicのレジではありません。管理者にアドレスを確認してください。","This address is not the server that approved this phone.":"このアドレスは、このスマートフォンを承認したサーバーではありません。","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"この支店にはまだ販売できる料理がありません。別の支店を試すか、管理者に料理を追加してもらってください。","This branch has no items yet":"この支店にはまだ料理がありません","This device has been restricted from accessing the app.":"この端末はアプリへのアクセスが制限されています。","This dish":"この料理","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"これは管理者が承認したレジではありません。QRコードをもう一度スキャンしてください。","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"この料理は本日のメニューから外れています。提供を再開すると、ホールですぐ注文できます。","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"この注文は完了しているため、キャンセルできません。","This order was already cancelled.":"この注文はすでにキャンセルされています。","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"この注文はキャンセルされているため、変更できません。","This phone":"このスマートフォン","This phone is not on any network":"このスマートフォンはネットワークに接続していません","This phone is on a different Wi-Fi":"このスマートフォンは別のWi-Fiに接続しています","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"このスマートフォンのWi-Fiは正しいため、レジのパソコンがオフか、POSNICが開いていません。電源を入れてPOSNICを開くと、自動で接続します。","This shop":"この店舗","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"この店舗にはまだ販売できる料理がありません。管理者に追加してもらってから再試行してください。","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"この店舗のサーバーは古く、この画面に対応していません。レジのPOSNICを更新してください。","This table is full":"このテーブルは満席です","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"このレジは古く、スマートフォンからの会計伝票印刷に対応していません。レジのPOSNICを更新してください。","Those did not match. Start again.":"入力が一致しませんでした。最初からやり直してください。","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"前回のレジ接続先は{0}.x、このスマートフォンは{1}.xです","Time":"時刻","To add":"追加予定","Today":"今日","Today's price":"本日の価格","Too many tries. Sign in with your password.":"試行回数が多すぎます。パスワードでサインインしてください。","Took off":"外しました","Total":"合計","Total Amount:":"合計金額：","Total Qty":"合計数量","Total:":"合計：","Translation preview":"翻訳プレビュー","Tried once":"1回試行済み","Tried {0} times":"{0}回試行済み","Try again in a moment.":"少し待って再試行してください。","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"文字を減らすか、各単語の頭文字を入力してください。例えば「cb」でChicken Biryani（チキンビリヤニ）が見つかります。","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"文字を減らすか、各単語の頭文字や料理番号を入力してください。","Try now":"今すぐ試す","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"自動で再試行しています。ここで設定を変える必要はありません。","Trying...":"試行中…","Turn it off":"オフにする","Turn the lock off":"ロックをオフにする","Type the address":"アドレスを入力","Type the name first, then press +":"先に名前を入力してから+を押す","Unable to continue":"続行できません","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"商品を更新できません。サーバー接続を確認して再試行してください。","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"接続後に再度ロックを解除するか、管理者にこのスマートフォンを再接続してもらってください。注文は保存されています。","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ロックを解除するか、アカウントを再接続してください。この注文は保存されています。","Unlock this phone first.":"先にこのスマートフォンのロックを解除してください。","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captainのスマートフォンを承認するには、レジのPosnicを更新してください。アドレスによるサインインは引き続き利用できます。","Update the order":"注文を更新","Update the till before sending saved orders safely.":"保存済みの注文を安全に送信するため、先にレジを更新してください。","Use a domain address when connecting over the internet.":"インターネット経由で接続する場合は、ドメインアドレスを使用してください。","Use my password instead":"代わりにパスワードを使う","Use the internet":"インターネットを使う","Use your staff account to start taking orders.":"スタッフアカウントで注文の受け付けを開始してください。","Username / Email":"ユーザー名 / メールアドレス","Using":"使用中","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloudをご利用ですか？","Using the till on this Wi-Fi":"このWi-Fi上のレジを使用中","View":"表示","View bill →":"会計伝票を見る →","Voice ordering is not available on this phone.":"このスマートフォンでは音声注文を利用できません。","Waiting for connection.":"接続待ちです。","Waiting to send":"送信待ち","Welcome back":"おかえりなさい","What does it cost?":"価格はいくらですか？","What is it called?":"名前は何ですか？","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"このスマートフォンの表示言語です。料理名は店舗が入力したまま表示されます。このスマートフォンのみに適用されます。","What was said":"話した内容","What was understood":"認識した内容","Whoever set up the till needs to add them.":"レジの設定担当者が追加する必要があります。","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"レジの設定担当者が追加する必要があります。追加されたら更新をタップしてください。","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fiとモバイルデータ通信が両方オフのため、レジに接続できません。Wi-Fiをオンにして店舗ネットワークに接続すると、自動で接続します。","Wi-Fi search":"Wi-Fi検索","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi検索はインストール済みのスマートフォンアプリで使えます。ここではQRコードのスキャンかアドレス入力ができます。","Windows PC":"Windowsパソコン","Wrong PIN.":"PINが違います。","Wrong PIN. One try left.":"PINが違います。あと1回試せます。","Yes, Cancel":"はい、キャンセル","Yes, Remove":"はい、削除","Yesterday":"昨日","You added lately":"最近追加したもの","You are not authorized to view this page.":"このページを表示する権限がありません。","You can now sign in.":"サインインできるようになりました。","You said":"話した内容","Your device has been unblocked by the administrator.":"管理者が端末のブロックを解除しました。","Your shop":"お店","answered and refused this phone (":"応答しましたが、このスマートフォンを拒否しました（","asked for a change":"変更を依頼しました","asked to cancel":"キャンセルを依頼しました","cancelled order, not counted":"キャンセル済み注文、集計対象外","cancelled orders, not counted":"キャンセル済み注文、集計対象外","cleared the order":"注文を空にしました","contact your administrator":"管理者に連絡してください","dishes, printed":"品、印刷済み","e.g. 10":"例：10","e.g. myshop":"例：myshop","has an order":"注文あり","heard \"{0}\" - check this one":"「{0}」と聞き取りました。確認してください","here it is":"見つかりました","here now":"到着しました","hr":"時間","items":"品","just now":"たった今","left":"残り","match":"件一致","matches":"件一致","min":"分","minutes ago":"分前","not found yet":"まだ見つかりません","not on this menu":"このメニューにはありません","not set":"未設定","online order needs you":"オンライン注文への対応が必要です","online orders need you":"オンライン注文への対応が必要です","open":"未精算","order":"件の注文","orders":"件の注文","person":"名","pick at least {0}":"{0}個以上選択","pick one":"1つ選択","ready to send":"送信できます","requests":"件のリクエスト","that item":"その料理","this Wi-Fi":"このWi-Fi","to create a new order":"新しい注文を作成","to free up a slot.":"端末枠を空けてください。","to restore access.":"アクセスを復旧してください。","tries left.":"回試せます。","up to {0}":"最大{0}","waiting to be accepted":"受付待ち","when the next one sits down.":"次のお客様が着席したら。","{0} Active KOT{1}":"処理中の調理伝票{0}件{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0}品 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"キャンセル済み注文{0}件、集計対象外","{0} cancelled orders, not counted":"キャンセル済み注文{0}件、集計対象外","{0} item · {1} qty":"{0}品 · 数量{1}","{0} items":"{0}品","{0} items · {1} qty":"{0}品 · 数量{1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0}品{1} · 数量{2}","{0} minutes ago":"{0}分前","{0} order":"注文{0}件","{0} order saved · Not sent to kitchen":"注文{0}件を保存済み · 厨房には未送信","{0} orders":"注文{0}件","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"注文{0}件を保存済み · 厨房には未送信","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"注文{0}件を保存済みです。表示・送信するにはロックを解除するか再接続してください。","{0} requests":"リクエスト{0}件","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1}を保存済み · 厨房には未送信","{0}: up to {1}.":"{0}：最大{1}。","{1} order{2}":"注文{1}件{2}","{4} order{5}":"注文{4}件{5}","· Token":"· 受付番号","· Update required for pairing":"· ペアリングには更新が必要","· {0} Pax":"· {0}名","₹{0} tax":"税金₹{0}","← Back":"← 戻る","← Change shop":"← 店舗を変更","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 追加のご希望は、カウンターのスタッフまでお気軽にどうぞ！","Accept":"受け付ける","Reject":"拒否","Listening":"聞き取り中","Hearing":"音声認識中","Branch":"支店","Unpaid":"未払い","Unknown":"不明","Half":"半量","Quarter":"4分の1","veg":"ベジタリアン","nonveg":"非ベジタリアン","egg":"卵","{0} min":"{0}分","{0} hr":"{0}時間","{0} hr {1} min":"{0}時間{1}分","Add items":"料理を追加","Changes are sent when you update the order.":"注文を更新すると変更内容が送信されます。","Decrease quantity":"数量を減らす","Discard changes?":"変更を破棄しますか？","Guests":"お客様","Increase quantity":"数量を増やす","Local server":"ローカルサーバー","Internet server":"インターネットサーバー","Save":"保存","Saved":"保存済み","Switch staff":"スタッフを切り替え","Use another cloud account":"別のクラウドアカウントを使う","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"アカウントを切り替える前に、保存済みの注文を送信してください。接続設定は引き続き利用できます。","Add “{1}” with a price":"「{1}」に価格を付けて追加","Change today's price":"本日の価格を変更","For":"対象","Number {0}":"番号{0}","Only {0} left":"残り{0}のみ","Stop & check the order":"停止して注文を確認","Token {0}":"受付番号{0}","{1}% off":"{1}%引き","₹{0} each":"1つ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 もう一度話す","👁 Read the order back":"👁 注文を読み返す","📤 Send it to the kitchen":"📤 厨房へ送信","🗑 Clear the order first":"🗑 先に注文を空にする","₹{1} each":"1つ₹{1}","Change Branch":"支店を変更","Sign Out":"サインアウト","Assign at least one item to each guest.":"各お客様に少なくとも1品を割り当ててください。","Assign every item to a guest.":"すべての料理をお客様に割り当ててください。","Assign items to guests and share dishes.":"料理をお客様に割り当て、取り分けた料理の代金を分担します。","By guest / items":"お客様別 / 料理別","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"レジに送信する前に、各お客様の会計伝票を確認してください。","Choose between 2 and 20 guests.":"人数は2〜20名から選んでください。","Choose how to split the bill.":"会計の分け方を選択してください。","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"各料理の代金を支払う方を選択してください。取り分けた料理には「分担」を使います。","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"印刷を確認できませんでした。再試行すると同じ会計伝票を再送信し、重複して作成しません。","Could not load the bill.":"会計伝票を読み込めませんでした。","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"会計伝票を読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","Could not send the guest bills.":"お客様別の会計伝票を送信できませんでした。","Decrease guests":"人数を減らす","Divide the total equally between guests.":"合計金額を人数で均等に分けます。","Equal split":"均等に割り勘","Guest":"お客様","Guest bills sent to the cashier.":"お客様別の会計伝票をレジに送信しました。","Guest names":"お客様の名前","Guest {0}":"お客様{0}","How would you like to split?":"どのように会計を分けますか？","Increase guests":"人数を増やす","Invalid amount":"無効な金額","Payment is collected at the desktop cashier.":"お支払いはパソコンのレジで受け付けます。","Retry":"再試行","Send guest bills":"会計伝票を送信","Set the number of shares for each guest.":"各お客様の分担口数を設定してください。","Share":"分担","Share equally":"均等に分担","Split bill":"別会計","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"会計伝票の合計金額が一致しません。更新して再試行してください。","The table changed. Review the new bill before splitting.":"テーブルの内容が変わりました。会計を分ける前に新しい伝票を確認してください。","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"このスマートフォンに別会計の内容を保存できませんでした。送信されるまでこの画面を開いたままにしてください。","Update POS on the desktop to use split bills.":"別会計を使うには、パソコンのPOSを更新してください。","Shared":"分担済み","Unassigned":"未割り当て","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"オフラインです。会計を分ける準備はできます。印刷前に接続してください。","Collect payment":"お支払いを受け取る","Payment details":"支払いの詳細","Remaining balance":"未払い残額","All remaining guests":"未払いのお客様全員","Amount received":"お預かり金額","Change to return":"お釣り","Payment reference (optional)":"決済参照番号（任意）","I verified this payment on the terminal or bank app.":"決済端末または銀行アプリで、この支払いを確認しました。","Record payment":"支払いを記録","Payment recorded":"支払いを記録しました","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"代金を受け取ってから確定してください。この操作でカードや銀行口座に請求されることはありません。","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"支払い状況が確認できていません。このリクエストを再試行してください。代金を再度受け取らないでください。","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"お支払いを受け取る前に店舗サーバーに接続してください。オフラインでも注文は受けられます。","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"別の支払いにより、この会計伝票が更新されました。未払い残額を確認してください。","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"このスマートフォンに支払いリクエストを保存できませんでした。まだ代金を受け取らないでください。","Return to the original server to confirm this payment.":"この支払いを確認するには、元のサーバーに接続し直してください。","Payment collection is not enabled for this phone.":"このスマートフォンでは支払いの受け取りが有効になっていません。","Enter an amount at least equal to the bill.":"請求額以上の金額を入力してください。","Paid":"支払い済み","Cash":"現金","Card":"カード","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"お支払いを受け取る前に、お客様別の会計伝票を確認してください。","Served":"提供済み","Mark served":"提供済みにする","Ordered at":"注文日時","Quantity to serve":"提供する数量","Items marked served":"商品を提供済みにしました","Could not save. Please try again.":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","Open browser":"ブラウザーを開く","Mark all served":"すべて提供済みにする","Previous":"前へ","Next":"次へ","Final: {0}":"最終：{0}","{0} Items | {1}":"{0}品 | {1}","{0} tax":"税金{0}","Accepted by printer system":"印刷システムが受け付けました","Allergy":"アレルギー","Allergy details":"アレルギーの詳細","Apply to one item only":"1品のみに適用","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"担当スタッフまたは責任者に、この注文の引き継ぎを依頼してください。","Assign by seat":"席ごとに割り当て","Celery":"セロリ","Changes were not saved.":"変更は保存されませんでした。","Check printer before retrying":"再試行する前にプリンターを確認","Choose a staff member.":"スタッフを選択してください。","Choose an active staff member in this branch.":"この店舗の有効なスタッフを選択してください。","Choose an order.":"注文を選択してください。","Choose the held items to send.":"送信する保留中の料理を選択してください。","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"アレルギー対応について厨房に確認してください。","Could not load delivery status.":"送信状況を読み込めませんでした。","Could not load staff.":"スタッフを読み込めませんでした。","Course":"提供区分","Course sent to kitchen":"この提供区分の料理を厨房に送信しました","Dessert":"デザート","Drinks":"ドリンク","Eggs":"卵","Enter a reason for this change.":"変更理由を入力してください。","Fish":"魚","Hand over":"引き継ぐ","Hand over order":"注文を引き継ぐ","Held":"保留中","Hold until I send this course":"この提供区分の料理を送信するまで保留","Invalid service details.":"接客情報が無効です。","Kitchen delivery":"厨房への送信","Lupin":"ルピナス豆","Main course":"メイン料理","Manager PIN":"責任者のPIN","Manager approval":"責任者の承認","Manager approval required.":"責任者の承認が必要です。","Manager approval required: cancellation":"責任者の承認が必要：キャンセル","Manager approval required: discount":"責任者の承認が必要：割引","Milk":"乳","Mustard":"マスタード","No course":"提供区分なし","Order changed. Please refresh.":"注文が変更されました。更新してください。","Order changed. Refresh before sending this course.":"注文が変更されました。この提供区分の料理を送信する前に更新してください。","Order handed over":"注文を引き継ぎました","Order options":"注文オプション","Order saved on server":"注文をサーバーに保存しました","Other allergy or instructions":"その他のアレルギー・指示","Peanuts":"落花生","Preparation":"調理方法","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"印刷の受付は用紙への出力を保証しません。再印刷する前にデスクトップ側の印刷ログを確認してください。","Printing failed":"印刷に失敗しました","Printing pending":"印刷待ち","Reason":"理由","Reason for change":"変更理由","Seat":"席","Seat {0}":"席 {0}","Sesame":"ごま","Shellfish":"甲殻類・貝類","Sign in to hold a course.":"料理の送信を保留するにはログインしてください。","Soy":"大豆","Staff member":"スタッフ","Starters":"前菜","Sulphites":"亜硫酸塩","Tree nuts":"木の実類","Use 0 for a shared dish.":"取り分ける料理には0を入力してください。","Waiting for the desktop printer report.":"デスクトップ側の印刷結果を待っています。","Wheat":"小麦","{0} each":"1品 {0}","Kitchen display":"厨房ディスプレイ","Last confirmed on display: {0}":"画面表示の最終確認：{0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"最近の表示確認がありません。厨房の画面を確認してください。"});
-root.I18N.register("ko",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). 관리자에게 계산대에서 이 기기를 허용해 달라고 요청하세요.","+ Add KOT":"+ 주방 주문서 추가","+ Add items from the menu":"+ 메뉴에서 항목 추가",", trying again in {0}s":", {0}초 후 다시 시도",", trying again now":", 지금 다시 시도 중","0 Items | ₹0.00":"0개 항목 | ₹0.00","0 items":"0개 항목","0 items · 0 qty":"0개 항목 · 수량 0","1 item":"1개 항목","1 minute ago":"1분 전","1 open":"미정산 1건","1 order":"주문 1건","1 request":"요청 1건","12-character code":"12자리 코드","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"코드를 사용하려면 매장 주소가 필요합니다. 커뮤니티 버전 매장에는 클라우드 계정이 필요하지 않습니다.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"매장 코드, 웹 주소 또는 이 Wi-Fi의 계산대입니다.","ADD":"추가","About":"앱 정보","Access Denied":"접근 거부됨","Access Restored":"접근 복구됨","Account":"계정","Active tables":"이용 중인 테이블","Add":"추가","Add an item that is not on the menu":"메뉴에 없는 항목 추가","Add something":"항목 추가","Add something from the menu and it will show up here.":"메뉴에서 항목을 추가하면 여기에 표시됩니다.","Add to the order":"주문에 추가","Add {0}":"{0} 추가","Added":"추가됨","Added {0} items from the last order.":"지난 주문에서 {0}개 항목을 추가했습니다.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0}개 항목을 추가했습니다. {1}개 항목은 더 이상 메뉴에 없습니다.","All":"전체","All Orders":"전체 주문","All Tables":"전체 테이블","Allow pop-ups to print this receipt":"이 영수증을 인쇄하려면 팝업을 허용하세요","Already on the order":"이미 주문에 있음","Amount":"금액","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"주소에서 응답했지만 접근을 거부했습니다. 관리자에게 계산대 주소와 Captain 접근 권한을 확인해 달라고 요청하세요.","Anywhere":"어디서나","Anywhere · internet, slower":"어디서나 · 인터넷, 느림","Apply":"적용","Apply & Add":"적용 및 추가","Approval expired. Try again.":"승인 시간이 만료되었습니다. 다시 시도하세요.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"브라우저에서 Captain을 승인하세요. 확인 코드:","Approve this phone in your browser.":"브라우저에서 이 휴대전화를 승인하세요.","Are you sure you want to cancel the order?":"주문을 취소하시겠습니까?","Are you sure you want to cancel this order?":"이 주문을 취소하시겠습니까?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"이 항목을 주문에서 삭제하시겠습니까?","As the shop is set":"매장 설정에 따름","Ask the shop to change your password on the till.":"매장 담당자에게 계산대에서 비밀번호를 변경해 달라고 요청하세요.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"매장 담당자에게 계산대에서 비밀번호를 변경해 달라고 요청하세요. 아직 휴대전화에서는 변경할 수 없습니다.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"계산대 설정 담당자에게 추가를 요청한 뒤 아래로 당겨 새로고침하세요.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"관리자에게 계산대에서 '설정 → 기기 → Captain 앱'을 열어 달라고 요청하세요.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"관리자에게 이 휴대전화를 다시 연결해 달라고 요청하세요. 주문은 저장되어 있습니다.","Asked for fewer":"수량 감소 요청","Asking...":"요청 중…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"자동 연결로 돌아갑니다. 매장 Wi-Fi가 있으면 사용하고, 없으면 온라인 서버를 사용합니다. 다시 불러오는 중…","Automatically":"자동","Available: {3}":"사용 가능: {3}","Back":"뒤로","Back to tables":"테이블로 돌아가기","Back to the menu":"메뉴로 돌아가기","Back to the order":"주문으로 돌아가기","Bestseller":"인기 메뉴","Bill":"계산서","Bill Summary":"계산서 요약","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"계산서 금액이 0이므로 할인을 적용할 수 없습니다.","Bill asked for":"계산 요청됨","By Posnic":"Posnic 제공","By table":"테이블별","Cancel":"취소","Cancel Order":"주문 취소","Cancel connection":"연결 취소","Cancel it":"취소하기","Cancel order":"주문 취소","Cancel the whole order":"전체 주문 취소","Cancelled":"취소됨","Cancelling...":"취소 중…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"매장 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"매장 서버에 연결할 수 없습니다. 계산대에서 Posnic이 실행 중이고 두 기기가 같은 네트워크에 연결되어 있는지 확인한 뒤 다시 시도하세요. 시스템 트레이에서 계속 실행 중이라면 Posnic 창을 닫아도 됩니다.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"매장 서버({0})에 연결할 수 없습니다. Wi-Fi를 확인하거나 매장 코드를 설정하세요. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"확인된 매장 서버에 연결할 수 없습니다. 주문은 이 휴대전화에 계속 저장되어 있습니다.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"이 계정 서버는 아직 Captain 클라우드 승인을 지원하지 않습니다. 계산대의 QR 코드나 로컬 주소를 사용하세요.","Captain dev build":"Captain 개발 버전","Captain · Sign in":"Captain · 로그인","Cart Summary":"장바구니 요약","Cart is empty":"장바구니가 비어 있습니다","Change":"변경","Change branch":"지점 변경","Change how it connects":"연결 방식 변경","Change password":"비밀번호 변경","Change server":"서버 변경","Change shop server":"매장 서버 변경","Change the PIN":"PIN 변경","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"매장을 변경하면 로그아웃되고 이 매장의 저장된 메뉴와 테이블 정보가 지워집니다.","Check the shop code or address and try again.":"매장 코드나 주소를 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"매장 코드를 확인하거나 계산대에서 POSNIC이 실행 중인지 확인하세요.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"관리자에게 이 주소를 확인한 뒤 아래에서 확인하세요.","Checking":"확인 중","Checking saved till addresses…":"저장된 계산대 주소 확인 중…","Checking...":"확인 중…","Checking…":"확인 중…","Choose a 4 digit PIN":"4자리 PIN 설정","Choose a branch to start taking orders.":"주문을 받으려면 지점을 선택하세요.","Choose a shop address first.":"먼저 매장 주소를 선택하세요.","Choose a table":"테이블 선택","Choose a table first.":"먼저 테이블을 선택하세요.","Choose a table to view its order history":"테이블을 선택하여 주문 내역 보기","Choose another way":"다른 방법 선택","Choose your shop server first.":"먼저 매장 서버를 선택하세요.","Clear":"지우기","Click":"클릭","Close":"닫기","Close popup":"팝업 닫기","Code":"코드","Code shown by your manager":"관리자가 보여준 코드","Completed":"완료됨","Connect":"연결","Connect Captain":"Captain 연결","Connect this phone":"이 휴대전화 연결","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"이 휴대전화를 매장 Wi-Fi에 연결한 뒤 다시 시도하세요.","Connect to shop":"매장 연결","Connect to your shop":"매장에 연결","Connected in the shop":"매장 내 연결됨","Connected over the internet":"인터넷으로 연결됨","Connected. Reloading...":"연결되었습니다. 다시 불러오는 중…","Connecting to your shop…":"매장에 연결 중…","Connecting...":"연결 중…","Connection cancelled.":"연결이 취소되었습니다.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"연결이 취소되었습니다. 관리자에게 새 코드를 요청하세요.","Connection failed":"연결 실패","Connection settings":"연결 설정","Connection was not approved.":"연결이 승인되지 않았습니다.","Continue":"계속","Copies of a printed bill":"계산서 인쇄 매수","Could not add it":"추가하지 못했습니다","Could not ask for the bill":"계산을 요청하지 못했습니다","Could not cancel the order":"주문을 취소하지 못했습니다","Could not cancel the order:":"주문을 취소하지 못했습니다:","Could not change it":"변경하지 못했습니다","Could not connect. Try again.":"연결하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"이 주문을 저장하지 못했습니다. 앱 데이터를 유지하고 다시 시도하세요.","Could not listen just now.":"지금은 음성을 들을 수 없습니다.","Could not load the menu":"메뉴를 불러오지 못했습니다","Could not load the order history:":"주문 내역을 불러오지 못했습니다:","Could not load the receipt":"영수증을 불러오지 못했습니다","Could not move the order":"주문을 이동하지 못했습니다","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"연결하지 못했습니다. 휴대전화가 온라인 상태이고 주소가 올바른지 확인하세요.","Could not reach the shop server":"매장 서버에 연결하지 못했습니다","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"이 매장에 연결하지 못했습니다. 주소를 확인하거나 매장 Wi-Fi에 연결하세요.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"사용 가능한 Wi-Fi 주소를 읽지 못했습니다. 계산대의 QR 코드를 스캔하거나 주소를 입력하세요.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"이 휴대전화의 Wi-Fi 정보를 읽지 못했습니다. 다시 시도하거나 계산대의 QR 코드를 스캔하거나 주소를 입력하세요.","Could not sign in.":"로그인하지 못했습니다.","Could not update the order:":"주문을 수정하지 못했습니다:","Could not use":"사용하지 못했습니다","Create account":"계정 만들기","Create account / Free trial":"계정 만들기 / 무료 체험","Customer cancelled this":"고객이 취소했습니다","Customer requests":"고객 요청","Customer:":"고객:","Date:":"날짜:","Device Blocked by Administrator":"관리자가 기기를 차단했습니다","Device Limit Reached":"기기 수 한도에 도달했습니다","Did you mean: {0}":"혹시 {0}인가요?","Dine Type":"식사 유형","Dine-in":"매장 식사","Discount":"할인","Discount Description":"할인 설명","Discount cannot be more than bill amount.":"할인 금액은 계산서 금액보다 클 수 없습니다.","Discount type":"할인 유형","Discount:":"할인:","Discovery timed out":"검색 시간 초과","Dismiss":"닫기","Do it":"실행","Do not call me to tables":"테이블 호출 받지 않기","Done":"완료","Drop this line":"이 항목 삭제","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"예: 무설탕, 우유 절반, 더 뜨겁게…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"예: 양파 빼기, 덜 맵게, 반 접시","Enter Table Number":"테이블 번호 입력","Enter a price.":"가격을 입력하세요.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"매장 코드나 주소를 입력하거나 Wi-Fi 검색을 사용하세요.","Enter an address":"주소 입력","Enter it again":"다시 입력","Enter pairing code":"페어링 코드 입력","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"매장 POS의 Captain 설정에 표시된 코드를 입력하세요.","Enter the pairing code shown on the till.":"계산대에 표시된 페어링 코드를 입력하세요.","Enter your PIN":"PIN 입력","Enter your PIN to turn the lock off":"잠금을 끄려면 PIN 입력","Enter your password":"비밀번호 입력","Enter your shop address, or find it using the options below.":"매장 주소를 입력하거나 아래 옵션으로 찾으세요.","Enter your shop code, or the till address.":"매장 코드 또는 계산대 주소를 입력하세요.","Enter your username":"사용자 이름 입력","Error":"오류","Error searching products":"상품 검색 오류","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"'항목 추가'에 입력하는 번호가 표시된 전체 요리 목록입니다. 인쇄하여 붙여 두세요. 매장에서 메뉴를 변경하면 번호도 바뀌므로 다시 인쇄하세요.","Every table is settled. Tap":"모든 테이블의 계산이 완료되었습니다. 누르세요","Extra gravy":"소스 많이","Extra spicy":"아주 맵게","Failed to load orders":"주문을 불러오지 못했습니다","Failed to load orders. Please try again.":"주문을 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Failed to place order. Please try again.":"주문을 접수하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Failed to save notes. Please try again.":"메모를 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Failed to update order":"주문을 수정하지 못했습니다","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"가장 빠르며 매장 인터넷이 끊겨도 작동합니다. 매장을 벗어나면 자동으로 인터넷으로 전환됩니다.","Filters":"필터","Final Amount":"최종 금액","Final: ₹{0}":"최종: ₹{0}","Find":"찾기","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi에서 매장 찾기","Find the till on this Wi-Fi":"이 Wi-Fi에서 계산대 찾기","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"이미 매장 Wi-Fi에 연결된 휴대전화용입니다. 빠르며 인터넷이 필요하지 않습니다.","For a phone already on the shop network.":"이미 매장 네트워크에 연결된 휴대전화용입니다.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"메뉴에 없는 항목을 위한 기능입니다. 이 계산서에만 청구되며 메뉴에는 추가되지 않습니다.","Found the till at":"계산대를 찾았습니다. 주소:","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"휴대전화를 내려놓았다가 다시 사용할 때 입력할 4자리 숫자입니다. 잊어버리면 비밀번호를 사용할 수 있습니다. 이 휴대전화에만 적용됩니다.","Frequently Ordered":"자주 주문하는 메뉴","Go to Home":"홈으로 이동","Goes well:":"잘 어울리는 메뉴:","Good afternoon":"좋은 오후입니다","Good evening":"좋은 저녁입니다","Good morning":"좋은 아침입니다","Got it":"알겠습니다","Half plate":"반 접시","Hold or tap to say the order":"길게 누르거나 탭하여 주문을 말하세요","How does the table want it?":"이 테이블의 조리 요청은 무엇인가요?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"이 휴대전화에서 계산을 요청할 때 카운터 프린터가 인쇄하는 매수입니다. 사본을 보관한다면 고객용과 매장용을 한 장씩 인쇄할 수 있습니다. 이 휴대전화에만 적용됩니다.","How this phone should connect":"이 휴대전화의 연결 방식","I confirmed this shop address with my manager":"관리자에게 이 매장 주소를 확인했습니다","In the shop":"매장 내","In the shop · Wi-Fi, faster":"매장 내 · Wi-Fi, 빠름","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"안전한 페어링과 PIN 접속을 사용하려면 Android 앱을 설치하세요. 아래에서 주소를 통한 로그인도 가능합니다.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"인터넷만 사용합니다. 인쇄 속도가 느리며 인터넷이 끊기면 중단됩니다.","Invalid account approval address.":"계정 승인 주소가 올바르지 않습니다.","Invalid cloud shop address.":"클라우드 매장 주소가 올바르지 않습니다.","Invalid saved orders":"저장된 주문이 올바르지 않습니다","Is this right?":"맞나요?","It answered with something this app could not read.":"이 앱에서 읽을 수 없는 응답을 받았습니다.","It answered, but refused:":"응답했지만 거부했습니다:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"제시간에 응답하지 않았습니다. 느리게 작동하거나 연결을 수신하지 않는 것일 수 있습니다.","It has run out":"품절되었습니다","Item":"항목","Item Name":"항목 이름","Item Notes":"항목 메모","Items":"항목","Items | ₹":"개 항목 | ₹","KOT Management":"주방 주문서 관리","Keep sliding to cancel":"계속 밀어서 취소","Keep talking. It is being written down.":"계속 말씀하세요. 기록하고 있습니다.","Keep the order":"주문 유지","Language":"언어","Leave it":"그대로 두기","Leave it as it is":"현재 상태 유지","Leave it as it was":"이전 상태 유지","Less oil":"기름 적게","Less salt":"소금 적게","Less spicy":"덜 맵게","Less sweet":"덜 달게","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"핸즈프리로 듣는 중입니다. 마이크를 누르면 중지됩니다","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"듣는 중입니다. 왼쪽으로 밀면 취소, 위로 밀면 고정됩니다","Listening. Tap the mic again when done":"듣는 중입니다. 끝나면 마이크를 다시 누르세요","Loading":"불러오는 중","Loading tables...":"테이블 불러오는 중…","Loading the menu.":"메뉴를 불러오는 중입니다.","Loading the menu...":"메뉴 불러오는 중…","Loading.":"불러오는 중입니다.","Loading...":"불러오는 중…","Lock this phone":"이 휴대전화 잠금","Login":"로그인","Logout":"로그아웃","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi에서 계산대 찾는 중","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi에서 계산대 찾는 중({0}/{1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi에서 매장 찾는 중…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi에서 매장 찾는 중…({0}/{1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"이 Wi-Fi에서 계산대 찾는 중…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"이 Wi-Fi에서 계산대 찾는 중…","MENU":"메뉴","Made it":"변경됨","Make it":"변경하기","Make the change":"변경 적용","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"최대 6대의 기기를 연결할 수 있습니다.","Me":"나","Medium spicy":"보통 맵게","Menu":"메뉴","Modify":"수정","Modify order":"주문 수정","Move table":"테이블 이동","Move to another table":"다른 테이블로 이동","Move to table {0}":"{0}번 테이블로 이동","Moved to table {0}":"{0}번 테이블로 이동했습니다","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"계산대 근처에 오면 자동으로 매장 Wi-Fi로 다시 전환됩니다.","My manager confirmed this till address":"관리자가 이 계산대 주소를 확인했습니다","My sales":"내 매출","My sales today":"내 오늘 매출","Needs attention":"처리 필요","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"인터넷을 사용하지 않습니다. 매장 Wi-Fi 범위를 벗어나면 주문이 중단됩니다.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"매장 Wi-Fi를 사용하지 않습니다. 속도가 느리며 인터넷이 끊기면 중단됩니다.","New order":"새 주문","Next →":"다음 →","No Orders Found":"주문이 없습니다","No active orders for this table":"이 테이블에는 진행 중인 주문이 없습니다","No active takeaway orders":"진행 중인 포장 주문이 없습니다","No branch is selected. Please select a branch first.":"지점이 선택되지 않았습니다. 먼저 지점을 선택하세요.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"이 계정에는 설정된 지점이 없습니다. 관리자에게 문의하세요.","No branches configured for this user.":"이 사용자에게 설정된 지점이 없습니다.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"이 기기에는 사용 가능한 카메라가 없습니다. 다른 방법을 사용하세요.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"호환되는 계산대를 찾지 못했습니다. 계산대가 켜져 있고 두 기기가 손님용이 아닌 매장 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하세요. 다시 시도하거나 QR 코드를 스캔하세요.","No garlic":"마늘 빼기","No ice":"얼음 빼기","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"이 매장의 인터넷 주소가 아직 없습니다. '변경'을 눌러 설정하세요.","No items for this branch yet":"이 지점에는 아직 항목이 없습니다","No items in cart.":"장바구니에 항목이 없습니다.","No languages found":"언어를 찾지 못했습니다","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"이 휴대전화에는 아직 메뉴가 없습니다. 계산대에 연결할 수 있을 때 메뉴를 한 번 연 뒤 돌아오세요.","No onion":"양파 빼기","No orders found for this table.":"이 테이블의 주문이 없습니다.","No orders yet":"아직 주문이 없습니다","No orders yet.":"아직 주문이 없습니다.","No products found":"상품을 찾지 못했습니다","No receipt data found.":"영수증 데이터가 없습니다.","No shop server has been chosen yet":"아직 매장 서버를 선택하지 않았습니다","No table":"테이블 없음","No tables configured":"테이블이 설정되지 않았습니다","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"테이블이 설정되지 않았습니다. 계산대 설정 담당자가 추가해야 합니다.","No tables set up yet.":"아직 테이블이 설정되지 않았습니다.","No tables yet":"아직 테이블이 없습니다","No tables yet.":"아직 테이블이 없습니다.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"이 Wi-Fi에서 계산대를 찾지 못했습니다. 관리자에게 매장 코드를 요청하거나 계산대에서 POSNIC이 실행 중인지 확인하세요.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"이 Wi-Fi에서 계산대를 찾지 못했습니다. 아래의 다른 방법을 선택하세요.","No.":"번호","No. of persons":"인원 수","Not connected":"연결 안 됨","Not connected to a shop yet":"아직 매장에 연결되지 않았습니다","Not connected yet":"아직 연결되지 않았습니다","Not now":"나중에","Not on a table yet":"아직 테이블이 지정되지 않았습니다","Note:":"메모:","Notes":"메모","Nothing answered.":"응답이 없습니다.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"이 주문에 남은 항목이 없습니다. '주문 취소'를 사용하세요.","Nothing matched yet.":"아직 일치하는 항목이 없습니다.","Nothing matches \"":"일치하는 항목이 없습니다: \"","Nothing on the order yet.":"주문에 아직 항목이 없습니다.","Nothing on this bill yet":"이 계산서에 아직 항목이 없습니다","Nothing on this menu matched what was said.":"말한 내용과 일치하는 항목이 이 메뉴에 없습니다.","Nothing open right now":"현재 미정산 주문이 없습니다","Nothing sold yet":"아직 판매 내역이 없습니다","Nothing to add":"추가할 항목이 없습니다","Nothing to change":"변경할 내용이 없습니다","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"아무 소리도 들리지 않았습니다. 휴대전화에 가까이 대고 다시 시도하세요.","Nothing yet":"아직 없습니다","Now on table {0}":"현재 {0}번 테이블","Number card":"메뉴 번호표","Number card for the wall":"벽 게시용 메뉴 번호표","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"매장에서 메뉴를 변경하면 번호가 바뀝니다. 변경 후 다시 인쇄하세요.","OK":"확인","Off":"꺼짐","On":"켜짐","On my way":"가고 있습니다","On the order":"주문에 있음","On the till":"계산대에서","On this order":"이 주문에 있음","On this table":"이 테이블","One by two":"1인분을 둘로 나누기","One fewer":"하나 줄이기","One more":"하나 늘리기","Only":"전용","Only in the shop":"매장 내에서만","Only over the internet":"인터넷으로만","Order":"주문","Order Details":"주문 상세","Order History":"주문 내역","Order History - Restaurant":"주문 내역 - 음식점","Order ID:":"주문 ID:","Order Items:":"주문 항목:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"주문이 저장되지 않았습니다. 휴대전화 저장 공간이 가득 찼거나 사용할 수 없습니다. 장바구니를 유지하고 다시 시도하세요.","Order Notes:":"주문 메모:","Order Type":"주문 유형","Order Type:":"주문 유형:","Order by voice":"음성 주문","Order cancelled":"주문이 취소되었습니다","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"주문을 저장하지 못했습니다. 장바구니를 유지하고 다시 시도하세요.","Order history":"주문 내역","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"주문은 저장되었지만 복구가 필요합니다. 앱 데이터를 유지하고 다시 시도하세요.","Order not found":"주문을 찾지 못했습니다","Order placed":"주문이 접수되었습니다","Order updated":"주문이 수정되었습니다","Orders":"주문","Orders awaiting delivery":"배달 대기 중인 주문","Other":"기타","Other connection options":"다른 연결 옵션","Other...":"기타…","PAX: {2}":"인원: {2}","Page error — please reload the app.":"페이지 오류가 발생했습니다. 앱을 다시 불러오세요.","Pair phone":"휴대전화 페어링","Pair this phone":"이 휴대전화 페어링","Pairing code":"페어링 코드","Password":"비밀번호","Pax":"인원","Pax:":"인원:","Pending":"대기 중","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"휴대전화가 승인되었습니다. 평소 잠금 해제에 사용할 PIN을 설정하세요.","Place Order":"주문 접수","Please":"부탁드립니다","Please enter a table number.":"테이블 번호를 입력하세요.","Please enter your password":"비밀번호를 입력하세요","Please enter your username":"사용자 이름을 입력하세요","Please select a table.":"테이블을 선택하세요.","Point at the code by the till.":"계산대 옆 코드를 비추세요.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"계산대 옆 코드를 비추세요. 입력할 필요가 없습니다.","Price":"가격","Priced on the day. Enter what this one costs.":"당일 가격이 적용됩니다. 이 항목의 가격을 입력하세요.","Print":"인쇄","Print the bill":"계산서 인쇄","Product Notes":"상품 메모","Put back on":"판매 재개","Qty":"수량","Quick dine‑in & takeaway ordering":"매장 식사 및 포장 빠른 주문","Quick sale":"빠른 판매","Quick sale - something the menu does not have":"빠른 판매 - 메뉴에 없는 항목","REMOVED":"삭제됨","Reading it back":"다시 읽는 중","Ready for your first shift?":"첫 근무를 시작할 준비가 되셨나요?","Ready to send":"전송 준비됨","Reason for discount (optional)":"할인 사유(선택)","Reconnect":"다시 연결","Reconnect required":"다시 연결 필요","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"저장된 주문을 구분하려면 원래 직원과 서버로 다시 연결하세요.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"이 주문을 전송하려면 원래 직원, 매장 및 지점으로 다시 연결하세요.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"이 휴대전화를 승인한 서버에 다시 연결하세요. 주문은 보관되어 있습니다.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"새 주문을 받기 전에 계정을 다시 연결하세요. 기존 주문은 보관되어 있습니다.","Refresh":"새로고침","Refresh Data & Images":"데이터 및 이미지 새로고침","Reload menu":"메뉴 다시 불러오기","Remove":"삭제","Remove Item":"항목 삭제","Remove an item":"항목 삭제","Remove everything on the order":"주문의 모든 항목 삭제","Remove some items":"일부 항목 삭제","Repeat last order ({0} items)":"지난 주문 다시 주문({0}개 항목)","Restaurant is turned off for this shop.":"이 매장은 음식점 기능이 꺼져 있습니다.","Retry now":"지금 다시 시도","Retry this order":"이 주문 다시 시도","SHOP":"매장","STEP 1 OF 2":"2단계 중 1단계","STEP 2 OF 2":"2단계 중 2단계","Saved addresses did not answer.":"저장된 주소에서 응답이 없습니다.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"이 휴대전화에 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"저장된 주문이 다른 직원이나 서버에 속합니다. 먼저 원래 계정으로 다시 연결하세요. 삭제된 내용은 없습니다.","Say more":"더 말하기","Scan QR":"QR 코드 스캔","Scan shop QR code":"매장 QR 코드 스캔","Scan the shop code":"매장 코드 스캔","Scan your till’s QR":"계산대 QR 코드 스캔","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"계산대의 QR 코드를 스캔하거나 연결 옵션을 선택하세요.","Scanned":"스캔됨","Screen lock":"화면 잠금","Search":"검색","Search by order ID...":"주문 ID로 검색…","Search languages":"언어 검색","Search the menu":"메뉴 검색","Search this Wi-Fi":"이 Wi-Fi 검색","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"검색 시간이 초과되었습니다. 이미 찾은 계산대를 선택하거나 다시 시도하거나 QR 코드를 스캔하세요.","Searching":"검색 중","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"이 Wi-Fi 검색 중: {0} / {1}","Select Branch":"지점 선택","Select Table":"테이블 선택","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"계산대를 선택한 뒤 관리자의 페어링 코드를 입력하세요.","Selling today":"오늘 판매 중","Send to kitchen":"주방으로 전송","Send {3}to kitchen":"{3}주방으로 전송","Sent to the kitchen":"주방으로 전송됨","Sent {0} to the kitchen.":"{0}을(를) 주방으로 전송했습니다.","Server Settings":"서버 설정","Server answered {0}":"서버 응답: {0}","Server discovery timed out":"서버 검색 시간 초과","Set a PIN":"PIN 설정","Set to stay on the internet.":"항상 인터넷을 사용하도록 설정했습니다.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"항상 매장 Wi-Fi를 사용하도록 설정했습니다.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"설정이 일시 중지되었습니다. 준비가 되면 관리자에게 새 코드를 요청하세요.","Shop Wi-Fi is fastest.":"매장 Wi-Fi가 가장 빠릅니다.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"매장 Wi-Fi만 사용합니다. 가장 빠르며 인터넷이 끊겨도 계속 인쇄됩니다. 매장 Wi-Fi 범위를 벗어나면 주문이 중단됩니다.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"매장 Wi-Fi가 있으면 더 빠르고 인터넷이 끊겨도 작동하므로 우선 사용합니다. 없으면 인터넷을 사용합니다. 누구에게나 권장합니다.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"매장 코드 'demo', shop.posnic.io 같은 웹 주소 또는 192.168.1.5 같은 이 Wi-Fi의 계산대 주소입니다.","Shop code or address":"매장 코드 또는 주소","Shop code or server address":"매장 코드 또는 서버 주소","Shop code or till address":"매장 코드 또는 계산대 주소","Shop code, web address, or till address":"매장 코드, 웹 주소 또는 계산대 주소","Shop server is not responding":"매장 서버가 응답하지 않습니다","Sign in":"로그인","Sign in with your account":"계정으로 로그인","Sign in with your password.":"비밀번호로 로그인하세요.","Sign out":"로그아웃","Signed in":"로그인됨","Signed in as":"로그인한 사용자","Signed in on this phone":"이 휴대전화에서 로그인됨","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"로그아웃하면 이 휴대전화의 메뉴, 테이블 및 장바구니가 지워지고 다음에 매장 비밀번호를 입력해야 합니다.","Sold out":"품절","Some translations are awaiting review.":"일부 번역은 검토 대기 중입니다.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"다른 사람이 이 주문을 변경했습니다. 최신 내용을 표시합니다.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"응답을 받았지만 Posnic 서버가 아닙니다.","Something not on the menu":"메뉴에 없는 항목","Something went wrong.":"문제가 발생했습니다.","Staff sign-in":"직원 로그인","Staff sign-in / Recover access":"직원 로그인 / 접근 복구","Status:":"상태:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"벽에 붙여 두세요. 메뉴 검색창에 요리 번호를 입력하면 추가할 수 있습니다.","Still to choose:":"선택할 항목:","Stock:":"재고:","Stock: {0}":"재고: {0}","Stock: {3}":"재고: {3}","Stock: ∞":"재고: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"중지되었습니다. 대신 매장 코드나 계산대 주소를 입력하세요.","Subtotal":"소계","Subtotal:":"소계:","Table":"테이블","Table Details":"테이블 상세","Table is calling":"테이블 호출 중","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"테이블 번호는 1~6자리 영문자 또는 숫자(A~Z, 0~9)여야 합니다.","Table {0}":"{0}번 테이블","Table {3} · {4} {5}":"{3}번 테이블 · {4} {5}","Table:":"테이블:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"테이블 정보를 사용할 수 없습니다. 다시 연결 중… 새 주문은 계속 받을 수 있습니다.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"테이블 정보가 최신이 아닐 수 있습니다. 다시 연결 중… 새 주문은 계속 받을 수 있습니다.","Tables unavailable":"테이블 정보를 사용할 수 없습니다","Take away":"포장","Take off":"빼기","Take off {0}":"{0} 빼기","Takeaway":"포장","Takeaway Orders":"포장 주문","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"오늘 남은 시간 동안 메뉴에서 제외합니다. 아무도 주문할 수 없으며 내일 자동으로 다시 판매됩니다.","Tax":"세금","Tax:":"세금:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"이 코드는 Posnic 매장 코드가 아닙니다. 계속 찾아보세요.","That is not a shop code or an address.":"매장 코드나 주소가 아닙니다.","That is not an address this app can use.":"이 앱에서 사용할 수 없는 주소입니다.","That looks too high. Check it.":"값이 너무 높은 것 같습니다. 확인하세요.","That username or password was not accepted.":"사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.","The bill is on its way to the counter":"계산서를 카운터로 보내는 중입니다","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"이 앱의 카메라가 차단되었습니다. 설정에서 허용하거나 다른 방법을 사용하세요.","The menu did not load":"메뉴를 불러오지 못했습니다","The number to type in Add item.":"'항목 추가'에 입력할 번호입니다.","The order":"이 주문","The order is in. You can start the next one.":"주문이 접수되었습니다. 다음 주문을 시작할 수 있습니다.","The server answered {0}":"서버 응답: {0}","The server did not answer in time.":"서버가 제시간에 응답하지 않았습니다.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"서버를 사용할 수 없습니다. 주문은 저장되어 있습니다.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"서버가 이 주문을 거부했습니다. 관리자에게 검토를 요청하세요.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"서버 응답이 불완전합니다. 이 주문은 보관되어 있습니다.","The shop has turned this phone off":"매장에서 이 휴대전화를 비활성화했습니다","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"매장에서 이 휴대전화를 비활성화했습니다. 매장 비밀번호로 다시 로그인하면 사용할 수 있습니다.","The shop server did not answer in time":"매장 서버가 제시간에 응답하지 않았습니다","The shop server is not responding":"매장 서버가 응답하지 않습니다","The till at":"계산대 주소","The till computer is not running POSNIC":"계산대 컴퓨터에서 POSNIC이 실행되고 있지 않습니다","The till did not answer. Try again in a moment.":"계산대가 응답하지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"계산대가 응답하지 않습니다. 매장 Wi-Fi와 주소를 확인한 뒤 다시 시도하거나 QR 코드를 스캔하세요.","The till is not answering. Retrying in the background.":"계산대가 응답하지 않습니다. 백그라운드에서 다시 시도하고 있습니다.","The till is not responding":"계산대가 응답하지 않습니다","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"계산대가 켜져 있고 응답하므로 Wi-Fi는 정상입니다. 매장의 누군가가 이 휴대전화를 중지했습니다. 매장 비밀번호로 다시 로그인하면 사용할 수 있습니다.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"계산대가 켜져 있고 응답하므로 Wi-Fi는 정상입니다. 매장의 휴대전화 연결 한도가 찼을 수 있습니다. 계산대에서 연결 자리를 비우거나 추가한 뒤 '지금 시도'를 누르세요.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"계산대는 매장 Wi-Fi에 연결되어 있지만 이 휴대전화는 다른 네트워크에 있어 찾을 수 없습니다. 이 휴대전화를 매장 Wi-Fi에 연결하면 자동으로 계산대를 다시 찾습니다.","The till is turning this phone away":"계산대가 이 휴대전화의 연결을 거부합니다","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"계산대가 이 휴대전화의 연결을 거부합니다. 매장의 휴대전화 연결 한도가 찼을 수 있습니다. 계산대에서 연결 자리를 비우거나 추가한 뒤 다시 시도하세요.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"이 Wi-Fi의 계산대를 아직 찾지 못했습니다. 먼저 '찾기'를 누르세요.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"계산대가 이 연결을 거부했습니다. 관리자에게 Captain 접근 권한을 확인해 달라고 요청하세요.","The till would not add it":"계산대에서 추가하지 못했습니다","The till would not add it. Try again.":"계산대에서 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"이 주소는 Posnic 계산대가 아닙니다. 관리자에게 주소를 확인하세요.","This address is not the server that approved this phone.":"이 주소는 이 휴대전화를 승인한 서버가 아닙니다.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"이 지점에는 아직 판매할 항목이 없습니다. 다른 지점을 선택하거나 관리자에게 항목 추가를 요청하세요.","This branch has no items yet":"이 지점에는 아직 항목이 없습니다","This device has been restricted from accessing the app.":"이 기기는 앱 접근이 제한되었습니다.","This dish":"이 요리","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"관리자가 승인한 계산대가 아닙니다. QR 코드를 다시 스캔하세요.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"오늘 메뉴에서 제외된 항목입니다. 판매를 재개하면 홀에서 바로 주문할 수 있습니다.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"이미 완료된 주문이므로 취소할 수 없습니다.","This order was already cancelled.":"이미 취소된 주문입니다.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"취소된 주문이므로 변경할 수 없습니다.","This phone":"이 휴대전화","This phone is not on any network":"이 휴대전화는 네트워크에 연결되지 않았습니다","This phone is on a different Wi-Fi":"이 휴대전화는 다른 Wi-Fi에 연결되어 있습니다","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"이 휴대전화는 올바른 Wi-Fi에 연결되어 있으므로 계산대 컴퓨터가 꺼져 있거나 POSNIC이 열려 있지 않습니다. 컴퓨터를 켜고 POSNIC을 열면 자동으로 연결됩니다.","This shop":"이 매장","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"이 매장에는 아직 판매할 항목이 없습니다. 관리자에게 항목 추가를 요청한 뒤 다시 시도하세요.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"매장 서버 버전이 오래되어 이 화면을 지원하지 않습니다. 계산대의 POSNIC을 업데이트하세요.","This table is full":"이 테이블은 만석입니다","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"계산대 버전이 오래되어 휴대전화에서 계산서를 인쇄할 수 없습니다. 계산대의 POSNIC을 업데이트하세요.","Those did not match. Start again.":"입력 내용이 일치하지 않습니다. 처음부터 다시 시작하세요.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"계산대에 마지막으로 연결한 대역은 {0}.x이며 이 휴대전화는 {1}.x입니다","Time":"시간","To add":"추가할 항목","Today":"오늘","Today's price":"오늘 가격","Too many tries. Sign in with your password.":"시도 횟수가 너무 많습니다. 비밀번호로 로그인하세요.","Took off":"제외됨","Total":"합계","Total Amount:":"총 금액:","Total Qty":"총 수량","Total:":"합계:","Translation preview":"번역 미리보기","Tried once":"1회 시도함","Tried {0} times":"{0}회 시도함","Try again in a moment.":"잠시 후 다시 시도하세요.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"글자 수를 줄이거나 각 단어의 첫 글자를 입력하세요. 예를 들어 'cb'로 Chicken Biryani(치킨 비리야니)를 찾을 수 있습니다.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"글자 수를 줄이거나 각 단어의 첫 글자 또는 요리 번호를 입력하세요.","Try now":"지금 시도","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"자동으로 다시 시도하고 있습니다. 여기서 설정을 변경할 필요는 없습니다.","Trying...":"시도 중…","Turn it off":"끄기","Turn the lock off":"잠금 끄기","Type the address":"주소 입력","Type the name first, then press +":"먼저 이름을 입력한 뒤 +를 누르세요","Unable to continue":"계속할 수 없습니다","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"상품을 새로고침할 수 없습니다. 서버 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"연결 후 다시 잠금을 해제하거나 관리자에게 이 휴대전화의 재연결을 요청하세요. 주문은 저장되어 있습니다.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"잠금을 해제하거나 계정을 다시 연결하세요. 이 주문은 저장되어 있습니다.","Unlock this phone first.":"먼저 이 휴대전화의 잠금을 해제하세요.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain 휴대전화를 승인하려면 이 계산대의 Posnic을 업데이트하세요. 주소를 통한 로그인은 계속 사용할 수 있습니다.","Update the order":"주문 수정","Update the till before sending saved orders safely.":"저장된 주문을 안전하게 전송하려면 먼저 계산대를 업데이트하세요.","Use a domain address when connecting over the internet.":"인터넷으로 연결할 때는 도메인 주소를 사용하세요.","Use my password instead":"대신 비밀번호 사용","Use the internet":"인터넷 사용","Use your staff account to start taking orders.":"직원 계정으로 주문 접수를 시작하세요.","Username / Email":"사용자 이름 / 이메일","Using":"사용 중","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud를 사용하시나요?","Using the till on this Wi-Fi":"이 Wi-Fi의 계산대 사용 중","View":"보기","View bill →":"계산서 보기 →","Voice ordering is not available on this phone.":"이 휴대전화에서는 음성 주문을 사용할 수 없습니다.","Waiting for connection.":"연결 대기 중입니다.","Waiting to send":"전송 대기","Welcome back":"다시 오신 것을 환영합니다","What does it cost?":"가격이 얼마인가요?","What is it called?":"이름이 무엇인가요?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"이 휴대전화의 표시 언어입니다. 요리 이름은 매장에서 입력한 그대로 표시됩니다. 이 휴대전화에만 적용됩니다.","What was said":"말한 내용","What was understood":"인식한 내용","Whoever set up the till needs to add them.":"계산대 설정 담당자가 추가해야 합니다.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"계산대 설정 담당자가 추가해야 합니다. 추가한 뒤 새로고침을 누르세요.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi와 모바일 데이터가 모두 꺼져 있어 계산대에 연결할 수 없습니다. Wi-Fi를 켜고 매장 네트워크에 접속하면 자동으로 연결됩니다.","Wi-Fi search":"Wi-Fi 검색","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi 검색은 설치된 휴대전화 앱에서 작동합니다. 여기서는 QR 코드를 스캔하거나 주소를 입력할 수 있습니다.","Windows PC":"Windows PC","Wrong PIN.":"PIN이 올바르지 않습니다.","Wrong PIN. One try left.":"PIN이 올바르지 않습니다. 1회 더 시도할 수 있습니다.","Yes, Cancel":"예, 취소","Yes, Remove":"예, 삭제","Yesterday":"어제","You added lately":"최근 추가한 항목","You are not authorized to view this page.":"이 페이지를 볼 권한이 없습니다.","You can now sign in.":"이제 로그인할 수 있습니다.","You said":"말씀하신 내용","Your device has been unblocked by the administrator.":"관리자가 기기 차단을 해제했습니다.","Your shop":"내 매장","answered and refused this phone (":"응답했지만 이 휴대전화를 거부했습니다(","asked for a change":"변경을 요청했습니다","asked to cancel":"취소를 요청했습니다","cancelled order, not counted":"취소된 주문, 집계 제외","cancelled orders, not counted":"취소된 주문, 집계 제외","cleared the order":"주문을 비웠습니다","contact your administrator":"관리자에게 문의하세요","dishes, printed":"개 요리, 인쇄됨","e.g. 10":"예: 10","e.g. myshop":"예: myshop","has an order":"주문 있음","heard \"{0}\" - check this one":"'{0}'(으)로 들었습니다. 확인하세요","here it is":"찾았습니다","here now":"도착했습니다","hr":"시간","items":"개 항목","just now":"방금","left":"남음","match":"개 일치","matches":"개 일치","min":"분","minutes ago":"분 전","not found yet":"아직 찾지 못함","not on this menu":"이 메뉴에 없음","not set":"설정 안 됨","online order needs you":"온라인 주문 처리 필요","online orders need you":"온라인 주문 처리 필요","open":"미정산","order":"건의 주문","orders":"건의 주문","person":"명","pick at least {0}":"최소 {0}개 선택","pick one":"하나 선택","ready to send":"전송 준비됨","requests":"건의 요청","that item":"해당 항목","this Wi-Fi":"이 Wi-Fi","to create a new order":"새 주문 만들기","to free up a slot.":"연결 자리를 비우세요.","to restore access.":"접근을 복구하세요.","tries left.":"회 더 시도할 수 있습니다.","up to {0}":"최대 {0}","waiting to be accepted":"접수 대기 중","when the next one sits down.":"다음 손님이 앉으면.","{0} Active KOT{1}":"진행 중인 주방 주문서 {0}건{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0}개 항목 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"취소된 주문 {0}건, 집계 제외","{0} cancelled orders, not counted":"취소된 주문 {0}건, 집계 제외","{0} item · {1} qty":"{0}개 항목 · 수량 {1}","{0} items":"{0}개 항목","{0} items · {1} qty":"{0}개 항목 · 수량 {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0}개 항목{1} · 수량 {2}","{0} minutes ago":"{0}분 전","{0} order":"주문 {0}건","{0} order saved · Not sent to kitchen":"주문 {0}건 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","{0} orders":"주문 {0}건","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"주문 {0}건 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"주문 {0}건이 저장되었습니다. 확인하고 전송하려면 잠금을 해제하거나 다시 연결하세요.","{0} requests":"요청 {0}건","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","{0}: up to {1}.":"{0}: 최대 {1}.","{1} order{2}":"주문 {1}건{2}","{4} order{5}":"주문 {4}건{5}","· Token":"· 호출 번호","· Update required for pairing":"· 페어링하려면 업데이트 필요","· {0} Pax":"· {0}명","₹{0} tax":"세금 ₹{0}","← Back":"← 뒤로","← Change shop":"← 매장 변경","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 더 필요하신가요? 카운터 직원에게 편하게 말씀해 주세요!","Accept":"수락","Reject":"거절","Listening":"듣는 중","Hearing":"인식 중","Branch":"지점","Unpaid":"미결제","Unknown":"알 수 없음","Half":"절반","Quarter":"4분의 1","veg":"채식","nonveg":"비채식","egg":"달걀","{0} min":"{0}분","{0} hr":"{0}시간","{0} hr {1} min":"{0}시간 {1}분","Add items":"항목 추가","Changes are sent when you update the order.":"주문을 수정하면 변경 사항이 전송됩니다.","Decrease quantity":"수량 줄이기","Discard changes?":"변경 사항을 버릴까요?","Guests":"손님","Increase quantity":"수량 늘리기","Local server":"로컬 서버","Internet server":"인터넷 서버","Save":"저장","Saved":"저장됨","Switch staff":"직원 전환","Use another cloud account":"다른 클라우드 계정 사용","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"계정을 전환하기 전에 저장된 주문을 전송하세요. 연결 설정은 계속 사용할 수 있습니다.","Add “{1}” with a price":"'{1}' 가격을 설정하여 추가","Change today's price":"오늘 가격 변경","For":"대상","Number {0}":"번호 {0}","Only {0} left":"{0}개만 남음","Stop & check the order":"중지하고 주문 확인","Token {0}":"호출 번호 {0}","{1}% off":"{1}% 할인","₹{0} each":"개당 ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 다시 말하기","👁 Read the order back":"👁 주문 다시 읽기","📤 Send it to the kitchen":"📤 주방으로 전송","🗑 Clear the order first":"🗑 먼저 주문 비우기","₹{1} each":"개당 ₹{1}","Change Branch":"지점 변경","Sign Out":"로그아웃","Assign at least one item to each guest.":"각 손님에게 항목을 하나 이상 배정하세요.","Assign every item to a guest.":"모든 항목을 손님에게 배정하세요.","Assign items to guests and share dishes.":"손님별로 항목을 배정하고 함께 먹는 요리의 금액을 나누세요.","By guest / items":"손님별 / 항목별","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"계산대로 보내기 전에 각 손님의 계산서를 확인하세요.","Choose between 2 and 20 guests.":"손님 수를 2~20명으로 선택하세요.","Choose how to split the bill.":"계산서를 나눌 방식을 선택하세요.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"각 항목의 금액을 누가 낼지 선택하세요. 함께 먹는 요리는 '분담'을 사용하세요.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"인쇄 여부를 확인하지 못했습니다. 다시 시도하면 같은 손님별 계산서를 다시 보내며 중복으로 생성하지 않습니다.","Could not load the bill.":"계산서를 불러오지 못했습니다.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"계산서를 불러오지 못했습니다. 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Could not send the guest bills.":"손님별 계산서를 전송하지 못했습니다.","Decrease guests":"손님 수 줄이기","Divide the total equally between guests.":"총 금액을 손님 수에 따라 균등하게 나눕니다.","Equal split":"균등 분할","Guest":"손님","Guest bills sent to the cashier.":"손님별 계산서를 계산대로 보냈습니다.","Guest names":"손님 이름","Guest {0}":"손님 {0}","How would you like to split?":"어떻게 나누시겠습니까?","Increase guests":"손님 수 늘리기","Invalid amount":"올바르지 않은 금액","Payment is collected at the desktop cashier.":"결제는 데스크톱 계산대에서 받습니다.","Retry":"다시 시도","Send guest bills":"손님별 계산서 전송","Set the number of shares for each guest.":"각 손님이 부담할 몫의 수를 설정하세요.","Share":"분담","Share equally":"균등 분담","Split bill":"계산서 나누기","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"계산서 총액이 일치하지 않습니다. 새로고침한 뒤 다시 시도하세요.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"테이블 정보가 변경되었습니다. 나누기 전에 새 계산서를 확인하세요.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"이 휴대전화에 분할 내역을 저장하지 못했습니다. 전송될 때까지 이 화면을 열어 두세요.","Update POS on the desktop to use split bills.":"계산서 분할 기능을 사용하려면 데스크톱의 POS를 업데이트하세요.","Shared":"분담됨","Unassigned":"미배정","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"오프라인입니다. 분할 내역을 준비할 수 있습니다. 인쇄하기 전에 연결하세요.","Collect payment":"결제 받기","Payment details":"결제 상세","Remaining balance":"남은 결제 금액","All remaining guests":"아직 결제하지 않은 모든 손님","Amount received":"받은 금액","Change to return":"거스름돈","Payment reference (optional)":"결제 참조 번호(선택)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"결제 단말기 또는 은행 앱에서 이 결제를 확인했습니다.","Record payment":"결제 기록","Payment recorded":"결제가 기록되었습니다","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"돈을 받은 후에만 확인하세요. 이 작업은 카드나 은행 계좌에서 돈을 청구하지 않습니다.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"결제 상태가 확인되지 않았습니다. 이 요청을 다시 시도하세요. 돈을 다시 받지 마세요.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"결제를 받기 전에 매장 서버에 연결하세요. 오프라인에서도 주문은 계속 받을 수 있습니다.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"다른 결제로 이 계산서가 변경되었습니다. 남은 결제 금액을 확인하세요.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"이 휴대전화에 결제 요청을 저장하지 못했습니다. 아직 결제를 받지 마세요.","Return to the original server to confirm this payment.":"이 결제를 확인하려면 원래 서버에 다시 연결하세요.","Payment collection is not enabled for this phone.":"이 휴대전화에서는 결제 받기 기능이 활성화되지 않았습니다.","Enter an amount at least equal to the bill.":"계산서 금액 이상의 금액을 입력하세요.","Paid":"결제 완료","Cash":"현금","Card":"카드","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"결제를 받기 전에 손님별 계산서를 확인하세요.","Served":"제공 완료","Mark served":"제공 완료로 표시","Ordered at":"주문 시간","Quantity to serve":"제공할 수량","Items marked served":"상품을 제공 완료로 표시했습니다","Could not save. Please try again.":"저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","Open browser":"브라우저 열기","Mark all served":"모두 서빙 완료로 표시","Previous":"이전","Next":"다음","Final: {0}":"최종: {0}","{0} Items | {1}":"{0}개 항목 | {1}","{0} tax":"세금 {0}","Accepted by printer system":"인쇄 시스템에서 접수됨","Allergy":"알레르기","Allergy details":"알레르기 상세 정보","Apply to one item only":"메뉴 한 개에만 적용","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"담당 직원 또는 관리자에게 이 주문의 인계를 요청하세요.","Assign by seat":"좌석별 배정","Celery":"셀러리","Changes were not saved.":"변경 사항이 저장되지 않았습니다.","Check printer before retrying":"재시도 전에 프린터 확인","Choose a staff member.":"직원을 선택하세요.","Choose an active staff member in this branch.":"이 지점의 활성화된 직원을 선택하세요.","Choose an order.":"주문을 선택하세요.","Choose the held items to send.":"전송할 보류 메뉴를 선택하세요.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"알레르기 관련 요청을 주방에 확인하세요.","Could not load delivery status.":"전송 상태를 불러오지 못했습니다.","Could not load staff.":"직원을 불러오지 못했습니다.","Course":"제공 단계","Course sent to kitchen":"이 단계의 메뉴가 주방으로 전송되었습니다","Dessert":"디저트","Drinks":"음료","Eggs":"달걀","Enter a reason for this change.":"변경 사유를 입력하세요.","Fish":"생선","Hand over":"인계","Hand over order":"주문 인계","Held":"전송 보류","Hold until I send this course":"이 단계의 메뉴를 직접 전송할 때까지 보류","Invalid service details.":"서비스 정보가 올바르지 않습니다.","Kitchen delivery":"주방 전송","Lupin":"루핀콩","Main course":"메인 요리","Manager PIN":"관리자 PIN","Manager approval":"관리자 승인","Manager approval required.":"관리자 승인이 필요합니다.","Manager approval required: cancellation":"관리자 승인 필요: 취소","Manager approval required: discount":"관리자 승인 필요: 할인","Milk":"우유","Mustard":"겨자","No course":"제공 단계 없음","Order changed. Please refresh.":"주문이 변경되었습니다. 새로고침하세요.","Order changed. Refresh before sending this course.":"주문이 변경되었습니다. 이 단계의 메뉴를 전송하기 전에 새로고침하세요.","Order handed over":"주문이 인계되었습니다","Order options":"주문 옵션","Order saved on server":"주문이 서버에 저장되었습니다","Other allergy or instructions":"기타 알레르기 또는 요청 사항","Peanuts":"땅콩","Preparation":"조리 방법","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"인쇄 접수가 실제 용지 출력을 의미하지는 않습니다. 재인쇄 전에 데스크톱 인쇄 로그를 확인하세요.","Printing failed":"인쇄 실패","Printing pending":"인쇄 대기 중","Reason":"사유","Reason for change":"변경 사유","Seat":"좌석","Seat {0}":"좌석 {0}","Sesame":"참깨","Shellfish":"갑각류 및 조개류","Sign in to hold a course.":"메뉴 전송을 보류하려면 로그인하세요.","Soy":"대두","Staff member":"직원","Starters":"전채 요리","Sulphites":"아황산염","Tree nuts":"견과류","Use 0 for a shared dish.":"함께 나누는 요리는 0을 입력하세요.","Waiting for the desktop printer report.":"데스크톱 프린터 보고를 기다리는 중입니다.","Wheat":"밀","{0} each":"개당 {0}","Kitchen display":"주방 디스플레이","Last confirmed on display: {0}":"화면 표시 최종 확인: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"최근 화면 표시 확인이 없습니다. 주방 화면을 확인하세요."});
-root.I18N.register("ru",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Попросите менеджера разрешить это устройство на кассе.","+ Add KOT":"+ Добавить KOT","+ Add items from the menu":"+ Добавить блюда из меню",", trying again in {0}s":", повтор через {0} с",", trying again now":", повторяем сейчас","0 Items | ₹0.00":"0 позиций | ₹0.00","0 items":"0 позиций","0 items · 0 qty":"0 позиций · 0 шт.","1 item":"1 позиция","1 minute ago":"1 минуту назад","1 open":"1 открыт","1 order":"1 заказ","1 request":"1 запрос","12-character code":"Код из 12 символов","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Для кода нужен адрес заведения. Заведениям Community облачная учётная запись не нужна.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Код заведения, веб-адрес или касса в этой сети Wi-Fi.","Add":"Добавить","About":"О приложении","Access Denied":"Доступ запрещён","Access Restored":"Доступ восстановлен","Account":"Учётная запись","Active tables":"Занятые столы","Add an item that is not on the menu":"Добавить блюдо не из меню","Add something":"Добавить что-нибудь","Add something from the menu and it will show up here.":"Добавьте блюдо из меню, и оно появится здесь.","Add to the order":"Добавить в заказ","Add {0}":"Добавить {0}","Added":"Добавлено","Added {0} items from the last order.":"Добавлено позиций из прошлого заказа: {0}.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Добавлено позиций: {0}. Позиций больше нет в меню: {1}.","All":"Все","All Orders":"Все заказы","All Tables":"Все столы","Allow pop-ups to print this receipt":"Разрешите всплывающие окна для печати чека","Already on the order":"Уже в заказе","Amount":"Сумма","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Адрес ответил, но отказал в доступе. Попросите менеджера проверить адрес кассы и доступ Captain.","Anywhere":"Везде","Anywhere · internet, slower":"Везде · интернет, медленнее","Apply":"Применить","Apply & Add":"Применить и добавить","Approval expired. Try again.":"Срок подтверждения истёк. Повторите попытку.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Подтвердите Captain в браузере. Код для сверки:","Approve this phone in your browser.":"Подтвердите этот телефон в браузере.","Are you sure you want to cancel the order?":"Вы уверены, что хотите отменить заказ?","Are you sure you want to cancel this order?":"Вы уверены, что хотите отменить этот заказ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Вы уверены, что хотите удалить эту позицию из заказа?","As the shop is set":"Как настроено в заведении","Ask the shop to change your password on the till.":"Попросите сотрудников заведения изменить ваш пароль на кассе.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Попросите сотрудников заведения изменить ваш пароль на кассе. С телефона это пока невозможно.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Попросите того, кто настраивал кассу, добавить их, затем потяните вниз для обновления.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Попросите менеджера открыть на кассе Настройки → Устройства → Приложение Captain.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Попросите менеджера подключить телефон заново. Ваши заказы сохранены.","Asked for fewer":"Запрошено меньше","Asking...":"Отправляем запрос...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Снова автоматически: приложение использует Wi-Fi заведения, когда он доступен, иначе — онлайн-сервер. Перезагрузка...","Automatically":"Автоматически","Available: {3}":"Доступно: {3}","Back":"Назад","Back to tables":"К столам","Back to the menu":"К меню","Back to the order":"К заказу","Bestseller":"Хит продаж","Bill":"Счёт","Bill Summary":"Итог счёта","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Сумма счёта равна нулю. Скидку применить нельзя.","Bill asked for":"Счёт запрошен","By Posnic":"От Posnic","By table":"По столам","Cancel":"Отмена","Cancel order":"Отменить заказ","Cancel connection":"Отменить подключение","Cancel it":"Отменить","Cancel the whole order":"Отменить весь заказ","Cancelled":"Отменён","Cancelling...":"Отмена...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Не удалось подключиться к серверу заведения. Проверьте интернет и повторите попытку.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Не удалось подключиться к серверу заведения. Убедитесь, что Posnic работает на кассе и оба устройства в одной сети, затем повторите попытку. Окно Posnic можно закрыть, если приложение продолжает работать в системном трее.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Сервер заведения недоступен ({0}). Проверьте Wi-Fi или задайте код заведения. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Подтверждённый сервер заведения недоступен. Заказы остаются сохранёнными на этом телефоне.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Облачное подтверждение Captain пока недоступно на сервере этой учётной записи. Используйте QR-код кассы или локальный адрес.","Captain dev build":"Captain · сборка для разработки","Captain · Sign in":"Captain · Вход","Cart Summary":"Итог корзины","Cart is empty":"Корзина пуста","Change":"Изменить","Change branch":"Сменить филиал","Change how it connects":"Изменить способ подключения","Change password":"Сменить пароль","Change server":"Сменить сервер","Change shop server":"Сменить сервер заведения","Change the PIN":"Сменить PIN-код","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"При смене заведения вы выйдете из учётной записи, а сохранённые меню и столы текущего заведения будут удалены.","Check the shop code or address and try again.":"Проверьте код или адрес заведения и повторите попытку.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Проверьте код заведения или убедитесь, что POSNIC запущен на кассе.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Уточните этот адрес у менеджера и подтвердите ниже.","Checking":"Проверка","Checking saved till addresses…":"Проверяем сохранённые адреса кассы…","Checking...":"Проверка...","Checking…":"Проверка…","Choose a 4 digit PIN":"Выберите PIN-код из 4 цифр","Choose a branch to start taking orders.":"Выберите филиал, чтобы принимать заказы.","Choose a shop address first.":"Сначала выберите адрес заведения.","Choose a table":"Выберите стол","Choose a table first.":"Сначала выберите стол.","Choose a table to view its order history":"Выберите стол для просмотра истории заказов","Choose another way":"Выбрать другой способ","Choose your shop server first.":"Сначала выберите сервер заведения.","Clear":"Очистить","Click":"Нажмите","Close":"Закрыть","Close popup":"Закрыть всплывающее окно","Code":"Код","Code shown by your manager":"Код, показанный менеджером","Completed":"Завершён","Connect":"Подключить","Connect Captain":"Подключить Captain","Connect this phone":"Подключить этот телефон","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Подключите телефон к Wi-Fi заведения и повторите попытку.","Connect to shop":"Подключиться к заведению","Connect to your shop":"Подключиться к вашему заведению","Connected in the shop":"Подключено в заведении","Connected over the internet":"Подключено через интернет","Connected. Reloading...":"Подключено. Перезагрузка...","Connecting to your shop…":"Подключаемся к заведению…","Connecting...":"Подключение...","Connection cancelled.":"Подключение отменено.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Подключение отменено. Попросите менеджера выдать новый код.","Connection failed":"Ошибка подключения","Connection settings":"Настройки подключения","Connection was not approved.":"Подключение не подтверждено.","Continue":"Продолжить","Copies of a printed bill":"Количество экземпляров счёта","Could not add it":"Не удалось добавить","Could not ask for the bill":"Не удалось запросить счёт","Could not cancel the order":"Не удалось отменить заказ","Could not cancel the order:":"Не удалось отменить заказ:","Could not change it":"Не удалось изменить","Could not connect. Try again.":"Не удалось подключиться. Повторите попытку.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Не удалось завершить сохранение заказа. Не удаляйте данные приложения и повторите попытку.","Could not listen just now.":"Сейчас не удалось распознать речь.","Could not load the menu":"Не удалось загрузить меню","Could not load the order history:":"Не удалось загрузить историю заказов:","Could not load the receipt":"Не удалось загрузить чек","Could not move the order":"Не удалось перенести заказ","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Не удалось связаться. Проверьте подключение телефона к интернету и адрес.","Could not reach the shop server":"Сервер заведения недоступен","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Не удалось связаться с заведением. Проверьте адрес или подключитесь к его Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Не удалось получить подходящий адрес Wi-Fi. Отсканируйте QR-код кассы или введите её адрес.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Не удалось получить данные Wi-Fi телефона. Повторите попытку, отсканируйте QR-код кассы или введите её адрес.","Could not sign in.":"Не удалось войти.","Could not update the order:":"Не удалось обновить заказ:","Could not use":"Не удалось использовать","Create account":"Создать учётную запись","Create account / Free trial":"Создать учётную запись / Пробный период","Customer cancelled this":"Гость отменил это","Customer requests":"Запросы гостей","Customer:":"Гость:","Date:":"Дата:","Device Blocked by Administrator":"Устройство заблокировано администратором","Device Limit Reached":"Достигнут лимит устройств","Did you mean: {0}":"Вы имели в виду: {0}","Dine Type":"Тип обслуживания","Dine-in":"В зале","Discount":"Скидка","Discount Description":"Описание скидки","Discount cannot be more than bill amount.":"Скидка не может превышать сумму счёта.","Discount type":"Тип скидки","Discount:":"Скидка:","Discovery timed out":"Время поиска истекло","Dismiss":"Закрыть","Do it":"Выполнить","Do not call me to tables":"Не вызывать меня к столам","Done":"Готово","Drop this line":"Убрать эту строку","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Напр.: без сахара, меньше молока, очень горячее...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Напр.: без лука, менее острое, полпорции","Enter Table Number":"Введите номер стола","Enter a price.":"Введите цену.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Введите код или адрес заведения либо воспользуйтесь поиском по Wi-Fi.","Enter an address":"Введите адрес","Enter it again":"Введите ещё раз","Enter pairing code":"Введите код сопряжения","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Введите код из настроек Captain на кассе заведения.","Enter the pairing code shown on the till.":"Введите код сопряжения, показанный на кассе.","Enter your PIN":"Введите PIN-код","Enter your PIN to turn the lock off":"Введите PIN-код для отключения блокировки","Enter your password":"Введите пароль","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Введите адрес заведения или найдите его одним из способов ниже.","Enter your shop code, or the till address.":"Введите код заведения или адрес кассы.","Enter your username":"Введите имя пользователя","Error":"Ошибка","Error searching products":"Ошибка поиска товаров","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Все блюда с номерами для поля «Добавить блюдо». Распечатайте и повесьте на стену. При изменении меню распечатайте заново: номера тоже меняются.","Every table is settled. Tap":"Все столы рассчитаны. Нажмите","Extra gravy":"Больше подливы","Extra spicy":"Очень острое","Failed to load orders":"Не удалось загрузить заказы","Failed to load orders. Please try again.":"Не удалось загрузить заказы. Повторите попытку.","Failed to place order. Please try again.":"Не удалось оформить заказ. Повторите попытку.","Failed to save notes. Please try again.":"Не удалось сохранить примечания. Повторите попытку.","Failed to update order":"Не удалось обновить заказ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Быстрее всего, работает без интернета в заведении. При выходе автоматически переключается на интернет.","Filters":"Фильтры","Final Amount":"Итоговая сумма","Final: ₹{0}":"Итого: ₹{0}","Find":"Найти","Find shop on Wi-Fi":"Найти заведение по Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Найти кассу в этой сети Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Для телефона, подключённого к Wi-Fi заведения. Быстро и без интернета.","For a phone already on the shop network.":"Для телефона, подключённого к сети заведения.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Для блюда, которого нет в меню. Оно включается только в этот счёт и не добавляется в меню.","Found the till at":"Касса найдена по адресу","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Четыре цифры для повторного входа после перерыва. Если забудете их, можно войти с паролем. Только на этом телефоне.","Frequently Ordered":"Часто заказывают","Go to Home":"На главную","Goes well:":"Хорошо сочетается:","Good afternoon":"Добрый день","Good evening":"Добрый вечер","Good morning":"Доброе утро","Got it":"Понятно","Half plate":"Полпорции","Hold or tap to say the order":"Удерживайте или нажмите, чтобы продиктовать заказ","How does the table want it?":"Как гости хотят приготовить блюдо?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Сколько экземпляров печатает принтер на кассе при запросе счёта с этого телефона. Один для гостя и один для заведения, если нужна копия. Только на этом телефоне.","How this phone should connect":"Как подключать этот телефон","I confirmed this shop address with my manager":"Я подтвердил адрес заведения у менеджера","In the shop":"В заведении","In the shop · Wi-Fi, faster":"В заведении · Wi-Fi, быстрее","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Установите приложение Android для безопасного сопряжения и входа по PIN-коду. Вход по адресу доступен ниже.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Только интернет. Печать медленнее, без интернета работа останавливается.","Invalid account approval address.":"Недопустимый адрес подтверждения учётной записи.","Invalid cloud shop address.":"Недопустимый облачный адрес заведения.","Invalid saved orders":"Некорректные сохранённые заказы","Is this right?":"Всё верно?","It answered with something this app could not read.":"Ответ получен, но приложение не смогло его прочитать.","It answered, but refused:":"Ответ получен, но в доступе отказано:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Ответ не получен вовремя. Возможно, сервер работает медленно или не принимает подключения.","It has run out":"Закончилось","Item":"Позиция","Item Name":"Название блюда","Item Notes":"Примечания к блюду","Items":"Позиции","Items | ₹":"Позиций | ₹","KOT Management":"Управление KOT","Keep sliding to cancel":"Продолжайте сдвигать для отмены","Keep talking. It is being written down.":"Продолжайте говорить. Речь записывается.","Keep the order":"Оставить заказ","Language":"Язык","Leave it":"Оставить","Leave it as it is":"Оставить как есть","Leave it as it was":"Оставить как было","Less oil":"Меньше масла","Less salt":"Меньше соли","Less spicy":"Менее острое","Less sweet":"Менее сладкое","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Слушаю без удержания. Нажмите микрофон, чтобы остановить","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Слушаю. Сдвиньте влево для отмены, вверх для фиксации","Listening. Tap the mic again when done":"Слушаю. По завершении снова нажмите микрофон","Loading":"Загрузка","Loading tables...":"Загрузка столов...","Loading the menu.":"Загрузка меню.","Loading the menu...":"Загрузка меню...","Loading.":"Загрузка.","Loading...":"Загрузка...","Lock this phone":"Заблокировать этот телефон","Login":"Войти","Logout":"Выйти","Looking for the till on the Wi-Fi":"Ищем кассу в сети Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Ищем кассу в сети Wi-Fi ({0} из {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Ищем заведение в сети Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Ищем заведение в сети Wi-Fi... ({0} из {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Ищем вашу кассу в этой сети Wi-Fi...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Ищем вашу кассу в этой сети Wi-Fi…","MENU":"МЕНЮ","Made it":"Количество изменено на","Make it":"Изменить количество на","Make the change":"Внести изменение","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Можно подключить не более 6 устройств.","Me":"Я","Medium spicy":"Средняя острота","Menu":"Меню","Modify":"Изменить","Modify order":"Изменить заказ","Move table":"Перенести стол","Move to another table":"Перенести на другой стол","Move to table {0}":"Перенести на стол {0}","Moved to table {0}":"Перенесено на стол {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Автоматически возвращается к Wi-Fi заведения, когда вы рядом с кассой.","My manager confirmed this till address":"Менеджер подтвердил этот адрес кассы","My sales":"Мои продажи","My sales today":"Мои продажи сегодня","Needs attention":"Требует внимания","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Никогда не использует интернет. Заказы не отправляются за пределами Wi-Fi заведения.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Никогда не использует Wi-Fi заведения. Медленнее, без интернета работа останавливается.","New order":"Новый заказ","Next →":"Далее →","No Orders Found":"Заказы не найдены","No active orders for this table":"У этого стола нет активных заказов","No active takeaway orders":"Нет активных заказов навынос","No branch is selected. Please select a branch first.":"Филиал не выбран. Сначала выберите филиал.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Для этой учётной записи не настроены филиалы. Обратитесь к менеджеру.","No branches configured for this user.":"Для этого пользователя не настроены филиалы.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"На устройстве нет доступной камеры. Выберите другой способ.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Совместимая касса не найдена. Убедитесь, что касса запущена и оба устройства подключены к рабочему Wi-Fi заведения, а не гостевому. Повторите поиск или отсканируйте QR-код.","No garlic":"Без чеснока","No ice":"Без льда","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"У заведения пока нет интернет-адреса. Нажмите «Изменить», чтобы задать его.","No items for this branch yet":"В этом филиале пока нет блюд","No items in cart.":"В корзине нет позиций.","No languages found":"Языки не найдены","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"На телефоне пока нет меню. Откройте меню при доступной кассе, затем вернитесь.","No onion":"Без лука","No orders found for this table.":"Заказы для этого стола не найдены.","No orders yet":"Заказов пока нет","No orders yet.":"Заказов пока нет.","No products found":"Товары не найдены","No receipt data found.":"Данные чека не найдены.","No shop server has been chosen yet":"Сервер заведения пока не выбран","No table":"Без стола","No tables configured":"Столы не настроены","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Столы не настроены. Их добавляет тот, кто настраивал кассу.","No tables set up yet.":"Столы пока не настроены.","No tables yet":"Столов пока нет","No tables yet.":"Столов пока нет.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Касса в этой сети Wi-Fi не найдена. Узнайте код заведения у менеджера или убедитесь, что POSNIC запущен на кассе.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Касса в этой сети Wi-Fi не найдена. Выберите другой способ ниже.","No.":"№","No. of persons":"Количество гостей","Not connected":"Не подключено","Not connected to a shop yet":"Пока не подключено к заведению","Not connected yet":"Пока не подключено","Not now":"Не сейчас","Not on a table yet":"Пока без стола","Note:":"Примечание:","Notes":"Примечания","Nothing answered.":"Ни один адрес не ответил.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"В заказе ничего не осталось. Используйте «Отменить заказ».","Nothing matched yet.":"Совпадений пока нет.","Nothing matches \"":"Нет совпадений с «","Nothing on the order yet.":"В заказе пока ничего нет.","Nothing on this bill yet":"В счёте пока ничего нет","Nothing on this menu matched what was said.":"В меню не найдено ничего из сказанного.","Nothing open right now":"Сейчас нет открытых заказов","Nothing sold yet":"Продаж пока нет","Nothing to add":"Нечего добавлять","Nothing to change":"Нечего менять","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Речь не распознана. Попробуйте ещё раз, ближе к телефону.","Nothing yet":"Пока ничего нет","Now on table {0}":"Теперь на столе {0}","Number card":"Список номеров блюд","Number card for the wall":"Список номеров блюд на стену","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"При изменении меню номера меняются. Распечатайте заново после изменений.","OK":"ОК","Off":"Выкл.","On":"Вкл.","On my way":"Уже иду","On the order":"В заказе","On the till":"На кассе","On this order":"В этом заказе","On this table":"На этом столе","One by two":"Одну порцию на двоих","One fewer":"На одну меньше","One more":"Ещё одну","Only":"Только","Only in the shop":"Только в заведении","Only over the internet":"Только через интернет","Order":"Заказ","Order Details":"Детали заказа","Order History":"История заказов","Order History - Restaurant":"История заказов — ресторан","Order ID:":"Номер заказа:","Order Items:":"Позиции заказа:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Заказ НЕ сохранён. Память телефона заполнена или недоступна. Сохраните корзину и повторите попытку.","Order Notes:":"Примечания к заказу:","Order Type":"Тип заказа","Order Type:":"Тип заказа:","Order by voice":"Заказать голосом","Order cancelled":"Заказ отменён","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Не удалось сохранить заказ. Сохраните корзину и повторите попытку.","Order history":"История заказов","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Заказ сохранён, но требует восстановления. Не удаляйте данные приложения и повторите попытку.","Order not found":"Заказ не найден","Order placed":"Заказ оформлен","Order updated":"Заказ обновлён","Orders":"Заказы","Orders awaiting delivery":"Заказы ожидают подачи","Other":"Другое","Other connection options":"Другие способы подключения","Other...":"Другое...","PAX: {2}":"ГОСТЕЙ: {2}","Page error — please reload the app.":"Ошибка страницы — перезагрузите приложение.","Pair phone":"Сопрячь телефон","Pair this phone":"Сопрячь этот телефон","Pairing code":"Код сопряжения","Password":"Пароль","Pax":"Гостей","Pax:":"Гостей:","Pending":"Ожидает","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Телефон подтверждён. Выберите PIN-код для ежедневной разблокировки.","Place Order":"Оформить заказ","Please":"Пожалуйста","Please enter a table number.":"Введите номер стола.","Please enter your password":"Введите пароль","Please enter your username":"Введите имя пользователя","Please select a table.":"Выберите стол.","Point at the code by the till.":"Наведите камеру на код у кассы.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Наведите камеру на код у кассы. Вводить ничего не нужно.","Price":"Цена","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Цена на сегодня. Укажите стоимость этого блюда.","Print":"Печать","Print the bill":"Распечатать счёт","Product Notes":"Примечания к товару","Put back on":"Вернуть в меню","Qty":"Кол-во","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Быстрый заказ в зале и навынос","Quick sale":"Быстрая продажа","Quick sale - something the menu does not have":"Быстрая продажа — блюдо не из меню","REMOVED":"УДАЛЕНО","Reading it back":"Проверяем распознанное","Ready for your first shift?":"Готовы к первой смене?","Ready to send":"Готово к отправке","Reason for discount (optional)":"Причина скидки (необязательно)","Reconnect":"Подключиться заново","Reconnect required":"Нужно подключиться заново","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Войдите под прежним сотрудником и подключитесь к прежнему серверу, чтобы не смешивать сохранённые заказы.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Для отправки заказа войдите под прежним сотрудником и подключитесь к прежнему заведению и филиалу.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Подключитесь к серверу, разрешившему этот телефон. Заказы сохранены.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Перед приёмом новых заказов подключите учётную запись заново. Существующие заказы сохранены.","Refresh":"Обновить","Refresh Data & Images":"Обновить данные и изображения","Reload menu":"Перезагрузить меню","Remove":"Удалить","Remove Item":"Удалить позицию","Remove an item":"Удалить блюдо","Remove everything on the order":"Удалить всё из заказа","Remove some items":"Удалить несколько позиций","Repeat last order ({0} items)":"Повторить последний заказ ({0} позиций)","Restaurant is turned off for this shop.":"Ресторанный режим отключён для этого заведения.","Retry now":"Повторить сейчас","Retry this order":"Повторить отправку заказа","SHOP":"ЗАВЕДЕНИЕ","STEP 1 OF 2":"ШАГ 1 ИЗ 2","STEP 2 OF 2":"ШАГ 2 ИЗ 2","Saved addresses did not answer.":"Сохранённые адреса не ответили.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Сохранено на телефоне · Не отправлено на кухню","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Сохранённые заказы принадлежат другому сотруднику или серверу. Сначала подключите исходную учётную запись. Ничего не удалено.","Say more":"Сказать ещё","Scan QR":"Сканировать QR-код","Scan shop QR code":"Сканировать QR-код заведения","Scan the shop code":"Сканировать код заведения","Scan your till’s QR":"Сканировать QR-код кассы","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Отсканируйте QR-код кассы или выберите способ подключения.","Scanned":"Отсканировано","Screen lock":"Блокировка экрана","Search":"Поиск","Search by order ID...":"Поиск по номеру заказа...","Search languages":"Найти язык","Search the menu":"Поиск в меню","Search this Wi-Fi":"Поиск в этой сети Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Время поиска истекло. Выберите уже найденную кассу, повторите поиск или отсканируйте QR-код.","Searching":"Поиск","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Поиск в этой сети Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Выбрать филиал","Select Table":"Выбрать стол","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Выберите кассу и введите код сопряжения от менеджера.","Selling today":"Сегодня в продаже","Send to kitchen":"Отправить на кухню","Send {3}to kitchen":"Отправить {3}на кухню","Sent to the kitchen":"Отправлено на кухню","Sent {0} to the kitchen.":"Отправлено на кухню: {0}.","Server Settings":"Настройки сервера","Server answered {0}":"Сервер ответил: {0}","Server discovery timed out":"Время поиска сервера истекло","Set a PIN":"Задать PIN-код","Set to stay on the internet.":"Выбрано постоянное подключение через интернет.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Выбрано постоянное подключение к Wi-Fi заведения.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Настройка приостановлена. Когда будете готовы, попросите менеджера выдать новый код.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi заведения быстрее всего.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Только Wi-Fi заведения. Самая быстрая печать, работает без интернета. Заказы не отправляются за пределами Wi-Fi заведения.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi заведения, когда доступен: он быстрее и работает без интернета. Иначе — интернет. Подходит всем.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Код заведения «demo», веб-адрес вроде shop.posnic.io или адрес кассы в этой сети Wi-Fi, например 192.168.1.5.","Shop code or address":"Код или адрес заведения","Shop code or server address":"Код заведения или адрес сервера","Shop code or till address":"Код заведения или адрес кассы","Shop code, web address, or till address":"Код заведения, веб-адрес или адрес кассы","Shop server is not responding":"Сервер заведения не отвечает","Sign in":"Войти","Sign in with your account":"Войти в свою учётную запись","Sign in with your password.":"Войдите с паролем.","Sign out":"Выйти","Signed in":"Вход выполнен","Signed in as":"Выполнен вход как","Signed in on this phone":"Вход выполнен на этом телефоне","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Выход удаляет с телефона меню, столы и корзину. При следующем входе потребуется пароль заведения.","Sold out":"Распродано","Some translations are awaiting review.":"Некоторые переводы ожидают проверки.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Кто-то изменил этот заказ. Показана актуальная версия.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Ответ получен, но это не сервер Posnic.","Something not on the menu":"Блюдо не из меню","Something went wrong.":"Что-то пошло не так.","Staff sign-in":"Вход для сотрудников","Staff sign-in / Recover access":"Вход для сотрудников / Восстановить доступ","Status:":"Статус:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Повесьте на стену. Чтобы добавить блюдо, введите его номер в поле поиска меню.","Still to choose:":"Осталось выбрать:","Stock:":"Остаток:","Stock: {0}":"Остаток: {0}","Stock: {3}":"Остаток: {3}","Stock: ∞":"Остаток: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Остановлено. Введите код заведения или адрес кассы.","Subtotal":"Подытог","Subtotal:":"Подытог:","Table":"Стол","Table Details":"Данные стола","Table is calling":"Вызов от стола","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Обозначение стола: 1–6 букв или цифр (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Стол {0}","Table {3} · {4} {5}":"Стол {3} · {4} {5}","Table:":"Стол:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Столы недоступны. Подключаемся заново… Вы по-прежнему можете принять новый заказ.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Данные столов могут быть устаревшими. Подключаемся заново… Вы по-прежнему можете принять новый заказ.","Tables unavailable":"Столы недоступны","Take away":"Навынос","Take off":"Убрать","Take off {0}":"Убрать {0}","Takeaway":"Навынос","Takeaway Orders":"Заказы навынос","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Убирает блюдо из меню до конца дня. Заказать его будет нельзя, а завтра оно вернётся автоматически.","Tax":"Налог","Tax:":"Налог:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Этот код не относится к заведению Posnic. Продолжите поиск.","That is not a shop code or an address.":"Это не код заведения и не адрес.","That is not an address this app can use.":"Приложение не может использовать этот адрес.","That looks too high. Check it.":"Значение выглядит слишком большим. Проверьте его.","That username or password was not accepted.":"Имя пользователя или пароль не приняты.","The bill is on its way to the counter":"Счёт отправляется на кассу","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Доступ к камере для приложения запрещён. Разрешите его в настройках или выберите другой способ.","The menu did not load":"Меню не загрузилось","The number to type in Add item.":"Номер для ввода в поле «Добавить блюдо».","The order":"Заказ","The order is in. You can start the next one.":"Заказ принят. Можно начать следующий.","The server answered {0}":"Сервер ответил: {0}","The server did not answer in time.":"Сервер не ответил вовремя.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Сервер недоступен. Ваши заказы сохранены.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Сервер отклонил заказ. Попросите менеджера проверить его.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Ответ сервера неполный. Заказ сохранён.","The shop has turned this phone off":"Заведение отключило этот телефон","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Заведение отключило этот телефон. Для использования войдите заново с паролем заведения.","The shop server did not answer in time":"Сервер заведения не ответил вовремя","The shop server is not responding":"Сервер заведения не отвечает","The till at":"Касса по адресу","The till computer is not running POSNIC":"На кассовом компьютере не запущен POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Касса не ответила. Повторите попытку чуть позже.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Касса не отвечает. Проверьте Wi-Fi заведения и адрес, затем повторите попытку или отсканируйте QR-код.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Касса не отвечает. Повторяем попытку в фоновом режиме.","The till is not responding":"Касса не отвечает","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Касса включена и отвечает, значит Wi-Fi работает. Кто-то в заведении отключил этот телефон. Войдите заново с паролем заведения, чтобы восстановить доступ.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Касса включена и отвечает, значит Wi-Fi работает. Вероятно, достигнут лимит телефонов. Освободите место на кассе или добавьте новое, затем нажмите «Повторить сейчас».","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Касса подключена к Wi-Fi заведения, а телефон — к другой сети, поэтому не видит её. Подключите телефон к Wi-Fi заведения, и он автоматически найдёт кассу.","The till is turning this phone away":"Касса отклоняет этот телефон","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Касса отклоняет этот телефон. Вероятно, достигнут лимит телефонов. Освободите место на кассе или добавьте новое и повторите попытку.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Касса в этой сети Wi-Fi пока не найдена. Сначала нажмите «Найти».","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Касса отклонила подключение. Попросите менеджера проверить доступ Captain.","The till would not add it":"Касса не добавила позицию","The till would not add it. Try again.":"Касса не добавила позицию. Повторите попытку.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"По этому адресу нет кассы Posnic. Уточните адрес у менеджера.","This address is not the server that approved this phone.":"Этот адрес не принадлежит серверу, подтвердившему телефон.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"В филиале пока нет блюд для продажи. Выберите другой филиал или попросите менеджера добавить блюда.","This branch has no items yet":"В филиале пока нет блюд","This device has been restricted from accessing the app.":"Этому устройству ограничен доступ к приложению.","This dish":"Это блюдо","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Это не та касса, которую подтвердил менеджер. Отсканируйте QR-код заново.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Сегодня блюдо убрано из меню. Верните его, и сотрудники зала сразу смогут снова его заказывать.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Заказ уже завершён, поэтому отменить его нельзя.","This order was already cancelled.":"Этот заказ уже отменён.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Заказ отменён, поэтому изменить его нельзя.","This phone":"Этот телефон","This phone is not on any network":"Телефон не подключён ни к одной сети","This phone is on a different Wi-Fi":"Телефон подключён к другой сети Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Телефон подключён к нужному Wi-Fi, значит кассовый компьютер выключен или на нём не открыт POSNIC. Включите компьютер и откройте POSNIC — телефон подключится автоматически.","This shop":"Это заведение","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"В заведении пока нет блюд для продажи. Попросите менеджера добавить их и повторите попытку.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Сервер заведения слишком старый для этого экрана. Обновите POSNIC на кассе.","This table is full":"Этот стол занят полностью","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Версия кассы слишком старая для печати счетов с телефона. Обновите POSNIC на кассе.","Those did not match. Start again.":"Коды не совпали. Начните заново.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Касса была доступна в сети {0}.x, телефон сейчас в сети {1}.x","Time":"Время","To add":"К добавлению","Today":"Сегодня","Today's price":"Цена на сегодня","Too many tries. Sign in with your password.":"Слишком много попыток. Войдите с паролем.","Took off":"Убрано","Total":"Итого","Total Amount:":"Общая сумма:","Total Qty":"Общее кол-во","Total:":"Итого:","Translation preview":"Предварительный перевод","Tried once":"Была одна попытка","Tried {0} times":"Попыток: {0}","Try again in a moment.":"Повторите попытку чуть позже.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Введите меньше букв или первые буквы каждого слова: «cb» найдёт Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Введите меньше букв, первые буквы каждого слова или номер блюда.","Try now":"Повторить сейчас","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Повторяем автоматически. Ничего менять не нужно.","Trying...":"Пробуем...","Turn it off":"Выключить","Turn the lock off":"Отключить блокировку","Type the address":"Введите адрес","Type the name first, then press +":"Сначала введите название, затем нажмите +","Unable to continue":"Невозможно продолжить","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Не удалось обновить товары. Проверьте подключение к серверу и повторите попытку.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Разблокируйте после подключения или попросите менеджера подключить телефон заново. Заказы сохранены.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Разблокируйте или заново подключите учётную запись. Заказ сохранён.","Unlock this phone first.":"Сначала разблокируйте телефон.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Обновите Posnic на кассе для подтверждения телефонов Captain. Вход по адресу остаётся доступным.","Update the order":"Обновить заказ","Update the till before sending saved orders safely.":"Обновите кассу, чтобы безопасно отправить сохранённые заказы.","Use a domain address when connecting over the internet.":"При подключении через интернет используйте доменный адрес.","Use my password instead":"Войти с паролем","Use the internet":"Использовать интернет","Use your staff account to start taking orders.":"Войдите в учётную запись сотрудника, чтобы принимать заказы.","Username / Email":"Имя пользователя / Эл. почта","Using":"Используется","Using Posnic Cloud?":"Используете Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Используется касса в этой сети Wi-Fi","View":"Посмотреть","View bill →":"Посмотреть счёт →","Voice ordering is not available on this phone.":"Голосовой заказ недоступен на этом телефоне.","Waiting for connection.":"Ожидаем подключения.","Waiting to send":"Ожидает отправки","Welcome back":"С возвращением","What does it cost?":"Сколько стоит?","What is it called?":"Как называется?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Язык интерфейса телефона. Названия блюд остаются такими, как их ввело заведение. Только на этом телефоне.","What was said":"Что было сказано","What was understood":"Что было распознано","Whoever set up the till needs to add them.":"Их должен добавить тот, кто настраивал кассу.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Их должен добавить тот, кто настраивал кассу. После этого нажмите «Обновить».","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi и мобильный интернет выключены, поэтому касса недоступна. Включите Wi-Fi и подключитесь к сети заведения — соединение восстановится автоматически.","Wi-Fi search":"Поиск по Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Поиск по Wi-Fi работает в установленном приложении. Здесь можно отсканировать QR-код или ввести адрес.","Windows PC":"Компьютер Windows","Wrong PIN.":"Неверный PIN-код.","Wrong PIN. One try left.":"Неверный PIN-код. Осталась одна попытка.","Yes, Cancel":"Да, отменить","Yes, Remove":"Да, удалить","Yesterday":"Вчера","You added lately":"Вы недавно добавляли","You are not authorized to view this page.":"У вас нет прав на просмотр этой страницы.","You can now sign in.":"Теперь можно войти.","You said":"Вы сказали","Your device has been unblocked by the administrator.":"Администратор разблокировал ваше устройство.","Your shop":"Ваше заведение","answered and refused this phone (":"ответила и отклонила этот телефон (","asked for a change":"запросил изменение","asked to cancel":"запросил отмену","cancelled order, not counted":"отменённый заказ, не учтён","cancelled orders, not counted":"отменённые заказы, не учтены","cleared the order":"очистил заказ","contact your administrator":"обратитесь к администратору","dishes, printed":"блюд, распечатано","e.g. 10":"напр. 10","e.g. myshop":"напр. myshop","has an order":"есть заказ","heard \"{0}\" - check this one":"распознано «{0}» — проверьте","here it is":"вот он","here now":"сейчас здесь","hr":"ч","items":"позиций","just now":"только что","left":"осталось","match":"совпадение","matches":"совпадения","min":"мин","minutes ago":"минут назад","not found yet":"пока не найдено","not on this menu":"нет в этом меню","not set":"не задано","online order needs you":"онлайн-заказ требует внимания","online orders need you":"онлайн-заказы требуют внимания","open":"открыт","order":"заказ","orders":"заказы","person":"гость","pick at least {0}":"выберите не менее {0}","pick one":"выберите один","ready to send":"готово к отправке","requests":"запросы","that item":"эта позиция","this Wi-Fi":"эта сеть Wi-Fi","to create a new order":"чтобы создать новый заказ","to free up a slot.":"чтобы освободить место.","to restore access.":"чтобы восстановить доступ.","tries left.":"попыток осталось.","up to {0}":"до {0}","waiting to be accepted":"ожидает подтверждения","when the next one sits down.":"когда придёт следующий гость.","{0} Active KOT{1}":"{0} активных KOT{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} позиций | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"Отменённых заказов: {0}, не учтены","{0} cancelled orders, not counted":"Отменённых заказов: {0}, не учтены","{0} item · {1} qty":"{0} позиция · {1} шт.","{0} items":"{0} позиций","{0} items · {1} qty":"{0} позиций · {1} шт.","{0} item{1} · {2} qty":"{0} позиций{1} · {2} шт.","{0} minutes ago":"{0} минут назад","{0} order":"{0} заказ","{0} order saved · Not sent to kitchen":"Сохранено заказов: {0} · Не отправлено на кухню","{0} orders":"{0} заказов","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"Сохранено заказов: {0} · Не отправлено на кухню","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"Сохранено заказов: {0}. Разблокируйте или подключитесь заново, чтобы просмотреть и отправить их.","{0} requests":"{0} запросов","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"Сохранено: {0} {1} · Не отправлено на кухню","{0}: up to {1}.":"{0}: до {1}.","{1} order{2}":"{1} заказов{2}","{4} order{5}":"{4} заказов{5}","· Token":"· Талон","· Update required for pairing":"· Для сопряжения нужно обновление","· {0} Pax":"· Гостей: {0}","₹{0} tax":"Налог ₹{0}","← Back":"← Назад","← Change shop":"← Сменить заведение","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Нужно что-то ещё? Сотрудники на кассе с радостью помогут!","Accept":"Принять","Reject":"Отклонить","Listening":"Слушаю","Hearing":"Распознаю речь","Branch":"Филиал","Unpaid":"Не оплачен","Unknown":"Неизвестно","Half":"Половина","Quarter":"Четверть","veg":"вегетарианское","nonveg":"невегетарианское","egg":"яйцо","{0} min":"{0} мин","{0} hr":"{0} ч","{0} hr {1} min":"{0} ч {1} мин","Add items":"Добавить блюда","Changes are sent when you update the order.":"Изменения отправятся при обновлении заказа.","Decrease quantity":"Уменьшить количество","Discard changes?":"Отменить изменения?","Guests":"Гости","Increase quantity":"Увеличить количество","Local server":"Локальный сервер","Internet server":"Интернет-сервер","Save":"Сохранить","Saved":"Сохранено","Switch staff":"Сменить сотрудника","Use another cloud account":"Использовать другую облачную учётную запись","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Отправьте сохранённые заказы перед сменой учётной записи. Настройки подключения останутся доступны.","Add “{1}” with a price":"Добавить «{1}» с ценой","Change today's price":"Изменить цену на сегодня","For":"Для","Number {0}":"Номер {0}","Only {0} left":"Осталось всего {0}","Stop & check the order":"Остановить и проверить заказ","Token {0}":"Талон {0}","{1}% off":"Скидка {1}%","₹{0} each":"₹{0} за шт.","🎤 Say again":"🎤 Повторить","👁 Read the order back":"👁 Прочитать заказ","📤 Send it to the kitchen":"📤 Отправить на кухню","🗑 Clear the order first":"🗑 Сначала очистить заказ","₹{1} each":"₹{1} за шт.","Change Branch":"Сменить филиал","Sign Out":"Выйти","ADD":"ДОБАВИТЬ","Cancel Order":"Отменить заказ","Assign at least one item to each guest.":"Назначьте каждому гостю хотя бы одну позицию.","Assign every item to a guest.":"Назначьте каждую позицию гостю.","Assign items to guests and share dishes.":"Распределите позиции между гостями и разделите общие блюда.","By guest / items":"По гостям / позициям","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Проверьте счёт каждого гостя перед отправкой на кассу.","Choose between 2 and 20 guests.":"Выберите от 2 до 20 гостей.","Choose how to split the bill.":"Выберите способ разделения счёта.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Выберите, кто платит за каждую позицию. Для общего блюда нажмите «Разделить».","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Не удалось подтвердить печать. Повторная попытка отправит те же счета гостей без дубликатов.","Could not load the bill.":"Не удалось загрузить счёт.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Не удалось загрузить счёт. Проверьте подключение и повторите попытку.","Could not send the guest bills.":"Не удалось отправить счета гостей.","Decrease guests":"Уменьшить число гостей","Divide the total equally between guests.":"Разделите общую сумму поровну между гостями.","Equal split":"Поровну","Guest":"Гость","Guest bills sent to the cashier.":"Счета гостей отправлены на кассу.","Guest names":"Имена гостей","Guest {0}":"Гость {0}","How would you like to split?":"Как разделить счёт?","Increase guests":"Увеличить число гостей","Invalid amount":"Некорректная сумма","Payment is collected at the desktop cashier.":"Оплата принимается на компьютерной кассе.","Retry":"Повторить","Send guest bills":"Отправить счета","Set the number of shares for each guest.":"Укажите количество долей для каждого гостя.","Share":"Разделить","Share equally":"Разделить поровну","Split bill":"Разделить счёт","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Итоговые суммы счетов не совпадают. Обновите данные и повторите попытку.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Данные стола изменились. Проверьте новый счёт перед разделением.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Не удалось сохранить разделение на телефоне. Не закрывайте этот экран до отправки.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Обновите POS на компьютере для разделения счетов.","Shared":"Общее","Unassigned":"Не назначено","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Нет подключения. Можно подготовить разделение; подключитесь перед печатью.","Collect payment":"Принять оплату","Payment details":"Сведения об оплате","Remaining balance":"Остаток к оплате","All remaining guests":"Все оставшиеся гости","Amount received":"Полученная сумма","Change to return":"Сдача","Payment reference (optional)":"Номер платежа (необязательно)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Я проверил оплату на терминале или в приложении банка.","Record payment":"Записать оплату","Payment recorded":"Оплата записана","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Подтверждайте только после получения денег. Это действие не списывает средства с карты или банковского счёта.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Статус оплаты не подтверждён. Повторите этот запрос; не принимайте деньги повторно.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Перед приёмом оплаты подключитесь к серверу заведения. Принимать заказы по-прежнему можно без подключения.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Другой платёж изменил этот счёт. Проверьте остаток к оплате.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Не удалось сохранить запрос на оплату на этом телефоне. Пока не принимайте оплату.","Return to the original server to confirm this payment.":"Вернитесь к исходному серверу, чтобы подтвердить эту оплату.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Приём оплаты на этом телефоне не включён.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Введите сумму не меньше суммы счёта.","Paid":"Оплачено","Cash":"Наличные","Card":"Карта","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Проверьте счета гостей перед приёмом оплаты.","Served":"Подано","Mark served":"Отметить как поданное","Ordered at":"Время заказа","Quantity to serve":"Количество к подаче","Items marked served":"Позиции отмечены как поданные","Could not save. Please try again.":"Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.","Open browser":"Открыть браузер","Mark all served":"Отметить всё как поданное","Previous":"Предыдущий","Next":"Следующий","Final: {0}":"Итого: {0}","{0} Items | {1}":"{0} позиций | {1}","{0} tax":"Налог {0}","Accepted by printer system":"Принято системой печати","Allergy":"Аллергия","Allergy details":"Сведения об аллергии","Apply to one item only":"Применить только к одной позиции","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Попросите назначенного сотрудника или менеджера передать этот заказ.","Assign by seat":"Назначить по месту","Celery":"Сельдерей","Changes were not saved.":"Изменения не сохранены.","Check printer before retrying":"Проверьте принтер перед повторной попыткой","Choose a staff member.":"Выберите сотрудника.","Choose an active staff member in this branch.":"Выберите активного сотрудника этого филиала.","Choose an order.":"Выберите заказ.","Choose the held items to send.":"Выберите отложенные позиции для отправки.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Согласуйте с кухней требования по аллергии.","Could not load delivery status.":"Не удалось загрузить статус передачи.","Could not load staff.":"Не удалось загрузить сотрудников.","Course":"Подача","Course sent to kitchen":"Подача отправлена на кухню","Dessert":"Десерт","Drinks":"Напитки","Eggs":"Яйца","Enter a reason for this change.":"Укажите причину изменения.","Fish":"Рыба","Hand over":"Передать","Hand over order":"Передать заказ","Held":"Отложено","Hold until I send this course":"Отложить, пока я не отправлю эту подачу","Invalid service details.":"Неверные данные обслуживания.","Kitchen delivery":"Передача на кухню","Lupin":"Люпин","Main course":"Основное блюдо","Manager PIN":"ПИН-код менеджера","Manager approval":"Одобрение менеджера","Manager approval required.":"Требуется одобрение менеджера.","Manager approval required: cancellation":"Требуется одобрение менеджера: отмена","Manager approval required: discount":"Требуется одобрение менеджера: скидка","Milk":"Молоко","Mustard":"Горчица","No course":"Без подачи","Order changed. Please refresh.":"Заказ изменён. Обновите данные.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Заказ изменён. Обновите данные перед отправкой этой подачи.","Order handed over":"Заказ передан","Order options":"Параметры заказа","Order saved on server":"Заказ сохранён на сервере","Other allergy or instructions":"Другие аллергии или указания","Peanuts":"Арахис","Preparation":"Приготовление","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Принятие принтером не подтверждает печать на бумаге. Перед повторной печатью проверьте журнал печати на компьютере.","Printing failed":"Ошибка печати","Printing pending":"Ожидание печати","Reason":"Причина","Reason for change":"Причина изменения","Seat":"Место","Seat {0}":"Место {0}","Sesame":"Кунжут","Shellfish":"Ракообразные и моллюски","Sign in to hold a course.":"Войдите, чтобы отложить подачу.","Soy":"Соя","Staff member":"Сотрудник","Starters":"Закуски","Sulphites":"Сульфиты","Tree nuts":"Орехи","Use 0 for a shared dish.":"Используйте 0 для общего блюда.","Waiting for the desktop printer report.":"Ожидание отчёта принтера с компьютера.","Wheat":"Пшеница","{0} each":"по {0}","Kitchen display":"Кухонный экран","Last confirmed on display: {0}":"Последнее подтверждение на экране: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Нет недавнего подтверждения с экрана. Проверьте кухонный экран."});
-root.I18N.register("tr",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Yöneticinizden kasada bu cihaza izin vermesini isteyin.","+ Add KOT":"+ KOT ekle","+ Add items from the menu":"+ Menüden ürün ekle",", trying again in {0}s":", {0} sn sonra yeniden denenecek",", trying again now":", şimdi yeniden deneniyor","0 Items | ₹0.00":"0 ürün | ₹0.00","0 items":"0 ürün","0 items · 0 qty":"0 ürün · 0 adet","1 item":"1 ürün","1 minute ago":"1 dakika önce","1 open":"1 açık","1 order":"1 sipariş","1 request":"1 istek","12-character code":"12 karakterli kod","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Kod için işletme adresi gerekir. Community işletmeleri için bulut hesabı gerekmez.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"İşletme kodu, web adresi veya bu Wi-Fi ağındaki kasa.","Add":"Ekle","About":"Hakkında","Access Denied":"Erişim reddedildi","Access Restored":"Erişim yeniden sağlandı","Account":"Hesap","Active tables":"Aktif masalar","Add an item that is not on the menu":"Menüde olmayan bir ürün ekle","Add something":"Bir şey ekle","Add something from the menu and it will show up here.":"Menüden bir ürün eklediğinizde burada görünür.","Add to the order":"Siparişe ekle","Add {0}":"{0} ekle","Added":"Eklendi","Added {0} items from the last order.":"Son siparişten {0} ürün eklendi.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ürün eklendi. {1} ürün artık menüde yok.","All":"Tümü","All Orders":"Tüm siparişler","All Tables":"Tüm masalar","Allow pop-ups to print this receipt":"Bu fişi yazdırmak için açılır pencerelere izin verin","Already on the order":"Zaten siparişte","Amount":"Tutar","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Adresten yanıt geldi ancak erişim reddedildi. Yöneticinizden kasa adresini ve Captain erişimini kontrol etmesini isteyin.","Anywhere":"Her yerde","Anywhere · internet, slower":"Her yerde · internet, daha yavaş","Apply":"Uygula","Apply & Add":"Uygula ve ekle","Approval expired. Try again.":"Onayın süresi doldu. Yeniden deneyin.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Tarayıcınızda Captain'ı onaylayın. Eşleştirme kodu:","Approve this phone in your browser.":"Bu telefonu tarayıcınızda onaylayın.","Are you sure you want to cancel the order?":"Siparişi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?","Are you sure you want to cancel this order?":"Bu siparişi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Bu ürünü siparişten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?","As the shop is set":"İşletme ayarına göre","Ask the shop to change your password on the till.":"İşletmeden parolanızı kasada değiştirmesini isteyin.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"İşletmeden parolanızı kasada değiştirmesini isteyin. Henüz telefondan değiştirilemiyor.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Kasayı kuran kişiden bunları eklemesini isteyin, ardından yenilemek için aşağı çekin.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Yöneticinizden kasada Ayarlar → Cihazlar → Captain Uygulaması bölümünü açmasını isteyin.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Yöneticinizden bu telefonu yeniden bağlamasını isteyin. Siparişleriniz kaydedildi.","Asked for fewer":"Daha az istendi","Asking...":"İsteniyor...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Yeniden otomatik: uygulama varsa işletmenin Wi-Fi ağını, yoksa internet sunucusunu kullanır. Yeniden yükleniyor...","Automatically":"Otomatik","Available: {3}":"Mevcut: {3}","Back":"Geri","Back to tables":"Masalara dön","Back to the menu":"Menüye dön","Back to the order":"Siparişe dön","Bestseller":"En çok satan","Bill":"Hesap","Bill Summary":"Hesap özeti","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Hesap tutarı sıfır. İndirim uygulanamaz.","Bill asked for":"Hesap istendi","By Posnic":"Posnic tarafından","By table":"Masaya göre","Cancel":"İptal","Cancel order":"Siparişi iptal et","Cancel connection":"Bağlantıyı iptal et","Cancel it":"İptal et","Cancel the whole order":"Tüm siparişi iptal et","Cancelled":"İptal edildi","Cancelling...":"İptal ediliyor...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"İşletme sunucusuna bağlanılamıyor. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"İşletme sunucusuna bağlanılamıyor. Posnic'in kasada çalıştığından ve iki cihazın aynı ağda olduğundan emin olup yeniden deneyin. Posnic sistem tepsisinde çalışmaya devam ediyorsa penceresini kapatabilirsiniz.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"İşletme sunucusuna ulaşılamıyor ({0}). Wi-Fi ağını kontrol edin veya işletme kodunu ayarlayın. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Doğrulanmış işletme sunucusuna ulaşılamıyor. Siparişler bu telefonda kayıtlı kalır.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Bu hesap sunucusunda Captain bulut onayı henüz kullanılamıyor. Kasanın QR kodunu veya yerel adresini kullanın.","Captain dev build":"Captain geliştirme sürümü","Captain · Sign in":"Captain · Giriş yap","Cart Summary":"Sepet özeti","Cart is empty":"Sepet boş","Change":"Değiştir","Change branch":"Şube değiştir","Change how it connects":"Bağlantı şeklini değiştir","Change password":"Parolayı değiştir","Change server":"Sunucu değiştir","Change shop server":"İşletme sunucusunu değiştir","Change the PIN":"PIN'i değiştir","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"İşletme değiştirildiğinde oturumunuz kapanır ve bu işletmenin önbelleğe alınmış menüsü ve masaları temizlenir.","Check the shop code or address and try again.":"İşletme kodunu veya adresini kontrol edip yeniden deneyin.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"İşletme kodunu veya POSNIC'in kasada çalıştığını kontrol edin.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Bu adresi yöneticinizle kontrol edip aşağıda onaylayın.","Checking":"Kontrol ediliyor","Checking saved till addresses…":"Kayıtlı kasa adresleri kontrol ediliyor…","Checking...":"Kontrol ediliyor...","Checking…":"Kontrol ediliyor…","Choose a 4 digit PIN":"4 haneli bir PIN seçin","Choose a branch to start taking orders.":"Sipariş almaya başlamak için bir şube seçin.","Choose a shop address first.":"Önce bir işletme adresi seçin.","Choose a table":"Masa seçin","Choose a table first.":"Önce bir masa seçin.","Choose a table to view its order history":"Sipariş geçmişini görmek için bir masa seçin","Choose another way":"Başka bir yol seç","Choose your shop server first.":"Önce işletme sunucunuzu seçin.","Clear":"Temizle","Click":"Tıklayın","Close":"Kapat","Close popup":"Açılır pencereyi kapat","Code":"Kod","Code shown by your manager":"Yöneticinizin gösterdiği kod","Completed":"Tamamlandı","Connect":"Bağlan","Connect Captain":"Captain'ı bağla","Connect this phone":"Bu telefonu bağla","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Bu telefonu işletmenin Wi-Fi ağına bağlayıp yeniden deneyin.","Connect to shop":"İşletmeye bağlan","Connect to your shop":"İşletmenize bağlanın","Connected in the shop":"İşletme içinde bağlandı","Connected over the internet":"İnternet üzerinden bağlandı","Connected. Reloading...":"Bağlandı. Yeniden yükleniyor...","Connecting to your shop…":"İşletmenize bağlanılıyor…","Connecting...":"Bağlanılıyor...","Connection cancelled.":"Bağlantı iptal edildi.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Bağlantı iptal edildi. Yöneticinizden yeni bir kod isteyin.","Connection failed":"Bağlantı başarısız","Connection settings":"Bağlantı ayarları","Connection was not approved.":"Bağlantı onaylanmadı.","Continue":"Devam et","Copies of a printed bill":"Yazdırılan hesap kopyası sayısı","Could not add it":"Eklenemedi","Could not ask for the bill":"Hesap istenemedi","Could not cancel the order":"Sipariş iptal edilemedi","Could not cancel the order:":"Sipariş iptal edilemedi:","Could not change it":"Değiştirilemedi","Could not connect. Try again.":"Bağlanılamadı. Yeniden deneyin.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Bu sipariş kaydedilemedi. Uygulama verilerini koruyup yeniden deneyin.","Could not listen just now.":"Şu anda dinlenemedi.","Could not load the menu":"Menü yüklenemedi","Could not load the order history:":"Sipariş geçmişi yüklenemedi:","Could not load the receipt":"Fiş yüklenemedi","Could not move the order":"Sipariş taşınamadı","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Ulaşılamadı. Telefonun internete bağlı ve adresin doğru olduğunu kontrol edin.","Could not reach the shop server":"İşletme sunucusuna ulaşılamadı","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Bu işletmeye ulaşılamadı. Adresi kontrol edin veya işletmenin Wi-Fi ağına bağlanın.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Kullanılabilir bir Wi-Fi adresi okunamadı. Kasanın QR kodunu tarayın veya adresini girin.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Bu telefonun Wi-Fi bilgisi okunamadı. Yeniden deneyin, kasanın QR kodunu tarayın veya adresini girin.","Could not sign in.":"Giriş yapılamadı.","Could not update the order:":"Sipariş güncellenemedi:","Could not use":"Kullanılamadı","Create account":"Hesap oluştur","Create account / Free trial":"Hesap oluştur / Ücretsiz deneme","Customer cancelled this":"Müşteri bunu iptal etti","Customer requests":"Müşteri istekleri","Customer:":"Müşteri:","Date:":"Tarih:","Device Blocked by Administrator":"Cihaz yönetici tarafından engellendi","Device Limit Reached":"Cihaz sınırına ulaşıldı","Did you mean: {0}":"Şunu mu demek istediniz: {0}","Dine Type":"Servis türü","Dine-in":"Masada","Discount":"İndirim","Discount Description":"İndirim açıklaması","Discount cannot be more than bill amount.":"İndirim hesap tutarından fazla olamaz.","Discount type":"İndirim türü","Discount:":"İndirim:","Discovery timed out":"Arama zaman aşımına uğradı","Dismiss":"Kapat","Do it":"Yap","Do not call me to tables":"Beni masalara çağırma","Done":"Tamam","Drop this line":"Bu satırı kaldır","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Örn. şekersiz, yarım sütlü, çok sıcak...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Örn. soğansız, az acılı, yarım porsiyon","Enter Table Number":"Masa numarasını girin","Enter a price.":"Fiyat girin.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"İşletme kodunu veya adresini girin ya da Wi-Fi aramasını kullanın.","Enter an address":"Adres girin","Enter it again":"Tekrar girin","Enter pairing code":"Eşleştirme kodunu girin","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"İşletmenizin POS cihazındaki Captain ayarlarından kodu girin.","Enter the pairing code shown on the till.":"Kasada gösterilen eşleştirme kodunu girin.","Enter your PIN":"PIN'inizi girin","Enter your PIN to turn the lock off":"Kilidi kapatmak için PIN'inizi girin","Enter your password":"Parolanızı girin","Enter your shop address, or find it using the options below.":"İşletme adresinizi girin veya aşağıdaki seçeneklerle bulun.","Enter your shop code, or the till address.":"İşletme kodunuzu veya kasa adresini girin.","Enter your username":"Kullanıcı adınızı girin","Error":"Hata","Error searching products":"Ürün aranırken hata oluştu","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Her yemek, Ürün ekle alanına yazacağınız numarayla listelenir. Yazdırıp duvara asın. Menü değiştiğinde numaralar da değiştiği için yeniden yazdırın.","Every table is settled. Tap":"Tüm masaların hesabı kapandı. Dokunun","Extra gravy":"Bol soslu","Extra spicy":"Çok acılı","Failed to load orders":"Siparişler yüklenemedi","Failed to load orders. Please try again.":"Siparişler yüklenemedi. Lütfen yeniden deneyin.","Failed to place order. Please try again.":"Sipariş verilemedi. Lütfen yeniden deneyin.","Failed to save notes. Please try again.":"Notlar kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.","Failed to update order":"Sipariş güncellenemedi","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"En hızlısıdır ve işletmenin interneti kesilse de çalışır. Ayrıldığınızda kendiliğinden internete geçer.","Filters":"Filtreler","Final Amount":"Son tutar","Final: ₹{0}":"Son tutar: ₹{0}","Find":"Bul","Find shop on Wi-Fi":"İşletmeyi Wi-Fi ağında bul","Find the till on this Wi-Fi":"Kasayı bu Wi-Fi ağında bul","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"İşletmenin Wi-Fi ağına zaten bağlı telefonlar içindir. Hızlıdır ve internet gerektirmez.","For a phone already on the shop network.":"İşletme ağına zaten bağlı telefonlar içindir.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Menüde olmayan ürünler içindir. Bu hesaba eklenir ancak menüye eklenmez.","Found the till at":"Kasa şu adreste bulundu","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Telefonu bıraktıktan sonra yeniden girmek için dört rakam. Unutursanız parolanızla da girebilirsiniz. Yalnızca bu telefon için.","Frequently Ordered":"Sık sipariş edilenler","Go to Home":"Ana sayfaya git","Goes well:":"Yanına yakışır:","Good afternoon":"İyi günler","Good evening":"İyi akşamlar","Good morning":"Günaydın","Got it":"Anladım","Half plate":"Yarım porsiyon","Hold or tap to say the order":"Siparişi söylemek için basılı tutun veya dokunun","How does the table want it?":"Masa nasıl istiyor?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Bu telefondan hesap istendiğinde kasa yazıcısından çıkacak kopya sayısı. Bir kopya misafire, saklıyorsanız bir kopya işletmeye. Yalnızca bu telefon için.","How this phone should connect":"Bu telefon nasıl bağlanmalı","I confirmed this shop address with my manager":"Bu işletme adresini yöneticimle doğruladım","In the shop":"İşletmede","In the shop · Wi-Fi, faster":"İşletmede · Wi-Fi, daha hızlı","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Güvenli eşleştirme ve PIN erişimi için Android uygulamasını yükleyin. Adresle giriş aşağıda hâlâ kullanılabilir.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Yalnızca internet. Yazdırma daha yavaştır ve internet kesildiğinde durur.","Invalid account approval address.":"Geçersiz hesap onay adresi.","Invalid cloud shop address.":"Geçersiz bulut işletme adresi.","Invalid saved orders":"Geçersiz kayıtlı siparişler","Is this right?":"Doğru mu?","It answered with something this app could not read.":"Yanıt geldi ancak uygulama bu yanıtı okuyamadı.","It answered, but refused:":"Yanıt geldi ancak reddedildi:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Zamanında yanıt gelmedi. Yavaş çalışıyor veya bağlantıları dinlemiyor olabilir.","It has run out":"Tükendi","Item":"Ürün","Item Name":"Ürün adı","Item Notes":"Ürün notları","Items":"Ürünler","Items | ₹":"Ürün | ₹","KOT Management":"KOT yönetimi","Keep sliding to cancel":"İptal etmek için kaydırmaya devam edin","Keep talking. It is being written down.":"Konuşmaya devam edin. Söyledikleriniz yazılıyor.","Keep the order":"Siparişi koru","Language":"Dil","Leave it":"Bırak","Leave it as it is":"Olduğu gibi bırak","Leave it as it was":"Önceki hâliyle bırak","Less oil":"Az yağlı","Less salt":"Az tuzlu","Less spicy":"Az acılı","Less sweet":"Az şekerli","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Eller serbest dinleniyor. Durdurmak için mikrofona dokunun","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Dinleniyor. İptal için sola, kilitlemek için yukarı kaydırın","Listening. Tap the mic again when done":"Dinleniyor. Bitirdiğinizde mikrofona tekrar dokunun","Loading":"Yükleniyor","Loading tables...":"Masalar yükleniyor...","Loading the menu.":"Menü yükleniyor.","Loading the menu...":"Menü yükleniyor...","Loading.":"Yükleniyor.","Loading...":"Yükleniyor...","Lock this phone":"Bu telefonu kilitle","Login":"Giriş yap","Logout":"Çıkış yap","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi ağında kasa aranıyor","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi ağında kasa aranıyor ({0}/{1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi ağında işletmeniz aranıyor...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi ağında işletmeniz aranıyor... ({0}/{1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Bu Wi-Fi ağında kasanız aranıyor...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Bu Wi-Fi ağında kasanız aranıyor…","MENU":"MENÜ","Made it":"Miktar ayarlandı","Make it":"Miktarı ayarla","Make the change":"Değişikliği uygula","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"En fazla 6 cihaz bağlanabilir.","Me":"Ben","Medium spicy":"Orta acılı","Menu":"Menü","Modify":"Düzenle","Modify order":"Siparişi düzenle","Move table":"Masa taşı","Move to another table":"Başka masaya taşı","Move to table {0}":"{0} numaralı masaya taşı","Moved to table {0}":"{0} numaralı masaya taşındı","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Kasaya yaklaştığınızda kendiliğinden işletmenin Wi-Fi ağına döner.","My manager confirmed this till address":"Yöneticim bu kasa adresini doğruladı","My sales":"Satışlarım","My sales today":"Bugünkü satışlarım","Needs attention":"İlgilenilmesi gerekiyor","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"İnterneti hiç kullanmaz. İşletmenin Wi-Fi ağı dışında siparişler durur.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"İşletmenin Wi-Fi ağını hiç kullanmaz. Daha yavaştır ve internet kesildiğinde durur.","New order":"Yeni sipariş","Next →":"İleri →","No Orders Found":"Sipariş bulunamadı","No active orders for this table":"Bu masanın aktif siparişi yok","No active takeaway orders":"Aktif paket siparişi yok","No branch is selected. Please select a branch first.":"Şube seçilmedi. Lütfen önce bir şube seçin.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Bu hesap için şube kurulmamış. Yöneticinize danışın.","No branches configured for this user.":"Bu kullanıcı için şube tanımlanmamış.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Bu cihazda kullanılabilir kamera yok. Diğer yöntemlerden birini kullanın.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Uyumlu kasa bulunamadı. Kasanın açık olduğunu ve iki cihazın da misafir ağı yerine işletmenin Wi-Fi ağını kullandığını kontrol edin. Yeniden deneyin veya QR kodunu tarayın.","No garlic":"Sarımsaksız","No ice":"Buzsuz","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Bu işletmenin henüz internet adresi yok. Ayarlamak için Değiştir'e dokunun.","No items for this branch yet":"Bu şubede henüz ürün yok","No items in cart.":"Sepette ürün yok.","No languages found":"Dil bulunamadı","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Bu telefonda henüz menü yok. Kasaya ulaşılabildiğinde menüyü bir kez açıp geri dönün.","No onion":"Soğansız","No orders found for this table.":"Bu masa için sipariş bulunamadı.","No orders yet":"Henüz sipariş yok","No orders yet.":"Henüz sipariş yok.","No products found":"Ürün bulunamadı","No receipt data found.":"Fiş verisi bulunamadı.","No shop server has been chosen yet":"Henüz işletme sunucusu seçilmedi","No table":"Masa yok","No tables configured":"Masa tanımlanmamış","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Masa tanımlanmamış. Kasayı kuran kişi bunları ekler.","No tables set up yet.":"Henüz masa kurulmamış.","No tables yet":"Henüz masa yok","No tables yet.":"Henüz masa yok.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Bu Wi-Fi ağında kasa bulunamadı. Yöneticinizden işletme kodunu isteyin veya POSNIC'in kasada çalıştığını kontrol edin.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Bu Wi-Fi ağında kasa bulunamadı. Bunun yerine aşağıdakilerden birini seçin.","No.":"No.","No. of persons":"Kişi sayısı","Not connected":"Bağlı değil","Not connected to a shop yet":"Henüz bir işletmeye bağlı değil","Not connected yet":"Henüz bağlı değil","Not now":"Şimdi değil","Not on a table yet":"Henüz masaya atanmadı","Note:":"Not:","Notes":"Notlar","Nothing answered.":"Hiçbir adresten yanıt gelmedi.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Bu siparişte ürün kalmadı. Bunun yerine Siparişi iptal et'i kullanın.","Nothing matched yet.":"Henüz eşleşme yok.","Nothing matches \"":"Şununla eşleşen yok: \"","Nothing on the order yet.":"Siparişte henüz ürün yok.","Nothing on this bill yet":"Bu hesapta henüz ürün yok","Nothing on this menu matched what was said.":"Söylenenlerle bu menüde eşleşen bir şey yok.","Nothing open right now":"Şu anda açık sipariş yok","Nothing sold yet":"Henüz satış yok","Nothing to add":"Eklenecek bir şey yok","Nothing to change":"Değiştirilecek bir şey yok","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Hiçbir şey duyulmadı. Telefona yaklaşarak yeniden deneyin.","Nothing yet":"Henüz bir şey yok","Now on table {0}":"Artık {0} numaralı masada","Number card":"Numara kartı","Number card for the wall":"Duvar için numara kartı","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Menü değiştiğinde numaralar da değişir. Değişiklikten sonra yeniden yazdırın.","OK":"Tamam","Off":"Kapalı","On":"Açık","On my way":"Geliyorum","On the order":"Siparişte","On the till":"Kasada","On this order":"Bu siparişte","On this table":"Bu masada","One by two":"Bir porsiyonu ikiye böl","One fewer":"Bir azalt","One more":"Bir artır","Only":"Yalnızca","Only in the shop":"Yalnızca işletmede","Only over the internet":"Yalnızca internet üzerinden","Order":"Sipariş","Order Details":"Sipariş ayrıntıları","Order History":"Sipariş geçmişi","Order History - Restaurant":"Sipariş geçmişi - Restoran","Order ID:":"Sipariş kimliği:","Order Items:":"Sipariş ürünleri:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Sipariş KAYDEDİLMEDİ. Telefon depolaması dolu veya kullanılamıyor. Bu sepeti koruyup yeniden deneyin.","Order Notes:":"Sipariş notları:","Order Type":"Sipariş türü","Order Type:":"Sipariş türü:","Order by voice":"Sesle sipariş ver","Order cancelled":"Sipariş iptal edildi","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Sipariş kaydedilemedi. Bu sepeti koruyup yeniden deneyin.","Order history":"Sipariş geçmişi","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Sipariş kaydedildi ancak kurtarılması gerekiyor. Uygulama verilerini koruyup yeniden deneyin.","Order not found":"Sipariş bulunamadı","Order placed":"Sipariş verildi","Order updated":"Sipariş güncellendi","Orders":"Siparişler","Orders awaiting delivery":"Teslim edilmeyi bekleyen siparişler","Other":"Diğer","Other connection options":"Diğer bağlantı seçenekleri","Other...":"Diğer...","PAX: {2}":"KİŞİ: {2}","Page error — please reload the app.":"Sayfa hatası — lütfen uygulamayı yeniden yükleyin.","Pair phone":"Telefonu eşleştir","Pair this phone":"Bu telefonu eşleştir","Pairing code":"Eşleştirme kodu","Password":"Parola","Pax":"Kişi","Pax:":"Kişi:","Pending":"Bekliyor","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefon onaylandı. Günlük kilit açma PIN'inizi seçin.","Place Order":"Sipariş ver","Please":"Lütfen","Please enter a table number.":"Lütfen masa numarası girin.","Please enter your password":"Lütfen parolanızı girin","Please enter your username":"Lütfen kullanıcı adınızı girin","Please select a table.":"Lütfen bir masa seçin.","Point at the code by the till.":"Kamerayı kasanın yanındaki koda doğrultun.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Kamerayı kasanın yanındaki koda doğrultun. Yazmanız gereken bir şey yok.","Price":"Fiyat","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Günlük fiyat. Bu ürünün fiyatını girin.","Print":"Yazdır","Print the bill":"Hesabı yazdır","Product Notes":"Ürün notları","Put back on":"Menüye geri ekle","Qty":"Adet","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Hızlı masa ve paket siparişi","Quick sale":"Hızlı satış","Quick sale - something the menu does not have":"Hızlı satış - menüde olmayan ürün","REMOVED":"KALDIRILDI","Reading it back":"Söylenenler okunuyor","Ready for your first shift?":"İlk vardiyanıza hazır mısınız?","Ready to send":"Gönderilmeye hazır","Reason for discount (optional)":"İndirim nedeni (isteğe bağlı)","Reconnect":"Yeniden bağlan","Reconnect required":"Yeniden bağlantı gerekiyor","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Kayıtlı siparişleri ayrı tutmak için önceki personel hesabını ve sunucuyu yeniden bağlayın.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Bu siparişi göndermek için önceki personel hesabını, işletmeyi ve şubeyi yeniden bağlayın.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Bu telefona izin veren sunucuya yeniden bağlanın. Siparişler korunuyor.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Yeni sipariş almadan önce hesabınızı yeniden bağlayın. Mevcut siparişler korunuyor.","Refresh":"Yenile","Refresh Data & Images":"Verileri ve görselleri yenile","Reload menu":"Menüyü yeniden yükle","Remove":"Kaldır","Remove Item":"Ürünü kaldır","Remove an item":"Bir ürün kaldır","Remove everything on the order":"Siparişteki her şeyi kaldır","Remove some items":"Bazı ürünleri kaldır","Repeat last order ({0} items)":"Son siparişi tekrarla ({0} ürün)","Restaurant is turned off for this shop.":"Bu işletme için restoran özelliği kapalı.","Retry now":"Şimdi yeniden dene","Retry this order":"Bu siparişi yeniden dene","SHOP":"İŞLETME","STEP 1 OF 2":"ADIM 1/2","STEP 2 OF 2":"ADIM 2/2","Saved addresses did not answer.":"Kayıtlı adreslerden yanıt gelmedi.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Bu telefonda kayıtlı · Mutfağa gönderilmedi","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Kayıtlı siparişler başka bir personele veya sunucuya ait. Önce asıl hesabı yeniden bağlayın. Hiçbir şey silinmedi.","Say more":"Daha fazla söyle","Scan QR":"QR tara","Scan shop QR code":"İşletmenin QR kodunu tara","Scan the shop code":"İşletme kodunu tara","Scan your till’s QR":"Kasanızın QR kodunu tarayın","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Kasanızın QR kodunu tarayın veya bir bağlantı seçeneği seçin.","Scanned":"Tarandı","Screen lock":"Ekran kilidi","Search":"Ara","Search by order ID...":"Sipariş kimliğine göre ara...","Search languages":"Dil ara","Search the menu":"Menüde ara","Search this Wi-Fi":"Bu Wi-Fi ağında ara","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Arama zaman aşımına uğradı. Bulunan bir kasayı seçin, yeniden deneyin veya QR kodunu tarayın.","Searching":"Aranıyor","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Bu Wi-Fi ağında aranıyor: {0} / {1}","Select Branch":"Şube seç","Select Table":"Masa seç","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Kasanızı seçin, ardından yöneticinin eşleştirme kodunu girin.","Selling today":"Bugün satışta","Send to kitchen":"Mutfağa gönder","Send {3}to kitchen":"{3}mutfağa gönder","Sent to the kitchen":"Mutfağa gönderildi","Sent {0} to the kitchen.":"{0} mutfağa gönderildi.","Server Settings":"Sunucu ayarları","Server answered {0}":"Sunucu yanıtı: {0}","Server discovery timed out":"Sunucu araması zaman aşımına uğradı","Set a PIN":"PIN belirle","Set to stay on the internet.":"Sürekli internet bağlantısı seçildi.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Sürekli işletme Wi-Fi bağlantısı seçildi.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Kurulum duraklatıldı. Hazır olduğunuzda yöneticinizden yeni bir kod isteyin.","Shop Wi-Fi is fastest.":"İşletmenin Wi-Fi ağı en hızlısıdır.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Yalnızca işletmenin Wi-Fi ağı. En hızlısıdır ve internet kesilse de yazdırmaya devam eder. İşletmenin Wi-Fi ağı dışında siparişler durur.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Varsa işletmenin Wi-Fi ağı kullanılır; daha hızlıdır ve internet kesilse de çalışır. Yoksa internet kullanılır. Herkes için en iyi seçenek.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"\"demo\" gibi işletme kodu, shop.posnic.io gibi web adresi veya 192.168.1.5 gibi bu Wi-Fi ağındaki kasa adresi.","Shop code or address":"İşletme kodu veya adresi","Shop code or server address":"İşletme kodu veya sunucu adresi","Shop code or till address":"İşletme kodu veya kasa adresi","Shop code, web address, or till address":"İşletme kodu, web adresi veya kasa adresi","Shop server is not responding":"İşletme sunucusu yanıt vermiyor","Sign in":"Giriş yap","Sign in with your account":"Hesabınızla giriş yapın","Sign in with your password.":"Parolanızla giriş yapın.","Sign out":"Çıkış yap","Signed in":"Giriş yapıldı","Signed in as":"Şu hesapla giriş yapıldı","Signed in on this phone":"Bu telefonda giriş yapıldı","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Çıkış yapıldığında bu telefonun menüsü, masaları ve sepeti temizlenir; sonraki girişte işletme parolası istenir.","Sold out":"Tükendi","Some translations are awaiting review.":"Bazı çeviriler inceleme bekliyor.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Başka biri bu siparişi değiştirdi. En güncel hâli gösteriliyor.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Yanıt geldi ancak bu bir Posnic sunucusu değil.","Something not on the menu":"Menüde olmayan ürün","Something went wrong.":"Bir sorun oluştu.","Staff sign-in":"Personel girişi","Staff sign-in / Recover access":"Personel girişi / Erişimi kurtar","Status:":"Durum:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Duvara asın. Bir yemeği eklemek için menüdeki arama kutusuna numarasını yazın.","Still to choose:":"Seçilecekler:","Stock:":"Stok:","Stock: {0}":"Stok: {0}","Stock: {3}":"Stok: {3}","Stock: ∞":"Stok: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Durduruldu. Bunun yerine işletme kodunu veya kasa adresini girin.","Subtotal":"Ara toplam","Subtotal:":"Ara toplam:","Table":"Masa","Table Details":"Masa ayrıntıları","Table is calling":"Masa çağırıyor","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Masa 1–6 harf/rakam olmalı (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Masa {0}","Table {3} · {4} {5}":"Masa {3} · {4} {5}","Table:":"Masa:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Masalar kullanılamıyor. Yeniden bağlanılıyor… Yine de yeni sipariş alabilirsiniz.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Masa bilgileri güncel olmayabilir. Yeniden bağlanılıyor… Yine de yeni sipariş alabilirsiniz.","Tables unavailable":"Masalar kullanılamıyor","Take away":"Paket","Take off":"Kaldır","Take off {0}":"{0} kaldır","Takeaway":"Paket","Takeaway Orders":"Paket siparişleri","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Bugünün geri kalanı için menüden kaldırır. Kimse sipariş edemez, yarın kendiliğinden geri gelir.","Tax":"Vergi","Tax:":"Vergi:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Bu kod bir Posnic işletmesine ait değil. Aramaya devam edin.","That is not a shop code or an address.":"Bu bir işletme kodu veya adres değil.","That is not an address this app can use.":"Bu uygulama bu adresi kullanamaz.","That looks too high. Check it.":"Bu değer çok yüksek görünüyor. Kontrol edin.","That username or password was not accepted.":"Kullanıcı adı veya parola kabul edilmedi.","The bill is on its way to the counter":"Hesap kasaya gönderiliyor","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Bu uygulamanın kamera erişimi engelli. Ayarlar'dan izin verin veya diğer yöntemlerden birini kullanın.","The menu did not load":"Menü yüklenmedi","The number to type in Add item.":"Ürün ekle alanına yazılacak numara.","The order":"Sipariş","The order is in. You can start the next one.":"Sipariş alındı. Sonrakine başlayabilirsiniz.","The server answered {0}":"Sunucunun yanıtı: {0}","The server did not answer in time.":"Sunucu zamanında yanıt vermedi.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Sunucu kullanılamıyor. Siparişleriniz kaydedildi.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Sunucu bu siparişi reddetti. Yöneticinizden incelemesini isteyin.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Sunucu yanıtı eksikti. Bu sipariş korunuyor.","The shop has turned this phone off":"İşletme bu telefonu devre dışı bıraktı","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"İşletme bu telefonu devre dışı bıraktı. Kullanmak için işletme parolasıyla yeniden giriş yapın.","The shop server did not answer in time":"İşletme sunucusu zamanında yanıt vermedi","The shop server is not responding":"İşletme sunucusu yanıt vermiyor","The till at":"Şu adresteki kasa","The till computer is not running POSNIC":"Kasa bilgisayarında POSNIC çalışmıyor","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasa yanıt vermedi. Biraz sonra yeniden deneyin.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasa yanıt vermiyor. İşletmenin Wi-Fi ağını ve adresi kontrol edip yeniden deneyin veya QR kodunu tarayın.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasa yanıt vermiyor. Arka planda yeniden deneniyor.","The till is not responding":"Kasa yanıt vermiyor","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasa açık ve yanıt veriyor, dolayısıyla Wi-Fi çalışıyor. İşletmeden biri bu telefonu devre dışı bırakmış. İşletme parolasıyla yeniden giriş yaparak erişimi açabilirsiniz.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasa açık ve yanıt veriyor, dolayısıyla Wi-Fi çalışıyor. İşletmenin telefon kotası muhtemelen dolmuş. Kasadan bir yer boşaltın veya kapasite ekleyin, sonra Şimdi dene'ye basın.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasa işletmenin Wi-Fi ağında, bu telefon ise başka ağda olduğundan kasayı göremiyor. Telefonu işletmenin Wi-Fi ağına bağlayın; kasayı kendiliğinden bulacaktır.","The till is turning this phone away":"Kasa bu telefonu reddediyor","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasa bu telefonu reddediyor. İşletmenin telefon kotası muhtemelen dolmuş. Kasadan bir yer boşaltın veya kapasite ekleyip yeniden deneyin.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Bu Wi-Fi ağındaki kasa henüz bulunamadı. Önce Bul'a dokunun.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasa bu bağlantıyı reddetti. Yöneticinizden Captain erişimini kontrol etmesini isteyin.","The till would not add it":"Kasa ürünü eklemedi","The till would not add it. Try again.":"Kasa ürünü eklemedi. Yeniden deneyin.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Bu adres bir Posnic kasası değil. Adresi yöneticinizle kontrol edin.","This address is not the server that approved this phone.":"Bu adres telefonu onaylayan sunucuya ait değil.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Bu şubede henüz satılacak ürün yok. Başka bir şube deneyin veya yöneticinizden ürün eklemesini isteyin.","This branch has no items yet":"Bu şubede henüz ürün yok","This device has been restricted from accessing the app.":"Bu cihazın uygulamaya erişimi kısıtlandı.","This dish":"Bu yemek","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Bu, yöneticinizin onayladığı kasa değil. QR kodunu yeniden tarayın.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Bu ürün bugün menüde yok. Geri eklediğinizde servis personeli hemen yeniden sipariş verebilir.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Bu sipariş tamamlandı, bu nedenle iptal edilemez.","This order was already cancelled.":"Bu sipariş zaten iptal edildi.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Bu sipariş iptal edildi, bu nedenle değiştirilemez.","This phone":"Bu telefon","This phone is not on any network":"Bu telefon hiçbir ağa bağlı değil","This phone is on a different Wi-Fi":"Bu telefon başka bir Wi-Fi ağına bağlı","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Bu telefon doğru Wi-Fi ağında, dolayısıyla kasa bilgisayarı kapalı veya POSNIC açık değil. Bilgisayarı açıp POSNIC'i başlatın; telefon kendiliğinden bağlanacaktır.","This shop":"Bu işletme","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Bu işletmede henüz satılacak ürün yok. Yöneticinizden eklemesini isteyip yeniden deneyin.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"İşletmenin sunucusu bu ekran için çok eski. Kasadaki POSNIC'i güncelleyin.","This table is full":"Bu masa dolu","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Bu kasa telefondan hesap yazdırmak için çok eski. Kasadaki POSNIC'i güncelleyin.","Those did not match. Start again.":"Bunlar eşleşmedi. Baştan başlayın.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasaya son erişilen ağ {0}.x, bu telefonun ağı {1}.x","Time":"Saat","To add":"Eklenecek","Today":"Bugün","Today's price":"Bugünün fiyatı","Too many tries. Sign in with your password.":"Çok fazla deneme yapıldı. Parolanızla giriş yapın.","Took off":"Kaldırıldı","Total":"Toplam","Total Amount:":"Toplam tutar:","Total Qty":"Toplam adet","Total:":"Toplam:","Translation preview":"Çeviri önizlemesi","Tried once":"Bir kez denendi","Tried {0} times":"{0} kez denendi","Try again in a moment.":"Biraz sonra yeniden deneyin.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Daha az harf veya her kelimenin ilk harfini deneyin: \"cb\", Chicken Biryani'yi bulur.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Daha az harf, her kelimenin ilk harfleri veya yemek numarasını deneyin.","Try now":"Şimdi dene","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Kendiliğinden yeniden deneniyor. Bunun için burada hiçbir şeyi değiştirmeniz gerekmiyor.","Trying...":"Deneniyor...","Turn it off":"Kapat","Turn the lock off":"Kilidi kapat","Type the address":"Adresi yazın","Type the name first, then press +":"Önce adı yazın, sonra + düğmesine basın","Unable to continue":"Devam edilemiyor","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Ürünler yenilenemiyor. Sunucu bağlantısını kontrol edip yeniden deneyin.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Bağlantı kurulduğunda yeniden kilidi açın veya yöneticinizden bu telefonu yeniden bağlamasını isteyin. Siparişleriniz kaydedildi.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Hesabınızın kilidini açın veya yeniden bağlayın. Bu sipariş kaydedildi.","Unlock this phone first.":"Önce bu telefonun kilidini açın.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain telefonlarını onaylamak için bu kasadaki Posnic'i güncelleyin. Adresle giriş kullanılabilir durumda kalır.","Update the order":"Siparişi güncelle","Update the till before sending saved orders safely.":"Kayıtlı siparişleri güvenle göndermeden önce kasayı güncelleyin.","Use a domain address when connecting over the internet.":"İnternet üzerinden bağlanırken alan adı adresi kullanın.","Use my password instead":"Parolamı kullan","Use the internet":"İnterneti kullan","Use your staff account to start taking orders.":"Sipariş almaya başlamak için personel hesabınızı kullanın.","Username / Email":"Kullanıcı adı / E-posta","Using":"Kullanılıyor","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud mu kullanıyorsunuz?","Using the till on this Wi-Fi":"Bu Wi-Fi ağındaki kasa kullanılıyor","View":"Görüntüle","View bill →":"Hesabı görüntüle →","Voice ordering is not available on this phone.":"Bu telefonda sesle sipariş kullanılamıyor.","Waiting for connection.":"Bağlantı bekleniyor.","Waiting to send":"Gönderilmeyi bekliyor","Welcome back":"Tekrar hoş geldiniz","What does it cost?":"Fiyatı ne kadar?","What is it called?":"Adı ne?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Bu telefonda gösterilen dil. Yemek adları işletmenin yazdığı gibi kalır. Yalnızca bu telefon için.","What was said":"Söylenenler","What was understood":"Anlaşılanlar","Whoever set up the till needs to add them.":"Kasayı kuran kişinin bunları eklemesi gerekiyor.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Kasayı kuran kişinin bunları eklemesi gerekiyor. Ekledikten sonra Yenile'ye dokunun.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi ve mobil veri kapalı olduğundan kasaya ulaşılamıyor. Wi-Fi'ı açıp işletmenin ağına katılın; bağlantı kendiliğinden kurulacaktır.","Wi-Fi search":"Wi-Fi araması","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi araması yüklü telefon uygulamasında çalışır. Burada QR kodu tarayabilir veya adres girebilirsiniz.","Windows PC":"Windows bilgisayar","Wrong PIN.":"Yanlış PIN.","Wrong PIN. One try left.":"Yanlış PIN. Bir deneme kaldı.","Yes, Cancel":"Evet, iptal et","Yes, Remove":"Evet, kaldır","Yesterday":"Dün","You added lately":"Son ekledikleriniz","You are not authorized to view this page.":"Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz yok.","You can now sign in.":"Artık giriş yapabilirsiniz.","You said":"Söyledikleriniz","Your device has been unblocked by the administrator.":"Cihazınızın engeli yönetici tarafından kaldırıldı.","Your shop":"İşletmeniz","answered and refused this phone (":"yanıt verdi ve bu telefonu reddetti (","asked for a change":"değişiklik istedi","asked to cancel":"iptal istedi","cancelled order, not counted":"iptal edilen sipariş, sayılmadı","cancelled orders, not counted":"iptal edilen siparişler, sayılmadı","cleared the order":"siparişi temizledi","contact your administrator":"yöneticinize başvurun","dishes, printed":"yemek, yazdırıldı","e.g. 10":"örn. 10","e.g. myshop":"örn. myshop","has an order":"siparişi var","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" duyuldu - bunu kontrol edin","here it is":"işte burada","here now":"şimdi burada","hr":"sa","items":"ürün","just now":"az önce","left":"kaldı","match":"eşleşme","matches":"eşleşme","min":"dk","minutes ago":"dakika önce","not found yet":"henüz bulunamadı","not on this menu":"bu menüde yok","not set":"ayarlanmadı","online order needs you":"çevrimiçi sipariş ilginizi bekliyor","online orders need you":"çevrimiçi siparişler ilginizi bekliyor","open":"açık","order":"sipariş","orders":"siparişler","person":"kişi","pick at least {0}":"en az {0} seçin","pick one":"birini seçin","ready to send":"gönderilmeye hazır","requests":"istekler","that item":"o ürün","this Wi-Fi":"bu Wi-Fi ağı","to create a new order":"yeni sipariş oluşturmak için","to free up a slot.":"yer açmak için.","to restore access.":"erişimi geri açmak için.","tries left.":"deneme kaldı.","up to {0}":"en fazla {0}","waiting to be accepted":"kabul edilmeyi bekliyor","when the next one sits down.":"sonraki misafir oturduğunda.","{0} Active KOT{1}":"{0} aktif KOT{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ürün | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} iptal edilen sipariş, sayılmadı","{0} cancelled orders, not counted":"{0} iptal edilen sipariş, sayılmadı","{0} item · {1} qty":"{0} ürün · {1} adet","{0} items":"{0} ürün","{0} items · {1} qty":"{0} ürün · {1} adet","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ürün{1} · {2} adet","{0} minutes ago":"{0} dakika önce","{0} order":"{0} sipariş","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} sipariş kaydedildi · Mutfağa gönderilmedi","{0} orders":"{0} sipariş","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} sipariş kaydedildi · Mutfağa gönderilmedi","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} sipariş kaydedildi. Görüntüleyip göndermek için kilidi açın veya yeniden bağlanın.","{0} requests":"{0} istek","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} kaydedildi · Mutfağa gönderilmedi","{0}: up to {1}.":"{0}: en fazla {1}.","{1} order{2}":"{1} sipariş{2}","{4} order{5}":"{4} sipariş{5}","· Token":"· Sıra numarası","· Update required for pairing":"· Eşleştirme için güncelleme gerekli","· {0} Pax":"· {0} kişi","₹{0} tax":"₹{0} vergi","← Back":"← Geri","← Change shop":"← İşletme değiştir","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Başka bir isteğiniz var mı? Kasa personelimiz yardımcı olmaktan memnuniyet duyar!","Accept":"Kabul et","Reject":"Reddet","Listening":"Dinleniyor","Hearing":"Ses algılanıyor","Branch":"Şube","Unpaid":"Ödenmedi","Unknown":"Bilinmiyor","Half":"Yarım","Quarter":"Çeyrek","veg":"vejetaryen","nonveg":"vejetaryen değil","egg":"yumurta","{0} min":"{0} dk","{0} hr":"{0} sa","{0} hr {1} min":"{0} sa {1} dk","Add items":"Ürün ekle","Changes are sent when you update the order.":"Değişiklikler siparişi güncellediğinizde gönderilir.","Decrease quantity":"Miktarı azalt","Discard changes?":"Değişiklikler iptal edilsin mi?","Guests":"Misafirler","Increase quantity":"Miktarı artır","Local server":"Yerel sunucu","Internet server":"İnternet sunucusu","Save":"Kaydet","Saved":"Kaydedildi","Switch staff":"Personel değiştir","Use another cloud account":"Başka bulut hesabı kullan","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Hesap değiştirmeden önce kayıtlı siparişleri gönderin. Bağlantı ayarları kullanılabilir durumda kalır.","Add “{1}” with a price":"“{1}” ürününü fiyatıyla ekle","Change today's price":"Bugünkü fiyatı değiştir","For":"İçin","Number {0}":"Numara {0}","Only {0} left":"Yalnızca {0} kaldı","Stop & check the order":"Dur ve siparişi kontrol et","Token {0}":"Sıra numarası {0}","{1}% off":"%{1} indirim","₹{0} each":"Tanesi ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 Tekrar söyle","👁 Read the order back":"👁 Siparişi tekrar oku","📤 Send it to the kitchen":"📤 Mutfağa gönder","🗑 Clear the order first":"🗑 Önce siparişi temizle","₹{1} each":"Tanesi ₹{1}","Change Branch":"Şube değiştir","Sign Out":"Çıkış yap","ADD":"EKLE","Cancel Order":"Siparişi iptal et","Assign at least one item to each guest.":"Her misafire en az bir ürün atayın.","Assign every item to a guest.":"Her ürünü bir misafire atayın.","Assign items to guests and share dishes.":"Ürünleri misafirlere atayın ve ortak yemekleri paylaştırın.","By guest / items":"Misafire / ürünlere göre","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Kasaya göndermeden önce her misafirin hesabını kontrol edin.","Choose between 2 and 20 guests.":"2 ile 20 arasında misafir seçin.","Choose how to split the bill.":"Hesabı nasıl böleceğinizi seçin.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Her ürünü kimin ödeyeceğini seçin. Ortak yemekler için Paylaştır'ı kullanın.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Yazdırma doğrulanamadı. Yeniden denemek aynı misafir hesaplarını çoğaltmadan gönderir.","Could not load the bill.":"Hesap yüklenemedi.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Hesap yüklenemedi. Bağlantıyı kontrol edip yeniden deneyin.","Could not send the guest bills.":"Misafir hesapları gönderilemedi.","Decrease guests":"Misafir sayısını azalt","Divide the total equally between guests.":"Toplam tutarı misafirler arasında eşit bölün.","Equal split":"Eşit böl","Guest":"Misafir","Guest bills sent to the cashier.":"Misafir hesapları kasaya gönderildi.","Guest names":"Misafir adları","Guest {0}":"Misafir {0}","How would you like to split?":"Nasıl bölmek istersiniz?","Increase guests":"Misafir sayısını artır","Invalid amount":"Geçersiz tutar","Payment is collected at the desktop cashier.":"Ödeme bilgisayardaki kasada alınır.","Retry":"Yeniden dene","Send guest bills":"Misafir hesaplarını gönder","Set the number of shares for each guest.":"Her misafirin pay sayısını belirleyin.","Share":"Paylaştır","Share equally":"Eşit paylaştır","Split bill":"Hesabı böl","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Hesap toplamları eşleşmiyor. Yenileyip tekrar deneyin.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Masa değişti. Bölmeden önce yeni hesabı kontrol edin.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Bu telefon bölünmüş hesabı kaydedemedi. Gönderilene kadar bu ekranı açık tutun.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Hesap bölmek için bilgisayardaki POS'u güncelleyin.","Shared":"Paylaşılan","Unassigned":"Atanmamış","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Çevrimdışı. Hesabı bölmeye hazırlanabilirsiniz; yazdırmadan önce bağlanın.","Collect payment":"Ödeme al","Payment details":"Ödeme ayrıntıları","Remaining balance":"Kalan borç","All remaining guests":"Kalan tüm misafirler","Amount received":"Alınan tutar","Change to return":"Para üstü","Payment reference (optional)":"Ödeme referansı (isteğe bağlı)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Bu ödemeyi POS cihazında veya banka uygulamasında doğruladım.","Record payment":"Ödemeyi kaydet","Payment recorded":"Ödeme kaydedildi","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Yalnızca parayı aldıktan sonra onaylayın. Bu işlem karttan veya banka hesabından para çekmez.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Ödeme durumu doğrulanmadı. Bu isteği yeniden deneyin; parayı tekrar tahsil etmeyin.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Ödeme almadan önce işletmenin sunucusuna bağlanın. Çevrimdışıyken sipariş almaya devam edebilirsiniz.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Başka bir ödeme bu hesabı değiştirdi. Kalan borcu kontrol edin.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Bu telefon ödeme isteğini kaydedemedi. Henüz ödeme almayın.","Return to the original server to confirm this payment.":"Bu ödemeyi doğrulamak için önceki sunucuya dönün.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Bu telefonda ödeme alma etkin değil.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Hesap tutarına eşit veya daha yüksek bir tutar girin.","Paid":"Ödendi","Cash":"Nakit","Card":"Kart","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Ödeme almadan önce misafir hesaplarını kontrol edin.","Served":"Servis edildi","Mark served":"Servis edildi olarak işaretle","Ordered at":"Sipariş saati","Quantity to serve":"Servis edilecek miktar","Items marked served":"Ürünler servis edildi olarak işaretlendi","Could not save. Please try again.":"Kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","Open browser":"Tarayıcıyı aç","Mark all served":"Tümünü servis edildi olarak işaretle","Previous":"Önceki","Next":"Sonraki","Final: {0}":"Son tutar: {0}","{0} Items | {1}":"{0} ürün | {1}","{0} tax":"{0} vergi","Accepted by printer system":"Yazdırma sistemi tarafından kabul edildi","Allergy":"Alerji","Allergy details":"Alerji ayrıntıları","Apply to one item only":"Yalnızca bir ürüne uygula","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Atanan personelden veya yöneticiden bu siparişi devretmesini isteyin.","Assign by seat":"Oturma yerine göre ata","Celery":"Kereviz","Changes were not saved.":"Değişiklikler kaydedilmedi.","Check printer before retrying":"Yeniden denemeden önce yazıcıyı kontrol edin","Choose a staff member.":"Bir personel seçin.","Choose an active staff member in this branch.":"Bu şubede aktif bir personel seçin.","Choose an order.":"Bir sipariş seçin.","Choose the held items to send.":"Gönderilecek bekletilen ürünleri seçin.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Alerji gereksinimlerini mutfakla teyit edin.","Could not load delivery status.":"Teslim durumu yüklenemedi.","Could not load staff.":"Personel yüklenemedi.","Course":"Servis aşaması","Course sent to kitchen":"Servis aşaması mutfağa gönderildi","Dessert":"Tatlı","Drinks":"İçecekler","Eggs":"Yumurta","Enter a reason for this change.":"Bu değişiklik için bir neden girin.","Fish":"Balık","Hand over":"Devret","Hand over order":"Siparişi devret","Held":"Bekletiliyor","Hold until I send this course":"Bu servis aşamasını gönderene kadar beklet","Invalid service details.":"Geçersiz servis bilgileri.","Kitchen delivery":"Mutfağa iletim","Lupin":"Acı bakla","Main course":"Ana yemek","Manager PIN":"Yönetici PIN’i","Manager approval":"Yönetici onayı","Manager approval required.":"Yönetici onayı gerekli.","Manager approval required: cancellation":"Yönetici onayı gerekli: iptal","Manager approval required: discount":"Yönetici onayı gerekli: indirim","Milk":"Süt","Mustard":"Hardal","No course":"Servis aşaması yok","Order changed. Please refresh.":"Sipariş değişti. Lütfen yenileyin.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Sipariş değişti. Bu servis aşamasını göndermeden önce yenileyin.","Order handed over":"Sipariş devredildi","Order options":"Sipariş seçenekleri","Order saved on server":"Sipariş sunucuya kaydedildi","Other allergy or instructions":"Diğer alerjiler veya talimatlar","Peanuts":"Yer fıstığı","Preparation":"Hazırlık","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Yazıcının kabul etmesi, kağıda baskı yapıldığını doğrulamaz. Yeniden yazdırmadan önce masaüstü bilgisayardaki yazdırma günlüğünü kontrol edin.","Printing failed":"Yazdırma başarısız","Printing pending":"Yazdırma bekleniyor","Reason":"Neden","Reason for change":"Değişiklik nedeni","Seat":"Oturma yeri","Seat {0}":"Oturma yeri {0}","Sesame":"Susam","Shellfish":"Kabuklu deniz ürünleri","Sign in to hold a course.":"Bir servis aşamasını bekletmek için oturum açın.","Soy":"Soya","Staff member":"Personel","Starters":"Başlangıçlar","Sulphites":"Sülfitler","Tree nuts":"Sert kabuklu yemişler","Use 0 for a shared dish.":"Paylaşılan bir yemek için 0 kullanın.","Waiting for the desktop printer report.":"Masaüstü bilgisayardaki yazıcı raporu bekleniyor.","Wheat":"Buğday","{0} each":"Her biri {0}","Kitchen display":"Mutfak ekranı","Last confirmed on display: {0}":"Ekranda son onay: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Ekrandan yakın zamanda onay alınmadı. Mutfak ekranını kontrol edin."});
-root.I18N.register("vi",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Nhờ quản lý cho phép thiết bị này trên máy tính tiền.","+ Add KOT":"+ Thêm KOT","+ Add items from the menu":"+ Thêm món từ thực đơn",", trying again in {0}s":", thử lại sau {0} giây",", trying again now":", đang thử lại","0 Items | ₹0.00":"0 món | ₹0.00","0 items":"0 món","0 items · 0 qty":"0 món · 0 phần","1 item":"1 món","1 minute ago":"1 phút trước","1 open":"1 đang mở","1 order":"1 đơn hàng","1 request":"1 yêu cầu","12-character code":"Mã gồm 12 ký tự","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Mã cần có địa chỉ quán. Quán dùng Community không cần tài khoản đám mây.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Mã quán, địa chỉ web hoặc máy tính tiền trên Wi-Fi này.","Add":"Thêm","About":"Giới thiệu","Access Denied":"Truy cập bị từ chối","Access Restored":"Đã khôi phục quyền truy cập","Account":"Tài khoản","Active tables":"Bàn đang phục vụ","Add an item that is not on the menu":"Thêm món không có trong thực đơn","Add something":"Thêm món","Add something from the menu and it will show up here.":"Thêm món từ thực đơn để hiển thị tại đây.","Add to the order":"Thêm vào đơn","Add {0}":"Thêm {0}","Added":"Đã thêm","Added {0} items from the last order.":"Đã thêm {0} món từ đơn trước.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Đã thêm {0} món. {1} món không còn trong thực đơn.","All":"Tất cả","All Orders":"Tất cả đơn hàng","All Tables":"Tất cả bàn","Allow pop-ups to print this receipt":"Cho phép cửa sổ bật lên để in biên lai này","Already on the order":"Đã có trong đơn","Amount":"Số tiền","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Địa chỉ đã phản hồi nhưng từ chối truy cập. Nhờ quản lý kiểm tra địa chỉ máy tính tiền và quyền truy cập Captain.","Anywhere":"Mọi nơi","Anywhere · internet, slower":"Mọi nơi · internet, chậm hơn","Apply":"Áp dụng","Apply & Add":"Áp dụng và thêm","Approval expired. Try again.":"Phê duyệt đã hết hạn. Hãy thử lại.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Phê duyệt Captain trong trình duyệt. Mã đối chiếu:","Approve this phone in your browser.":"Phê duyệt điện thoại này trong trình duyệt.","Are you sure you want to cancel the order?":"Bạn có chắc muốn hủy đơn hàng không?","Are you sure you want to cancel this order?":"Bạn có chắc muốn hủy đơn hàng này không?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Bạn có chắc muốn xóa món này khỏi đơn không?","As the shop is set":"Theo cài đặt của quán","Ask the shop to change your password on the till.":"Nhờ quán đổi mật khẩu của bạn trên máy tính tiền.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Nhờ quán đổi mật khẩu của bạn trên máy tính tiền. Hiện chưa thể đổi bằng điện thoại.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Nhờ người thiết lập máy tính tiền thêm vào, rồi kéo xuống để làm mới.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Nhờ quản lý mở Cài đặt → Thiết bị → Ứng dụng Captain trên máy tính tiền.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Nhờ quản lý kết nối lại điện thoại này. Các đơn hàng đã được lưu.","Asked for fewer":"Đã yêu cầu giảm","Asking...":"Đang yêu cầu...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Đã bật tự động: ứng dụng dùng Wi-Fi của quán khi có, nếu không sẽ dùng máy chủ trực tuyến. Đang tải lại...","Automatically":"Tự động","Available: {3}":"Có sẵn: {3}","Back":"Quay lại","Back to tables":"Quay lại danh sách bàn","Back to the menu":"Quay lại thực đơn","Back to the order":"Quay lại đơn hàng","Bestseller":"Bán chạy","Bill":"Hóa đơn","Bill Summary":"Tóm tắt hóa đơn","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Hóa đơn có giá trị bằng 0. Không thể áp dụng giảm giá.","Bill asked for":"Đã yêu cầu hóa đơn","By Posnic":"Của Posnic","By table":"Theo bàn","Cancel":"Hủy","Cancel order":"Hủy đơn hàng","Cancel connection":"Hủy kết nối","Cancel it":"Hủy","Cancel the whole order":"Hủy toàn bộ đơn hàng","Cancelled":"Đã hủy","Cancelling...":"Đang hủy...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Không thể kết nối với máy chủ quán. Kiểm tra kết nối internet rồi thử lại.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Không thể kết nối với máy chủ quán. Đảm bảo Posnic đang chạy trên máy tính tiền và hai thiết bị cùng mạng, rồi thử lại. Có thể đóng cửa sổ Posnic nếu ứng dụng vẫn chạy trong khay hệ thống.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Không thể truy cập máy chủ quán ({0}). Kiểm tra Wi-Fi hoặc đặt mã quán. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Không thể truy cập máy chủ quán đã xác minh. Các đơn hàng vẫn được lưu trên điện thoại này.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Máy chủ tài khoản này chưa hỗ trợ phê duyệt Captain qua đám mây. Dùng mã QR hoặc địa chỉ nội bộ của máy tính tiền.","Captain dev build":"Bản phát triển Captain","Captain · Sign in":"Captain · Đăng nhập","Cart Summary":"Tóm tắt giỏ hàng","Cart is empty":"Giỏ hàng trống","Change":"Thay đổi","Change branch":"Đổi chi nhánh","Change how it connects":"Đổi cách kết nối","Change password":"Đổi mật khẩu","Change server":"Đổi máy chủ","Change shop server":"Đổi máy chủ quán","Change the PIN":"Đổi mã PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Đổi quán sẽ đăng xuất và xóa thực đơn cùng danh sách bàn đã lưu tạm của quán hiện tại.","Check the shop code or address and try again.":"Kiểm tra mã hoặc địa chỉ quán rồi thử lại.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Kiểm tra mã quán hoặc đảm bảo POSNIC đang chạy trên máy tính tiền.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Xác nhận địa chỉ này với quản lý rồi xác nhận bên dưới.","Checking":"Đang kiểm tra","Checking saved till addresses…":"Đang kiểm tra địa chỉ máy tính tiền đã lưu…","Checking...":"Đang kiểm tra...","Checking…":"Đang kiểm tra…","Choose a 4 digit PIN":"Chọn mã PIN gồm 4 chữ số","Choose a branch to start taking orders.":"Chọn chi nhánh để bắt đầu nhận đơn.","Choose a shop address first.":"Trước tiên, chọn địa chỉ quán.","Choose a table":"Chọn bàn","Choose a table first.":"Trước tiên, chọn bàn.","Choose a table to view its order history":"Chọn bàn để xem lịch sử đơn hàng","Choose another way":"Chọn cách khác","Choose your shop server first.":"Trước tiên, chọn máy chủ quán.","Clear":"Xóa","Click":"Nhấn","Close":"Đóng","Close popup":"Đóng cửa sổ bật lên","Code":"Mã","Code shown by your manager":"Mã do quản lý cung cấp","Completed":"Đã hoàn tất","Connect":"Kết nối","Connect Captain":"Kết nối Captain","Connect this phone":"Kết nối điện thoại này","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Kết nối điện thoại này với Wi-Fi của quán rồi thử lại.","Connect to shop":"Kết nối với quán","Connect to your shop":"Kết nối với quán của bạn","Connected in the shop":"Đã kết nối tại quán","Connected over the internet":"Đã kết nối qua internet","Connected. Reloading...":"Đã kết nối. Đang tải lại...","Connecting to your shop…":"Đang kết nối với quán…","Connecting...":"Đang kết nối...","Connection cancelled.":"Đã hủy kết nối.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Đã hủy kết nối. Nhờ quản lý cấp mã mới.","Connection failed":"Kết nối thất bại","Connection settings":"Cài đặt kết nối","Connection was not approved.":"Kết nối chưa được phê duyệt.","Continue":"Tiếp tục","Copies of a printed bill":"Số bản in hóa đơn","Could not add it":"Không thể thêm","Could not ask for the bill":"Không thể yêu cầu hóa đơn","Could not cancel the order":"Không thể hủy đơn","Could not cancel the order:":"Không thể hủy đơn:","Could not change it":"Không thể thay đổi","Could not connect. Try again.":"Không thể kết nối. Hãy thử lại.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Không thể hoàn tất lưu đơn này. Giữ lại dữ liệu ứng dụng và thử lại.","Could not listen just now.":"Hiện chưa thể nghe.","Could not load the menu":"Không thể tải thực đơn","Could not load the order history:":"Không thể tải lịch sử đơn hàng:","Could not load the receipt":"Không thể tải biên lai","Could not move the order":"Không thể chuyển đơn","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Không thể truy cập. Kiểm tra điện thoại có mạng và địa chỉ chính xác.","Could not reach the shop server":"Không thể truy cập máy chủ quán","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Không thể truy cập quán này. Kiểm tra địa chỉ hoặc kết nối Wi-Fi của quán.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Không đọc được địa chỉ Wi-Fi hợp lệ. Quét mã QR của máy tính tiền hoặc nhập địa chỉ.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Không đọc được thông tin Wi-Fi của điện thoại. Thử lại, quét mã QR của máy tính tiền hoặc nhập địa chỉ.","Could not sign in.":"Không thể đăng nhập.","Could not update the order:":"Không thể cập nhật đơn:","Could not use":"Không thể sử dụng","Create account":"Tạo tài khoản","Create account / Free trial":"Tạo tài khoản / Dùng thử miễn phí","Customer cancelled this":"Khách đã hủy mục này","Customer requests":"Yêu cầu của khách","Customer:":"Khách hàng:","Date:":"Ngày:","Device Blocked by Administrator":"Thiết bị bị quản trị viên chặn","Device Limit Reached":"Đã đạt giới hạn thiết bị","Did you mean: {0}":"Ý bạn là: {0}","Dine Type":"Hình thức dùng món","Dine-in":"Tại quán","Discount":"Giảm giá","Discount Description":"Mô tả giảm giá","Discount cannot be more than bill amount.":"Giảm giá không được vượt quá giá trị hóa đơn.","Discount type":"Loại giảm giá","Discount:":"Giảm giá:","Discovery timed out":"Đã hết thời gian tìm kiếm","Dismiss":"Đóng","Do it":"Thực hiện","Do not call me to tables":"Không gọi tôi đến bàn","Done":"Xong","Drop this line":"Xóa dòng này","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"VD: không đường, nửa lượng sữa, thật nóng...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"VD: không hành, ít cay, nửa phần","Enter Table Number":"Nhập số bàn","Enter a price.":"Nhập giá.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Nhập mã hoặc địa chỉ quán, hoặc tìm qua Wi-Fi.","Enter an address":"Nhập địa chỉ","Enter it again":"Nhập lại","Enter pairing code":"Nhập mã ghép nối","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Nhập mã từ cài đặt Captain trên POS của quán.","Enter the pairing code shown on the till.":"Nhập mã ghép nối hiển thị trên máy tính tiền.","Enter your PIN":"Nhập mã PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Nhập mã PIN để tắt khóa","Enter your password":"Nhập mật khẩu","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Nhập địa chỉ quán hoặc tìm bằng các tùy chọn bên dưới.","Enter your shop code, or the till address.":"Nhập mã quán hoặc địa chỉ máy tính tiền.","Enter your username":"Nhập tên đăng nhập","Error":"Lỗi","Error searching products":"Lỗi tìm sản phẩm","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Mỗi món kèm số để nhập vào mục Thêm món. In và dán lên tường. In lại khi quán đổi thực đơn vì số món cũng thay đổi.","Every table is settled. Tap":"Tất cả bàn đã thanh toán. Nhấn","Extra gravy":"Thêm nước sốt","Extra spicy":"Thật cay","Failed to load orders":"Không thể tải đơn hàng","Failed to load orders. Please try again.":"Không thể tải đơn hàng. Vui lòng thử lại.","Failed to place order. Please try again.":"Không thể đặt món. Vui lòng thử lại.","Failed to save notes. Please try again.":"Không thể lưu ghi chú. Vui lòng thử lại.","Failed to update order":"Không thể cập nhật đơn","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Nhanh nhất, vẫn hoạt động khi quán mất internet. Tự chuyển sang internet khi bạn rời quán.","Filters":"Bộ lọc","Final Amount":"Tổng cuối cùng","Final: ₹{0}":"Tổng: ₹{0}","Find":"Tìm","Find shop on Wi-Fi":"Tìm quán qua Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Tìm máy tính tiền trên Wi-Fi này","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Dành cho điện thoại đã kết nối Wi-Fi của quán. Kết nối nhanh và không cần internet.","For a phone already on the shop network.":"Dành cho điện thoại đã kết nối mạng của quán.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Dành cho món không có trong thực đơn. Món chỉ được tính vào hóa đơn này, không thêm vào thực đơn.","Found the till at":"Đã tìm thấy máy tính tiền tại","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Bốn chữ số để mở lại sau khi đặt điện thoại xuống. Nếu quên, bạn vẫn có thể dùng mật khẩu. Chỉ áp dụng cho điện thoại này.","Frequently Ordered":"Thường được gọi","Go to Home":"Về trang chủ","Goes well:":"Ăn kèm hợp:","Good afternoon":"Chào buổi chiều","Good evening":"Chào buổi tối","Good morning":"Chào buổi sáng","Got it":"Đã hiểu","Half plate":"Nửa phần","Hold or tap to say the order":"Giữ hoặc nhấn để đọc đơn hàng","How does the table want it?":"Khách muốn món được làm thế nào?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Số bản máy in quầy in khi yêu cầu hóa đơn từ điện thoại này. Một bản cho khách và một bản cho quán nếu cần lưu. Chỉ áp dụng cho điện thoại này.","How this phone should connect":"Cách điện thoại này kết nối","I confirmed this shop address with my manager":"Tôi đã xác nhận địa chỉ quán với quản lý","In the shop":"Tại quán","In the shop · Wi-Fi, faster":"Tại quán · Wi-Fi, nhanh hơn","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Cài ứng dụng Android để ghép nối an toàn và truy cập bằng PIN. Vẫn có thể đăng nhập bằng địa chỉ bên dưới.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Chỉ dùng internet. In chậm hơn và dừng khi mất internet.","Invalid account approval address.":"Địa chỉ phê duyệt tài khoản không hợp lệ.","Invalid cloud shop address.":"Địa chỉ đám mây của quán không hợp lệ.","Invalid saved orders":"Đơn đã lưu không hợp lệ","Is this right?":"Đúng chưa?","It answered with something this app could not read.":"Đã có phản hồi nhưng ứng dụng không đọc được.","It answered, but refused:":"Đã phản hồi nhưng từ chối:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Không phản hồi kịp thời. Có thể máy chủ chậm hoặc không nhận kết nối.","It has run out":"Đã hết","Item":"Món","Item Name":"Tên món","Item Notes":"Ghi chú món","Items":"Món","Items | ₹":"Món | ₹","KOT Management":"Quản lý KOT","Keep sliding to cancel":"Tiếp tục trượt để hủy","Keep talking. It is being written down.":"Tiếp tục nói. Lời nói đang được ghi lại.","Keep the order":"Giữ đơn hàng","Language":"Ngôn ngữ","Leave it":"Giữ nguyên","Leave it as it is":"Giữ nguyên như hiện tại","Leave it as it was":"Giữ nguyên như trước","Less oil":"Ít dầu","Less salt":"Ít muối","Less spicy":"Ít cay","Less sweet":"Ít ngọt","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Đang nghe rảnh tay. Nhấn mic để dừng","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Đang nghe. Trượt trái để hủy, lên để khóa","Listening. Tap the mic again when done":"Đang nghe. Nhấn mic lần nữa khi xong","Loading":"Đang tải","Loading tables...":"Đang tải danh sách bàn...","Loading the menu.":"Đang tải thực đơn.","Loading the menu...":"Đang tải thực đơn...","Loading.":"Đang tải.","Loading...":"Đang tải...","Lock this phone":"Khóa điện thoại này","Login":"Đăng nhập","Logout":"Đăng xuất","Looking for the till on the Wi-Fi":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi ({0}/{1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Đang tìm quán trên Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Đang tìm quán trên Wi-Fi... ({0}/{1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi này...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi này…","MENU":"THỰC ĐƠN","Made it":"Đã đổi số lượng thành","Make it":"Đổi số lượng thành","Make the change":"Áp dụng thay đổi","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Chỉ được kết nối tối đa 6 thiết bị.","Me":"Tôi","Medium spicy":"Cay vừa","Menu":"Thực đơn","Modify":"Chỉnh sửa","Modify order":"Chỉnh sửa đơn","Move table":"Chuyển bàn","Move to another table":"Chuyển sang bàn khác","Move to table {0}":"Chuyển sang bàn {0}","Moved to table {0}":"Đã chuyển sang bàn {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Tự chuyển lại sang Wi-Fi của quán khi bạn ở gần máy tính tiền.","My manager confirmed this till address":"Quản lý đã xác nhận địa chỉ máy tính tiền này","My sales":"Doanh số của tôi","My sales today":"Doanh số hôm nay của tôi","Needs attention":"Cần xử lý","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Không dùng internet. Không gửi được đơn khi ra ngoài vùng Wi-Fi của quán.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Không dùng Wi-Fi của quán. Chậm hơn và dừng khi mất internet.","New order":"Đơn mới","Next →":"Tiếp →","No Orders Found":"Không tìm thấy đơn hàng","No active orders for this table":"Bàn này không có đơn đang phục vụ","No active takeaway orders":"Không có đơn mang đi đang xử lý","No branch is selected. Please select a branch first.":"Chưa chọn chi nhánh. Vui lòng chọn chi nhánh trước.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Tài khoản này chưa được thiết lập chi nhánh. Hãy hỏi quản lý.","No branches configured for this user.":"Người dùng này chưa được cấu hình chi nhánh.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Thiết bị này không có camera khả dụng. Chọn cách khác.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Không tìm thấy máy tính tiền tương thích. Kiểm tra máy đang mở và cả hai thiết bị dùng Wi-Fi của quán, không phải Wi-Fi khách. Thử lại hoặc quét mã QR.","No garlic":"Không tỏi","No ice":"Không đá","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Quán chưa có địa chỉ internet. Nhấn Thay đổi để đặt địa chỉ.","No items for this branch yet":"Chi nhánh này chưa có món","No items in cart.":"Giỏ hàng không có món.","No languages found":"Không tìm thấy ngôn ngữ","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Điện thoại chưa có thực đơn. Mở thực đơn một lần khi truy cập được máy tính tiền, rồi quay lại.","No onion":"Không hành","No orders found for this table.":"Không tìm thấy đơn cho bàn này.","No orders yet":"Chưa có đơn hàng","No orders yet.":"Chưa có đơn hàng.","No products found":"Không tìm thấy sản phẩm","No receipt data found.":"Không tìm thấy dữ liệu biên lai.","No shop server has been chosen yet":"Chưa chọn máy chủ quán","No table":"Không có bàn","No tables configured":"Chưa thiết lập bàn","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Chưa thiết lập bàn. Người thiết lập máy tính tiền sẽ thêm bàn.","No tables set up yet.":"Chưa thiết lập bàn.","No tables yet":"Chưa có bàn","No tables yet.":"Chưa có bàn.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Không tìm thấy máy tính tiền trên Wi-Fi này. Hỏi quản lý mã quán hoặc kiểm tra POSNIC đang chạy trên máy tính tiền.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Không tìm thấy máy tính tiền trên Wi-Fi này. Chọn một cách khác bên dưới.","No.":"STT","No. of persons":"Số khách","Not connected":"Chưa kết nối","Not connected to a shop yet":"Chưa kết nối với quán","Not connected yet":"Chưa kết nối","Not now":"Để sau","Not on a table yet":"Chưa gán bàn","Note:":"Ghi chú:","Notes":"Ghi chú","Nothing answered.":"Không có phản hồi.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Đơn không còn món nào. Hãy dùng Hủy đơn hàng.","Nothing matched yet.":"Chưa có kết quả khớp.","Nothing matches \"":"Không có kết quả cho \"","Nothing on the order yet.":"Đơn chưa có món nào.","Nothing on this bill yet":"Hóa đơn chưa có món nào","Nothing on this menu matched what was said.":"Không có món nào trong thực đơn khớp với lời nói.","Nothing open right now":"Hiện không có đơn đang mở","Nothing sold yet":"Chưa có doanh số","Nothing to add":"Không có gì để thêm","Nothing to change":"Không có gì để thay đổi","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Không nghe được gì. Hãy nói lại gần điện thoại hơn.","Nothing yet":"Chưa có gì","Now on table {0}":"Hiện ở bàn {0}","Number card":"Bảng số món","Number card for the wall":"Bảng số món treo tường","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Số món thay đổi khi quán đổi thực đơn. Hãy in lại sau khi thay đổi.","OK":"Đồng ý","Off":"Tắt","On":"Bật","On my way":"Tôi đang đến","On the order":"Trong đơn","On the till":"Trên máy tính tiền","On this order":"Trong đơn này","On this table":"Tại bàn này","One by two":"Một phần chia hai","One fewer":"Giảm một","One more":"Thêm một","Only":"Chỉ","Only in the shop":"Chỉ tại quán","Only over the internet":"Chỉ qua internet","Order":"Đơn hàng","Order Details":"Chi tiết đơn hàng","Order History":"Lịch sử đơn hàng","Order History - Restaurant":"Lịch sử đơn hàng - Nhà hàng","Order ID:":"Mã đơn:","Order Items:":"Các món trong đơn:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Đơn CHƯA được lưu. Bộ nhớ điện thoại đầy hoặc không khả dụng. Giữ giỏ hàng này và thử lại.","Order Notes:":"Ghi chú đơn:","Order Type":"Loại đơn","Order Type:":"Loại đơn:","Order by voice":"Gọi món bằng giọng nói","Order cancelled":"Đã hủy đơn","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Không thể lưu đơn. Giữ giỏ hàng này và thử lại.","Order history":"Lịch sử đơn hàng","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Đơn đã lưu nhưng cần khôi phục. Giữ dữ liệu ứng dụng và thử lại.","Order not found":"Không tìm thấy đơn","Order placed":"Đã đặt món","Order updated":"Đã cập nhật đơn","Orders":"Đơn hàng","Orders awaiting delivery":"Đơn đang chờ giao","Other":"Khác","Other connection options":"Các cách kết nối khác","Other...":"Khác...","PAX: {2}":"KHÁCH: {2}","Page error — please reload the app.":"Lỗi trang — vui lòng tải lại ứng dụng.","Pair phone":"Ghép nối điện thoại","Pair this phone":"Ghép nối điện thoại này","Pairing code":"Mã ghép nối","Password":"Mật khẩu","Pax":"Khách","Pax:":"Khách:","Pending":"Đang chờ","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Điện thoại đã được phê duyệt. Chọn mã PIN mở khóa hằng ngày.","Place Order":"Đặt món","Please":"Vui lòng","Please enter a table number.":"Vui lòng nhập số bàn.","Please enter your password":"Vui lòng nhập mật khẩu","Please enter your username":"Vui lòng nhập tên đăng nhập","Please select a table.":"Vui lòng chọn bàn.","Point at the code by the till.":"Hướng camera vào mã cạnh máy tính tiền.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Hướng camera vào mã cạnh máy tính tiền. Không cần nhập gì.","Price":"Giá","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Giá theo ngày. Nhập giá món này.","Print":"In","Print the bill":"In hóa đơn","Product Notes":"Ghi chú sản phẩm","Put back on":"Đưa lại vào thực đơn","Qty":"SL","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Gọi món nhanh tại quán và mang đi","Quick sale":"Bán nhanh","Quick sale - something the menu does not have":"Bán nhanh - món không có trong thực đơn","REMOVED":"ĐÃ XÓA","Reading it back":"Đang đọc lại","Ready for your first shift?":"Sẵn sàng cho ca làm đầu tiên?","Ready to send":"Sẵn sàng gửi","Reason for discount (optional)":"Lý do giảm giá (không bắt buộc)","Reconnect":"Kết nối lại","Reconnect required":"Cần kết nối lại","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Kết nối lại đúng nhân viên và máy chủ ban đầu để giữ riêng các đơn đã lưu.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Kết nối lại đúng nhân viên, quán và chi nhánh ban đầu để gửi đơn này.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Kết nối lại với máy chủ đã cấp quyền cho điện thoại này. Các đơn hàng được giữ lại.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Kết nối lại tài khoản trước khi nhận đơn mới. Các đơn hiện có được giữ lại.","Refresh":"Làm mới","Refresh Data & Images":"Làm mới dữ liệu và hình ảnh","Reload menu":"Tải lại thực đơn","Remove":"Xóa","Remove Item":"Xóa món","Remove an item":"Xóa một món","Remove everything on the order":"Xóa tất cả món trong đơn","Remove some items":"Xóa một số món","Repeat last order ({0} items)":"Lặp lại đơn trước ({0} món)","Restaurant is turned off for this shop.":"Chế độ nhà hàng đã tắt cho quán này.","Retry now":"Thử lại ngay","Retry this order":"Thử lại đơn này","SHOP":"QUÁN","STEP 1 OF 2":"BƯỚC 1/2","STEP 2 OF 2":"BƯỚC 2/2","Saved addresses did not answer.":"Các địa chỉ đã lưu không phản hồi.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Đã lưu trên điện thoại này · Chưa gửi bếp","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Các đơn đã lưu thuộc nhân viên hoặc máy chủ khác. Kết nối lại tài khoản gốc trước. Không có gì bị xóa.","Say more":"Nói thêm","Scan QR":"Quét QR","Scan shop QR code":"Quét mã QR của quán","Scan the shop code":"Quét mã quán","Scan your till’s QR":"Quét QR của máy tính tiền","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Quét QR của máy tính tiền hoặc chọn cách kết nối.","Scanned":"Đã quét","Screen lock":"Khóa màn hình","Search":"Tìm kiếm","Search by order ID...":"Tìm theo mã đơn...","Search languages":"Tìm ngôn ngữ","Search the menu":"Tìm trong thực đơn","Search this Wi-Fi":"Tìm trên Wi-Fi này","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Đã hết thời gian tìm kiếm. Chọn máy tính tiền đã tìm thấy, thử lại hoặc quét QR.","Searching":"Đang tìm","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Đang tìm trên Wi-Fi này: {0} / {1}","Select Branch":"Chọn chi nhánh","Select Table":"Chọn bàn","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Chọn máy tính tiền rồi nhập mã ghép nối do quản lý cấp.","Selling today":"Đang bán hôm nay","Send to kitchen":"Gửi bếp","Send {3}to kitchen":"Gửi {3}đến bếp","Sent to the kitchen":"Đã gửi bếp","Sent {0} to the kitchen.":"Đã gửi {0} đến bếp.","Server Settings":"Cài đặt máy chủ","Server answered {0}":"Máy chủ phản hồi {0}","Server discovery timed out":"Đã hết thời gian tìm máy chủ","Set a PIN":"Đặt mã PIN","Set to stay on the internet.":"Đã đặt luôn dùng internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Đã đặt luôn dùng Wi-Fi của quán.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Đã tạm dừng thiết lập. Khi sẵn sàng, nhờ quản lý cấp mã mới.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi của quán nhanh nhất.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Chỉ Wi-Fi của quán. Nhanh nhất và vẫn in khi mất internet. Không gửi được đơn ngoài vùng Wi-Fi của quán.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Dùng Wi-Fi của quán khi có vì nhanh hơn và hoạt động khi mất internet. Nếu không, dùng internet. Phù hợp với mọi người.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Mã quán \"demo\", địa chỉ web như shop.posnic.io hoặc địa chỉ máy tính tiền trên Wi-Fi này như 192.168.1.5.","Shop code or address":"Mã hoặc địa chỉ quán","Shop code or server address":"Mã quán hoặc địa chỉ máy chủ","Shop code or till address":"Mã quán hoặc địa chỉ máy tính tiền","Shop code, web address, or till address":"Mã quán, địa chỉ web hoặc địa chỉ máy tính tiền","Shop server is not responding":"Máy chủ quán không phản hồi","Sign in":"Đăng nhập","Sign in with your account":"Đăng nhập tài khoản của bạn","Sign in with your password.":"Đăng nhập bằng mật khẩu.","Sign out":"Đăng xuất","Signed in":"Đã đăng nhập","Signed in as":"Đã đăng nhập với tên","Signed in on this phone":"Đã đăng nhập trên điện thoại này","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Đăng xuất sẽ xóa thực đơn, bàn và giỏ hàng trên điện thoại này; lần sau sẽ yêu cầu mật khẩu quán.","Sold out":"Hết món","Some translations are awaiting review.":"Một số bản dịch đang chờ duyệt.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Có người khác đã sửa đơn này. Đang hiển thị bản mới nhất.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Có phản hồi nhưng không phải từ máy chủ Posnic.","Something not on the menu":"Món ngoài thực đơn","Something went wrong.":"Đã xảy ra lỗi.","Staff sign-in":"Đăng nhập nhân viên","Staff sign-in / Recover access":"Đăng nhập nhân viên / Khôi phục truy cập","Status:":"Trạng thái:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Dán lên tường. Nhập số món vào ô tìm kiếm thực đơn để thêm món.","Still to choose:":"Còn cần chọn:","Stock:":"Tồn kho:","Stock: {0}":"Tồn kho: {0}","Stock: {3}":"Tồn kho: {3}","Stock: ∞":"Tồn kho: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Đã dừng. Hãy nhập mã quán hoặc địa chỉ máy tính tiền.","Subtotal":"Tạm tính","Subtotal:":"Tạm tính:","Table":"Bàn","Table Details":"Chi tiết bàn","Table is calling":"Bàn đang gọi","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Tên bàn phải gồm 1–6 chữ cái/chữ số (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Bàn {0}","Table {3} · {4} {5}":"Bàn {3} · {4} {5}","Table:":"Bàn:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Không truy cập được danh sách bàn. Đang kết nối lại… Bạn vẫn có thể nhận đơn mới.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Thông tin bàn có thể đã cũ. Đang kết nối lại… Bạn vẫn có thể nhận đơn mới.","Tables unavailable":"Không truy cập được bàn","Take away":"Mang đi","Take off":"Bỏ ra","Take off {0}":"Bỏ {0}","Takeaway":"Mang đi","Takeaway Orders":"Đơn mang đi","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Gỡ món khỏi thực đơn đến hết hôm nay. Không ai đặt được món này và ngày mai món tự xuất hiện lại.","Tax":"Thuế","Tax:":"Thuế:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Mã này không thuộc quán Posnic. Tiếp tục tìm.","That is not a shop code or an address.":"Đây không phải mã quán hoặc địa chỉ.","That is not an address this app can use.":"Ứng dụng không thể dùng địa chỉ này.","That looks too high. Check it.":"Giá trị có vẻ quá cao. Hãy kiểm tra.","That username or password was not accepted.":"Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không được chấp nhận.","The bill is on its way to the counter":"Hóa đơn đang được gửi đến quầy","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Ứng dụng bị chặn camera. Cho phép trong Cài đặt hoặc dùng cách khác.","The menu did not load":"Thực đơn chưa tải được","The number to type in Add item.":"Số để nhập vào mục Thêm món.","The order":"Đơn hàng","The order is in. You can start the next one.":"Đã nhận đơn. Bạn có thể bắt đầu đơn tiếp theo.","The server answered {0}":"Máy chủ phản hồi {0}","The server did not answer in time.":"Máy chủ không phản hồi kịp thời.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Máy chủ không khả dụng. Các đơn hàng đã được lưu.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Máy chủ từ chối đơn này. Nhờ quản lý kiểm tra.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Phản hồi máy chủ chưa đầy đủ. Đơn này được giữ lại.","The shop has turned this phone off":"Quán đã vô hiệu hóa điện thoại này","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Quán đã vô hiệu hóa điện thoại này. Đăng nhập lại bằng mật khẩu quán để sử dụng.","The shop server did not answer in time":"Máy chủ quán không phản hồi kịp thời","The shop server is not responding":"Máy chủ quán không phản hồi","The till at":"Máy tính tiền tại","The till computer is not running POSNIC":"Máy tính tiền không chạy POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Máy tính tiền không phản hồi. Thử lại sau một lát.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Máy tính tiền không phản hồi. Kiểm tra Wi-Fi của quán và địa chỉ rồi thử lại hoặc quét QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Máy tính tiền không phản hồi. Đang thử lại trong nền.","The till is not responding":"Máy tính tiền không phản hồi","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Máy tính tiền đang bật và phản hồi nên Wi-Fi hoạt động tốt. Có người tại quán đã vô hiệu hóa điện thoại này. Đăng nhập lại bằng mật khẩu quán để truy cập lại.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Máy tính tiền đang bật và phản hồi nên Wi-Fi hoạt động tốt. Quán có thể đã hết suất kết nối điện thoại. Giải phóng hoặc thêm suất trên máy tính tiền rồi nhấn Thử ngay.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Máy tính tiền dùng Wi-Fi của quán nhưng điện thoại ở mạng khác nên không thấy máy. Kết nối điện thoại với Wi-Fi của quán để tự tìm lại máy tính tiền.","The till is turning this phone away":"Máy tính tiền đang từ chối điện thoại này","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Máy tính tiền từ chối điện thoại này. Quán có thể hết suất kết nối điện thoại. Giải phóng hoặc thêm suất trên máy tính tiền rồi thử lại.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Chưa tìm thấy máy tính tiền trên Wi-Fi này. Nhấn Tìm trước.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Máy tính tiền từ chối kết nối này. Nhờ quản lý kiểm tra quyền truy cập Captain.","The till would not add it":"Máy tính tiền không thêm món","The till would not add it. Try again.":"Máy tính tiền không thêm món. Hãy thử lại.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Địa chỉ này không phải máy tính tiền Posnic. Xác nhận địa chỉ với quản lý.","This address is not the server that approved this phone.":"Địa chỉ này không phải máy chủ đã phê duyệt điện thoại.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Chi nhánh này chưa có món để bán. Thử chi nhánh khác hoặc nhờ quản lý thêm món.","This branch has no items yet":"Chi nhánh này chưa có món","This device has been restricted from accessing the app.":"Thiết bị này bị hạn chế truy cập ứng dụng.","This dish":"Món này","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Đây không phải máy tính tiền quản lý đã phê duyệt. Quét lại QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Món này đã được gỡ khỏi thực đơn hôm nay. Đưa lại vào để nhân viên phục vụ có thể gọi ngay.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Đơn này đã hoàn tất nên không thể hủy.","This order was already cancelled.":"Đơn này đã bị hủy.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Đơn này đã bị hủy nên không thể sửa.","This phone":"Điện thoại này","This phone is not on any network":"Điện thoại này chưa kết nối mạng nào","This phone is on a different Wi-Fi":"Điện thoại này dùng Wi-Fi khác","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Điện thoại dùng đúng Wi-Fi, vậy máy tính tiền đang tắt hoặc chưa mở POSNIC. Bật máy và mở POSNIC, điện thoại sẽ tự kết nối.","This shop":"Quán này","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Quán này chưa có món để bán. Nhờ quản lý thêm món rồi thử lại.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Máy chủ quán quá cũ cho màn hình này. Cập nhật POSNIC trên máy tính tiền.","This table is full":"Bàn này đã đầy","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Phiên bản máy tính tiền quá cũ để in hóa đơn từ điện thoại. Cập nhật POSNIC trên máy tính tiền.","Those did not match. Start again.":"Hai mã không khớp. Hãy bắt đầu lại.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Lần cuối truy cập máy tính tiền ở {0}.x, điện thoại này ở {1}.x","Time":"Thời gian","To add":"Sẽ thêm","Today":"Hôm nay","Today's price":"Giá hôm nay","Too many tries. Sign in with your password.":"Đã thử quá nhiều lần. Đăng nhập bằng mật khẩu.","Took off":"Đã bỏ","Total":"Tổng cộng","Total Amount:":"Tổng tiền:","Total Qty":"Tổng SL","Total:":"Tổng cộng:","Translation preview":"Xem trước bản dịch","Tried once":"Đã thử một lần","Tried {0} times":"Đã thử {0} lần","Try again in a moment.":"Thử lại sau một lát.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Thử ít chữ hơn hoặc chữ đầu mỗi từ: \"cb\" tìm được Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Thử ít chữ hơn, chữ đầu mỗi từ hoặc số món.","Try now":"Thử ngay","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Đang tự thử lại. Không cần thay đổi gì ở đây.","Trying...":"Đang thử...","Turn it off":"Tắt","Turn the lock off":"Tắt khóa","Type the address":"Nhập địa chỉ","Type the name first, then press +":"Nhập tên trước rồi nhấn +","Unable to continue":"Không thể tiếp tục","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Không thể làm mới sản phẩm. Kiểm tra kết nối máy chủ rồi thử lại.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Mở khóa lại khi có kết nối hoặc nhờ quản lý kết nối lại điện thoại. Các đơn hàng đã được lưu.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Mở khóa hoặc kết nối lại tài khoản. Đơn này đã được lưu.","Unlock this phone first.":"Mở khóa điện thoại này trước.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Cập nhật Posnic trên máy tính tiền để phê duyệt điện thoại Captain. Vẫn có thể đăng nhập bằng địa chỉ.","Update the order":"Cập nhật đơn","Update the till before sending saved orders safely.":"Cập nhật máy tính tiền trước khi gửi an toàn các đơn đã lưu.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Dùng địa chỉ tên miền khi kết nối qua internet.","Use my password instead":"Dùng mật khẩu","Use the internet":"Dùng internet","Use your staff account to start taking orders.":"Dùng tài khoản nhân viên để bắt đầu nhận đơn.","Username / Email":"Tên đăng nhập / Email","Using":"Đang dùng","Using Posnic Cloud?":"Bạn dùng Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Đang dùng máy tính tiền trên Wi-Fi này","View":"Xem","View bill →":"Xem hóa đơn →","Voice ordering is not available on this phone.":"Điện thoại này không hỗ trợ gọi món bằng giọng nói.","Waiting for connection.":"Đang chờ kết nối.","Waiting to send":"Đang chờ gửi","Welcome back":"Chào mừng trở lại","What does it cost?":"Giá bao nhiêu?","What is it called?":"Tên món là gì?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Ngôn ngữ hiển thị trên điện thoại. Tên món giữ nguyên như quán đã nhập. Chỉ áp dụng cho điện thoại này.","What was said":"Lời đã nói","What was understood":"Nội dung đã hiểu","Whoever set up the till needs to add them.":"Người thiết lập máy tính tiền cần thêm vào.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Người thiết lập máy tính tiền cần thêm vào. Sau đó nhấn làm mới.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi và dữ liệu di động đều tắt nên không thể truy cập máy tính tiền. Bật Wi-Fi và kết nối mạng của quán, ứng dụng sẽ tự kết nối.","Wi-Fi search":"Tìm qua Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Tìm qua Wi-Fi hoạt động trong ứng dụng đã cài trên điện thoại. Tại đây bạn có thể quét QR hoặc nhập địa chỉ.","Windows PC":"Máy tính Windows","Wrong PIN.":"Sai mã PIN.","Wrong PIN. One try left.":"Sai mã PIN. Còn một lần thử.","Yes, Cancel":"Có, hủy","Yes, Remove":"Có, xóa","Yesterday":"Hôm qua","You added lately":"Bạn đã thêm gần đây","You are not authorized to view this page.":"Bạn không có quyền xem trang này.","You can now sign in.":"Bây giờ bạn có thể đăng nhập.","You said":"Bạn đã nói","Your device has been unblocked by the administrator.":"Quản trị viên đã bỏ chặn thiết bị của bạn.","Your shop":"Quán của bạn","answered and refused this phone (":"đã phản hồi và từ chối điện thoại này (","asked for a change":"đã yêu cầu thay đổi","asked to cancel":"đã yêu cầu hủy","cancelled order, not counted":"đơn đã hủy, không tính","cancelled orders, not counted":"đơn đã hủy, không tính","cleared the order":"đã xóa hết món trong đơn","contact your administrator":"liên hệ quản trị viên","dishes, printed":"món, đã in","e.g. 10":"vd. 10","e.g. myshop":"vd. myshop","has an order":"có đơn hàng","heard \"{0}\" - check this one":"nghe được \"{0}\" - hãy kiểm tra","here it is":"đây rồi","here now":"hiện ở đây","hr":"giờ","items":"món","just now":"vừa xong","left":"còn lại","match":"kết quả khớp","matches":"kết quả khớp","min":"phút","minutes ago":"phút trước","not found yet":"chưa tìm thấy","not on this menu":"không có trong thực đơn này","not set":"chưa đặt","online order needs you":"đơn trực tuyến cần bạn xử lý","online orders need you":"các đơn trực tuyến cần bạn xử lý","open":"đang mở","order":"đơn hàng","orders":"đơn hàng","person":"khách","pick at least {0}":"chọn ít nhất {0}","pick one":"chọn một","ready to send":"sẵn sàng gửi","requests":"yêu cầu","that item":"món đó","this Wi-Fi":"Wi-Fi này","to create a new order":"để tạo đơn mới","to free up a slot.":"để giải phóng một suất.","to restore access.":"để khôi phục truy cập.","tries left.":"lần thử còn lại.","up to {0}":"tối đa {0}","waiting to be accepted":"đang chờ xác nhận","when the next one sits down.":"khi khách tiếp theo ngồi vào bàn.","{0} Active KOT{1}":"{0} KOT đang xử lý{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} món | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} đơn đã hủy, không tính","{0} cancelled orders, not counted":"{0} đơn đã hủy, không tính","{0} item · {1} qty":"{0} món · {1} phần","{0} items":"{0} món","{0} items · {1} qty":"{0} món · {1} phần","{0} item{1} · {2} qty":"{0} món{1} · {2} phần","{0} minutes ago":"{0} phút trước","{0} order":"{0} đơn hàng","{0} order saved · Not sent to kitchen":"Đã lưu {0} đơn · Chưa gửi bếp","{0} orders":"{0} đơn hàng","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"Đã lưu {0} đơn · Chưa gửi bếp","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"Đã lưu {0} đơn. Mở khóa hoặc kết nối lại để xem và gửi.","{0} requests":"{0} yêu cầu","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"Đã lưu {0} {1} · Chưa gửi bếp","{0}: up to {1}.":"{0}: tối đa {1}.","{1} order{2}":"{1} đơn hàng{2}","{4} order{5}":"{4} đơn hàng{5}","· Token":"· Số thứ tự","· Update required for pairing":"· Cần cập nhật để ghép nối","· {0} Pax":"· {0} khách","₹{0} tax":"Thuế ₹{0}","← Back":"← Quay lại","← Change shop":"← Đổi quán","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Cần thêm gì? Nhân viên quầy luôn sẵn lòng hỗ trợ!","Accept":"Chấp nhận","Reject":"Từ chối","Listening":"Đang nghe","Hearing":"Đang nhận giọng nói","Branch":"Chi nhánh","Unpaid":"Chưa thanh toán","Unknown":"Không rõ","Half":"Nửa phần","Quarter":"Một phần tư","veg":"chay","nonveg":"mặn","egg":"trứng","{0} min":"{0} phút","{0} hr":"{0} giờ","{0} hr {1} min":"{0} giờ {1} phút","Add items":"Thêm món","Changes are sent when you update the order.":"Các thay đổi được gửi khi bạn cập nhật đơn.","Decrease quantity":"Giảm số lượng","Discard changes?":"Bỏ thay đổi?","Guests":"Khách","Increase quantity":"Tăng số lượng","Local server":"Máy chủ nội bộ","Internet server":"Máy chủ internet","Save":"Lưu","Saved":"Đã lưu","Switch staff":"Đổi nhân viên","Use another cloud account":"Dùng tài khoản đám mây khác","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Gửi các đơn đã lưu trước khi đổi tài khoản. Cài đặt kết nối vẫn khả dụng.","Add “{1}” with a price":"Thêm “{1}” kèm giá","Change today's price":"Đổi giá hôm nay","For":"Cho","Number {0}":"Số {0}","Only {0} left":"Chỉ còn {0}","Stop & check the order":"Dừng và kiểm tra đơn","Token {0}":"Số thứ tự {0}","{1}% off":"Giảm {1}%","₹{0} each":"₹{0} mỗi phần","🎤 Say again":"🎤 Nói lại","👁 Read the order back":"👁 Đọc lại đơn","📤 Send it to the kitchen":"📤 Gửi đến bếp","🗑 Clear the order first":"🗑 Xóa hết món trong đơn trước","₹{1} each":"₹{1} mỗi phần","Change Branch":"Đổi chi nhánh","Sign Out":"Đăng xuất","ADD":"THÊM","Cancel Order":"Hủy đơn hàng","Assign at least one item to each guest.":"Gán ít nhất một món cho mỗi khách.","Assign every item to a guest.":"Gán từng món cho một khách.","Assign items to guests and share dishes.":"Gán món cho khách và chia phần các món dùng chung.","By guest / items":"Theo khách / món","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Kiểm tra hóa đơn của từng khách trước khi gửi đến thu ngân.","Choose between 2 and 20 guests.":"Chọn từ 2 đến 20 khách.","Choose how to split the bill.":"Chọn cách tách hóa đơn.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Chọn người trả tiền cho từng món. Dùng Chia phần cho món dùng chung.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Chưa thể xác nhận việc in. Thử lại sẽ gửi chính các hóa đơn này mà không tạo bản trùng.","Could not load the bill.":"Không thể tải hóa đơn.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Không thể tải hóa đơn. Kiểm tra kết nối rồi thử lại.","Could not send the guest bills.":"Không thể gửi hóa đơn của khách.","Decrease guests":"Giảm số khách","Divide the total equally between guests.":"Chia đều tổng tiền cho các khách.","Equal split":"Chia đều","Guest":"Khách","Guest bills sent to the cashier.":"Đã gửi hóa đơn của khách đến thu ngân.","Guest names":"Tên khách","Guest {0}":"Khách {0}","How would you like to split?":"Bạn muốn tách hóa đơn như thế nào?","Increase guests":"Tăng số khách","Invalid amount":"Số tiền không hợp lệ","Payment is collected at the desktop cashier.":"Thu tiền tại máy tính của thu ngân.","Retry":"Thử lại","Send guest bills":"Gửi hóa đơn của khách","Set the number of shares for each guest.":"Đặt số phần mà mỗi khách chịu.","Share":"Chia phần","Share equally":"Chia đều","Split bill":"Tách hóa đơn","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Tổng tiền các hóa đơn không khớp. Làm mới rồi thử lại.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Thông tin bàn đã thay đổi. Kiểm tra hóa đơn mới trước khi tách.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Điện thoại này không thể lưu việc tách hóa đơn. Giữ màn hình này mở cho đến khi gửi xong.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Cập nhật POS trên máy tính để sử dụng tính năng tách hóa đơn.","Shared":"Đã chia","Unassigned":"Chưa gán","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Đang ngoại tuyến. Bạn có thể chuẩn bị tách hóa đơn; hãy kết nối trước khi in.","Collect payment":"Thu tiền","Payment details":"Chi tiết thanh toán","Remaining balance":"Số tiền còn phải trả","All remaining guests":"Tất cả khách còn lại","Amount received":"Số tiền đã nhận","Change to return":"Tiền thừa trả lại","Payment reference (optional)":"Mã tham chiếu thanh toán (không bắt buộc)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Tôi đã xác minh khoản thanh toán này trên máy thanh toán hoặc ứng dụng ngân hàng.","Record payment":"Ghi nhận thanh toán","Payment recorded":"Đã ghi nhận thanh toán","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Chỉ xác nhận sau khi nhận được tiền. Thao tác này không trừ tiền từ thẻ hoặc tài khoản ngân hàng.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Chưa xác nhận được trạng thái thanh toán. Hãy thử lại yêu cầu này; không thu tiền lần nữa.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Kết nối với máy chủ cửa hàng trước khi thu tiền. Bạn vẫn có thể nhận đơn khi ngoại tuyến.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Một khoản thanh toán khác đã làm thay đổi hóa đơn này. Kiểm tra số tiền còn phải trả.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Điện thoại này không thể lưu yêu cầu thanh toán. Chưa được thu tiền.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kết nối lại với máy chủ ban đầu để xác nhận khoản thanh toán này.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Chức năng thu tiền chưa được bật cho điện thoại này.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Nhập số tiền ít nhất bằng tổng hóa đơn.","Paid":"Đã thanh toán","Cash":"Tiền mặt","Card":"Thẻ","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Kiểm tra hóa đơn của khách trước khi thu tiền.","Served":"Đã phục vụ","Mark served":"Đánh dấu đã phục vụ","Ordered at":"Giờ đặt món","Quantity to serve":"Số lượng cần phục vụ","Items marked served":"Đã đánh dấu các món đã phục vụ","Could not save. Please try again.":"Không thể lưu. Vui lòng thử lại.","Open browser":"Mở trình duyệt","Mark all served":"Đánh dấu tất cả đã phục vụ","Previous":"Trước","Next":"Tiếp","Final: {0}":"Tổng: {0}","{0} Items | {1}":"{0} món | {1}","{0} tax":"Thuế {0}","Accepted by printer system":"Hệ thống in đã tiếp nhận","Allergy":"Dị ứng","Allergy details":"Chi tiết dị ứng","Apply to one item only":"Chỉ áp dụng cho một món","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Yêu cầu nhân viên phụ trách hoặc quản lý bàn giao đơn này.","Assign by seat":"Phân theo chỗ ngồi","Celery":"Cần tây","Changes were not saved.":"Chưa lưu thay đổi.","Check printer before retrying":"Kiểm tra máy in trước khi thử lại","Choose a staff member.":"Chọn nhân viên.","Choose an active staff member in this branch.":"Chọn nhân viên đang hoạt động tại chi nhánh này.","Choose an order.":"Chọn đơn hàng.","Choose the held items to send.":"Chọn các món đang giữ để gửi.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Xác nhận yêu cầu về dị ứng với bếp.","Could not load delivery status.":"Không tải được trạng thái gửi.","Could not load staff.":"Không tải được danh sách nhân viên.","Course":"Đợt phục vụ","Course sent to kitchen":"Đã gửi các món trong đợt này xuống bếp","Dessert":"Tráng miệng","Drinks":"Đồ uống","Eggs":"Trứng","Enter a reason for this change.":"Nhập lý do thay đổi.","Fish":"Cá","Hand over":"Bàn giao","Hand over order":"Bàn giao đơn hàng","Held":"Đang giữ","Hold until I send this course":"Giữ lại đến khi tôi gửi đợt món này","Invalid service details.":"Thông tin phục vụ không hợp lệ.","Kitchen delivery":"Gửi xuống bếp","Lupin":"Đậu lupin","Main course":"Món chính","Manager PIN":"Mã PIN quản lý","Manager approval":"Phê duyệt của quản lý","Manager approval required.":"Cần quản lý phê duyệt.","Manager approval required: cancellation":"Cần quản lý phê duyệt: hủy","Manager approval required: discount":"Cần quản lý phê duyệt: giảm giá","Milk":"Sữa","Mustard":"Mù tạt","No course":"Không phân đợt","Order changed. Please refresh.":"Đơn hàng đã thay đổi. Vui lòng làm mới.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Đơn hàng đã thay đổi. Làm mới trước khi gửi đợt món này.","Order handed over":"Đã bàn giao đơn hàng","Order options":"Tùy chọn đơn hàng","Order saved on server":"Đã lưu đơn hàng trên máy chủ","Other allergy or instructions":"Dị ứng khác hoặc hướng dẫn","Peanuts":"Đậu phộng","Preparation":"Cách chế biến","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Hệ thống tiếp nhận lệnh in không có nghĩa là đã in ra giấy. Kiểm tra nhật ký in trên máy tính trước khi in lại.","Printing failed":"In thất bại","Printing pending":"Đang chờ in","Reason":"Lý do","Reason for change":"Lý do thay đổi","Seat":"Chỗ ngồi","Seat {0}":"Chỗ ngồi {0}","Sesame":"Mè","Shellfish":"Động vật có vỏ","Sign in to hold a course.":"Đăng nhập để giữ lại đợt món.","Soy":"Đậu nành","Staff member":"Nhân viên","Starters":"Khai vị","Sulphites":"Sulfit","Tree nuts":"Các loại hạt cây","Use 0 for a shared dish.":"Nhập 0 cho món dùng chung.","Waiting for the desktop printer report.":"Đang chờ báo cáo máy in từ máy tính.","Wheat":"Lúa mì","{0} each":"{0} mỗi món","Kitchen display":"Màn hình bếp","Last confirmed on display: {0}":"Lần xác nhận hiển thị gần nhất: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Chưa có xác nhận hiển thị gần đây. Kiểm tra màn hình bếp."});
-root.I18N.register("ms",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Minta pengurus membenarkan peranti ini pada kaunter.","+ Add KOT":"+ Tambah KOT","+ Add items from the menu":"+ Tambah item daripada menu",", trying again in {0}s":", cuba lagi dalam {0}s",", trying again now":", mencuba lagi sekarang","0 Items | ₹0.00":"0 item | ₹0.00","0 items":"0 item","0 items · 0 qty":"0 item · 0 unit","1 item":"1 item","1 minute ago":"1 minit lalu","1 open":"1 terbuka","1 order":"1 pesanan","1 request":"1 permintaan","12-character code":"Kod 12 aksara","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Kod memerlukan alamat kedai. Kedai Community tidak memerlukan akaun awan.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Kod kedai, alamat web atau kaunter pada Wi-Fi ini.","Add":"Tambah","About":"Perihal","Access Denied":"Akses ditolak","Access Restored":"Akses dipulihkan","Account":"Akaun","Active tables":"Meja aktif","Add an item that is not on the menu":"Tambah item yang tiada dalam menu","Add something":"Tambah sesuatu","Add something from the menu and it will show up here.":"Tambah item daripada menu dan ia akan muncul di sini.","Add to the order":"Tambah pada pesanan","Add {0}":"Tambah {0}","Added":"Ditambah","Added {0} items from the last order.":"{0} item daripada pesanan terakhir ditambah.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} item ditambah. {1} item tiada lagi dalam menu.","All":"Semua","All Orders":"Semua pesanan","All Tables":"Semua meja","Allow pop-ups to print this receipt":"Benarkan tetingkap timbul untuk mencetak resit ini","Already on the order":"Sudah dalam pesanan","Amount":"Amaun","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Alamat memberi respons tetapi menolak akses. Minta pengurus menyemak alamat kaunter dan akses Captain.","Anywhere":"Di mana-mana","Anywhere · internet, slower":"Di mana-mana · internet, lebih perlahan","Apply":"Gunakan","Apply & Add":"Gunakan dan tambah","Approval expired. Try again.":"Kelulusan tamat tempoh. Cuba lagi.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Luluskan Captain dalam pelayar anda. Kod padanan:","Approve this phone in your browser.":"Luluskan telefon ini dalam pelayar anda.","Are you sure you want to cancel the order?":"Anda pasti mahu membatalkan pesanan?","Are you sure you want to cancel this order?":"Anda pasti mahu membatalkan pesanan ini?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Anda pasti mahu membuang item ini daripada pesanan?","As the shop is set":"Mengikut tetapan kedai","Ask the shop to change your password on the till.":"Minta pihak kedai menukar kata laluan anda pada kaunter.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Minta pihak kedai menukar kata laluan anda pada kaunter. Ia belum boleh ditukar melalui telefon.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Minta orang yang menyediakan kaunter menambahnya, kemudian tarik untuk menyegarkan.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Minta pengurus membuka Tetapan → Peranti → Aplikasi Captain pada kaunter.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Minta pengurus menyambungkan semula telefon ini. Pesanan anda telah disimpan.","Asked for fewer":"Diminta kurang","Asking...":"Meminta...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Automatik semula: aplikasi akan menggunakan Wi-Fi kedai apabila tersedia, atau pelayan dalam talian jika tidak. Memuat semula...","Automatically":"Secara automatik","Available: {3}":"Tersedia: {3}","Back":"Kembali","Back to tables":"Kembali ke meja","Back to the menu":"Kembali ke menu","Back to the order":"Kembali ke pesanan","Bestseller":"Paling laris","Bill":"Bil","Bill Summary":"Ringkasan bil","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Amaun bil ialah sifar. Diskaun tidak boleh digunakan.","Bill asked for":"Bil diminta","By Posnic":"Oleh Posnic","By table":"Mengikut meja","Cancel":"Batal","Cancel order":"Batalkan pesanan","Cancel connection":"Batalkan sambungan","Cancel it":"Batalkan","Cancel the whole order":"Batalkan seluruh pesanan","Cancelled":"Dibatalkan","Cancelling...":"Membatalkan...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Tidak dapat menyambung ke pelayan kedai. Semak sambungan internet anda, kemudian cuba lagi.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Tidak dapat menyambung ke pelayan kedai. Pastikan Posnic berjalan pada kaunter dan kedua-dua peranti berada pada rangkaian yang sama, kemudian cuba lagi. Tetingkap Posnic boleh ditutup jika ia masih berjalan dalam dulang sistem.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Tidak dapat mencapai pelayan kedai ({0}). Semak Wi-Fi atau tetapkan kod kedai. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Tidak dapat mencapai pelayan kedai yang disahkan. Pesanan kekal disimpan pada telefon ini.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Kelulusan awan Captain belum tersedia pada pelayan akaun ini. Gunakan QR atau alamat setempat kaunter.","Captain dev build":"Binaan pembangunan Captain","Captain · Sign in":"Captain · Log masuk","Cart Summary":"Ringkasan troli","Cart is empty":"Troli kosong","Change":"Tukar","Change branch":"Tukar cawangan","Change how it connects":"Tukar cara sambungan","Change password":"Tukar kata laluan","Change server":"Tukar pelayan","Change shop server":"Tukar pelayan kedai","Change the PIN":"Tukar PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Menukar kedai akan melog keluar anda serta mengosongkan menu dan meja yang dicache untuk kedai ini.","Check the shop code or address and try again.":"Semak kod atau alamat kedai dan cuba lagi.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Semak kod kedai atau pastikan POSNIC berjalan pada kaunter.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Semak alamat ini dengan pengurus, kemudian sahkannya di bawah.","Checking":"Menyemak","Checking saved till addresses…":"Menyemak alamat kaunter yang disimpan…","Checking...":"Menyemak...","Checking…":"Menyemak…","Choose a 4 digit PIN":"Pilih PIN 4 digit","Choose a branch to start taking orders.":"Pilih cawangan untuk mula mengambil pesanan.","Choose a shop address first.":"Pilih alamat kedai dahulu.","Choose a table":"Pilih meja","Choose a table first.":"Pilih meja dahulu.","Choose a table to view its order history":"Pilih meja untuk melihat sejarah pesanannya","Choose another way":"Pilih cara lain","Choose your shop server first.":"Pilih pelayan kedai anda dahulu.","Clear":"Kosongkan","Click":"Klik","Close":"Tutup","Close popup":"Tutup tetingkap timbul","Code":"Kod","Code shown by your manager":"Kod yang ditunjukkan oleh pengurus","Completed":"Selesai","Connect":"Sambung","Connect Captain":"Sambungkan Captain","Connect this phone":"Sambungkan telefon ini","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Sambungkan telefon ini ke Wi-Fi kedai dan cuba lagi.","Connect to shop":"Sambung ke kedai","Connect to your shop":"Sambung ke kedai anda","Connected in the shop":"Disambungkan dalam kedai","Connected over the internet":"Disambungkan melalui internet","Connected. Reloading...":"Disambungkan. Memuat semula...","Connecting to your shop…":"Menyambung ke kedai anda…","Connecting...":"Menyambung...","Connection cancelled.":"Sambungan dibatalkan.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Sambungan dibatalkan. Minta kod baharu daripada pengurus.","Connection failed":"Sambungan gagal","Connection settings":"Tetapan sambungan","Connection was not approved.":"Sambungan tidak diluluskan.","Continue":"Teruskan","Copies of a printed bill":"Bilangan salinan bil bercetak","Could not add it":"Tidak dapat menambahnya","Could not ask for the bill":"Tidak dapat meminta bil","Could not cancel the order":"Tidak dapat membatalkan pesanan","Could not cancel the order:":"Tidak dapat membatalkan pesanan:","Could not change it":"Tidak dapat mengubahnya","Could not connect. Try again.":"Tidak dapat menyambung. Cuba lagi.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Tidak dapat menyelesaikan penyimpanan pesanan ini. Kekalkan data aplikasi dan cuba lagi.","Could not listen just now.":"Tidak dapat mendengar sebentar tadi.","Could not load the menu":"Tidak dapat memuatkan menu","Could not load the order history:":"Tidak dapat memuatkan sejarah pesanan:","Could not load the receipt":"Tidak dapat memuatkan resit","Could not move the order":"Tidak dapat memindahkan pesanan","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Tidak dapat dicapai. Semak telefon dalam talian dan alamat betul.","Could not reach the shop server":"Tidak dapat mencapai pelayan kedai","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Tidak dapat mencapai kedai ini. Semak alamat atau sambung ke Wi-Fi kedai.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Tidak dapat membaca alamat Wi-Fi yang boleh digunakan. Imbas QR kaunter atau masukkan alamatnya.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Tidak dapat membaca Wi-Fi telefon ini. Cuba lagi, imbas QR kaunter atau masukkan alamatnya.","Could not sign in.":"Tidak dapat log masuk.","Could not update the order:":"Tidak dapat mengemas kini pesanan:","Could not use":"Tidak dapat menggunakan","Create account":"Cipta akaun","Create account / Free trial":"Cipta akaun / Percubaan percuma","Customer cancelled this":"Pelanggan membatalkan ini","Customer requests":"Permintaan pelanggan","Customer:":"Pelanggan:","Date:":"Tarikh:","Device Blocked by Administrator":"Peranti disekat oleh pentadbir","Device Limit Reached":"Had peranti dicapai","Did you mean: {0}":"Adakah anda maksudkan: {0}","Dine Type":"Jenis hidangan","Dine-in":"Makan di sini","Discount":"Diskaun","Discount Description":"Penerangan diskaun","Discount cannot be more than bill amount.":"Diskaun tidak boleh melebihi amaun bil.","Discount type":"Jenis diskaun","Discount:":"Diskaun:","Discovery timed out":"Carian tamat masa","Dismiss":"Tutup","Do it":"Lakukan","Do not call me to tables":"Jangan panggil saya ke meja","Done":"Selesai","Drop this line":"Buang baris ini","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Cth: tanpa gula, separuh susu, sangat panas...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Cth: tanpa bawang, kurang pedas, separuh hidangan","Enter Table Number":"Masukkan nombor meja","Enter a price.":"Masukkan harga.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Masukkan kod atau alamat kedai, atau gunakan carian Wi-Fi.","Enter an address":"Masukkan alamat","Enter it again":"Masukkan sekali lagi","Enter pairing code":"Masukkan kod pasangan","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Masukkan kod daripada tetapan Captain pada POS kedai anda.","Enter the pairing code shown on the till.":"Masukkan kod pasangan yang ditunjukkan pada kaunter.","Enter your PIN":"Masukkan PIN anda","Enter your PIN to turn the lock off":"Masukkan PIN anda untuk mematikan kunci","Enter your password":"Masukkan kata laluan anda","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Masukkan alamat kedai anda atau carinya menggunakan pilihan di bawah.","Enter your shop code, or the till address.":"Masukkan kod kedai anda atau alamat kaunter.","Enter your username":"Masukkan nama pengguna anda","Error":"Ralat","Error searching products":"Ralat mencari produk","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Setiap hidangan dengan nombor untuk ditaip dalam Tambah item. Cetak dan tampalkan. Cetak semula apabila menu kedai berubah kerana nombornya turut berubah.","Every table is settled. Tap":"Semua meja telah selesai dibayar. Ketik","Extra gravy":"Kuah tambahan","Extra spicy":"Lebih pedas","Failed to load orders":"Tidak dapat memuatkan pesanan","Failed to load orders. Please try again.":"Tidak dapat memuatkan pesanan. Sila cuba lagi.","Failed to place order. Please try again.":"Tidak dapat membuat pesanan. Sila cuba lagi.","Failed to save notes. Please try again.":"Tidak dapat menyimpan nota. Sila cuba lagi.","Failed to update order":"Tidak dapat mengemas kini pesanan","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Paling pantas dan berfungsi walaupun internet kedai terputus. Beralih ke internet secara automatik apabila anda keluar.","Filters":"Penapis","Final Amount":"Amaun akhir","Final: ₹{0}":"Akhir: ₹{0}","Find":"Cari","Find shop on Wi-Fi":"Cari kedai pada Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Cari kaunter pada Wi-Fi ini","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Untuk telefon yang sudah disambungkan ke Wi-Fi kedai. Pilihan ini pantas dan tidak memerlukan internet.","For a phone already on the shop network.":"Untuk telefon yang sudah berada pada rangkaian kedai.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Untuk item yang tiada dalam menu. Ia dicaj pada bil ini sahaja dan tidak dimasukkan ke dalam menu.","Found the till at":"Kaunter ditemui di","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Empat digit untuk masuk semula selepas telefon diletakkan. Kata laluan anda masih boleh digunakan jika terlupa. Telefon ini sahaja.","Frequently Ordered":"Kerap dipesan","Go to Home":"Pergi ke halaman utama","Goes well:":"Sesuai bersama:","Good afternoon":"Selamat tengah hari","Good evening":"Selamat petang","Good morning":"Selamat pagi","Got it":"Faham","Half plate":"Separuh hidangan","Hold or tap to say the order":"Tahan atau ketik untuk menyebut pesanan","How does the table want it?":"Bagaimana pelanggan di meja mahu hidangan ini?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Bilangan salinan yang dicetak di kaunter apabila bil diminta melalui telefon ini. Satu untuk tetamu dan satu untuk kedai jika salinan disimpan. Telefon ini sahaja.","How this phone should connect":"Cara telefon ini perlu disambungkan","I confirmed this shop address with my manager":"Saya telah mengesahkan alamat kedai ini dengan pengurus","In the shop":"Dalam kedai","In the shop · Wi-Fi, faster":"Dalam kedai · Wi-Fi, lebih pantas","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Pasang aplikasi Android untuk pasangan selamat dan akses PIN. Log masuk menggunakan alamat masih tersedia di bawah.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Internet sahaja. Cetakan lebih perlahan dan berhenti apabila internet terputus.","Invalid account approval address.":"Alamat kelulusan akaun tidak sah.","Invalid cloud shop address.":"Alamat awan kedai tidak sah.","Invalid saved orders":"Pesanan tersimpan tidak sah","Is this right?":"Adakah ini betul?","It answered with something this app could not read.":"Respons diterima tetapi aplikasi ini tidak dapat membacanya.","It answered, but refused:":"Respons diterima tetapi ditolak:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Tiada respons dalam masa yang ditetapkan. Pelayan mungkin perlahan atau tidak menerima sambungan.","It has run out":"Sudah habis","Item":"Item","Item Name":"Nama item","Item Notes":"Nota item","Items":"Item","Items | ₹":"Item | ₹","KOT Management":"Pengurusan KOT","Keep sliding to cancel":"Teruskan meleret untuk membatalkan","Keep talking. It is being written down.":"Teruskan bercakap. Kata-kata anda sedang dicatat.","Keep the order":"Kekalkan pesanan","Language":"Bahasa","Leave it":"Biarkan","Leave it as it is":"Biarkan seperti sedia ada","Leave it as it was":"Biarkan seperti sebelumnya","Less oil":"Kurang minyak","Less salt":"Kurang garam","Less spicy":"Kurang pedas","Less sweet":"Kurang manis","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Mendengar tanpa tangan. Ketik mikrofon untuk berhenti","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Mendengar. Leret ke kiri untuk batal, ke atas untuk kunci","Listening. Tap the mic again when done":"Mendengar. Ketik mikrofon sekali lagi apabila selesai","Loading":"Memuatkan","Loading tables...":"Memuatkan meja...","Loading the menu.":"Memuatkan menu.","Loading the menu...":"Memuatkan menu...","Loading.":"Memuatkan.","Loading...":"Memuatkan...","Lock this phone":"Kunci telefon ini","Login":"Log masuk","Logout":"Log keluar","Looking for the till on the Wi-Fi":"Mencari kaunter pada Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Mencari kaunter pada Wi-Fi ({0} daripada {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Mencari kedai anda pada Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Mencari kedai anda pada Wi-Fi... ({0} daripada {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Mencari kaunter anda pada Wi-Fi ini...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Mencari kaunter anda pada Wi-Fi ini…","MENU":"MENU","Made it":"Kuantiti ditetapkan kepada","Make it":"Tetapkan kuantiti kepada","Make the change":"Laksanakan perubahan","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maksimum 6 peranti dibenarkan untuk disambungkan.","Me":"Saya","Medium spicy":"Pedas sederhana","Menu":"Menu","Modify":"Ubah","Modify order":"Ubah pesanan","Move table":"Pindah meja","Move to another table":"Pindah ke meja lain","Move to table {0}":"Pindah ke meja {0}","Moved to table {0}":"Dipindahkan ke meja {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Beralih semula ke Wi-Fi kedai secara automatik apabila anda berhampiran kaunter.","My manager confirmed this till address":"Pengurus saya telah mengesahkan alamat kaunter ini","My sales":"Jualan saya","My sales today":"Jualan saya hari ini","Needs attention":"Perlu perhatian","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Tidak menggunakan internet. Pesanan terhenti di luar Wi-Fi kedai.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Tidak menggunakan Wi-Fi kedai. Lebih perlahan dan berhenti apabila internet terputus.","New order":"Pesanan baharu","Next →":"Seterusnya →","No Orders Found":"Tiada pesanan ditemui","No active orders for this table":"Tiada pesanan aktif untuk meja ini","No active takeaway orders":"Tiada pesanan bungkus aktif","No branch is selected. Please select a branch first.":"Tiada cawangan dipilih. Sila pilih cawangan dahulu.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Tiada cawangan disediakan untuk akaun ini. Tanya pengurus anda.","No branches configured for this user.":"Tiada cawangan dikonfigurasi untuk pengguna ini.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Tiada kamera tersedia pada peranti ini. Gunakan cara lain.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Tiada kaunter serasi ditemui. Pastikan kaunter dibuka dan kedua-dua peranti menggunakan Wi-Fi kedai, bukan Wi-Fi tetamu. Cuba lagi atau imbas QR.","No garlic":"Tanpa bawang putih","No ice":"Tanpa ais","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Kedai ini belum mempunyai alamat internet. Ketik Tukar untuk menetapkannya.","No items for this branch yet":"Belum ada item untuk cawangan ini","No items in cart.":"Tiada item dalam troli.","No languages found":"Tiada bahasa ditemui","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Belum ada menu pada telefon ini. Buka menu sekali apabila kaunter boleh dicapai, kemudian kembali.","No onion":"Tanpa bawang","No orders found for this table.":"Tiada pesanan ditemui untuk meja ini.","No orders yet":"Belum ada pesanan","No orders yet.":"Belum ada pesanan.","No products found":"Tiada produk ditemui","No receipt data found.":"Tiada data resit ditemui.","No shop server has been chosen yet":"Pelayan kedai belum dipilih","No table":"Tiada meja","No tables configured":"Tiada meja dikonfigurasi","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Tiada meja dikonfigurasi. Orang yang menyediakan kaunter perlu menambahnya.","No tables set up yet.":"Belum ada meja disediakan.","No tables yet":"Belum ada meja","No tables yet.":"Belum ada meja.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Tiada kaunter ditemui pada Wi-Fi ini. Minta kod kedai daripada pengurus atau semak POSNIC berjalan pada kaunter.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Tiada kaunter ditemui pada Wi-Fi ini. Pilih salah satu cara berikut.","No.":"No.","No. of persons":"Bilangan orang","Not connected":"Tidak disambungkan","Not connected to a shop yet":"Belum disambungkan ke kedai","Not connected yet":"Belum disambungkan","Not now":"Bukan sekarang","Not on a table yet":"Belum ditetapkan ke meja","Note:":"Nota:","Notes":"Nota","Nothing answered.":"Tiada respons diterima.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Tiada item tinggal dalam pesanan ini. Gunakan Batalkan pesanan.","Nothing matched yet.":"Belum ada padanan.","Nothing matches \"":"Tiada yang sepadan dengan \"","Nothing on the order yet.":"Belum ada item dalam pesanan.","Nothing on this bill yet":"Belum ada item dalam bil ini","Nothing on this menu matched what was said.":"Tiada item dalam menu ini sepadan dengan apa yang disebut.","Nothing open right now":"Tiada pesanan terbuka sekarang","Nothing sold yet":"Belum ada jualan","Nothing to add":"Tiada apa untuk ditambah","Nothing to change":"Tiada apa untuk diubah","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Tiada suara didengar. Cuba lagi dengan lebih dekat kepada telefon.","Nothing yet":"Belum ada apa-apa","Now on table {0}":"Kini di meja {0}","Number card":"Kad nombor","Number card for the wall":"Kad nombor untuk dinding","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nombor berubah apabila menu kedai berubah. Cetak semula selepas perubahan.","OK":"Baik","Off":"Mati","On":"Hidup","On my way":"Saya sedang datang","On the order":"Dalam pesanan","On the till":"Pada kaunter","On this order":"Dalam pesanan ini","On this table":"Di meja ini","One by two":"Satu hidangan dibahagi dua","One fewer":"Kurangkan satu","One more":"Tambah satu","Only":"Sahaja","Only in the shop":"Dalam kedai sahaja","Only over the internet":"Melalui internet sahaja","Order":"Pesanan","Order Details":"Butiran pesanan","Order History":"Sejarah pesanan","Order History - Restaurant":"Sejarah pesanan - Restoran","Order ID:":"ID pesanan:","Order Items:":"Item pesanan:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pesanan TIDAK disimpan. Storan telefon penuh atau tidak tersedia. Kekalkan troli ini dan cuba lagi.","Order Notes:":"Nota pesanan:","Order Type":"Jenis pesanan","Order Type:":"Jenis pesanan:","Order by voice":"Pesan melalui suara","Order cancelled":"Pesanan dibatalkan","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Pesanan tidak dapat disimpan. Kekalkan troli ini dan cuba lagi.","Order history":"Sejarah pesanan","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pesanan disimpan tetapi perlu dipulihkan. Kekalkan data aplikasi dan cuba lagi.","Order not found":"Pesanan tidak ditemui","Order placed":"Pesanan dibuat","Order updated":"Pesanan dikemas kini","Orders":"Pesanan","Orders awaiting delivery":"Pesanan menunggu penghantaran","Other":"Lain-lain","Other connection options":"Pilihan sambungan lain","Other...":"Lain-lain...","PAX: {2}":"TETAMU: {2}","Page error — please reload the app.":"Ralat halaman — sila muat semula aplikasi.","Pair phone":"Pasangkan telefon","Pair this phone":"Pasangkan telefon ini","Pairing code":"Kod pasangan","Password":"Kata laluan","Pax":"Tetamu","Pax:":"Tetamu:","Pending":"Menunggu","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefon diluluskan. Pilih PIN buka kunci harian anda.","Place Order":"Buat pesanan","Please":"Sila","Please enter a table number.":"Sila masukkan nombor meja.","Please enter your password":"Sila masukkan kata laluan anda","Please enter your username":"Sila masukkan nama pengguna anda","Please select a table.":"Sila pilih meja.","Point at the code by the till.":"Halakan kamera pada kod di kaunter.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Halakan kamera pada kod di kaunter. Tiada apa perlu ditaip.","Price":"Harga","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Harga mengikut hari. Masukkan harga item ini.","Print":"Cetak","Print the bill":"Cetak bil","Product Notes":"Nota produk","Put back on":"Masukkan semula","Qty":"Kuantiti","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pesanan pantas makan di sini dan bungkus","Quick sale":"Jualan pantas","Quick sale - something the menu does not have":"Jualan pantas - item yang tiada dalam menu","REMOVED":"DIBUANG","Reading it back":"Membaca semula","Ready for your first shift?":"Sedia untuk syif pertama anda?","Ready to send":"Sedia untuk dihantar","Reason for discount (optional)":"Sebab diskaun (pilihan)","Reconnect":"Sambung semula","Reconnect required":"Perlu sambung semula","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Sambung semula kakitangan dan pelayan asal untuk mengasingkan pesanan tersimpan.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Sambung semula kakitangan, kedai dan cawangan asal untuk menghantar pesanan ini.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Sambung semula ke pelayan yang membenarkan telefon ini. Pesanan dikekalkan.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Sambung semula akaun anda sebelum mengambil pesanan baharu. Pesanan sedia ada dikekalkan.","Refresh":"Segarkan","Refresh Data & Images":"Segarkan data dan imej","Reload menu":"Muat semula menu","Remove":"Buang","Remove Item":"Buang item","Remove an item":"Buang satu item","Remove everything on the order":"Buang semua dalam pesanan","Remove some items":"Buang beberapa item","Repeat last order ({0} items)":"Ulang pesanan terakhir ({0} item)","Restaurant is turned off for this shop.":"Ciri restoran dimatikan untuk kedai ini.","Retry now":"Cuba lagi sekarang","Retry this order":"Cuba semula pesanan ini","SHOP":"KEDAI","STEP 1 OF 2":"LANGKAH 1 DARIPADA 2","STEP 2 OF 2":"LANGKAH 2 DARIPADA 2","Saved addresses did not answer.":"Alamat tersimpan tidak memberi respons.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Disimpan pada telefon ini · Belum dihantar ke dapur","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Pesanan tersimpan milik kakitangan atau pelayan lain. Sambung semula akaun asal dahulu. Tiada apa dipadamkan.","Say more":"Sebut lagi","Scan QR":"Imbas QR","Scan shop QR code":"Imbas kod QR kedai","Scan the shop code":"Imbas kod kedai","Scan your till’s QR":"Imbas QR kaunter anda","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Imbas QR kaunter anda atau pilih pilihan sambungan.","Scanned":"Diimbas","Screen lock":"Kunci skrin","Search":"Cari","Search by order ID...":"Cari mengikut ID pesanan...","Search languages":"Cari bahasa","Search the menu":"Cari dalam menu","Search this Wi-Fi":"Cari pada Wi-Fi ini","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Carian tamat masa. Pilih kaunter yang sudah ditemui, cuba lagi atau imbas QR.","Searching":"Mencari","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Mencari pada Wi-Fi ini: {0} / {1}","Select Branch":"Pilih cawangan","Select Table":"Pilih meja","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Pilih kaunter anda, kemudian masukkan kod pasangan daripada pengurus.","Selling today":"Dijual hari ini","Send to kitchen":"Hantar ke dapur","Send {3}to kitchen":"Hantar {3}ke dapur","Sent to the kitchen":"Dihantar ke dapur","Sent {0} to the kitchen.":"{0} dihantar ke dapur.","Server Settings":"Tetapan pelayan","Server answered {0}":"Pelayan memberi respons {0}","Server discovery timed out":"Carian pelayan tamat masa","Set a PIN":"Tetapkan PIN","Set to stay on the internet.":"Ditetapkan untuk kekal menggunakan internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Ditetapkan untuk kekal pada Wi-Fi kedai.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Persediaan dijeda. Minta kod baharu daripada pengurus apabila anda bersedia.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi kedai paling pantas.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi kedai sahaja. Paling pantas dan terus mencetak apabila internet terputus. Pesanan terhenti di luar Wi-Fi kedai.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi kedai apabila tersedia kerana lebih pantas dan berfungsi tanpa internet. Internet apabila Wi-Fi tiada. Terbaik untuk semua.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Kod kedai \"demo\", alamat web seperti shop.posnic.io atau alamat kaunter pada Wi-Fi ini seperti 192.168.1.5.","Shop code or address":"Kod atau alamat kedai","Shop code or server address":"Kod kedai atau alamat pelayan","Shop code or till address":"Kod kedai atau alamat kaunter","Shop code, web address, or till address":"Kod kedai, alamat web atau alamat kaunter","Shop server is not responding":"Pelayan kedai tidak memberi respons","Sign in":"Log masuk","Sign in with your account":"Log masuk dengan akaun anda","Sign in with your password.":"Log masuk dengan kata laluan anda.","Sign out":"Log keluar","Signed in":"Telah log masuk","Signed in as":"Log masuk sebagai","Signed in on this phone":"Log masuk pada telefon ini","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Log keluar mengosongkan menu, meja dan troli telefon ini serta meminta kata laluan kedai pada kali seterusnya.","Sold out":"Habis dijual","Some translations are awaiting review.":"Sesetengah terjemahan sedang menunggu semakan.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Orang lain telah mengubah pesanan ini. Versi terkini dipaparkan.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Respons diterima tetapi ini bukan pelayan Posnic.","Something not on the menu":"Item yang tiada dalam menu","Something went wrong.":"Sesuatu telah berlaku.","Staff sign-in":"Log masuk kakitangan","Staff sign-in / Recover access":"Log masuk kakitangan / Pulihkan akses","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Tampalkan pada dinding. Taip nombor hidangan dalam kotak carian menu untuk menambahnya.","Still to choose:":"Masih perlu dipilih:","Stock:":"Stok:","Stock: {0}":"Stok: {0}","Stock: {3}":"Stok: {3}","Stock: ∞":"Stok: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Dihentikan. Masukkan kod kedai atau alamat kaunter.","Subtotal":"Jumlah kecil","Subtotal:":"Jumlah kecil:","Table":"Meja","Table Details":"Butiran meja","Table is calling":"Meja memanggil","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Meja mesti 1–6 huruf/nombor (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Meja {0}","Table {3} · {4} {5}":"Meja {3} · {4} {5}","Table:":"Meja:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Meja tidak tersedia. Menyambung semula… Anda masih boleh mengambil pesanan baharu.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Maklumat meja mungkin tidak terkini. Menyambung semula… Anda masih boleh mengambil pesanan baharu.","Tables unavailable":"Meja tidak tersedia","Take away":"Bungkus","Take off":"Keluarkan","Take off {0}":"Keluarkan {0}","Takeaway":"Bungkus","Takeaway Orders":"Pesanan bungkus","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Mengeluarkannya daripada menu sepanjang baki hari ini. Tiada sesiapa boleh memesannya dan esok ia kembali secara automatik.","Tax":"Cukai","Tax:":"Cukai:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Kod itu bukan untuk kedai Posnic. Teruskan mencari.","That is not a shop code or an address.":"Itu bukan kod kedai atau alamat.","That is not an address this app can use.":"Aplikasi ini tidak boleh menggunakan alamat itu.","That looks too high. Check it.":"Nilai itu kelihatan terlalu tinggi. Semaknya.","That username or password was not accepted.":"Nama pengguna atau kata laluan tidak diterima.","The bill is on its way to the counter":"Bil sedang dihantar ke kaunter","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera disekat untuk aplikasi ini. Benarkannya dalam Tetapan atau gunakan cara lain.","The menu did not load":"Menu tidak dimuatkan","The number to type in Add item.":"Nombor untuk ditaip dalam Tambah item.","The order":"Pesanan","The order is in. You can start the next one.":"Pesanan diterima. Anda boleh memulakan pesanan seterusnya.","The server answered {0}":"Pelayan memberi respons {0}","The server did not answer in time.":"Pelayan tidak memberi respons tepat pada masanya.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Pelayan tidak tersedia. Pesanan anda telah disimpan.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Pelayan menolak pesanan ini. Minta pengurus menyemaknya.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Respons pelayan tidak lengkap. Pesanan ini dikekalkan.","The shop has turned this phone off":"Kedai telah menyahaktifkan telefon ini","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Kedai telah menyahaktifkan telefon ini. Log masuk semula dengan kata laluan kedai untuk menggunakannya.","The shop server did not answer in time":"Pelayan kedai tidak memberi respons tepat pada masanya","The shop server is not responding":"Pelayan kedai tidak memberi respons","The till at":"Kaunter di","The till computer is not running POSNIC":"Komputer kaunter tidak menjalankan POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kaunter tidak memberi respons. Cuba lagi sebentar lagi.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kaunter tidak memberi respons. Semak Wi-Fi kedai dan alamat, kemudian cuba lagi atau imbas QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kaunter tidak memberi respons. Mencuba semula di latar belakang.","The till is not responding":"Kaunter tidak memberi respons","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kaunter hidup dan memberi respons, jadi Wi-Fi berfungsi. Seseorang di kedai menyahaktifkan telefon ini. Log masuk semula dengan kata laluan kedai untuk memulihkan akses.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kaunter hidup dan memberi respons, jadi Wi-Fi berfungsi. Slot telefon kedai mungkin penuh. Kosongkan satu slot pada kaunter atau tambah slot, kemudian tekan Cuba sekarang.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kaunter berada pada Wi-Fi kedai tetapi telefon ini pada rangkaian lain, jadi ia tidak dapat mengesan kaunter. Sambungkan telefon ke Wi-Fi kedai dan ia akan mencari kaunter semula secara automatik.","The till is turning this phone away":"Kaunter menolak telefon ini","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kaunter menolak telefon ini. Slot telefon kedai mungkin penuh. Kosongkan satu slot pada kaunter atau tambah slot dan cuba lagi.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kaunter pada Wi-Fi ini belum ditemui. Ketik Cari dahulu.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kaunter menolak sambungan ini. Minta pengurus menyemak akses Captain.","The till would not add it":"Kaunter tidak menambahnya","The till would not add it. Try again.":"Kaunter tidak menambahnya. Cuba lagi.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Alamat ini bukan kaunter Posnic. Semak alamat dengan pengurus.","This address is not the server that approved this phone.":"Alamat ini bukan pelayan yang meluluskan telefon ini.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Cawangan ini belum mempunyai item untuk dijual. Cuba cawangan lain atau minta pengurus menambah item.","This branch has no items yet":"Cawangan ini belum mempunyai item","This device has been restricted from accessing the app.":"Peranti ini telah dihadkan daripada mengakses aplikasi.","This dish":"Hidangan ini","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Ini bukan kaunter yang diluluskan oleh pengurus. Imbas QR sekali lagi.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Item ini dikeluarkan daripada menu hari ini. Masukkan semula supaya kakitangan boleh memesannya serta-merta.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Pesanan ini sudah selesai, jadi ia tidak boleh dibatalkan.","This order was already cancelled.":"Pesanan ini sudah dibatalkan.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Pesanan ini telah dibatalkan, jadi ia tidak boleh diubah.","This phone":"Telefon ini","This phone is not on any network":"Telefon ini tidak berada pada mana-mana rangkaian","This phone is on a different Wi-Fi":"Telefon ini berada pada Wi-Fi lain","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Telefon ini berada pada Wi-Fi yang betul, jadi komputer kaunter dimatikan atau POSNIC belum dibuka. Hidupkan komputer dan buka POSNIC, telefon ini akan bersambung secara automatik.","This shop":"Kedai ini","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Kedai ini belum mempunyai item untuk dijual. Minta pengurus menambahnya, kemudian cuba lagi.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Pelayan kedai ini terlalu lama untuk skrin ini. Kemas kini POSNIC pada kaunter.","This table is full":"Meja ini penuh","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Versi kaunter ini terlalu lama untuk mencetak bil melalui telefon. Kemas kini POSNIC pada kaunter.","Those did not match. Start again.":"Kod tidak sepadan. Mulakan semula.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kaunter kali terakhir dicapai pada {0}.x, telefon ini pada {1}.x","Time":"Masa","To add":"Untuk ditambah","Today":"Hari ini","Today's price":"Harga hari ini","Too many tries. Sign in with your password.":"Terlalu banyak percubaan. Log masuk dengan kata laluan anda.","Took off":"Dikeluarkan","Total":"Jumlah","Total Amount:":"Jumlah amaun:","Total Qty":"Jumlah kuantiti","Total:":"Jumlah:","Translation preview":"Pratonton terjemahan","Tried once":"Dicuba sekali","Tried {0} times":"Dicuba {0} kali","Try again in a moment.":"Cuba lagi sebentar lagi.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Cuba huruf yang lebih sedikit atau huruf pertama setiap perkataan: \"cb\" mencari Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Cuba huruf yang lebih sedikit, huruf pertama setiap perkataan atau nombor hidangan.","Try now":"Cuba sekarang","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Mencuba semula secara automatik. Tiada apa perlu diubah di sini.","Trying...":"Mencuba...","Turn it off":"Matikan","Turn the lock off":"Matikan kunci","Type the address":"Taip alamat","Type the name first, then press +":"Taip nama dahulu, kemudian tekan +","Unable to continue":"Tidak dapat meneruskan","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Tidak dapat menyegarkan produk. Semak sambungan pelayan dan cuba lagi.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Buka kunci semula apabila disambungkan atau minta pengurus menyambungkan semula telefon ini. Pesanan anda telah disimpan.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Buka kunci atau sambung semula akaun anda. Pesanan ini disimpan.","Unlock this phone first.":"Buka kunci telefon ini dahulu.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Kemas kini Posnic pada kaunter ini untuk meluluskan telefon Captain. Log masuk menggunakan alamat masih tersedia.","Update the order":"Kemas kini pesanan","Update the till before sending saved orders safely.":"Kemas kini kaunter sebelum menghantar pesanan tersimpan dengan selamat.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Gunakan alamat domain apabila menyambung melalui internet.","Use my password instead":"Gunakan kata laluan saya","Use the internet":"Gunakan internet","Use your staff account to start taking orders.":"Gunakan akaun kakitangan anda untuk mula mengambil pesanan.","Username / Email":"Nama pengguna / E-mel","Using":"Menggunakan","Using Posnic Cloud?":"Menggunakan Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Menggunakan kaunter pada Wi-Fi ini","View":"Lihat","View bill →":"Lihat bil →","Voice ordering is not available on this phone.":"Pesanan suara tidak tersedia pada telefon ini.","Waiting for connection.":"Menunggu sambungan.","Waiting to send":"Menunggu untuk dihantar","Welcome back":"Selamat kembali","What does it cost?":"Berapakah harganya?","What is it called?":"Apakah namanya?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Bahasa paparan telefon ini. Nama hidangan kekal seperti yang ditaip oleh kedai. Telefon ini sahaja.","What was said":"Apa yang disebut","What was understood":"Apa yang difahami","Whoever set up the till needs to add them.":"Orang yang menyediakan kaunter perlu menambahnya.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Orang yang menyediakan kaunter perlu menambahnya. Ketik segarkan selepas selesai.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi dan data mudah alih dimatikan, jadi kaunter tidak dapat dicapai. Hidupkan Wi-Fi dan sertai rangkaian kedai, sambungan akan dibuat secara automatik.","Wi-Fi search":"Carian Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Carian Wi-Fi berfungsi dalam aplikasi telefon yang dipasang. Anda boleh mengimbas QR atau memasukkan alamat di sini.","Windows PC":"Komputer Windows","Wrong PIN.":"PIN salah.","Wrong PIN. One try left.":"PIN salah. Tinggal satu percubaan.","Yes, Cancel":"Ya, batalkan","Yes, Remove":"Ya, buang","Yesterday":"Semalam","You added lately":"Yang anda tambah baru-baru ini","You are not authorized to view this page.":"Anda tidak dibenarkan melihat halaman ini.","You can now sign in.":"Anda kini boleh log masuk.","You said":"Anda menyebut","Your device has been unblocked by the administrator.":"Peranti anda telah dinyahsekat oleh pentadbir.","Your shop":"Kedai anda","answered and refused this phone (":"memberi respons dan menolak telefon ini (","asked for a change":"meminta perubahan","asked to cancel":"meminta pembatalan","cancelled order, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dikira","cancelled orders, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dikira","cleared the order":"mengosongkan pesanan","contact your administrator":"hubungi pentadbir anda","dishes, printed":"hidangan, dicetak","e.g. 10":"cth. 10","e.g. myshop":"cth. myshop","has an order":"mempunyai pesanan","heard \"{0}\" - check this one":"mendengar \"{0}\" - semak yang ini","here it is":"ini dia","here now":"di sini sekarang","hr":"j","items":"item","just now":"sebentar tadi","left":"tinggal","match":"padanan","matches":"padanan","min":"min","minutes ago":"minit lalu","not found yet":"belum ditemui","not on this menu":"tiada dalam menu ini","not set":"belum ditetapkan","online order needs you":"pesanan dalam talian memerlukan anda","online orders need you":"pesanan dalam talian memerlukan anda","open":"terbuka","order":"pesanan","orders":"pesanan","person":"orang","pick at least {0}":"pilih sekurang-kurangnya {0}","pick one":"pilih satu","ready to send":"sedia untuk dihantar","requests":"permintaan","that item":"item itu","this Wi-Fi":"Wi-Fi ini","to create a new order":"untuk mencipta pesanan baharu","to free up a slot.":"untuk mengosongkan satu slot.","to restore access.":"untuk memulihkan akses.","tries left.":"percubaan lagi.","up to {0}":"sehingga {0}","waiting to be accepted":"menunggu penerimaan","when the next one sits down.":"apabila tetamu seterusnya duduk.","{0} Active KOT{1}":"{0} KOT aktif{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} item | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dikira","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dikira","{0} item · {1} qty":"{0} item · {1} unit","{0} items":"{0} item","{0} items · {1} qty":"{0} item · {1} unit","{0} item{1} · {2} qty":"{0} item{1} · {2} unit","{0} minutes ago":"{0} minit lalu","{0} order":"{0} pesanan","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan disimpan · Belum dihantar ke dapur","{0} orders":"{0} pesanan","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan disimpan · Belum dihantar ke dapur","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pesanan disimpan. Buka kunci atau sambung semula untuk melihat dan menghantarnya.","{0} requests":"{0} permintaan","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} disimpan · Belum dihantar ke dapur","{0}: up to {1}.":"{0}: sehingga {1}.","{1} order{2}":"{1} pesanan{2}","{4} order{5}":"{4} pesanan{5}","· Token":"· Nombor giliran","· Update required for pairing":"· Kemas kini diperlukan untuk pasangan","· {0} Pax":"· {0} tetamu","₹{0} tax":"Cukai ₹{0}","← Back":"← Kembali","← Change shop":"← Tukar kedai","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Perlukan lagi? Kakitangan kaunter kami sedia membantu!","Accept":"Terima","Reject":"Tolak","Listening":"Mendengar","Hearing":"Mengesan suara","Branch":"Cawangan","Unpaid":"Belum dibayar","Unknown":"Tidak diketahui","Half":"Separuh","Quarter":"Suku","veg":"vegetarian","nonveg":"bukan vegetarian","egg":"telur","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} j","{0} hr {1} min":"{0} j {1} min","Add items":"Tambah item","Changes are sent when you update the order.":"Perubahan dihantar apabila anda mengemas kini pesanan.","Decrease quantity":"Kurangkan kuantiti","Discard changes?":"Buang perubahan?","Guests":"Tetamu","Increase quantity":"Tambah kuantiti","Local server":"Pelayan setempat","Internet server":"Pelayan internet","Save":"Simpan","Saved":"Disimpan","Switch staff":"Tukar kakitangan","Use another cloud account":"Gunakan akaun awan lain","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Hantar pesanan tersimpan sebelum menukar akaun. Tetapan sambungan kekal tersedia.","Add “{1}” with a price":"Tambah “{1}” dengan harga","Change today's price":"Tukar harga hari ini","For":"Untuk","Number {0}":"Nombor {0}","Only {0} left":"Hanya tinggal {0}","Stop & check the order":"Berhenti dan semak pesanan","Token {0}":"Nombor giliran {0}","{1}% off":"Diskaun {1}%","₹{0} each":"₹{0} setiap satu","🎤 Say again":"🎤 Sebut semula","👁 Read the order back":"👁 Baca semula pesanan","📤 Send it to the kitchen":"📤 Hantar ke dapur","🗑 Clear the order first":"🗑 Kosongkan pesanan dahulu","₹{1} each":"₹{1} setiap satu","Change Branch":"Tukar cawangan","Sign Out":"Log keluar","ADD":"TAMBAH","Cancel Order":"Batalkan pesanan","Assign at least one item to each guest.":"Tetapkan sekurang-kurangnya satu item kepada setiap tetamu.","Assign every item to a guest.":"Tetapkan setiap item kepada seorang tetamu.","Assign items to guests and share dishes.":"Tetapkan item kepada tetamu dan bahagikan hidangan yang dikongsi.","By guest / items":"Mengikut tetamu / item","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Semak bil setiap tetamu sebelum menghantarnya kepada juruwang.","Choose between 2 and 20 guests.":"Pilih antara 2 hingga 20 tetamu.","Choose how to split the bill.":"Pilih cara membahagikan bil.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Pilih siapa yang membayar setiap item. Gunakan Kongsi untuk hidangan yang dikongsi.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Pencetakan tidak dapat disahkan. Cuba lagi akan menghantar bil tetamu yang sama tanpa menghasilkan pendua.","Could not load the bill.":"Bil tidak dapat dimuatkan.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Bil tidak dapat dimuatkan. Semak sambungan dan cuba lagi.","Could not send the guest bills.":"Bil tetamu tidak dapat dihantar.","Decrease guests":"Kurangkan tetamu","Divide the total equally between guests.":"Bahagikan jumlah keseluruhan sama rata antara tetamu.","Equal split":"Bahagi sama rata","Guest":"Tetamu","Guest bills sent to the cashier.":"Bil tetamu telah dihantar kepada juruwang.","Guest names":"Nama tetamu","Guest {0}":"Tetamu {0}","How would you like to split?":"Bagaimanakah anda mahu membahagikan bil?","Increase guests":"Tambah tetamu","Invalid amount":"Amaun tidak sah","Payment is collected at the desktop cashier.":"Bayaran dikutip di kaunter juruwang pada komputer.","Retry":"Cuba lagi","Send guest bills":"Hantar bil tetamu","Set the number of shares for each guest.":"Tetapkan bilangan bahagian untuk setiap tetamu.","Share":"Kongsi","Share equally":"Kongsi sama rata","Split bill":"Pisahkan bil","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Jumlah bil tidak sepadan. Muat semula dan cuba lagi.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Maklumat meja telah berubah. Semak bil baharu sebelum membahagikannya.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Telefon ini tidak dapat menyimpan pembahagian bil. Biarkan skrin ini terbuka sehingga berjaya dihantar.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Kemas kini POS pada komputer untuk menggunakan pemisahan bil.","Shared":"Dikongsi","Unassigned":"Belum ditetapkan","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Luar talian. Anda boleh menyediakan pembahagian bil; sambung sebelum mencetak.","Collect payment":"Terima bayaran","Payment details":"Butiran bayaran","Remaining balance":"Baki belum dibayar","All remaining guests":"Semua tetamu yang tinggal","Amount received":"Amaun diterima","Change to return":"Wang baki untuk dipulangkan","Payment reference (optional)":"Rujukan bayaran (pilihan)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Saya telah mengesahkan bayaran ini pada terminal atau aplikasi bank.","Record payment":"Rekod bayaran","Payment recorded":"Bayaran direkodkan","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Sahkan hanya selepas menerima wang. Tindakan ini tidak mengenakan caj pada kad atau akaun bank.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Status bayaran belum disahkan. Cuba semula permintaan ini; jangan kutip wang sekali lagi.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Sambung ke pelayan kedai sebelum menerima bayaran. Anda masih boleh mengambil pesanan di luar talian.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Bayaran lain telah mengubah bil ini. Semak baki belum dibayar.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Telefon ini tidak dapat menyimpan permintaan bayaran. Jangan terima bayaran dahulu.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kembali ke pelayan asal untuk mengesahkan bayaran ini.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Penerimaan bayaran tidak diaktifkan untuk telefon ini.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Masukkan amaun sekurang-kurangnya sama dengan bil.","Paid":"Dibayar","Cash":"Tunai","Card":"Kad","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Semak bil tetamu sebelum menerima bayaran.","Served":"Dihidangkan","Mark served":"Tandakan dihidangkan","Ordered at":"Masa pesanan","Quantity to serve":"Kuantiti untuk dihidangkan","Items marked served":"Item ditandakan dihidangkan","Could not save. Please try again.":"Tidak dapat menyimpan. Cuba lagi.","Open browser":"Buka pelayar","Mark all served":"Tandakan semua telah dihidang","Previous":"Sebelumnya","Next":"Seterusnya","Final: {0}":"Akhir: {0}","{0} Items | {1}":"{0} item | {1}","{0} tax":"Cukai {0}","Accepted by printer system":"Diterima oleh sistem percetakan","Allergy":"Alahan","Allergy details":"Butiran alahan","Apply to one item only":"Gunakan pada satu item sahaja","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Minta kakitangan yang ditugaskan atau pengurus menyerahkan pesanan ini.","Assign by seat":"Tetapkan mengikut tempat duduk","Celery":"Saderi","Changes were not saved.":"Perubahan tidak disimpan.","Check printer before retrying":"Periksa pencetak sebelum mencuba lagi","Choose a staff member.":"Pilih kakitangan.","Choose an active staff member in this branch.":"Pilih kakitangan aktif di cawangan ini.","Choose an order.":"Pilih pesanan.","Choose the held items to send.":"Pilih item yang ditahan untuk dihantar.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Sahkan keperluan alahan dengan dapur.","Could not load delivery status.":"Status penghantaran tidak dapat dimuatkan.","Could not load staff.":"Senarai kakitangan tidak dapat dimuatkan.","Course":"Peringkat hidangan","Course sent to kitchen":"Hidangan peringkat ini telah dihantar ke dapur","Dessert":"Pencuci mulut","Drinks":"Minuman","Eggs":"Telur","Enter a reason for this change.":"Masukkan sebab perubahan ini.","Fish":"Ikan","Hand over":"Serahkan","Hand over order":"Serahkan pesanan","Held":"Ditahan","Hold until I send this course":"Tahan sehingga saya menghantar hidangan peringkat ini","Invalid service details.":"Butiran perkhidmatan tidak sah.","Kitchen delivery":"Penghantaran ke dapur","Lupin":"Lupin","Main course":"Hidangan utama","Manager PIN":"PIN pengurus","Manager approval":"Kelulusan pengurus","Manager approval required.":"Kelulusan pengurus diperlukan.","Manager approval required: cancellation":"Kelulusan pengurus diperlukan: pembatalan","Manager approval required: discount":"Kelulusan pengurus diperlukan: diskaun","Milk":"Susu","Mustard":"Mustard","No course":"Tiada peringkat hidangan","Order changed. Please refresh.":"Pesanan telah berubah. Sila muat semula.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Pesanan telah berubah. Muat semula sebelum menghantar hidangan peringkat ini.","Order handed over":"Pesanan telah diserahkan","Order options":"Pilihan pesanan","Order saved on server":"Pesanan disimpan pada pelayan","Other allergy or instructions":"Alahan lain atau arahan","Peanuts":"Kacang tanah","Preparation":"Cara penyediaan","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Penerimaan oleh sistem percetakan tidak mengesahkan cetakan pada kertas. Semak log percetakan desktop sebelum mencetak semula.","Printing failed":"Percetakan gagal","Printing pending":"Menunggu cetakan","Reason":"Sebab","Reason for change":"Sebab perubahan","Seat":"Tempat duduk","Seat {0}":"Tempat duduk {0}","Sesame":"Bijan","Shellfish":"Kerang-kerangan dan krustasea","Sign in to hold a course.":"Log masuk untuk menahan hidangan.","Soy":"Soya","Staff member":"Kakitangan","Starters":"Hidangan pembuka","Sulphites":"Sulfit","Tree nuts":"Kacang pokok","Use 0 for a shared dish.":"Gunakan 0 untuk hidangan yang dikongsi.","Waiting for the desktop printer report.":"Menunggu laporan pencetak desktop.","Wheat":"Gandum","{0} each":"{0} setiap satu","Kitchen display":"Paparan dapur","Last confirmed on display: {0}":"Kali terakhir disahkan pada paparan: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Tiada pengesahan paparan terkini. Periksa skrin dapur."});
+root.I18N.register("ta",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). பில்லிங் கணினியில் இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","+ Add KOT":"+ KOT சேர்","+ Add items from the menu":"+ மெனுவிலிருந்து சேர்",", trying again in {0}s":", {0} வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறது",", trying again now":", இப்போது மீண்டும் முயற்சிக்கிறது","0 Items | ₹0.00":"0 ஐட்டங்கள் | ₹0.00","0 items":"0 ஐட்டங்கள்","0 items · 0 qty":"0 ஐட்டங்கள் · 0 எண்ணிக்கை","1 item":"1 ஐட்டம்","1 minute ago":"1 நிமிடம் முன்பு","1 open":"1 நிலுவையில்","1 order":"1 ஆர்டர்","1 request":"1 கோரிக்கை","12-character code":"12 எழுத்துக் குறியீடு","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"குறியீட்டுடன் கடை முகவரியும் தேவை. Community கடைகளுக்கு கிளவுட் கணக்கு தேவையில்லை.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"கடை குறியீடு, இணைய முகவரி, அல்லது இந்த Wi-Fi இல் உள்ள பில்லிங் கணினி.","ADD":"சேர்","About":"பற்றி","Accept":"ஏற்றுக்கொள்","Accepted by printer system":"அச்சு அமைப்பு ஏற்றுக்கொண்டது","Access Denied":"அனுமதி இல்லை","Access Restored":"அனுமதி மீட்டெடுக்கப்பட்டது","Account":"கணக்கு","Active tables":"இயங்கும் டேபிள்கள்","Add":"சேர்","Add an item that is not on the menu":"மெனுவில் இல்லாத ஐட்டத்தை சேர்","Add items":"பொருட்களைச் சேர்க்கவும்","Add something":"ஏதாவது சேர்","Add something from the menu and it will show up here.":"மெனுவிலிருந்து சேர்க்கும் ஐட்டங்கள் இங்கே தோன்றும்.","Add to the order":"ஆர்டரில் சேர்","Add {0}":"{0} சேர்","Add “{1}” with a price":"“{1}”க்கு விலை கொடுத்துச் சேர்","Added":"சேர்க்கப்பட்டது","Added {0} items from the last order.":"கடைசி ஆர்டரிலிருந்து {0} ஐட்டங்கள் சேர்க்கப்பட்டன.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ஐட்டங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. {1} ஐட்டங்கள் இப்போது மெனுவில் இல்லை.","All":"அனைத்தும்","All Orders":"அனைத்து ஆர்டர்கள்","All Tables":"அனைத்து டேபிள்கள்","All remaining guests":"மீதமுள்ள அனைத்து விருந்தினர்களும்","Allergy":"ஒவ்வாமை","Allergy details":"ஒவ்வாமை விவரங்கள்","Allow pop-ups to print this receipt":"இந்த ரசீதை அச்சிட பாப்-அப்களை அனுமதிக்கவும்","Already on the order":"ஏற்கெனவே ஆர்டரில் உள்ளது","Amount":"தொகை","Amount received":"பெற்ற தொகை","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ஒரு முகவரி பதிலளித்தது, ஆனால் அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. பில்லிங் கணினி முகவரியையும் Captain அனுமதியையும் சரிபார்க்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"மற்றொரு கட்டணத்தால் இந்த பில் மாறியுள்ளது. மீதித் தொகையைச் சரிபார்க்கவும்.","Anywhere":"எங்கிருந்தும்","Anywhere · internet, slower":"எங்கிருந்தும் · இணையம், மெதுவானது","Apply":"பயன்படுத்து","Apply & Add":"பயன்படுத்தி சேர்","Apply to one item only":"ஒரு ஐட்டத்திற்கு மட்டும் பயன்படுத்து","Approval expired. Try again.":"அனுமதி காலாவதியானது. மீண்டும் முயலவும்.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"உலாவியில் Captain-க்கு அனுமதி அளிக்கவும். பொருந்தும் குறியீடு:","Approve this phone in your browser.":"உலாவியில் இந்தத் தொலைபேசிக்கு அனுமதி வழங்கவும்.","Are you sure you want to cancel the order?":"ஆர்டரை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?","Are you sure you want to cancel this order?":"இந்த ஆர்டரை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"இந்த உணவை ஆர்டரிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா?","As the shop is set":"கடை அமைப்பின்படி","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"இந்த ஆர்டரை ஒப்படைக்க நியமிக்கப்பட்ட ஊழியரையோ மேலாளரையோ கேளுங்கள்.","Ask the shop to change your password on the till.":"பில்லிங் கணினியில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற கடையில் கேளுங்கள்.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"பில்லிங் கணினியில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற கடையில் கேளுங்கள். இப்போது போனிலிருந்து மாற்ற முடியாது.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"பில்லிங் கணினியை அமைத்தவரிடம் இவற்றைச் சேர்க்கச் சொல்லி, பின்னர் கீழே இழுத்து புதுப்பிக்கவும்.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"மேலாளரிடம் கணினியில் அமைப்புகள் → சாதனங்கள் → Captain செயலியைத் திறக்கச் சொல்லுங்கள்.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"இந்த போனை மீண்டும் இணைக்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள். உங்கள் ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","Asked for fewer":"குறைவாகக் கேட்கிறார்","Asking...":"கேட்கிறது...","Assign at least one item to each guest.":"ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் குறைந்தது ஒரு ஐட்டத்தை ஒதுக்கவும்.","Assign by seat":"இருக்கை வாரியாக ஒதுக்கு","Assign every item to a guest.":"ஒவ்வொரு ஐட்டத்தையும் ஒரு விருந்தினருக்கு ஒதுக்கவும்.","Assign items to guests and share dishes.":"ஐட்டங்களை விருந்தினர்களுக்கு ஒதுக்கி, உணவுகளைப் பகிரவும்.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"மீண்டும் தானியங்கி முறை — கடை Wi-Fi கிடைக்கும்போது அதையும், இல்லையெனில் இணைய சர்வரையும் ஆப் பயன்படுத்தும். மீண்டும் ஏற்றுகிறது...","Automatically":"தானாக","Available: {3}":"கிடைப்பது: {3}","Back":"பின்செல்","Back to tables":"டேபிள்களுக்கு திரும்பு","Back to the menu":"மெனுவுக்கு திரும்பு","Back to the order":"ஆர்டருக்கு திரும்பு","Bestseller":"அதிகம் விற்பது","Bill":"பில்","Bill Summary":"பில் விவரம்","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"பில் தொகை பூஜ்ஜியம். தள்ளுபடி வழங்க முடியாது.","Bill asked for":"பில் கேட்கப்பட்டது","Branch":"கிளை","By Posnic":"Posnic வழங்கும்","By guest / items":"விருந்தினர் / ஐட்டங்கள் வாரியாக","By table":"டேபிள் வாரியாக","Cancel":"ரத்து","Cancel Order":"ஆர்டரை ரத்து செய்","Cancel connection":"இணைப்பை ரத்துசெய்","Cancel it":"ரத்து செய்","Cancel order":"ஆர்டரை ரத்து செய்","Cancel the whole order":"முழு ஆர்டரையும் ரத்து செய்யவும்","Cancelled":"ரத்து செய்யப்பட்டது","Cancelling...":"ரத்து செய்கிறது...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"கடை சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"கடை சர்வருடன் இணைக்க முடியவில்லை. பில்லிங் கணினியில் Posnic இயங்குவதையும் இரு சாதனங்களும் ஒரே நெட்வொர்க்கில் இருப்பதையும் உறுதிசெய்து மீண்டும் முயலவும். சிஸ்டம் ட்ரேயில் Posnic இயங்கினால் அதன் சாளரத்தை மூடலாம்.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"கடை சர்வரை ({0}) அணுக முடியவில்லை. Wi-Fi-ஐச் சரிபார்க்கவும் அல்லது கடைக் குறியீட்டை அமைக்கவும். {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"சரிபார்க்கப்பட்ட கடை சர்வரை அணுக முடியவில்லை. ஆர்டர்கள் இந்த போனில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"இந்தக் கணக்கு சர்வரில் Captain கிளவுட் அனுமதி இன்னும் கிடைக்கவில்லை. பில்லிங் கணினியின் QR அல்லது உள்ளூர் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.","Captain dev build":"Captain உருவாக்கப் பதிப்பு","Captain · Sign in":"Captain · உள்நுழைவு","Card":"கார்டு","Cart Summary":"கார்ட் விவரம்","Cart is empty":"கார்ட் காலியாக உள்ளது","Cash":"ரொக்கம்","Celery":"செலரி","Change":"மாற்று","Change Branch":"கிளையை மாற்று","Change branch":"கிளையை மாற்று","Change how it connects":"இணைப்பு முறையை மாற்று","Change password":"கடவுச்சொல் மாற்று","Change server":"சர்வரை மாற்று","Change shop server":"கடை சர்வரை மாற்று","Change the PIN":"PIN ஐ மாற்றவும்","Change to return":"திருப்பித் தர வேண்டிய சில்லறை","Change today's price":"இன்றைய விலையை மாற்று","Changes are sent when you update the order.":"ஆர்டரைப் புதுப்பிக்கும்போது மாற்றங்கள் அனுப்பப்படும்.","Changes were not saved.":"மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படவில்லை.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"கடையை மாற்றினால் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்; இந்த கடையின் மெனுவும் டேபிள்களும் அழிக்கப்படும்.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"காசாளருக்கு அனுப்பும் முன் ஒவ்வொரு விருந்தினரின் பில்லையும் சரிபார்க்கவும்.","Check printer before retrying":"மீண்டும் முயலும் முன் அச்சுப்பொறியைச் சரிபார்க்கவும்","Check the shop code or address and try again.":"கடைக் குறியீடு அல்லது முகவரியைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"கடைக் குறியீட்டையும் பில்லிங் கணினியில் POSNIC இயங்குவதையும் சரிபார்க்கவும்.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"இந்த முகவரியை மேலாளரிடம் சரிபார்த்து, கீழே உறுதிப்படுத்தவும்.","Checking":"சரிபார்க்கிறது","Checking saved till addresses…":"சேமித்த பில்லிங் கணினி முகவரிகளைச் சரிபார்க்கிறது…","Checking...":"சரிபார்க்கிறது...","Checking…":"சரிபார்க்கிறது…","Choose a 4 digit PIN":"4 இலக்க PIN ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்","Choose a branch to start taking orders.":"ஆர்டர் எடுக்க ஒரு கிளையை தேர்ந்தெடுங்கள்.","Choose a shop address first.":"முதலில் கடை முகவரியைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Choose a staff member.":"ஓர் ஊழியரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose a table":"ஒரு டேபிளை தேர்ந்தெடு","Choose a table first.":"முதலில் டேபிளைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Choose a table to view its order history":"ஆர்டர் வரலாற்றை பார்க்க ஒரு டேபிளை தேர்ந்தெடுங்கள்","Choose an active staff member in this branch.":"இந்தக் கிளையில் செயலில் உள்ள ஓர் ஊழியரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose an order.":"ஓர் ஆர்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose another way":"வேறு வழியை தேர்ந்தெடு","Choose between 2 and 20 guests.":"2 முதல் 20 விருந்தினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose how to split the bill.":"பில்லை எப்படிப் பிரிப்பது என்று தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose the held items to send.":"அனுப்ப வேண்டிய நிறுத்திவைத்த ஐட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ஒவ்வொரு ஐட்டத்துக்கும் யார் செலுத்துவது என்று தேர்ந்தெடுக்கவும். பகிரும் உணவுக்கு பகிர் என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.","Choose your shop server first.":"முதலில் உங்கள் கடை சர்வரைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Clear":"அழி","Click":"கிளிக் செய்யவும்","Close":"மூடு","Close popup":"பாப்அப்பை மூடு","Code":"குறியீடு","Code shown by your manager":"மேலாளர் காட்டிய குறியீடு","Collect payment":"பணம் வசூலி","Completed":"முடிந்தது","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"ஒவ்வாமை தொடர்பான தேவைகளைச் சமையலறையுடன் உறுதிசெய்யவும்.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"பணத்தைப் பெற்ற பிறகே உறுதிசெய்யவும். இது கார்டு அல்லது வங்கிக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்காது.","Connect":"இணை","Connect Captain":"Captain இணைப்பு","Connect this phone":"இந்தத் தொலைபேசியை இணைக்கவும்","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"இந்த போனை கடை Wi-Fi-யுடன் இணைத்து மீண்டும் முயலவும்.","Connect to shop":"கடையுடன் இணைக்கவும்","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"பணம் வசூலிக்கும் முன் கடை சேவையகத்துடன் இணைக்கவும். இணைப்பு இல்லாமலும் ஆர்டர்களை எடுக்கலாம்.","Connect to your shop":"உங்கள் கடையுடன் இணை","Connected in the shop":"கடையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது","Connected over the internet":"இணையம் வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது","Connected. Reloading...":"இணைக்கப்பட்டது. மீண்டும் ஏற்றுகிறது...","Connecting to your shop…":"உங்கள் கடையுடன் இணைக்கிறது…","Connecting...":"இணைக்கிறது...","Connection cancelled.":"இணைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"இணைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. புதிய குறியீட்டை மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","Connection failed":"இணைப்பு தோல்வியடைந்தது","Connection settings":"இணைப்பு அமைப்புகள்","Connection was not approved.":"இணைப்புக்கு அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை.","Continue":"தொடர்","Copies of a printed bill":"அச்சிடும் பில் நகல்கள்","Could not add it":"சேர்க்க முடியவில்லை","Could not ask for the bill":"பில் கோர முடியவில்லை","Could not cancel the order":"ஆர்டரை ரத்து செய்ய முடியவில்லை","Could not cancel the order:":"ஆர்டரை ரத்து செய்ய முடியவில்லை:","Could not change it":"மாற்ற முடியவில்லை","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"அச்சிடப்பட்டதை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயன்றால் அதே விருந்தினர் பில்கள் நகலாக உருவாகாமல் அனுப்பப்படும்.","Could not connect. Try again.":"இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"இந்த ஆர்டரை முழுமையாகச் சேமிக்க முடியவில்லை. ஆப் தரவை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Could not listen just now.":"இப்போது குரலைக் கேட்க முடியவில்லை.","Could not load delivery status.":"அனுப்பிய நிலையை ஏற்ற முடியவில்லை.","Could not load staff.":"ஊழியர்களை ஏற்ற முடியவில்லை.","Could not load the bill.":"பில்லை ஏற்ற முடியவில்லை.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"பில்லை ஏற்ற முடியவில்லை. இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Could not load the menu":"மெனுவை ஏற்ற முடியவில்லை","Could not load the order history:":"ஆர்டர் வரலாற்றை ஏற்ற முடியவில்லை:","Could not load the receipt":"ரசீதை ஏற்ற முடியவில்லை","Could not move the order":"ஆர்டரை மாற்ற முடியவில்லை","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"அணுக முடியவில்லை. போன் இணையத்தில் இருப்பதையும் முகவரி சரியாக இருப்பதையும் சரிபார்க்கவும்.","Could not reach the shop server":"கடை சர்வரை அணுக முடியவில்லை","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"இந்தக் கடையை அணுக முடியவில்லை. முகவரியைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது கடை Wi-Fi-யுடன் இணைக்கவும்.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"பயன்படுத்தக்கூடிய Wi-Fi முகவரி கிடைக்கவில்லை. பில்லிங் கணினியின் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது அதன் முகவரியை உள்ளிடவும்.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"இந்த போனின் Wi-Fi விவரங்களைப் படிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும், பில்லிங் கணினியின் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது அதன் முகவரியை உள்ளிடவும்.","Could not save. Please try again.":"சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","Could not send the guest bills.":"விருந்தினர் பில்களை அனுப்ப முடியவில்லை.","Could not sign in.":"உள்நுழைய முடியவில்லை.","Could not update the order:":"ஆர்டரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை:","Could not use":"பயன்படுத்த முடியவில்லை","Course":"உணவுச் சுற்று","Course sent to kitchen":"உணவுச் சுற்று சமையலறைக்கு அனுப்பப்பட்டது","Create account":"கணக்கை உருவாக்கவும்","Create account / Free trial":"கணக்கை உருவாக்கு / இலவச சோதனை","Customer cancelled this":"வாடிக்கையாளர் இதை ரத்து செய்தார்","Customer requests":"வாடிக்கையாளர் கோரிக்கைகள்","Customer:":"வாடிக்கையாளர்:","Date:":"தேதி:","Decrease guests":"விருந்தினர்களைக் குறைக்கவும்","Decrease quantity":"அளவைக் குறைக்கவும்","Dessert":"இனிப்பு","Device Blocked by Administrator":"நிர்வாகி இந்த சாதனத்தை தடுத்துள்ளார்","Device Limit Reached":"சாதன வரம்பு எட்டப்பட்டது","Did you mean: {0}":"நீங்கள் சொன்னது: {0} தானா?","Dine Type":"ஆர்டர் வகை","Dine-in":"உள்ளே சாப்பிட","Discard changes?":"மாற்றங்களைக் கைவிடவா?","Discount":"தள்ளுபடி","Discount Description":"தள்ளுபடி விவரம்","Discount cannot be more than bill amount.":"தள்ளுபடி பில் தொகையைவிட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.","Discount type":"தள்ளுபடி வகை","Discount:":"தள்ளுபடி:","Discovery timed out":"கண்டறியும் நேரம் முடிந்தது","Dismiss":"விலக்கு","Divide the total equally between guests.":"மொத்தத் தொகையை விருந்தினர்களிடையே சமமாகப் பிரிக்கவும்.","Do it":"செய்","Do not call me to tables":"என்னை டேபிள்களுக்கு அழைக்க வேண்டாம்","Done":"முடிந்தது","Drinks":"பானங்கள்","Drop this line":"இந்த வரியை நீக்கு","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"எ.கா: சர்க்கரை இல்லை, பாதி பால், சூடாக...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"எ.கா: வெங்காயம் வேண்டாம், காரம் குறைவாக, ஹாஃப் பிளேட்","Eggs":"முட்டை","Enter Table Number":"டேபிள் எண்ணை உள்ளிடு","Enter a price.":"விலையை உள்ளிடவும்.","Enter a reason for this change.":"இந்த மாற்றத்திற்கான காரணத்தை உள்ளிடவும்.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"கடைக் குறியீடு அல்லது முகவரியை உள்ளிடவும், அல்லது Wi-Fi தேடலைப் பயன்படுத்தவும்.","Enter an address":"முகவரியை உள்ளிடவும்","Enter an amount at least equal to the bill.":"குறைந்தது பில் தொகைக்கு நிகரான தொகையை உள்ளிடவும்.","Enter it again":"மீண்டும் உள்ளிடவும்","Enter pairing code":"இணைப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"உங்கள் கடை POS-இல் Captain அமைப்புகளில் உள்ள குறியீட்டை உள்ளிடவும்.","Enter the pairing code shown on the till.":"பில்லிங் கணினியில் காட்டப்படும் இணைப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.","Enter your PIN":"உங்கள் PIN ஐ உள்ளிடவும்","Enter your PIN to turn the lock off":"பூட்டை அணைக்க உங்கள் PIN ஐ உள்ளிடவும்","Enter your password":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள்","Enter your shop address, or find it using the options below.":"உங்கள் கடை முகவரியை உள்ளிடவும் அல்லது கீழுள்ள வழிகளில் கண்டறியவும்.","Enter your shop code, or the till address.":"கடைக் குறியீடு அல்லது பில்லிங் கணினி முகவரியை உள்ளிடவும்.","Enter your username":"உங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிடுங்கள்","Equal split":"சமமாகப் பிரி","Error":"பிழை","Error searching products":"பொருட்களைத் தேடுவதில் பிழை","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ஐட்டம் சேர் பகுதியில் உள்ளிட வேண்டிய எண்ணுடன் ஒவ்வொரு உணவும். அச்சிட்டு ஒட்டவும். கடை மெனுவை மாற்றினால் எண்களும் மாறுவதால் மீண்டும் அச்சிடவும்.","Every table is settled. Tap":"எல்லா டேபிளும் முடிந்தது. அடுத்தவர் அமரும்போது","Extra gravy":"கிரேவி அதிகம்","Extra spicy":"காரம் அதிகம்","Failed to load orders":"ஆர்டர்களை ஏற்ற முடியவில்லை","Failed to load orders. Please try again.":"ஆர்டர்களை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Failed to place order. Please try again.":"ஆர்டர் செய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Failed to save notes. Please try again.":"குறிப்புகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","Failed to update order":"ஆர்டரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"மிக வேகமானது; கடையின் இணையம் செயலிழந்தாலும் இயங்கும். வெளியே சென்றால் தானாக இணையத்திற்கு மாறும்.","Filters":"வடிகட்டி","Final Amount":"இறுதித் தொகை","Final: {0}":"இறுதி: {0}","Final: ₹{0}":"இறுதி: ₹{0}","Find":"தேடு","Find shop on Wi-Fi":"வைஃபையில் கடையைக் கண்டறியவும்","Find the till on this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi இல் பில்லிங் கணினியை கண்டுபிடி","Fish":"மீன்","For":"இதற்காக","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"ஏற்கனவே கடை Wi-Fi இல் உள்ள போனுக்கு. இதுதான் வேகமானது, இணையம் தேவையில்லை.","For a phone already on the shop network.":"ஏற்கனவே கடை நெட்வொர்க்கில் உள்ள போனுக்கு.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"மெனுவில் இல்லாத ஐட்டத்திற்கானது. இந்த பில்லில் மட்டும் கட்டணம் சேரும்; மெனுவில் சேராது.","Found the till at":"பில்லிங் கணினி கிடைத்த முகவரி","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"போனை கீழே வைத்த பிறகு திரும்ப நுழைய நான்கு இலக்கங்கள். மறந்தாலும் உங்கள் கடவுச்சொல் வேலை செய்யும். இந்த போனுக்கு மட்டும்.","Frequently Ordered":"அடிக்கடி ஆர்டர் செய்யப்படுபவை","Go to Home":"முகப்புக்கு செல்","Goes well:":"இதனுடன் ஏற்றது:","Good afternoon":"மதிய வணக்கம்","Good evening":"மாலை வணக்கம்","Good morning":"காலை வணக்கம்","Got it":"புரிந்தது","Guest":"விருந்தினர்","Guest bills sent to the cashier.":"விருந்தினர் பில்கள் காசாளருக்கு அனுப்பப்பட்டன.","Guest names":"விருந்தினர் பெயர்கள்","Guest {0}":"விருந்தினர் {0}","Guests":"விருந்தினர்கள்","Half":"அரை","Half plate":"அரை பிளேட்","Hand over":"ஒப்படை","Hand over order":"ஆர்டரை ஒப்படை","Hearing":"கேட்கிறது","Held":"நிறுத்திவைக்கப்பட்டது","Hold or tap to say the order":"ஆர்டரைச் சொல்ல அழுத்திப் பிடிக்கவும் அல்லது தட்டவும்","Hold until I send this course":"இந்த உணவுச் சுற்றை நான் அனுப்பும் வரை நிறுத்திவை","How does the table want it?":"டேபிள் எப்படி கேட்கிறது?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"இந்த போனிலிருந்து பில் கேட்கும்போது கவுண்டர் பிரிண்டரில் அச்சாகும் பிரதிகளின் எண்ணிக்கை. நகல் வைத்தால் வாடிக்கையாளருக்கு ஒன்று, கடைக்கு ஒன்று. இந்த போனுக்கு மட்டும்.","How this phone should connect":"இந்த போன் எப்படி இணைய வேண்டும்","How would you like to split?":"எப்படிப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்கள்?","I confirmed this shop address with my manager":"இந்தக் கடை முகவரியை எனது மேலாளருடன் உறுதிசெய்தேன்","I verified this payment on the terminal or bank app.":"இந்தக் கட்டணத்தை முனையத்தில் அல்லது வங்கி செயலியில் சரிபார்த்தேன்.","In the shop":"கடையில்","In the shop · Wi-Fi, faster":"கடையில் · Wi-Fi, வேகமானது","Increase guests":"விருந்தினர்களை அதிகரிக்கவும்","Increase quantity":"அளவை அதிகரிக்கவும்","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"பாதுகாப்பான இணைப்பு மற்றும் PIN அணுகலுக்கு Android ஆப்பை நிறுவவும். முகவரி மூலம் உள்நுழையும் வசதி கீழே உள்ளது.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"இணையம் மட்டும். பிரிண்ட் மெதுவாக இருக்கும், இணையம் இல்லாதபோது நிற்கும்.","Internet server":"இணைய சர்வர்","Invalid account approval address.":"கணக்கு அனுமதி முகவரி செல்லாது.","Invalid amount":"செல்லாத தொகை","Invalid cloud shop address.":"கிளவுட் கடை முகவரி செல்லாது.","Invalid saved orders":"சேமித்த ஆர்டர்கள் செல்லாது","Invalid service details.":"சேவை விவரங்கள் தவறானவை.","Is this right?":"இது சரியா?","It answered with something this app could not read.":"இந்த ஆப்பால் படிக்க முடியாத பதில் வந்தது.","It answered, but refused:":"பதில் வந்தது, ஆனால் மறுக்கப்பட்டது:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"குறித்த நேரத்தில் பதில் வரவில்லை. மெதுவாக இயங்கலாம் அல்லது இணைப்பை ஏற்காமல் இருக்கலாம்.","It has run out":"தீர்ந்துவிட்டது","Item":"ஐட்டம்","Item Name":"பொருளின் பெயர்","Item Notes":"உணவு குறிப்பு","Items":"பொருட்கள்","Items marked served":"உணவுகள் பரிமாறியதாகக் குறிக்கப்பட்டன","Items | ₹":"ஐட்டங்கள் | ₹","KOT Management":"KOT மேலாண்மை","Keep sliding to cancel":"ரத்து செய்ய தொடர்ந்து இழுக்கவும்","Keep talking. It is being written down.":"தொடர்ந்து பேசுங்கள். எழுத்தாக மாற்றப்படுகிறது.","Keep the order":"ஆர்டரை வைத்திரு","Kitchen delivery":"சமையலறைக்கு அனுப்புதல்","Kitchen display":"சமையலறைத் திரை","Language":"மொழி","Last confirmed on display: {0}":"திரையில் கடைசியாக உறுதிசெய்யப்பட்டது: {0}","Leave it":"விட்டுவிடு","Leave it as it is":"அப்படியே விடு","Leave it as it was":"இருந்தபடியே விடு","Less oil":"எண்ணெய் குறைவாக","Less salt":"உப்பு குறைவாக","Less spicy":"காரம் குறைவாக","Less sweet":"இனிப்பு குறைவாக","Listening":"கேட்கிறது","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"அழுத்திப் பிடிக்காமல் கேட்கிறது. நிறுத்த மைக்கைத் தட்டவும்","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"கேட்கிறது. ரத்து செய்ய இடப்புறம் இழுக்கவும்; பூட்ட மேலே இழுக்கவும்","Listening. Tap the mic again when done":"கேட்கிறது. பேசி முடித்ததும் மைக்கை மீண்டும் தட்டவும்","Loading":"ஏற்றப்படுகிறது","Loading tables...":"டேபிள்கள் ஏற்றப்படுகின்றன...","Loading the menu.":"மெனு ஏற்றப்படுகிறது.","Loading the menu...":"மெனுவை ஏற்றுகிறது...","Loading.":"ஏற்றப்படுகிறது.","Loading...":"ஏற்றுகிறது...","Local server":"உள்ளூர் சர்வர்","Lock this phone":"இந்த போனை பூட்டு","Login":"உள்நுழை","Logout":"வெளியேறு","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினியைத் தேடுகிறது","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினியைத் தேடுகிறது ({1}-இல் {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi-யில் உங்கள் கடையைத் தேடுகிறது...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi-யில் உங்கள் கடையைத் தேடுகிறது... ({1}-இல் {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"இந்த Wi-Fi-யில் உங்கள் பில்லிங் கணினியைத் தேடுகிறது...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"இந்த Wi-Fi இல் பில்லிங் கணினியை தேடுகிறது…","Lupin":"லூபின்","MENU":"மெனு","Made it":"எண்ணிக்கை மாற்றப்பட்டது","Main course":"முதன்மை உணவு","Make it":"எண்ணிக்கையை மாற்று","Make the change":"மாற்றத்தைச் செய்","Manager PIN":"மேலாளர் PIN","Manager approval":"மேலாளர் ஒப்புதல்","Manager approval required.":"மேலாளர் ஒப்புதல் தேவை.","Manager approval required: cancellation":"மேலாளர் ஒப்புதல் தேவை: ரத்து செய்தல்","Manager approval required: discount":"மேலாளர் ஒப்புதல் தேவை: தள்ளுபடி","Mark all served":"அனைத்தையும் பரிமாறியதாகக் குறிக்கவும்","Mark served":"பரிமாறியதாகக் குறிக்கவும்","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"அதிகபட்சம் 6 சாதனங்கள் மட்டுமே இணைக்க முடியும்.","Me":"நான்","Medium spicy":"மிதமான காரம்","Menu":"மெனு","Milk":"பால்","Modify":"மாற்று","Modify order":"ஆர்டரை மாற்று","Move table":"டேபிள் மாற்று","Move to another table":"வேறு டேபிளுக்கு மாற்று","Move to table {0}":"டேபிள் {0}-க்கு மாற்று","Moved to table {0}":"டேபிள் {0}-க்கு மாற்றப்பட்டது","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"பில்லிங் கணினிக்கு அருகில் வந்ததும் தானாக கடை Wi-Fi-க்கு மாறும்.","Mustard":"கடுகு","My manager confirmed this till address":"இந்தக் கணினி முகவரியை மேலாளர் உறுதிப்படுத்தினார்","My sales":"என் விற்பனை","My sales today":"இன்றைய என் விற்பனை","Needs attention":"கவனம் தேவை","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"இணையத்தை பயன்படுத்தாது. கடை Wi-Fi இல்லாதபோது ஆர்டர் நிற்கும்.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"கடை Wi-Fi ஐ பயன்படுத்தாது. மெதுவாக இருக்கும், இணையம் இல்லாதபோது நிற்கும்.","New order":"புதிய ஆர்டர்","Next":"அடுத்தது","Next →":"அடுத்து →","No Orders Found":"ஆர்டர்கள் இல்லை","No active orders for this table":"இந்த மேசைக்கு செயலில் உள்ள ஆர்டர்கள் இல்லை","No active takeaway orders":"நிலுவையில் பார்சல் ஆர்டர்கள் இல்லை","No branch is selected. Please select a branch first.":"கிளை தேர்வுசெய்யப்படவில்லை. முதலில் கிளையைத் தேர்வுசெய்யவும்.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"இந்தக் கணக்கிற்கு கிளைகள் அமைக்கப்படவில்லை. மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","No branches configured for this user.":"இந்தப் பயனருக்கு கிளைகள் அமைக்கப்படவில்லை.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"இந்தச் சாதனத்தில் கேமரா இல்லை. மற்றொரு வழியைப் பயன்படுத்தவும்.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"பொருந்தும் பில்லிங் கணினி கிடைக்கவில்லை. அது இயங்குவதையும் இரு சாதனங்களும் விருந்தினர் Wi-Fi-க்குப் பதிலாக கடை Wi-Fi-யில் இருப்பதையும் சரிபார்க்கவும். மீண்டும் முயலவும் அல்லது அதன் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும்.","No course":"உணவுச் சுற்று இல்லை","No garlic":"பூண்டு வேண்டாம்","No ice":"ஐஸ் வேண்டாம்","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"இந்தக் கடைக்கு இணைய முகவரி இன்னும் இல்லை. அமைக்க மாற்று என்பதைத் தட்டவும்.","No items for this branch yet":"இந்தக் கிளையில் இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை","No items in cart.":"கூடையில் ஐட்டங்கள் இல்லை.","No languages found":"மொழிகள் கிடைக்கவில்லை","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"இந்த போனில் இன்னும் மெனு இல்லை. பில்லிங் கணினியை அணுக முடியும் போது மெனுவை ஒருமுறை திறந்துவிட்டு திரும்பவும்.","No onion":"வெங்காயம் வேண்டாம்","No orders found for this table.":"இந்த டேபிளுக்கு ஆர்டர் இல்லை.","No orders yet":"இதுவரை ஆர்டர்கள் இல்லை","No orders yet.":"இன்னும் ஆர்டர்கள் இல்லை.","No products found":"தயாரிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No receipt data found.":"ரசீது விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"சமீபத்திய திரை உறுதிப்படுத்தல் இல்லை. சமையலறைத் திரையைச் சரிபார்க்கவும்.","No shop server has been chosen yet":"கடை சர்வர் இன்னும் தேர்வுசெய்யப்படவில்லை","No table":"டேபிள் இல்லை","No tables configured":"டேபிள்கள் அமைக்கப்படவில்லை","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"டேபிள்கள் அமைக்கப்படவில்லை. பில்லிங் அமைத்தவர் சேர்க்க வேண்டும்.","No tables set up yet.":"இன்னும் டேபிள்கள் அமைக்கப்படவில்லை.","No tables yet":"இதுவரை டேபிள்கள் இல்லை","No tables yet.":"இன்னும் டேபிள்கள் இல்லை.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"இந்த Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினி கிடைக்கவில்லை. கடைக் குறியீட்டை மேலாளரிடம் கேளுங்கள் அல்லது பில்லிங் கணினியில் POSNIC இயங்குவதைச் சரிபார்க்கவும்.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"இந்த Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினி கிடைக்கவில்லை. இந்த வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யவும்.","No.":"எண்.","No. of persons":"நபர்கள் எண்ணிக்கை","Not connected":"இணைக்கப்படவில்லை","Not connected to a shop yet":"இன்னும் கடையுடன் இணைக்கப்படவில்லை","Not connected yet":"இன்னும் இணைக்கப்படவில்லை","Not now":"இப்போது வேண்டாம்","Not on a table yet":"இன்னும் டேபிளில் இல்லை","Note:":"குறிப்பு:","Notes":"குறிப்பு","Nothing answered.":"எந்தப் பதிலும் வரவில்லை.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"இந்த ஆர்டரில் எதுவும் மீதமில்லை. ஆர்டரை ரத்து செய் என்பதைப் பயன்படுத்தவும்.","Nothing matched yet.":"இன்னும் எதுவும் பொருந்தவில்லை.","Nothing matches \"":"இதற்குப் பொருத்தம் இல்லை: \"","Nothing on the order yet.":"ஆர்டரில் இன்னும் எதுவும் இல்லை.","Nothing on this bill yet":"இந்த பில்லில் இன்னும் எதுவும் இல்லை","Nothing on this menu matched what was said.":"சொன்னதற்கு இந்த மெனுவில் எதுவும் பொருந்தவில்லை.","Nothing open right now":"இப்போது எதுவும் இல்லை","Nothing sold yet":"இதுவரை விற்பனை இல்லை","Nothing to add":"சேர்க்க எதுவும் இல்லை","Nothing to change":"மாற்ற எதுவும் இல்லை","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"எதுவும் கேட்கவில்லை. போனுக்கு அருகில் மீண்டும் பேசவும்.","Nothing yet":"இதுவரை எதுவும் இல்லை","Now on table {0}":"இப்போது டேபிள் {0}-இல்","Number card":"எண் அட்டை","Number card for the wall":"சுவருக்கான எண் அட்டை","Number {0}":"எண் {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"கடை மெனுவை மாற்றினால் எண்கள் மாறும். மாற்றத்திற்கு பிறகு மீண்டும் அச்சிடுங்கள்.","OK":"சரி","Off":"அணைந்துள்ளது","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"இணைப்பு இல்லை. பில் பிரிவைத் தயார் செய்யலாம்; அச்சிடும் முன் இணைக்கவும்.","On":"இயங்குகிறது","On my way":"வருகிறேன்","On the order":"ஆர்டரில் உள்ளது","On the till":"பில்லிங் கணினியில்","On this order":"இந்த ஆர்டரில்","On this table":"இந்த டேபிளில்","One by two":"ஒன்றை இரண்டாகப் பிரிக்கவும்","One fewer":"ஒன்று குறை","One more":"ஒன்று கூட்டு","Only":"மட்டும்","Only in the shop":"கடையில் மட்டும்","Only over the internet":"இணையம் வழியாக மட்டும்","Only {0} left":"{0} மட்டுமே மீதம்","Open browser":"உலாவியைத் திறக்கவும்","Order":"ஆர்டர்","Order Details":"ஆர்டர் விவரம்","Order History":"ஆர்டர் வரலாறு","Order History - Restaurant":"ஆர்டர் வரலாறு - உணவகம்","Order ID:":"ஆர்டர் எண்:","Order Items:":"ஆர்டர் ஐட்டங்கள்:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ஆர்டர் சேமிக்கப்படவில்லை. போன் சேமிப்பகம் நிரம்பியுள்ளது அல்லது கிடைக்கவில்லை. இந்தக் கூடையை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Order Notes:":"ஆர்டர் குறிப்புகள்:","Order Type":"ஆர்டர் வகை","Order Type:":"ஆர்டர் வகை:","Order by voice":"குரல் மூலம் ஆர்டர்","Order cancelled":"ஆர்டர் ரத்து செய்யப்பட்டது","Order changed. Please refresh.":"ஆர்டர் மாறியுள்ளது. புதுப்பிக்கவும்.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ஆர்டர் மாறியுள்ளது. இந்த உணவுச் சுற்றை அனுப்பும் முன் புதுப்பிக்கவும்.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ஆர்டரைச் சேமிக்க முடியவில்லை. இந்தக் கூடையை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Order handed over":"ஆர்டர் ஒப்படைக்கப்பட்டது","Order history":"ஆர்டர் வரலாறு","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ஆர்டர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது; மீட்டெடுக்க வேண்டும். ஆப் தரவை வைத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.","Order not found":"ஆர்டர் கிடைக்கவில்லை","Order options":"ஆர்டர் விருப்பங்கள்","Order placed":"ஆர்டர் செய்யப்பட்டது","Order saved on server":"ஆர்டர் சேவையகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது","Order updated":"ஆர்டர் புதுப்பிக்கப்பட்டது","Ordered at":"ஆர்டர் செய்த நேரம்","Orders":"ஆர்டர்கள்","Orders awaiting delivery":"வழங்கக் காத்திருக்கும் ஆர்டர்கள்","Other":"வேறு","Other allergy or instructions":"பிற ஒவ்வாமை அல்லது அறிவுறுத்தல்கள்","Other connection options":"மற்ற இணைப்பு வழிகள்","Other...":"வேறு...","PAX: {2}":"நபர்கள்: {2}","Page error — please reload the app.":"பக்கத்தில் பிழை — ஆப்பை மீண்டும் ஏற்றவும்.","Paid":"செலுத்தப்பட்டது","Pair phone":"ஃபோனை இணைக்கவும்","Pair this phone":"இந்த ஃபோனை இணைக்கவும்","Pairing code":"இணைப்புக் குறியீடு","Password":"கடவுச்சொல்","Pax":"நபர்கள்","Pax:":"நபர்கள்:","Payment collection is not enabled for this phone.":"இந்த போனில் பணம் வசூலிக்கும் வசதி இயக்கப்படவில்லை.","Payment details":"கட்டண விவரங்கள்","Payment is collected at the desktop cashier.":"டெஸ்க்டாப் காசாளர் கவுன்டரில் பணம் வசூலிக்கப்படும்.","Payment recorded":"கட்டணம் பதிவு செய்யப்பட்டது","Payment reference (optional)":"பரிவர்த்தனை குறிப்பு (விருப்பம்)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"கட்டண நிலை உறுதியாகவில்லை. இந்தக் கோரிக்கையை மீண்டும் முயலவும்; பணத்தை மீண்டும் வசூலிக்க வேண்டாம்.","Peanuts":"நிலக்கடலை","Pending":"நிலுவையில்","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"போனுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. தினமும் திறக்க PIN-ஐத் தேர்வுசெய்யவும்.","Place Order":"ஆர்டர் செய்","Please":"தயவுசெய்து","Please enter a table number.":"டேபிள் எண்ணை உள்ளிடவும்.","Please enter your password":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்","Please enter your username":"உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்","Please select a table.":"டேபிளைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Point at the code by the till.":"பில்லிங் அருகே உள்ள QR குறியீட்டை காட்டுங்கள்.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"பில்லிங் அருகே உள்ள குறியீட்டை காட்டுங்கள். எதுவும் தட்டச்சு செய்ய வேண்டாம்.","Preparation":"தயாரிப்பு","Previous":"முந்தையது","Price":"விலை","Priced on the day. Enter what this one costs.":"அன்றைய விலை. இந்த ஐட்டத்தின் விலையை உள்ளிடவும்.","Print":"அச்சிடு","Print the bill":"பில்லை அச்சிடு","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"அச்சுப்பொறி ஏற்றுக்கொண்டதால் தாளில் அச்சானது உறுதியாகாது. மீண்டும் அச்சிடும் முன் டெஸ்க்டாப் அச்சுப் பதிவைச் சரிபார்க்கவும்.","Printing failed":"அச்சிடுதல் தோல்வியடைந்தது","Printing pending":"அச்சிடுதல் நிலுவையில் உள்ளது","Product Notes":"உணவு குறிப்பு","Put back on":"மீண்டும் சேர்","Qty":"அளவு","Quantity to serve":"பரிமாற வேண்டிய அளவு","Quarter":"கால்","Quick dine‑in & takeaway ordering":"விரைவான உள்ளே சாப்பிட & பார்சல் ஆர்டர்","Quick sale":"விரைவு விற்பனை","Quick sale - something the menu does not have":"விரைவு விற்பனை - மெனுவில் இல்லாத ஒன்று","REMOVED":"நீக்கப்பட்டது","Reading it back":"மீண்டும் வாசிக்கிறது","Ready for your first shift?":"முதல் பணிநேரத்திற்குத் தயாரா?","Ready to send":"அனுப்பத் தயார்","Reason":"காரணம்","Reason for change":"மாற்றத்திற்கான காரணம்","Reason for discount (optional)":"தள்ளுபடிக்கான காரணம் (விருப்பம்)","Reconnect":"மீண்டும் இணை","Reconnect required":"மீண்டும் இணைக்க வேண்டும்","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"சேமித்த ஆர்டர்களை தனித்தனியாக வைத்திருக்க அதே பணியாளர் மற்றும் சர்வருடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"இந்த ஆர்டரை அனுப்ப அதே பணியாளர், கடை மற்றும் கிளையுடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"இந்த போனுக்கு அனுமதி அளித்த சர்வருடன் மீண்டும் இணைக்கவும். ஆர்டர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"புதிய ஆர்டர்களை எடுக்கும் முன் உங்கள் கணக்கை மீண்டும் இணைக்கவும். ஏற்கெனவே உள்ள ஆர்டர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.","Record payment":"கட்டணத்தைப் பதிவு செய்","Refresh":"புதுப்பி","Refresh Data & Images":"தரவு & படங்களை புதுப்பி","Reject":"நிராகரி","Reload menu":"மெனுவை மீண்டும் ஏற்று","Remaining balance":"மீதித் தொகை","Remove":"நீக்கு","Remove Item":"உணவை நீக்கு","Remove an item":"ஒரு உணவை நீக்கவும்","Remove everything on the order":"ஆர்டரிலிருந்து அனைத்தையும் நீக்கவும்","Remove some items":"சில உணவுகளை நீக்கவும்","Repeat last order ({0} items)":"கடைசி ஆர்டரை மீண்டும் சேர் ({0} ஐட்டங்கள்)","Restaurant is turned off for this shop.":"இந்தக் கடையில் உணவக வசதி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.","Retry":"மீண்டும் முயல்","Retry now":"இப்போது மீண்டும் முயல்","Retry this order":"இந்த ஆர்டரை மீண்டும் முயல்","Return to the original server to confirm this payment.":"இந்தக் கட்டணத்தை உறுதிசெய்ய முதலில் பயன்படுத்திய சேவையகத்திற்குத் திரும்பவும்.","Review guest bills before collecting payment.":"பணம் வசூலிக்கும் முன் விருந்தினர் பில்களைச் சரிபார்க்கவும்.","SHOP":"கடை","STEP 1 OF 2":"2 படிகளில் முதல் படி","STEP 2 OF 2":"2 படிகளில் இரண்டாம் படி","Save":"சேமிக்கவும்","Saved":"சேமிக்கப்பட்டது","Saved addresses did not answer.":"சேமித்த முகவரிகள் பதிலளிக்கவில்லை.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"இந்த போனில் சேமிக்கப்பட்டது · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"சேமித்த ஆர்டர்கள் வேறொரு பணியாளர் அல்லது சர்வருக்குரியவை. முதலில் அந்தக் கணக்கை மீண்டும் இணைக்கவும். எதுவும் நீக்கப்படவில்லை.","Say more":"மேலும் சொல்லுங்கள்","Scan QR":"QR ஸ்கேன்","Scan shop QR code":"கடையின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்","Scan the shop code":"கடை குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்","Scan your till’s QR":"கணினியின் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"பில்லிங் கணினியின் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது இணைப்பு வழியைத் தேர்வுசெய்யவும்.","Scanned":"ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது","Screen lock":"திரை பூட்டு","Search":"தேடு","Search by order ID...":"ஆர்டர் ID மூலம் தேடு...","Search languages":"மொழிகளைத் தேடு","Search the menu":"மெனுவில் தேடு","Search this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi இல் தேடவும்","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"தேடல் நேரம் முடிந்தது. கிடைத்த பில்லிங் கணினியைத் தேர்வுசெய்யவும், மீண்டும் முயலவும் அல்லது அதன் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும்.","Searching":"தேடுகிறது","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"இந்த Wi-Fi-யில் தேடுகிறது: {0} / {1}","Seat":"இருக்கை","Seat {0}":"இருக்கை {0}","Select Branch":"கிளையை தேர்ந்தெடு","Select Table":"டேபிளை தேர்ந்தெடு","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"பில்லிங் கணினியைத் தேர்வுசெய்து மேலாளரின் இணைப்புக் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.","Selling today":"இன்று விற்பவை","Send guest bills":"விருந்தினர் பில்களை அனுப்பு","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"கணக்கை மாற்றுவதற்கு முன் சேமித்த ஆர்டர்களை அனுப்பவும். இணைப்பு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாம்.","Send to kitchen":"சமையலறைக்கு அனுப்பு","Send {3}to kitchen":"{3}சமையலறைக்கு அனுப்பு","Sent to the kitchen":"சமையலறைக்கு அனுப்பப்பட்டது","Sent {0} to the kitchen.":"{0} சமையலறைக்கு அனுப்பப்பட்டது.","Served":"பரிமாறப்பட்டது","Server Settings":"சர்வர் அமைப்புகள்","Server answered {0}":"சர்வர் பதிலளித்தது: {0}","Server discovery timed out":"சர்வரைக் கண்டறியும் நேரம் முடிந்தது","Sesame":"எள்","Set a PIN":"PIN அமைக்கவும்","Set the number of shares for each guest.":"ஒவ்வொரு விருந்தினருக்கும் பங்குகளின் எண்ணிக்கையை அமைக்கவும்.","Set to stay on the internet.":"இணையத்தில் தொடர்ந்து இருக்க அமைக்கப்பட்டது.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"கடை Wi-Fi-யில் தொடர்ந்து இருக்க அமைக்கப்பட்டது.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"அமைப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டது. தயாரானதும் புதிய குறியீட்டை மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","Share":"பகிர்","Share equally":"சமமாகப் பகிர்","Shared":"பகிரப்பட்டது","Shellfish":"ஓட்டுமீன்கள்","Shop Wi-Fi is fastest.":"கடையின் வைஃபை வேகமானது.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"கடை Wi-Fi மட்டும். வேகமானது, இணையம் இல்லாதபோதும் பிரிண்ட் ஆகும். கடை Wi-Fi இல்லாதபோது ஆர்டர் நிற்கும்.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"கடை Wi-Fi இருக்கும்போது அது, ஏனெனில் வேகமானது, இணையம் இல்லாதபோதும் வேலை செய்யும். இல்லாதபோது இணையம். அனைவருக்கும் சிறந்தது.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"கடைக் குறியீடு \"demo\", shop.posnic.io போன்ற இணைய முகவரி, அல்லது இந்த Wi-Fi-யில் உள்ள பில்லிங் கணினி முகவரி (192.168.1.5 போன்றது).","Shop code or address":"கடைக் குறியீடு அல்லது முகவரி","Shop code or server address":"கடைக் குறியீடு அல்லது சேவையக முகவரி","Shop code or till address":"கடை குறியீடு அல்லது கணினி முகவரி","Shop code, web address, or till address":"கடை குறியீடு, இணைய முகவரி, அல்லது பில்லிங் முகவரி","Shop server is not responding":"கடை சர்வர் பதிலளிக்கவில்லை","Sign Out":"வெளியேறு","Sign in":"உள்நுழைக","Sign in to hold a course.":"உணவுச் சுற்றை நிறுத்திவைக்க உள்நுழையவும்.","Sign in with your account":"உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும்","Sign in with your password.":"கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழையவும்.","Sign out":"வெளியேறு","Signed in":"உள்நுழைந்துள்ளது","Signed in as":"உள்நுழைந்தவர்","Signed in on this phone":"இந்த போனில் உள்நுழைந்துள்ளது","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"வெளியேறினால் இந்த போனின் மெனு, டேபிள்கள், கார்ட் அழிக்கப்படும், அடுத்த முறை கடை கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.","Sold out":"தீர்ந்துவிட்டது","Some translations are awaiting review.":"சில மொழிபெயர்ப்புகள் சரிபார்ப்புக்குக் காத்திருக்கின்றன.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"வேறு யாரோ இந்த ஆர்டரை மாற்றிவிட்டார்கள். சமீபத்தியதை காட்டுகிறோம்.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"பதில் கிடைத்தது; ஆனால் அது Posnic சர்வர் இல்லை.","Something not on the menu":"மெனுவில் இல்லாத ஐட்டம்","Something went wrong.":"ஏதோ தவறாகிவிட்டது.","Soy":"சோயா","Split bill":"பில்லைப் பிரி","Staff member":"ஊழியர்","Staff sign-in":"பணியாளர் உள்நுழைவு","Staff sign-in / Recover access":"பணியாளர் உள்நுழைவு / அணுகலை மீட்டெடு","Starters":"தொடக்க உணவுகள்","Status:":"நிலை:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"சுவரில் ஒட்டவும். உணவைச் சேர்க்க அதன் எண்ணை மெனுவின் தேடல் பெட்டியில் உள்ளிடவும்.","Still to choose:":"இன்னும் தேர்வுசெய்ய வேண்டியவை:","Stock:":"இருப்பு:","Stock: {0}":"இருப்பு: {0}","Stock: {3}":"இருப்பு: {3}","Stock: ∞":"இருப்பு: ∞","Stop & check the order":"நிறுத்தி ஆர்டரைச் சரிபார்","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"நிறுத்தப்பட்டது. கடைக் குறியீடு அல்லது பில்லிங் கணினி முகவரியை உள்ளிடவும்.","Subtotal":"கூட்டுத்தொகை","Subtotal:":"இடைத் தொகை:","Sulphites":"சல்பைட்டுகள்","Switch staff":"பணியாளரை மாற்றவும்","Table":"டேபிள்","Table Details":"டேபிள் விவரம்","Table is calling":"டேபிள் கூப்பிடுகிறது","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"டேபிள் பெயரில் 1–6 எழுத்துகள்/எண்கள் (A–Z, 0–9) இருக்க வேண்டும்.","Table {0}":"டேபிள் {0}","Table {3} · {4} {5}":"டேபிள் {3} · {4} {5}","Table:":"டேபிள்:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"டேபிள் விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் இணைக்கிறது… நீங்கள் புதிய ஆர்டரை எடுக்கலாம்.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"டேபிள் விவரங்கள் பழையதாக இருக்கலாம். மீண்டும் இணைக்கிறது… நீங்கள் புதிய ஆர்டரை எடுக்கலாம்.","Tables unavailable":"டேபிள் விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை","Take away":"பார்சல்","Take off":"நீக்கு","Take off {0}":"{0} நீக்கு","Takeaway":"பார்சல்","Takeaway Orders":"பார்சல் ஆர்டர்கள்","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"இன்றைக்கு மெனுவில் இருந்து நீக்கும். யாரும் ஆர்டர் செய்ய முடியாது, நாளை தானாக திரும்பி வரும்.","Tax":"வரி","Tax:":"வரி:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"அது Posnic கடையின் குறியீடு அல்ல. மீண்டும் முயலுங்கள்.","That is not a shop code or an address.":"அது கடைக் குறியீடும் இல்லை, முகவரியும் இல்லை.","That is not an address this app can use.":"இந்த ஆப்பில் அந்த முகவரியைப் பயன்படுத்த முடியாது.","That looks too high. Check it.":"அது மிக அதிகமாகத் தெரிகிறது. சரிபார்க்கவும்.","That username or password was not accepted.":"அந்தப் பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் ஏற்கப்படவில்லை.","The bill is on its way to the counter":"பில் கவுண்டருக்கு அனுப்பப்படுகிறது","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"பில் மொத்தங்கள் பொருந்தவில்லை. புதுப்பித்து மீண்டும் முயலவும்.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"இந்த ஆப்பிற்கு கேமரா அனுமதி இல்லை. அமைப்புகளில் அனுமதிக்கவும் அல்லது மற்றொரு வழியைப் பயன்படுத்தவும்.","The menu did not load":"மெனு ஏற்றப்படவில்லை","The number to type in Add item.":"உணவு சேர்க்கும்போது இந்த எண்ணை தட்டச்சு செய்யவும்.","The order":"ஆர்டர்","The order is in. You can start the next one.":"ஆர்டர் சென்றுவிட்டது. அடுத்ததை தொடங்கலாம்.","The server answered {0}":"சர்வர் பதிலளித்தது: {0}","The server did not answer in time.":"சர்வர் குறித்த நேரத்தில் பதிலளிக்கவில்லை.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"சர்வர் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"சர்வர் இந்த ஆர்டரை மறுத்தது. மேலாளரிடம் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"சர்வரின் பதில் முழுமையாக இல்லை. இந்த ஆர்டர் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.","The shop has turned this phone off":"கடை இந்த போனை நிறுத்திவிட்டது","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"கடை இந்த போனை நிறுத்திவிட்டது. பயன்படுத்த கடை கடவுச்சொல்லுடன் மீண்டும் உள்நுழையவும்.","The shop server did not answer in time":"கடை சர்வர் குறித்த நேரத்தில் பதிலளிக்கவில்லை","The shop server is not responding":"கடை சர்வர் பதிலளிக்கவில்லை","The table changed. Review the new bill before splitting.":"டேபிள் மாறியுள்ளது. பிரிக்கும் முன் புதிய பில்லைச் சரிபார்க்கவும்.","The till at":"பில்லிங் கணினி முகவரி","The till computer is not running POSNIC":"பில்லிங் கணினியில் POSNIC இயங்கவில்லை","The till did not answer. Try again in a moment.":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை. கடை Wi-Fi மற்றும் முகவரியைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும் அல்லது அதன் QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யவும்.","The till is not answering. Retrying in the background.":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை. பின்னணியில் மீண்டும் முயல்கிறது.","The till is not responding":"பில்லிங் கணினி பதிலளிக்கவில்லை","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"பில்லிங் கணினி இயங்கி பதில் தருகிறது, எனவே Wi-Fi சரியாக உள்ளது. கடையில் யாரோ இந்த போனை நிறுத்திவிட்டார்கள். கடை கடவுச்சொல்லுடன் மீண்டும் உள்நுழைந்தால் மீண்டும் வேலை செய்யும்.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"பில்லிங் கணினி இயங்கி பதிலளிக்கிறது, எனவே Wi-Fi சரியாக உள்ளது. கடையில் போன்களுக்கான அனுமதி இடங்கள் நிரம்பியிருக்கலாம். பில்லிங் கணினியில் ஒரு இடத்தை காலி செய்யவும் அல்லது புதிதாகச் சேர்க்கவும், பிறகு இப்போது முயல் என்பதை அழுத்தவும்.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"பில்லிங் கணினி கடை Wi-Fi-யிலும் இந்த போன் வேறு நெட்வொர்க்கிலும் இருப்பதால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. போனை கடை Wi-Fi-யுடன் இணைத்தால் தானாக பில்லிங் கணினியைக் கண்டறியும்.","The till is turning this phone away":"பில்லிங் கணினி இந்த போனை ஏற்கவில்லை","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"பில்லிங் கணினி இந்த போனை அனுமதிக்கவில்லை. போன்களுக்கான அனுமதி இடங்கள் நிரம்பியிருக்கலாம் — பில்லிங் கணினியில் ஒரு இடத்தை காலி செய்யவும் அல்லது புதிய இடத்தைச் சேர்த்து மீண்டும் முயலவும்.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"இந்த Wi-Fi-யில் பில்லிங் கணினி இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. முதலில் கண்டுபிடி என்பதைத் தட்டவும்.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"பில்லிங் கணினி இந்த இணைப்பை மறுத்தது. Captain அனுமதியைச் சரிபார்க்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","The till would not add it":"பில்லிங் கணினி அதைச் சேர்க்கவில்லை","The till would not add it. Try again.":"பில்லிங் கணினி அதைச் சேர்க்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"இந்த முகவரி Posnic பில்லிங் கணினியுடையது அல்ல. மேலாளரிடம் முகவரியைச் சரிபார்க்கவும்.","This address is not the server that approved this phone.":"இந்த முகவரி இந்த போனுக்கு அனுமதி அளித்த சர்வருடையது அல்ல.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"இந்தக் கிளையில் விற்பனைக்கு இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை. மற்றொரு கிளையை முயலவும் அல்லது ஐட்டங்களைச் சேர்க்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள்.","This branch has no items yet":"இந்தக் கிளையில் இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை","This device has been restricted from accessing the app.":"இந்த சாதனத்திற்கு ஆப்பை பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை.","This dish":"இந்த உணவு","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"இது உங்கள் மேலாளர் அனுமதித்த பில்லிங் கணினி அல்ல. அதன் QR-ஐ மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவும்.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"இது இன்று மெனுவில் இல்லை. மீண்டும் சேர்த்தால் உடனே ஆர்டர் செய்யலாம்.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"இந்த ஆர்டர் முடிந்துவிட்டதால் ரத்து செய்ய முடியாது.","This order was already cancelled.":"இந்த ஆர்டர் ஏற்கெனவே ரத்து செய்யப்பட்டது.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"இந்த ஆர்டர் ரத்து செய்யப்பட்டதால் மாற்ற முடியாது.","This phone":"இந்த போன்","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"இந்த போனில் கட்டணக் கோரிக்கையைச் சேமிக்க முடியவில்லை. இன்னும் பணம் வசூலிக்க வேண்டாம்.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"இந்த போனில் பில் பிரிவைச் சேமிக்க முடியவில்லை. அனுப்பப்படும் வரை இந்தத் திரையைத் திறந்தே வைத்திருக்கவும்.","This phone is not on any network":"இந்த போன் எந்த நெட்வொர்க்கிலும் இல்லை","This phone is on a different Wi-Fi":"இந்த போன் வேறொரு Wi-Fi-யில் உள்ளது","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"இந்த போன் சரியான Wi-Fi-யில் உள்ளது. எனவே பில்லிங் கணினி அணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது POSNIC திறக்கப்படாமல் இருக்கலாம். கணினியை இயக்கி POSNIC-ஐத் திறந்தால் போன் தானாக இணையும்.","This shop":"இந்த கடை","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"இந்தக் கடையில் விற்பனைக்கு இன்னும் ஐட்டங்கள் இல்லை. மேலாளரிடம் சேர்க்கச் சொல்லி மீண்டும் முயலவும்.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"இந்தத் திரைக்கு கடை சர்வரின் பதிப்பு மிகவும் பழையது. பில்லிங் கணினியில் POSNIC-ஐப் புதுப்பிக்கவும்.","This table is full":"இந்த டேபிள் நிரம்பியுள்ளது","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"போனிலிருந்து பில் அச்சிட பில்லிங் கணினியின் பதிப்பு மிகவும் பழையது. அதில் POSNIC-ஐப் புதுப்பிக்கவும்.","Those did not match. Start again.":"இரண்டும் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் தொடங்குங்கள்.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"பில்லிங் கணினி கடைசியாக {0}.x-இல் கிடைத்தது; இந்த போன் {1}.x-இல் உள்ளது","Time":"நேரம்","To add":"சேர்க்க","Today":"இன்று","Today's price":"இன்றைய விலை","Token {0}":"டோக்கன் {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"அதிக முறை தவறானது. கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழையவும்.","Took off":"நீக்கப்பட்டது","Total":"மொத்தம்","Total Amount:":"மொத்தத் தொகை:","Total Qty":"மொத்த எண்ணிக்கை","Total:":"மொத்தம்:","Translation preview":"மொழிபெயர்ப்பு முன்னோட்டம்","Tree nuts":"மரக் கொட்டைகள்","Tried once":"ஒருமுறை முயன்றது","Tried {0} times":"{0} முறை முயன்றது","Try again in a moment.":"சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயலவும்.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"குறைவான எழுத்துகள் அல்லது ஒவ்வொரு சொல்லின் முதல் எழுத்தை முயலவும் — \"cb\" எனத் தேடினால் Chicken Biryani கிடைக்கும்.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"குறைவான எழுத்துகள், ஒவ்வொரு சொல்லின் முதல் எழுத்து அல்லது உணவின் எண்ணை முயலவும்.","Try now":"இப்போது முயல்","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"தானாக மீண்டும் முயல்கிறது. இதற்காக இங்கே எதையும் மாற்ற வேண்டியதில்லை.","Trying...":"முயல்கிறது...","Turn it off":"அணைக்கவும்","Turn the lock off":"பூட்டை அணை","Type the address":"முகவரியை தட்டச்சு செய்","Type the name first, then press +":"முதலில் பெயரை தட்டச்சு செய்து + அழுத்தவும்","UPI":"UPI","Unable to continue":"தொடர முடியவில்லை","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"பொருட்களைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. சர்வர் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.","Unassigned":"ஒதுக்கப்படவில்லை","Unknown":"தெரியவில்லை","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"இணைந்ததும் மீண்டும் திறக்கவும் அல்லது இந்த போனை மீண்டும் இணைக்க மேலாளரிடம் கேளுங்கள். உங்கள் ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"உங்கள் கணக்கைத் திறக்கவும் அல்லது மீண்டும் இணைக்கவும். இந்த ஆர்டர் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.","Unlock this phone first.":"முதலில் இந்த போனைத் திறக்கவும்.","Unpaid":"பணம் செலுத்தப்படவில்லை","Update POS on the desktop to use split bills.":"பில்லைப் பிரிக்க டெஸ்க்டாப்பில் POS ஐப் புதுப்பிக்கவும்.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain போன்களை அனுமதிக்க இந்த பில்லிங் கணினியில் Posnic-ஐப் புதுப்பிக்கவும். முகவரி மூலம் உள்நுழையும் வசதி உள்ளது.","Update the order":"ஆர்டரை புதுப்பி","Update the till before sending saved orders safely.":"சேமித்த ஆர்டர்களைப் பாதுகாப்பாக அனுப்பும் முன் பில்லிங் கணினியைப் புதுப்பிக்கவும்.","Use 0 for a shared dish.":"பகிர்ந்து உண்ணும் உணவுக்கு 0 பயன்படுத்தவும்.","Use a domain address when connecting over the internet.":"இணையம் வழியாக இணைக்கும்போது இணைய முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.","Use another cloud account":"வேறொரு கிளவுட் கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்","Use my password instead":"அதற்கு பதிலாக என் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்து","Use the internet":"இணையத்தைப் பயன்படுத்து","Use your staff account to start taking orders.":"ஆர்டர்களை எடுக்க உங்கள் பணியாளர் கணக்கில் உள்நுழையவும்.","Username / Email":"பயனர் பெயர் / மின்னஞ்சல்","Using":"பயன்படுத்துவது","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud பயன்படுத்துகிறீர்களா?","Using the till on this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi-யின் பில்லிங் கணினியைப் பயன்படுத்துகிறது","View":"பார்வையிடு","View bill →":"பில் பார் →","Voice ordering is not available on this phone.":"இந்த போனில் குரல் மூலம் ஆர்டர் செய்யும் வசதி இல்லை.","Waiting for connection.":"இணைப்புக்குக் காத்திருக்கிறது.","Waiting for the desktop printer report.":"டெஸ்க்டாப் அச்சுப்பொறி அறிக்கைக்காகக் காத்திருக்கிறது.","Waiting to send":"அனுப்பக் காத்திருக்கிறது","Welcome back":"மீண்டும் வருக","What does it cost?":"இதன் விலை என்ன?","What is it called?":"இதன் பெயர் என்ன?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"இந்த போன் காட்டும் மொழி. உணவு பெயர்கள் கடை எழுதியபடியே இருக்கும். இந்த போனுக்கு மட்டும்.","What was said":"சொன்னது","What was understood":"புரிந்துகொண்டது","Wheat":"கோதுமை","Whoever set up the till needs to add them.":"பில்லிங் கணினியை அமைத்தவர் இவற்றைச் சேர்க்க வேண்டும்.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"பில்லிங் கணினியை அமைத்தவர் இவற்றைச் சேர்க்க வேண்டும். சேர்த்ததும் புதுப்பி என்பதைத் தட்டவும்.","Wi-Fi":"வைஃபை","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi மற்றும் மொபைல் டேட்டா இரண்டும் அணைந்துள்ளன, எனவே பில்லிங் கணினியை அடைய முடியாது. Wi-Fi ஐ ஆன் செய்து கடை நெட்வொர்க்கில் இணையுங்கள், தானாக இணைந்துவிடும்.","Wi-Fi search":"வைஃபை தேடல்","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"நிறுவப்பட்ட போன் ஆப்பில் Wi-Fi தேடல் இயங்கும். இங்கே QR-ஐ ஸ்கேன் செய்யலாம் அல்லது முகவரியை உள்ளிடலாம்.","Windows PC":"Windows கணினி","Wrong PIN.":"தவறான PIN.","Wrong PIN. One try left.":"தவறான PIN. இன்னும் ஒரு முயற்சி உள்ளது.","Yes, Cancel":"ஆம், ரத்து செய்","Yes, Remove":"ஆம், நீக்கு","Yesterday":"நேற்று","You added lately":"நீங்கள் சமீபத்தில் சேர்த்தவை","You are not authorized to view this page.":"இந்த பக்கத்தை பார்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.","You can now sign in.":"இப்போது உள்நுழையலாம்.","You said":"நீங்கள் சொன்னது","Your device has been unblocked by the administrator.":"நிர்வாகி உங்கள் சாதனத்தின் தடையை நீக்கிவிட்டார்.","Your shop":"உங்கள் கடை","answered and refused this phone (":"பதிலளித்தது, ஆனால் இந்த போனை மறுத்தது (","asked for a change":"மாற்றம் கேட்டார்","asked to cancel":"ரத்து செய்யக் கேட்டார்","cancelled order, not counted":"ரத்தான ஆர்டர், கணக்கில் இல்லை","cancelled orders, not counted":"ரத்தான ஆர்டர்கள், கணக்கில் இல்லை","cleared the order":"ஆர்டரை காலி செய்தார்","contact your administrator":"உங்கள் நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்","dishes, printed":"உணவுகள், அச்சிடப்பட்டன","e.g. 10":"எ.கா. 10","e.g. myshop":"எ.கா. myshop","egg":"முட்டை","has an order":"ஆர்டர் உள்ளது","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" எனக் கேட்டது — இதைச் சரிபார்க்கவும்","here it is":"இதோ உள்ளது","here now":"இப்போது இங்கே","hr":"மணி","items":"பொருட்கள்","just now":"இப்போதுதான்","left":"மீதம்","match":"பொருத்தம்","matches":"பொருத்தங்கள்","min":"நிமி","minutes ago":"நிமிடங்களுக்கு முன்பு","nonveg":"அசைவம்","not found yet":"இன்னும் கிடைக்கவில்லை","not on this menu":"இந்த மெனுவில் இல்லை","not set":"அமைக்கப்படவில்லை","online order needs you":"இணைய ஆர்டருக்கு உங்கள் கவனம் தேவை","online orders need you":"இணைய ஆர்டர்களுக்கு உங்கள் கவனம் தேவை","open":"நிலுவையில்","order":"ஆர்டர்","orders":"ஆர்டர்கள்","person":"நபர்","pick at least {0}":"குறைந்தது {0} தேர்வுசெய்யவும்","pick one":"ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யவும்","ready to send":"அனுப்பத் தயார்","requests":"கோரிக்கைகள்","that item":"அந்த ஐட்டம்","this Wi-Fi":"இந்த Wi-Fi","to create a new order":"புதிய ஆர்டரை உருவாக்க","to free up a slot.":"ஒரு இடத்தை காலி செய்ய.","to restore access.":"அனுமதியை மீட்டெடுக்க.","tries left.":"முயற்சிகள் மீதமுள்ளன.","up to {0}":"{0} வரை","veg":"சைவம்","waiting to be accepted":"ஏற்புக்குக் காத்திருக்கிறது","when the next one sits down.":"தட்டவும்.","{0} Active KOT{1}":"{0} செயலில் உள்ள KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} ஐட்டங்கள் | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ஐட்டங்கள் | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} ரத்தான ஆர்டர், கணக்கில் இல்லை","{0} cancelled orders, not counted":"{0} ரத்தான ஆர்டர்கள், கணக்கில் இல்லை","{0} each":"ஒவ்வொன்றும் {0}","{0} hr":"{0} மணி","{0} hr {1} min":"{0} மணி {1} நிமி","{0} item · {1} qty":"{0} ஐட்டம் · {1} எண்ணிக்கை","{0} items":"{0} ஐட்டங்கள்","{0} items · {1} qty":"{0} ஐட்டங்கள் · {1} எண்ணிக்கை","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ஐட்டம்{1} · {2} எண்ணிக்கை","{0} min":"{0} நிமி","{0} minutes ago":"{0} நிமிடங்களுக்கு முன்பு","{0} order":"{0} ஆர்டர்","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ஆர்டர் சேமிக்கப்பட்டது · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","{0} orders":"{0} ஆர்டர்கள்","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டன · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ஆர்டர்கள் சேமிக்கப்பட்டன. அவற்றைப் பார்த்து அனுப்ப திறக்கவும் அல்லது மீண்டும் இணைக்கவும்.","{0} requests":"{0} கோரிக்கைகள்","{0} tax":"{0} வரி","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} சேமிக்கப்பட்டது · சமையலறைக்கு அனுப்பப்படவில்லை","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} வரை.","{1} order{2}":"{1} ஆர்டர்{2}","{1}% off":"{1}% தள்ளுபடி","{4} order{5}":"{4} ஆர்டர்{5}","· Token":"· டோக்கன்","· Update required for pairing":"· இணைப்புக்குப் புதுப்பிப்பு தேவை","· {0} Pax":"· {0} நபர்கள்","₹{0} each":"ஒன்றுக்கு ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} வரி","₹{1} each":"ஒன்றுக்கு ₹{1}","← Back":"← பின்செல்","← Change shop":"← கடையை மாற்றவும்","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ இன்னும் வேண்டுமா? கவுண்டரில் கேளுங்கள்.","🎤 Say again":"🎤 மீண்டும் சொல்","👁 Read the order back":"👁 ஆர்டரை வாசித்துக் காட்டு","📤 Send it to the kitchen":"📤 சமையலறைக்கு அனுப்பு","🗑 Clear the order first":"🗑 முதலில் ஆர்டரை அழி","Message kitchen":"சமையலறைக்குச் செய்தி அனுப்பு","General message":"பொதுவான செய்தி","No table or order required":"மேசையோ ஆர்டரோ தேவையில்லை","Record voice note":"குரல் செய்தியைப் பதிவு செய்","Discard recording":"பதிவை நீக்கு","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"தற்போதைய சமையலறை அறிவிப்பு முடிந்ததும் குரல் செய்திகள் ஒலிக்கப்படும்.","Kitchen messages":"சமையலறைச் செய்திகள்","Stop recording":"பதிவை நிறுத்து","Recording…":"பதிவாகிறது…","Queued for playback":"ஒலிப்பதற்கான வரிசையில் உள்ளது","Voice note saved on this phone":"குரல் செய்தி இந்த மொபைலில் சேமிக்கப்பட்டது","Tap to record, then review and send.":"பதிவு செய்யத் தட்டவும்; பிறகு சரிபார்த்து அனுப்பவும்.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை. செயலி அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கவும்.","Recording failed. Please record again.":"பதிவு தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் பதிவு செய்யவும்.","Playback completed":"ஒலித்து முடிந்தது"});
+root.I18N.register("hi",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). मैनेजर से बिलिंग कंप्यूटर पर इस डिवाइस को अनुमति देने को कहें।","+ Add KOT":"+ KOT जोड़ें","+ Add items from the menu":"+ मेन्यू से आइटम जोड़ें",", trying again in {0}s":", {0} सेकंड में फिर कोशिश होगी",", trying again now":", अभी फिर कोशिश हो रही है","0 Items | ₹0.00":"0 आइटम | ₹0.00","0 items":"0 आइटम","0 items · 0 qty":"0 आइटम · 0 मात्रा","1 item":"1 आइटम","1 minute ago":"1 मिनट पहले","1 open":"1 खुला","1 order":"1 ऑर्डर","1 request":"1 अनुरोध","12-character code":"12 अक्षरों का कोड","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"कोड के साथ दुकान का पता चाहिए। Community दुकानों को क्लाउड खाते की जरूरत नहीं है।","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"दुकान का कोड, वेब पता या इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर।","ADD":"जोड़ें","About":"परिचय","Accept":"स्वीकार करें","Accepted by printer system":"प्रिंटर सिस्टम ने स्वीकार किया","Access Denied":"प्रवेश अस्वीकृत","Access Restored":"प्रवेश बहाल","Account":"खाता","Active tables":"चालू टेबल","Add":"जोड़ें","Add an item that is not on the menu":"मेन्यू में न होने वाला आइटम जोड़ें","Add items":"आइटम जोड़ें","Add something":"कुछ जोड़ें","Add something from the menu and it will show up here.":"मेन्यू से कुछ जोड़ें, वह यहाँ दिखेगा।","Add to the order":"ऑर्डर में जोड़ें","Add {0}":"{0} जोड़ें","Add “{1}” with a price":"“{1}” को कीमत देकर जोड़ें","Added":"जोड़ा गया","Added {0} items from the last order.":"पिछले ऑर्डर से {0} आइटम जोड़े गए।","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} आइटम जोड़े गए। {1} अब मेन्यू में नहीं हैं।","All":"सभी","All Orders":"सभी ऑर्डर","All Tables":"सभी टेबल","All remaining guests":"सभी बाकी मेहमान","Allergy":"एलर्जी","Allergy details":"एलर्जी का विवरण","Allow pop-ups to print this receipt":"यह रसीद प्रिंट करने के लिए पॉप-अप की अनुमति दें","Already on the order":"ऑर्डर में पहले से है","Amount":"राशि","Amount received":"प्राप्त रकम","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"एक पते ने जवाब दिया, लेकिन प्रवेश नहीं दिया। मैनेजर से बिलिंग कंप्यूटर का पता और Captain की अनुमति जाँचने को कहें।","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"एक और भुगतान से यह बिल बदल गया है। बाकी रकम जाँचें।","Anywhere":"कहीं भी","Anywhere · internet, slower":"कहीं भी · इंटरनेट, धीमा","Apply":"लागू करें","Apply & Add":"लागू करके जोड़ें","Apply to one item only":"केवल एक आइटम पर लागू करें","Approval expired. Try again.":"अनुमति की अवधि समाप्त हो गई। फिर कोशिश करें।","Approve Captain in your browser. Matching code:":"अपने ब्राउज़र में Captain को अनुमति दें। मिलान कोड:","Approve this phone in your browser.":"अपने ब्राउज़र में इस फोन को अनुमति दें।","Are you sure you want to cancel the order?":"क्या आप यह ऑर्डर रद्द करना चाहते हैं?","Are you sure you want to cancel this order?":"क्या आप यह ऑर्डर रद्द करना चाहते हैं?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"क्या आप यह आइटम ऑर्डर से हटाना चाहते हैं?","As the shop is set":"दुकान की सेटिंग के अनुसार","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"इस ऑर्डर को सौंपने के लिए नियुक्त कर्मचारी या मैनेजर से कहें।","Ask the shop to change your password on the till.":"दुकान से बिलिंग कंप्यूटर पर आपका पासवर्ड बदलने को कहें।","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"दुकान से बिलिंग कंप्यूटर पर आपका पासवर्ड बदलने को कहें। अभी इसे फोन से नहीं बदल सकते।","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाले से इन्हें जोड़ने को कहें, फिर नीचे खींचकर रीफ़्रेश करें।","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"मैनेजर से बिलिंग कंप्यूटर पर सेटिंग → डिवाइस → Captain App खोलने को कहें।","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"मैनेजर से इस फोन को फिर जोड़ने को कहें। आपके ऑर्डर सहेजे गए हैं।","Asked for fewer":"कम की माँग","Asking...":"अनुरोध भेज रहे हैं...","Assign at least one item to each guest.":"हर मेहमान को कम से कम एक आइटम सौंपें।","Assign by seat":"सीट के अनुसार बाँटें","Assign every item to a guest.":"हर आइटम किसी मेहमान को सौंपें।","Assign items to guests and share dishes.":"मेहमानों को आइटम सौंपें और व्यंजन साझा करें।","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"फिर से अपने आप — ऐप दुकान का Wi-Fi मिलने पर उसका, वरना ऑनलाइन सर्वर का उपयोग करेगा। फिर लोड हो रहा है...","Automatically":"अपने आप","Available: {3}":"उपलब्ध: {3}","Back":"वापस","Back to tables":"टेबल पर वापस","Back to the menu":"मेन्यू पर वापस","Back to the order":"ऑर्डर पर वापस","Bestseller":"सबसे अधिक बिकने वाला","Bill":"बिल","Bill Summary":"बिल का सार","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"बिल की राशि शून्य है। छूट नहीं लगा सकते।","Bill asked for":"बिल माँगा गया","Branch":"शाखा","By Posnic":"Posnic द्वारा","By guest / items":"मेहमान / आइटम के अनुसार","By table":"टेबल के अनुसार","Cancel":"रद्द करें","Cancel Order":"ऑर्डर रद्द करें","Cancel connection":"कनेक्शन रद्द करें","Cancel it":"रद्द करें","Cancel order":"ऑर्डर रद्द करें","Cancel the whole order":"पूरा ऑर्डर रद्द करें","Cancelled":"रद्द","Cancelling...":"रद्द हो रहा है...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"दुकान के सर्वर से जुड़ नहीं सकते। इंटरनेट कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश करें।","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"दुकान के सर्वर से जुड़ नहीं सकते। बिलिंग कंप्यूटर पर Posnic चालू हो और दोनों डिवाइस एक ही नेटवर्क पर हों, फिर कोशिश करें। सिस्टम ट्रे में Posnic चालू हो तो उसकी विंडो बंद कर सकते हैं।","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"दुकान के सर्वर ({0}) तक नहीं पहुँच सकते। Wi-Fi जाँचें या दुकान का कोड सेट करें। {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"सत्यापित दुकान सर्वर तक नहीं पहुँच सकते। ऑर्डर इस फोन पर सहेजे हुए हैं।","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"इस खाते के सर्वर पर Captain क्लाउड अनुमति अभी उपलब्ध नहीं है। बिलिंग कंप्यूटर का QR या स्थानीय पता इस्तेमाल करें।","Captain dev build":"Captain विकास संस्करण","Captain · Sign in":"Captain · साइन इन","Card":"कार्ड","Cart Summary":"कार्ट का सार","Cart is empty":"कार्ट खाली है","Cash":"नकद","Celery":"सेलेरी","Change":"बदलाव","Change Branch":"शाखा बदलें","Change branch":"शाखा बदलें","Change how it connects":"जुड़ने का तरीका बदलें","Change password":"पासवर्ड बदलें","Change server":"सर्वर बदलें","Change shop server":"दुकान का सर्वर बदलें","Change the PIN":"PIN बदलें","Change to return":"लौटाने के लिए छुट्टे","Change today's price":"आज की कीमत बदलें","Changes are sent when you update the order.":"ऑर्डर अपडेट करने पर बदलाव भेजे जाएंगे।","Changes were not saved.":"बदलाव सेव नहीं हुए।","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"दुकान बदलने पर आप साइन आउट हो जाएँगे और इस दुकान का सहेजा मेन्यू व टेबल साफ़ हो जाएँगे।","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"कैशियर को भेजने से पहले हर मेहमान का बिल जाँचें।","Check printer before retrying":"दोबारा कोशिश करने से पहले प्रिंटर जाँचें","Check the shop code or address and try again.":"दुकान का कोड या पता जाँचकर फिर कोशिश करें।","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"दुकान का कोड जाँचें या देखें कि बिलिंग कंप्यूटर पर POSNIC चल रहा है।","Check this address with your manager, then confirm it below.":"मैनेजर से यह पता जाँचें, फिर नीचे पुष्टि करें।","Checking":"जाँच हो रही है","Checking saved till addresses…":"सहेजे बिलिंग कंप्यूटर पते जाँच रहे हैं…","Checking...":"जांच हो रही है...","Checking…":"जांच हो रही है…","Choose a 4 digit PIN":"4 अंकों का PIN चुनें","Choose a branch to start taking orders.":"ऑर्डर लेना शुरू करने के लिए शाखा चुनें।","Choose a shop address first.":"पहले दुकान का पता चुनें।","Choose a staff member.":"एक कर्मचारी चुनें।","Choose a table":"टेबल चुनें","Choose a table first.":"पहले टेबल चुनें।","Choose a table to view its order history":"ऑर्डर इतिहास देखने के लिए टेबल चुनें","Choose an active staff member in this branch.":"इस शाखा का कोई सक्रिय कर्मचारी चुनें।","Choose an order.":"एक ऑर्डर चुनें।","Choose another way":"दूसरा तरीका चुनें","Choose between 2 and 20 guests.":"2 से 20 मेहमान चुनें।","Choose how to split the bill.":"बिल बाँटने का तरीका चुनें।","Choose the held items to send.":"भेजने के लिए रोके गए आइटम चुनें।","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"चुनें कि हर आइटम का भुगतान कौन करेगा। साझा व्यंजन के लिए साझा करें का उपयोग करें।","Choose your shop server first.":"पहले दुकान का सर्वर चुनें।","Clear":"साफ़ करें","Click":"क्लिक करें","Close":"बंद करें","Close popup":"पॉप-अप बंद करें","Code":"कोड","Code shown by your manager":"मैनेजर का दिखाया कोड","Collect payment":"भुगतान लें","Completed":"पूरा हुआ","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"एलर्जी संबंधी ज़रूरतों की पुष्टि किचन से करें।","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"पैसे मिलने के बाद ही पुष्टि करें। इससे कार्ड या बैंक खाते से पैसे नहीं कटते।","Connect":"जोड़ें","Connect Captain":"Captain जोड़ें","Connect this phone":"यह फोन जोड़ें","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"इस फोन को दुकान के Wi-Fi से जोड़कर फिर कोशिश करें।","Connect to shop":"दुकान से जुड़ें","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"भुगतान लेने से पहले दुकान के सर्वर से कनेक्ट करें। आप ऑफ़लाइन भी ऑर्डर ले सकते हैं।","Connect to your shop":"अपनी दुकान से जुड़ें","Connected in the shop":"दुकान में जुड़ा है","Connected over the internet":"इंटरनेट से जुड़ा है","Connected. Reloading...":"जुड़ गया। फिर लोड हो रहा है...","Connecting to your shop…":"आपकी दुकान से जुड़ रहे हैं…","Connecting...":"जुड़ रहे हैं...","Connection cancelled.":"कनेक्शन रद्द हुआ।","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"कनेक्शन रद्द हुआ। मैनेजर से नया कोड माँगें।","Connection failed":"कनेक्शन विफल","Connection settings":"कनेक्शन सेटिंग","Connection was not approved.":"कनेक्शन को अनुमति नहीं मिली।","Continue":"आगे बढ़ें","Copies of a printed bill":"प्रिंट किए बिल की प्रतियाँ","Could not add it":"जोड़ नहीं सके","Could not ask for the bill":"बिल नहीं माँग सके","Could not cancel the order":"ऑर्डर रद्द नहीं कर सके","Could not cancel the order:":"ऑर्डर रद्द नहीं कर सके:","Could not change it":"बदल नहीं सके","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"प्रिंट होने की पुष्टि नहीं हो सकी। फिर कोशिश करने पर वही मेहमान बिल दोबारा बनाए बिना भेजे जाएँगे।","Could not connect. Try again.":"जुड़ नहीं सके। फिर कोशिश करें।","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"यह ऑर्डर पूरी तरह सहेज नहीं सके। ऐप का डेटा रखें और फिर कोशिश करें।","Could not listen just now.":"अभी सुन नहीं सके।","Could not load delivery status.":"भेजने की स्थिति लोड नहीं हो सकी।","Could not load staff.":"कर्मचारियों की सूची लोड नहीं हो सकी।","Could not load the bill.":"बिल लोड नहीं हो सका।","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"बिल लोड नहीं हो सका। कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश करें।","Could not load the menu":"मेन्यू लोड नहीं कर सके","Could not load the order history:":"ऑर्डर इतिहास लोड नहीं कर सके:","Could not load the receipt":"रसीद लोड नहीं कर सके","Could not move the order":"ऑर्डर दूसरी टेबल पर नहीं ले जा सके","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"संपर्क नहीं हो सका। फोन का इंटरनेट और पता सही होना जाँचें।","Could not reach the shop server":"दुकान के सर्वर तक नहीं पहुँच सके","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"इस दुकान से संपर्क नहीं हो सका। पता जाँचें या दुकान के Wi-Fi से जुड़ें।","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"उपयोग योग्य Wi-Fi पता नहीं मिला। बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें या उसका पता भरें।","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"फोन का Wi-Fi नहीं पढ़ सके। फिर कोशिश करें, बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें या उसका पता भरें।","Could not save. Please try again.":"सहेजा नहीं जा सका। फिर कोशिश करें।","Could not send the guest bills.":"मेहमानों के बिल भेजे नहीं जा सके।","Could not sign in.":"साइन इन नहीं कर सके।","Could not update the order:":"ऑर्डर अपडेट नहीं कर सके:","Could not use":"इस्तेमाल नहीं कर सके","Course":"भोजन चरण","Course sent to kitchen":"भोजन चरण किचन को भेजा गया","Create account":"खाता बनाएँ","Create account / Free trial":"खाता बनाएँ / मुफ़्त आज़माएँ","Customer cancelled this":"ग्राहक ने इसे रद्द किया","Customer requests":"ग्राहकों के अनुरोध","Customer:":"ग्राहक:","Date:":"तारीख:","Decrease guests":"मेहमान घटाएँ","Decrease quantity":"मात्रा घटाएँ","Dessert":"मिठाई","Device Blocked by Administrator":"प्रशासक ने डिवाइस रोक दिया","Device Limit Reached":"डिवाइस की सीमा पूरी","Did you mean: {0}":"क्या आपका मतलब था: {0}","Dine Type":"डाइन प्रकार","Dine-in":"डाइन-इन","Discard changes?":"बदलाव छोड़ दें?","Discount":"छूट","Discount Description":"छूट का विवरण","Discount cannot be more than bill amount.":"छूट बिल की राशि से अधिक नहीं हो सकती।","Discount type":"छूट का प्रकार","Discount:":"छूट:","Discovery timed out":"खोज का समय समाप्त","Dismiss":"खारिज करें","Divide the total equally between guests.":"कुल रकम मेहमानों में बराबर बाँटें।","Do it":"करें","Do not call me to tables":"मुझे टेबल पर न बुलाएँ","Done":"हो गया","Drinks":"पेय","Drop this line":"यह पंक्ति हटाएँ","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"जैसे: बिना चीनी, आधा दूध, अधिक गरम...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"जैसे: बिना प्याज़, कम तीखा, आधी प्लेट","Eggs":"अंडे","Enter Table Number":"टेबल नंबर दर्ज करें","Enter a price.":"कीमत भरें।","Enter a reason for this change.":"इस बदलाव का कारण दर्ज करें।","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"दुकान का कोड या पता भरें, या Wi-Fi खोजें।","Enter an address":"पता भरें","Enter an amount at least equal to the bill.":"कम से कम बिल के बराबर रकम दर्ज करें।","Enter it again":"फिर से भरें","Enter pairing code":"जोड़ने का कोड भरें","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"दुकान के POS की Captain सेटिंग का कोड भरें।","Enter the pairing code shown on the till.":"बिलिंग कंप्यूटर पर दिखाया जोड़ने का कोड भरें।","Enter your PIN":"अपना PIN दर्ज करें","Enter your PIN to turn the lock off":"लॉक बंद करने के लिए अपना PIN भरें","Enter your password":"अपना पासवर्ड भरें","Enter your shop address, or find it using the options below.":"दुकान का पता भरें या नीचे दिए विकल्पों से खोजें।","Enter your shop code, or the till address.":"दुकान का कोड या बिलिंग कंप्यूटर का पता भरें।","Enter your username":"अपना उपयोगकर्ता नाम भरें","Equal split":"बराबर बाँटें","Error":"त्रुटि","Error searching products":"उत्पाद खोजने में त्रुटि","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"हर व्यंजन के साथ उसका नंबर, जिसे आइटम जोड़ें में भरना है। प्रिंट करके चिपकाएँ। दुकान का मेन्यू बदलने पर नंबर भी बदलते हैं, इसलिए दोबारा प्रिंट करें।","Every table is settled. Tap":"हर टेबल का हिसाब हो गया। टैप करें","Extra gravy":"अधिक ग्रेवी","Extra spicy":"अधिक तीखा","Failed to load orders":"ऑर्डर लोड नहीं हुए","Failed to load orders. Please try again.":"ऑर्डर लोड नहीं हुए। फिर कोशिश करें।","Failed to place order. Please try again.":"ऑर्डर नहीं दिया जा सका। फिर कोशिश करें।","Failed to save notes. Please try again.":"नोट सहेजे नहीं गए। फिर कोशिश करें।","Failed to update order":"ऑर्डर अपडेट नहीं हुआ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"सबसे तेज़, दुकान का इंटरनेट बंद होने पर भी चलता है। बाहर जाने पर अपने आप इंटरनेट पर बदल जाता है।","Filters":"फ़िल्टर","Final Amount":"अंतिम राशि","Final: {0}":"अंतिम: {0}","Final: ₹{0}":"अंतिम: ₹{0}","Find":"खोजें","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi पर दुकान खोजें","Find the till on this Wi-Fi":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर खोजें","Fish":"मछली","For":"इसके लिए","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"दुकान के Wi-Fi से पहले से जुड़े फोन के लिए। यह तेज़ है और इंटरनेट की जरूरत नहीं है।","For a phone already on the shop network.":"दुकान के नेटवर्क से पहले से जुड़े फोन के लिए।","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"मेन्यू में न होने वाली चीज़ के लिए। इसका शुल्क इस बिल में जुड़ेगा, मेन्यू में नहीं जुड़ेगी।","Found the till at":"बिलिंग कंप्यूटर मिला यहाँ","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"फोन रखने के बाद दोबारा खोलने के लिए चार अंक। भूलने पर पासवर्ड भी काम करेगा। केवल इस फोन के लिए।","Frequently Ordered":"अक्सर मँगाए जाने वाले","Go to Home":"होम पर जाएँ","Goes well:":"इसके साथ अच्छा लगेगा:","Good afternoon":"शुभ दोपहर","Good evening":"शुभ संध्या","Good morning":"सुप्रभात","Got it":"समझ गया","Guest":"मेहमान","Guest bills sent to the cashier.":"मेहमानों के बिल कैशियर को भेज दिए गए।","Guest names":"मेहमानों के नाम","Guest {0}":"मेहमान {0}","Guests":"मेहमान","Half":"आधा","Half plate":"आधी प्लेट","Hand over":"सौंपें","Hand over order":"ऑर्डर सौंपें","Hearing":"सुन रहे हैं","Held":"रोका गया","Hold or tap to say the order":"ऑर्डर बोलने के लिए दबाकर रखें या टैप करें","Hold until I send this course":"जब तक मैं यह भोजन चरण न भेजूँ, इसे रोकें","How does the table want it?":"टेबल पर कैसे चाहिए?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"इस फोन से बिल माँगने पर काउंटर प्रिंटर से कितनी प्रतियाँ निकलें। प्रति रखते हों तो एक ग्राहक के लिए और एक दुकान के लिए। केवल इस फोन के लिए।","How this phone should connect":"यह फोन कैसे जुड़े","How would you like to split?":"आप कैसे बाँटना चाहेंगे?","I confirmed this shop address with my manager":"मैंने मैनेजर से दुकान के इस पते की पुष्टि की है","I verified this payment on the terminal or bank app.":"मैंने इस भुगतान को टर्मिनल या बैंक ऐप में जाँच लिया है।","In the shop":"दुकान में","In the shop · Wi-Fi, faster":"दुकान में · Wi-Fi, तेज़","Increase guests":"मेहमान बढ़ाएँ","Increase quantity":"मात्रा बढ़ाएँ","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"सुरक्षित जोड़ने और PIN से प्रवेश के लिए Android ऐप इंस्टॉल करें। नीचे पते से साइन इन अभी भी उपलब्ध है।","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"केवल इंटरनेट। प्रिंट धीमा होगा और इंटरनेट बंद होने पर रुक जाएगा।","Internet server":"इंटरनेट सर्वर","Invalid account approval address.":"खाता अनुमति का पता अमान्य है।","Invalid amount":"अमान्य रकम","Invalid cloud shop address.":"क्लाउड दुकान का पता अमान्य है।","Invalid saved orders":"सहेजे ऑर्डर अमान्य हैं","Invalid service details.":"सेवा का विवरण अमान्य है।","Is this right?":"क्या यह सही है?","It answered with something this app could not read.":"जवाब मिला, लेकिन यह ऐप उसे पढ़ नहीं सका।","It answered, but refused:":"जवाब मिला, लेकिन मना कर दिया:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"समय पर जवाब नहीं मिला। यह धीमा हो सकता है या कनेक्शन नहीं ले रहा।","It has run out":"खत्म हो गया है","Item":"वस्तु","Item Name":"वस्तु का नाम","Item Notes":"आइटम के नोट","Items":"वस्तुएं","Items marked served":"आइटम परोसे गए चिह्नित हैं","Items | ₹":"आइटम | ₹","KOT Management":"KOT प्रबंधन","Keep sliding to cancel":"रद्द करने के लिए खिसकाते रहें","Keep talking. It is being written down.":"बोलते रहें। लिखा जा रहा है।","Keep the order":"ऑर्डर रखें","Kitchen delivery":"किचन को भेजना","Kitchen display":"किचन डिस्प्ले","Language":"भाषा","Last confirmed on display: {0}":"डिस्प्ले पर आखिरी पुष्टि: {0}","Leave it":"छोड़ दें","Leave it as it is":"जैसा है रहने दें","Leave it as it was":"पहले जैसा रहने दें","Less oil":"कम तेल","Less salt":"कम नमक","Less spicy":"कम तीखा","Less sweet":"कम मीठा","Listening":"सुन रहे हैं","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"बिना दबाए सुन रहे हैं। रोकने के लिए माइक टैप करें","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"सुन रहे हैं। रद्द करने को बाएँ, लॉक करने को ऊपर खिसकाएँ","Listening. Tap the mic again when done":"सुन रहे हैं। पूरा होने पर माइक फिर टैप करें","Loading":"लोड हो रहा है","Loading tables...":"टेबल लोड हो रहे हैं...","Loading the menu.":"मेन्यू लोड हो रहा है।","Loading the menu...":"मेन्यू लोड हो रहा है...","Loading.":"लोड हो रहा है।","Loading...":"लोड हो रहा है...","Local server":"स्थानीय सर्वर","Lock this phone":"यह फोन लॉक करें","Login":"लॉगिन","Logout":"लॉगआउट","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं ({1} में से {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi पर आपकी दुकान खोज रहे हैं...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi पर आपकी दुकान खोज रहे हैं... ({1} में से {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"इस Wi-Fi पर आपका बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"इस Wi-Fi पर आपका बिलिंग कंप्यूटर खोज रहे हैं…","Lupin":"ल्यूपिन","MENU":"मेन्यू","Made it":"मात्रा बदली गई","Main course":"मुख्य भोजन","Make it":"मात्रा बदलें","Make the change":"बदलाव करें","Manager PIN":"मैनेजर PIN","Manager approval":"मैनेजर की मंज़ूरी","Manager approval required.":"मैनेजर की मंज़ूरी ज़रूरी है।","Manager approval required: cancellation":"मैनेजर की मंज़ूरी ज़रूरी है: रद्द करना","Manager approval required: discount":"मैनेजर की मंज़ूरी ज़रूरी है: छूट","Mark all served":"सभी को परोसा गया चिह्नित करें","Mark served":"परोसा गया चिह्नित करें","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"अधिकतम 6 डिवाइस जुड़ सकते हैं।","Me":"मैं","Medium spicy":"मध्यम तीखा","Menu":"मेन्यू","Milk":"दूध","Modify":"बदलें","Modify order":"ऑर्डर बदलें","Move table":"टेबल बदलें","Move to another table":"दूसरी टेबल पर ले जाएँ","Move to table {0}":"टेबल {0} पर ले जाएँ","Moved to table {0}":"टेबल {0} पर ले जाया गया","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"बिलिंग कंप्यूटर के पास आने पर अपने आप दुकान के Wi-Fi पर लौट जाता है।","Mustard":"सरसों","My manager confirmed this till address":"मेरे मैनेजर ने इस बिलिंग कंप्यूटर पते की पुष्टि की है","My sales":"मेरी बिक्री","My sales today":"आज मेरी बिक्री","Needs attention":"ध्यान चाहिए","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"कभी इंटरनेट इस्तेमाल नहीं करता। दुकान के Wi-Fi से बाहर ऑर्डर रुक जाते हैं।","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"कभी दुकान का Wi-Fi इस्तेमाल नहीं करता। धीमा है और इंटरनेट बंद होने पर रुक जाता है।","New order":"नया ऑर्डर","Next":"अगला","Next →":"अगला →","No Orders Found":"कोई ऑर्डर नहीं मिला","No active orders for this table":"इस टेबल के लिए कोई सक्रिय ऑर्डर नहीं","No active takeaway orders":"कोई चालू पार्सल ऑर्डर नहीं","No branch is selected. Please select a branch first.":"कोई शाखा नहीं चुनी गई। पहले शाखा चुनें।","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"इस खाते की कोई शाखा सेट नहीं है। मैनेजर से पूछें।","No branches configured for this user.":"इस उपयोगकर्ता की कोई शाखा सेट नहीं है।","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"इस डिवाइस में कैमरा नहीं है। दूसरा तरीका इस्तेमाल करें।","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"अनुकूल बिलिंग कंप्यूटर नहीं मिला। वह चालू हो और दोनों डिवाइस अतिथि Wi-Fi की बजाय दुकान के Wi-Fi पर हों। फिर कोशिश करें या उसका QR स्कैन करें।","No course":"कोई भोजन चरण नहीं","No garlic":"बिना लहसुन","No ice":"बिना बर्फ़","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"दुकान का इंटरनेट पता अभी नहीं है। सेट करने के लिए बदलें टैप करें।","No items for this branch yet":"इस शाखा में अभी आइटम नहीं हैं","No items in cart.":"कार्ट में कोई आइटम नहीं है।","No languages found":"कोई भाषा नहीं मिली","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"इस फोन में अभी मेन्यू नहीं है। बिलिंग कंप्यूटर से संपर्क होने पर एक बार मेन्यू खोलें, फिर वापस आएँ।","No onion":"बिना प्याज़","No orders found for this table.":"इस टेबल का कोई ऑर्डर नहीं मिला।","No orders yet":"अभी कोई ऑर्डर नहीं","No orders yet.":"अभी कोई ऑर्डर नहीं है।","No products found":"कोई उत्पाद नहीं मिला","No receipt data found.":"रसीद का डेटा नहीं मिला।","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"डिस्प्ले से हाल में कोई पुष्टि नहीं मिली। किचन की स्क्रीन जाँचें।","No shop server has been chosen yet":"अभी दुकान का सर्वर नहीं चुना गया","No table":"कोई टेबल नहीं","No tables configured":"कोई टेबल सेट नहीं है","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"कोई टेबल सेट नहीं है। बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाला उन्हें जोड़ता है।","No tables set up yet.":"अभी कोई टेबल सेट नहीं है।","No tables yet":"अभी कोई टेबल नहीं","No tables yet.":"अभी कोई टेबल नहीं है।","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर नहीं मिला। मैनेजर से दुकान का कोड माँगें या जाँचें कि कंप्यूटर पर POSNIC चल रहा है।","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर नहीं मिला। इनमें से कोई तरीका चुनें।","No.":"क्र.","No. of persons":"लोगों की संख्या","Not connected":"जुड़ा नहीं है","Not connected to a shop yet":"अभी किसी दुकान से नहीं जुड़ा","Not connected yet":"अभी नहीं जुड़ा","Not now":"अभी नहीं","Not on a table yet":"अभी किसी टेबल पर नहीं","Note:":"नोट:","Notes":"टिप्पणियां","Nothing answered.":"कोई जवाब नहीं मिला।","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"इस ऑर्डर में कुछ नहीं बचा। ऑर्डर रद्द करें इस्तेमाल करें।","Nothing matched yet.":"अभी कोई मेल नहीं मिला।","Nothing matches \"":"कोई मेल नहीं मिला: \"","Nothing on the order yet.":"ऑर्डर में अभी कुछ नहीं है।","Nothing on this bill yet":"इस बिल में अभी कुछ नहीं है","Nothing on this menu matched what was said.":"कही गई बात से इस मेन्यू का कोई आइटम नहीं मिला।","Nothing open right now":"अभी कुछ लंबित नहीं है","Nothing sold yet":"अभी कुछ नहीं बिका","Nothing to add":"जोड़ने के लिए कुछ नहीं","Nothing to change":"बदलने के लिए कुछ नहीं","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"कुछ सुनाई नहीं दिया। फोन के पास बोलकर फिर कोशिश करें।","Nothing yet":"अभी कुछ नहीं","Now on table {0}":"अब टेबल {0} पर","Number card":"नंबर कार्ड","Number card for the wall":"दीवार के लिए नंबर कार्ड","Number {0}":"नंबर {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"दुकान का मेन्यू बदलने पर नंबर बदलते हैं। बदलाव के बाद दोबारा प्रिंट करें।","OK":"ठीक है","Off":"बंद","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ऑफ़लाइन। बिल का बँटवारा तैयार कर सकते हैं; प्रिंट करने से पहले कनेक्ट करें।","On":"चालू","On my way":"आ रहा हूँ","On the order":"ऑर्डर में","On the till":"बिलिंग कंप्यूटर पर","On this order":"इस ऑर्डर में","On this table":"इस टेबल पर","One by two":"एक को दो हिस्सों में","One fewer":"एक कम","One more":"एक और","Only":"केवल","Only in the shop":"केवल दुकान में","Only over the internet":"केवल इंटरनेट से","Only {0} left":"केवल {0} बचे हैं","Open browser":"ब्राउज़र खोलें","Order":"ऑर्डर","Order Details":"ऑर्डर का विवरण","Order History":"ऑर्डर का इतिहास","Order History - Restaurant":"ऑर्डर का इतिहास - रेस्टोरेंट","Order ID:":"ऑर्डर आईडी:","Order Items:":"ऑर्डर के आइटम:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर सहेजा नहीं गया। फोन की स्टोरेज भरी है या उपलब्ध नहीं है। यह कार्ट रखें और फिर कोशिश करें।","Order Notes:":"ऑर्डर के नोट:","Order Type":"ऑर्डर प्रकार","Order Type:":"ऑर्डर का प्रकार:","Order by voice":"बोलकर ऑर्डर करें","Order cancelled":"ऑर्डर रद्द हुआ","Order changed. Please refresh.":"ऑर्डर बदल गया है। कृपया रीफ़्रेश करें।","Order changed. Refresh before sending this course.":"ऑर्डर बदल गया है। यह भोजन चरण भेजने से पहले रीफ़्रेश करें।","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर सहेजा नहीं जा सका। यह कार्ट रखें और फिर कोशिश करें।","Order handed over":"ऑर्डर सौंप दिया गया","Order history":"ऑर्डर का इतिहास","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ऑर्डर सहेजा है, पर उसे बहाल करना होगा। ऐप का डेटा रखें और फिर कोशिश करें।","Order not found":"ऑर्डर नहीं मिला","Order options":"ऑर्डर के विकल्प","Order placed":"ऑर्डर दे दिया गया","Order saved on server":"ऑर्डर सर्वर पर सेव हुआ","Order updated":"ऑर्डर अपडेट हुआ","Ordered at":"ऑर्डर का समय","Orders":"ऑर्डर","Orders awaiting delivery":"परोसने के लिए लंबित ऑर्डर","Other":"अन्य","Other allergy or instructions":"अन्य एलर्जी या निर्देश","Other connection options":"जुड़ने के अन्य विकल्प","Other...":"अन्य...","PAX: {2}":"लोग: {2}","Page error — please reload the app.":"पेज में त्रुटि — ऐप फिर लोड करें।","Paid":"भुगतान हो गया","Pair phone":"फोन जोड़ें","Pair this phone":"यह फोन जोड़ें","Pairing code":"जोड़ने का कोड","Password":"पासवर्ड","Pax":"लोग","Pax:":"लोग:","Payment collection is not enabled for this phone.":"इस फ़ोन पर भुगतान लेने की सुविधा चालू नहीं है।","Payment details":"भुगतान का विवरण","Payment is collected at the desktop cashier.":"भुगतान डेस्कटॉप वाले कैशियर काउंटर पर लिया जाएगा।","Payment recorded":"भुगतान दर्ज हुआ","Payment reference (optional)":"भुगतान संदर्भ (वैकल्पिक)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"भुगतान की स्थिति की पुष्टि नहीं हुई है। इसी अनुरोध को फिर भेजें; पैसे दोबारा न लें।","Peanuts":"मूँगफली","Pending":"लंबित","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"फोन को अनुमति मिली। रोज़ खोलने के लिए अपना PIN चुनें।","Place Order":"ऑर्डर दें","Please":"कृपया","Please enter a table number.":"टेबल नंबर भरें।","Please enter your password":"अपना पासवर्ड भरें","Please enter your username":"अपना उपयोगकर्ता नाम भरें","Please select a table.":"एक टेबल चुनें।","Point at the code by the till.":"बिलिंग कंप्यूटर के पास वाले कोड की ओर कैमरा करें।","Point at the code by the till. Nothing to type.":"बिलिंग कंप्यूटर के पास वाले कोड की ओर कैमरा करें। कुछ टाइप नहीं करना है।","Preparation":"तैयारी","Previous":"पिछला","Price":"कीमत","Priced on the day. Enter what this one costs.":"आज की कीमत। इस आइटम की कीमत भरें।","Print":"प्रिंट करें","Print the bill":"बिल प्रिंट करें","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"प्रिंटर द्वारा स्वीकार करने से कागज़ पर छपने की पुष्टि नहीं होती। दोबारा प्रिंट करने से पहले डेस्कटॉप का प्रिंटिंग लॉग जाँचें।","Printing failed":"प्रिंट नहीं हो सका","Printing pending":"प्रिंट होना बाकी है","Product Notes":"उत्पाद के नोट","Put back on":"वापस जोड़ें","Qty":"मात्रा","Quantity to serve":"परोसने की मात्रा","Quarter":"चौथाई","Quick dine‑in & takeaway ordering":"टेबल और पार्सल के लिए जल्दी ऑर्डर","Quick sale":"त्वरित बिक्री","Quick sale - something the menu does not have":"त्वरित बिक्री - मेन्यू में न होने वाला आइटम","REMOVED":"हटाया गया","Reading it back":"दोबारा पढ़ रहे हैं","Ready for your first shift?":"अपनी पहली शिफ़्ट के लिए तैयार हैं?","Ready to send":"भेजने के लिए तैयार","Reason":"कारण","Reason for change":"बदलाव का कारण","Reason for discount (optional)":"छूट का कारण (वैकल्पिक)","Reconnect":"फिर जुड़ें","Reconnect required":"फिर जुड़ना जरूरी है","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"सहेजे ऑर्डर अलग रखने के लिए मूल कर्मचारी और सर्वर से फिर जुड़ें।","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"यह ऑर्डर भेजने के लिए मूल कर्मचारी, दुकान और शाखा से फिर जुड़ें।","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"इस फोन को अनुमति देने वाले सर्वर से फिर जुड़ें। ऑर्डर सुरक्षित रखे हैं।","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"नए ऑर्डर लेने से पहले अपना खाता फिर जोड़ें। मौजूदा ऑर्डर सुरक्षित रखे हैं।","Record payment":"भुगतान दर्ज करें","Refresh":"रीफ़्रेश करें","Refresh Data & Images":"डेटा और तस्वीरें रीफ़्रेश करें","Reject":"अस्वीकार करें","Reload menu":"मेन्यू फिर लोड करें","Remaining balance":"बाकी रकम","Remove":"हटाएं","Remove Item":"वस्तु हटाएं","Remove an item":"एक व्यंजन हटाएँ","Remove everything on the order":"ऑर्डर से सब कुछ हटाएँ","Remove some items":"कुछ व्यंजन हटाएँ","Repeat last order ({0} items)":"पिछला ऑर्डर दोहराएँ ({0} आइटम)","Restaurant is turned off for this shop.":"इस दुकान में रेस्टोरेंट सुविधा बंद है।","Retry":"फिर कोशिश करें","Retry now":"अभी फिर कोशिश करें","Retry this order":"यह ऑर्डर फिर आज़माएँ","Return to the original server to confirm this payment.":"इस भुगतान की पुष्टि के लिए मूल सर्वर पर लौटें।","Review guest bills before collecting payment.":"भुगतान लेने से पहले मेहमानों के बिल जाँचें।","SHOP":"दुकान","STEP 1 OF 2":"2 में से चरण 1","STEP 2 OF 2":"2 में से चरण 2","Save":"सहेजें","Saved":"सहेजा गया","Saved addresses did not answer.":"सहेजे पतों ने जवाब नहीं दिया।","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"इस फोन पर सहेजा · रसोई में नहीं भेजा","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"सहेजे ऑर्डर किसी दूसरे कर्मचारी या सर्वर के हैं। पहले वही मूल खाता फिर जोड़ें। कुछ भी हटाया नहीं गया।","Say more":"और बोलें","Scan QR":"QR स्कैन करें","Scan shop QR code":"दुकान का QR कोड स्कैन करें","Scan the shop code":"दुकान का कोड स्कैन करें","Scan your till’s QR":"बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"बिलिंग कंप्यूटर का QR स्कैन करें या जुड़ने का विकल्प चुनें।","Scanned":"स्कैन हुआ","Screen lock":"स्क्रीन लॉक","Search":"खोजें","Search by order ID...":"ऑर्डर आईडी से खोजें...","Search languages":"भाषाएँ खोजें","Search the menu":"मेन्यू में खोजें","Search this Wi-Fi":"इस Wi-Fi पर खोजें","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"खोज का समय समाप्त। मिले हुए बिलिंग कंप्यूटर को चुनें, फिर कोशिश करें या उसका QR स्कैन करें।","Searching":"खोज रहे हैं","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"इस Wi-Fi पर खोज रहे हैं: {0} / {1}","Seat":"सीट","Seat {0}":"सीट {0}","Select Branch":"शाखा चुनें","Select Table":"टेबल चुनें","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"अपना बिलिंग कंप्यूटर चुनें, फिर मैनेजर का जोड़ने वाला कोड भरें।","Selling today":"आज बिक्री में","Send guest bills":"मेहमानों के बिल भेजें","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"खाता बदलने से पहले सहेजे गए ऑर्डर भेजें। कनेक्शन सेटिंग उपलब्ध रहेंगी।","Send to kitchen":"रसोई में भेजें","Send {3}to kitchen":"{3}रसोई में भेजें","Sent to the kitchen":"रसोई में भेज दिया","Sent {0} to the kitchen.":"{0} रसोई में भेज दिया।","Served":"परोसा गया","Server Settings":"सर्वर सेटिंग","Server answered {0}":"सर्वर ने जवाब दिया: {0}","Server discovery timed out":"सर्वर खोजने का समय समाप्त","Sesame":"तिल","Set a PIN":"PIN सेट करें","Set the number of shares for each guest.":"हर मेहमान के हिस्सों की संख्या तय करें।","Set to stay on the internet.":"इंटरनेट पर बने रहने के लिए सेट है।","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"दुकान के Wi-Fi पर बने रहने के लिए सेट है।","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"सेटअप रुका है। तैयार होने पर मैनेजर से नया कोड माँगें।","Share":"साझा करें","Share equally":"बराबर साझा करें","Shared":"साझा","Shellfish":"शेलफ़िश","Shop Wi-Fi is fastest.":"दुकान का Wi-Fi सबसे तेज़ है।","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"केवल दुकान का Wi-Fi। सबसे तेज़, इंटरनेट बंद होने पर भी प्रिंट चलता है। दुकान के Wi-Fi से बाहर ऑर्डर रुकते हैं।","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"दुकान का Wi-Fi मिले तो वही, क्योंकि यह तेज़ है और इंटरनेट बंद होने पर भी चलता है। न मिले तो इंटरनेट। सभी के लिए सबसे अच्छा।","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"दुकान का कोड \"demo\", shop.posnic.io जैसा वेब पता या इस Wi-Fi पर 192.168.1.5 जैसा बिलिंग कंप्यूटर पता।","Shop code or address":"दुकान का कोड या पता","Shop code or server address":"दुकान का कोड या सर्वर पता","Shop code or till address":"दुकान का कोड या बिलिंग कंप्यूटर पता","Shop code, web address, or till address":"दुकान का कोड, वेब पता या बिलिंग कंप्यूटर पता","Shop server is not responding":"दुकान का सर्वर जवाब नहीं दे रहा","Sign Out":"साइन आउट करें","Sign in":"साइन इन करें","Sign in to hold a course.":"भोजन चरण रोकने के लिए साइन इन करें।","Sign in with your account":"अपने खाते से साइन इन करें","Sign in with your password.":"अपने पासवर्ड से साइन इन करें।","Sign out":"साइन आउट करें","Signed in":"लॉगिन किया","Signed in as":"इस नाम से साइन इन है","Signed in on this phone":"इस फोन पर साइन इन है","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"साइन आउट करने पर इस फोन का मेन्यू, टेबल और कार्ट साफ़ होगा। अगली बार दुकान का पासवर्ड माँगा जाएगा।","Sold out":"खत्म हो गया","Some translations are awaiting review.":"कुछ अनुवादों की समीक्षा बाकी है।","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"किसी और ने यह ऑर्डर बदला है। आपको नवीनतम दिखा रहे हैं।","Something answered, but it is not a Posnic server.":"जवाब मिला, लेकिन यह Posnic सर्वर नहीं है।","Something not on the menu":"मेन्यू में न होने वाला आइटम","Something went wrong.":"कुछ गड़बड़ हुई।","Soy":"सोया","Split bill":"बिल बाँटें","Staff member":"कर्मचारी","Staff sign-in":"कर्मचारी साइन इन","Staff sign-in / Recover access":"कर्मचारी साइन इन / प्रवेश बहाल करें","Starters":"स्टार्टर","Status:":"स्थिति:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"इसे दीवार पर चिपकाएँ। व्यंजन जोड़ने के लिए मेन्यू के खोज बॉक्स में उसका नंबर भरें।","Still to choose:":"अभी चुनना बाकी:","Stock:":"स्टॉक:","Stock: {0}":"स्टॉक: {0}","Stock: {3}":"स्टॉक: {3}","Stock: ∞":"स्टॉक: ∞","Stop & check the order":"रोकें और ऑर्डर जाँचें","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"रुक गया। दुकान का कोड या बिलिंग कंप्यूटर का पता भरें।","Subtotal":"उप-योग","Subtotal:":"उप-योग:","Sulphites":"सल्फ़ाइट्स","Switch staff":"कर्मचारी बदलें","Table":"टेबल","Table Details":"टेबल का विवरण","Table is calling":"टेबल बुला रही है","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"टेबल में 1–6 अक्षर/अंक (A–Z, 0–9) होने चाहिए।","Table {0}":"टेबल {0}","Table {3} · {4} {5}":"टेबल {3} · {4} {5}","Table:":"टेबल:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल उपलब्ध नहीं हैं। फिर जुड़ रहे हैं… आप नया ऑर्डर ले सकते हैं।","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल की जानकारी पुरानी हो सकती है। फिर जुड़ रहे हैं… आप नया ऑर्डर ले सकते हैं।","Tables unavailable":"टेबल उपलब्ध नहीं","Take away":"टेक-अवे","Take off":"हटाएँ","Take off {0}":"{0} हटाएँ","Takeaway":"टेक-अवे","Takeaway Orders":"पार्सल ऑर्डर","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"आज के बाकी समय के लिए मेन्यू से हटाता है। कोई इसे मँगा नहीं सकेगा और कल अपने आप वापस आ जाएगा।","Tax":"कर","Tax:":"कर:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"वह कोड Posnic दुकान का नहीं है। खोज जारी रखें।","That is not a shop code or an address.":"यह दुकान का कोड या पता नहीं है।","That is not an address this app can use.":"यह ऐप इस पते का उपयोग नहीं कर सकता।","That looks too high. Check it.":"यह बहुत अधिक लग रहा है। जाँचें।","That username or password was not accepted.":"वह उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड स्वीकार नहीं हुआ।","The bill is on its way to the counter":"बिल काउंटर पर भेजा जा रहा है","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"बिल की कुल रकम मेल नहीं खाती। रीफ़्रेश करके फिर कोशिश करें।","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"इस ऐप के लिए कैमरा बंद है। सेटिंग में अनुमति दें या दूसरा तरीका चुनें।","The menu did not load":"मेन्यू लोड नहीं हुआ","The number to type in Add item.":"आइटम जोड़ें में भरने वाला नंबर।","The order":"ऑर्डर","The order is in. You can start the next one.":"ऑर्डर पहुँच गया। आप अगला शुरू कर सकते हैं।","The server answered {0}":"सर्वर ने जवाब दिया: {0}","The server did not answer in time.":"सर्वर ने समय पर जवाब नहीं दिया।","The server is unavailable. Your orders are saved.":"सर्वर उपलब्ध नहीं है। आपके ऑर्डर सहेजे हैं।","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"सर्वर ने यह ऑर्डर अस्वीकार किया। मैनेजर से जाँचने को कहें।","The server reply was incomplete. This order is retained.":"सर्वर का जवाब अधूरा था। यह ऑर्डर सुरक्षित रखा है।","The shop has turned this phone off":"दुकान ने इस फोन की पहुँच बंद की है","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"दुकान ने इस फोन की पहुँच बंद की है। इस्तेमाल करने के लिए दुकान के पासवर्ड से फिर साइन इन करें।","The shop server did not answer in time":"दुकान के सर्वर ने समय पर जवाब नहीं दिया","The shop server is not responding":"दुकान का सर्वर जवाब नहीं दे रहा","The table changed. Review the new bill before splitting.":"टेबल बदल गया है। बाँटने से पहले नया बिल जाँचें।","The till at":"बिलिंग कंप्यूटर यहाँ","The till computer is not running POSNIC":"बिलिंग कंप्यूटर पर POSNIC नहीं चल रहा","The till did not answer. Try again in a moment.":"बिलिंग कंप्यूटर ने जवाब नहीं दिया। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"बिलिंग कंप्यूटर जवाब नहीं दे रहा। दुकान का Wi-Fi और पता जाँचें, फिर कोशिश करें या उसका QR स्कैन करें।","The till is not answering. Retrying in the background.":"बिलिंग कंप्यूटर जवाब नहीं दे रहा। पीछे से फिर कोशिश हो रही है।","The till is not responding":"बिलिंग कंप्यूटर जवाब नहीं दे रहा","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"बिलिंग कंप्यूटर चालू है और जवाब दे रहा है, इसलिए Wi-Fi ठीक है। दुकान में किसी ने यह फोन रोका है। दुकान के पासवर्ड से फिर साइन इन करने पर अनुमति मिल जाएगी।","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"बिलिंग कंप्यूटर चालू है और जवाब दे रहा है, इसलिए Wi-Fi ठीक है। शायद दुकान की फोन सीमा पूरी है। कंप्यूटर पर एक जगह खाली करें या जोड़ें, फिर अभी कोशिश करें दबाएँ।","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"बिलिंग कंप्यूटर दुकान के Wi-Fi पर है और फोन दूसरे नेटवर्क पर, इसलिए वह दिखाई नहीं देता। फोन को दुकान के Wi-Fi से जोड़ें; कंप्यूटर अपने आप मिल जाएगा।","The till is turning this phone away":"बिलिंग कंप्यूटर इस फोन को मना कर रहा है","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"बिलिंग कंप्यूटर इस फोन को मना कर रहा है। शायद फोन की सीमा पूरी है — कंप्यूटर पर एक जगह खाली करें या जोड़ें और फिर कोशिश करें।","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"इस Wi-Fi पर बिलिंग कंप्यूटर अभी नहीं मिला। पहले खोजें टैप करें।","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"बिलिंग कंप्यूटर ने कनेक्शन अस्वीकार किया। मैनेजर से Captain की अनुमति जाँचने को कहें।","The till would not add it":"बिलिंग कंप्यूटर ने इसे नहीं जोड़ा","The till would not add it. Try again.":"बिलिंग कंप्यूटर ने इसे नहीं जोड़ा। फिर कोशिश करें।","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"यह पता Posnic बिलिंग कंप्यूटर का नहीं है। मैनेजर से पता जाँचें।","This address is not the server that approved this phone.":"यह पता इस फोन को अनुमति देने वाले सर्वर का नहीं है।","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"इस शाखा में बेचने के लिए अभी आइटम नहीं हैं। दूसरी शाखा चुनें या मैनेजर से आइटम जोड़ने को कहें।","This branch has no items yet":"इस शाखा में अभी आइटम नहीं हैं","This device has been restricted from accessing the app.":"इस डिवाइस को ऐप इस्तेमाल करने से रोका गया है।","This dish":"यह व्यंजन","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"यह आपके मैनेजर का स्वीकृत बिलिंग कंप्यूटर नहीं है। उसका QR फिर स्कैन करें।","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"यह आज मेन्यू से हटा है। वापस जोड़ते ही कर्मचारी इसे फिर ऑर्डर कर सकते हैं।","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"यह ऑर्डर पूरा हो चुका है, इसलिए रद्द नहीं कर सकते।","This order was already cancelled.":"यह ऑर्डर पहले ही रद्द हो चुका है।","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"यह ऑर्डर रद्द हो चुका है, इसलिए बदल नहीं सकते।","This phone":"यह फोन","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"यह फ़ोन भुगतान अनुरोध सहेज नहीं सका। अभी भुगतान न लें।","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"यह फ़ोन बिल का बँटवारा सहेज नहीं सका। भेजे जाने तक यह स्क्रीन खुली रखें।","This phone is not on any network":"यह फोन किसी नेटवर्क से नहीं जुड़ा","This phone is on a different Wi-Fi":"यह फोन दूसरे Wi-Fi से जुड़ा है","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"फोन सही Wi-Fi पर है, इसलिए बिलिंग कंप्यूटर बंद है या उस पर POSNIC खुला नहीं है। कंप्यूटर चालू करके POSNIC खोलें; फोन अपने आप जुड़ जाएगा।","This shop":"यह दुकान","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"इस दुकान में बेचने के लिए अभी आइटम नहीं हैं। मैनेजर से जोड़ने को कहें, फिर कोशिश करें।","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"इस स्क्रीन के लिए दुकान का सर्वर बहुत पुराना है। बिलिंग कंप्यूटर पर POSNIC अपडेट करें।","This table is full":"यह टेबल भरी है","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"फोन से बिल प्रिंट करने के लिए बिलिंग कंप्यूटर का संस्करण पुराना है। उस पर POSNIC अपडेट करें।","Those did not match. Start again.":"दोनों मिले नहीं। फिर शुरू करें।","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"बिलिंग कंप्यूटर आखिरी बार {0}.x पर मिला; यह फोन {1}.x पर है","Time":"समय","To add":"जोड़ने के लिए","Today":"आज","Today's price":"आज की कीमत","Token {0}":"टोकन {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"बहुत अधिक कोशिशें। पासवर्ड से साइन इन करें।","Took off":"हटा दिया","Total":"कुल","Total Amount:":"कुल राशि:","Total Qty":"कुल मात्रा","Total:":"कुल:","Translation preview":"अनुवाद का पूर्वावलोकन","Tree nuts":"पेड़ों पर उगने वाले मेवे","Tried once":"एक बार कोशिश की","Tried {0} times":"{0} बार कोशिश की","Try again in a moment.":"थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"कम अक्षर या हर शब्द के पहले अक्षर आज़माएँ — \"cb\" से Chicken Biryani मिलता है।","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"कम अक्षर, हर शब्द के पहले अक्षर या व्यंजन का नंबर आज़माएँ।","Try now":"अभी कोशिश करें","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"अपने आप फिर कोशिश हो रही है। इसके लिए यहाँ कुछ बदलने की जरूरत नहीं।","Trying...":"कोशिश हो रही है...","Turn it off":"बंद करें","Turn the lock off":"लॉक बंद करें","Type the address":"पता टाइप करें","Type the name first, then press +":"पहले नाम टाइप करें, फिर + दबाएँ","UPI":"UPI","Unable to continue":"आगे नहीं बढ़ सके","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"उत्पाद रीफ़्रेश नहीं कर सके। सर्वर कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश करें।","Unassigned":"किसी को नहीं सौंपा","Unknown":"अज्ञात","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"जुड़ने पर फिर अनलॉक करें या मैनेजर से फोन फिर जोड़ने को कहें। आपके ऑर्डर सहेजे हैं।","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"खाता अनलॉक करें या फिर जोड़ें। यह ऑर्डर सहेजा है।","Unlock this phone first.":"पहले यह फोन अनलॉक करें।","Unpaid":"भुगतान बाकी","Update POS on the desktop to use split bills.":"बिल बाँटने के लिए डेस्कटॉप पर POS अपडेट करें।","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain फोन को अनुमति देने के लिए इस बिलिंग कंप्यूटर पर Posnic अपडेट करें। पते से साइन इन उपलब्ध है।","Update the order":"ऑर्डर अपडेट करें","Update the till before sending saved orders safely.":"सहेजे ऑर्डर सुरक्षित भेजने से पहले बिलिंग कंप्यूटर अपडेट करें।","Use 0 for a shared dish.":"साझा व्यंजन के लिए 0 इस्तेमाल करें।","Use a domain address when connecting over the internet.":"इंटरनेट से जुड़ने पर डोमेन पता इस्तेमाल करें।","Use another cloud account":"दूसरे क्लाउड खाते का उपयोग करें","Use my password instead":"इसके बजाय मेरा पासवर्ड इस्तेमाल करें","Use the internet":"इंटरनेट इस्तेमाल करें","Use your staff account to start taking orders.":"ऑर्डर लेने के लिए अपना कर्मचारी खाता इस्तेमाल करें।","Username / Email":"उपयोगकर्ता नाम / ईमेल","Using":"इस्तेमाल हो रहा है","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud इस्तेमाल करते हैं?","Using the till on this Wi-Fi":"इस Wi-Fi के बिलिंग कंप्यूटर का उपयोग हो रहा है","View":"देखें","View bill →":"बिल देखें →","Voice ordering is not available on this phone.":"इस फोन पर बोलकर ऑर्डर देना उपलब्ध नहीं है।","Waiting for connection.":"कनेक्शन का इंतज़ार है।","Waiting for the desktop printer report.":"डेस्कटॉप प्रिंटर की रिपोर्ट का इंतज़ार है।","Waiting to send":"भेजने का इंतज़ार है","Welcome back":"फिर स्वागत है","What does it cost?":"इसकी कीमत क्या है?","What is it called?":"इसका नाम क्या है?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"इस फोन की भाषा। व्यंजनों के नाम दुकान के भरे अनुसार रहेंगे। केवल इस फोन के लिए।","What was said":"क्या कहा गया","What was understood":"क्या समझा गया","Wheat":"गेहूँ","Whoever set up the till needs to add them.":"बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाले को इन्हें जोड़ना होगा।","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"बिलिंग कंप्यूटर सेट करने वाले को इन्हें जोड़ना होगा। जोड़ने के बाद रीफ़्रेश टैप करें।","Wi-Fi":"वाई-फ़ाई","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi और मोबाइल डेटा दोनों बंद हैं, इसलिए बिलिंग कंप्यूटर से संपर्क नहीं हो सकता। Wi-Fi चालू करके दुकान के नेटवर्क से जुड़ें; यह अपने आप जुड़ जाएगा।","Wi-Fi search":"Wi-Fi खोज","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi खोज इंस्टॉल किए फोन ऐप में चलती है। यहाँ QR स्कैन कर सकते हैं या पता भर सकते हैं।","Windows PC":"Windows कंप्यूटर","Wrong PIN.":"गलत PIN।","Wrong PIN. One try left.":"गलत PIN। एक कोशिश बाकी है।","Yes, Cancel":"हाँ, रद्द करें","Yes, Remove":"हाँ, हटाएँ","Yesterday":"कल","You added lately":"आपने हाल में जोड़े","You are not authorized to view this page.":"आपको यह पेज देखने की अनुमति नहीं है।","You can now sign in.":"अब आप साइन इन कर सकते हैं।","You said":"आपने कहा","Your device has been unblocked by the administrator.":"प्रशासक ने आपके डिवाइस से रोक हटा दी है।","Your shop":"आपकी दुकान","answered and refused this phone (":"ने जवाब दिया और इस फोन को मना किया (","asked for a change":"ने बदलाव माँगा","asked to cancel":"ने रद्द करने को कहा","cancelled order, not counted":"रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","cancelled orders, not counted":"रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","cleared the order":"ने ऑर्डर साफ़ किया","contact your administrator":"अपने प्रशासक से संपर्क करें","dishes, printed":"व्यंजन, प्रिंट हुए","e.g. 10":"जैसे 10","e.g. myshop":"जैसे myshop","egg":"अंडा","has an order":"का ऑर्डर है","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" सुनाई दिया — इसे जाँचें","here it is":"यह रहा","here now":"अभी यहाँ","hr":"घं.","items":"वस्तुएं","just now":"अभी-अभी","left":"बाकी","match":"मेल","matches":"मेल","min":"मिनट","minutes ago":"मिनट पहले","nonveg":"मांसाहारी","not found yet":"अभी नहीं मिला","not on this menu":"इस मेन्यू में नहीं","not set":"सेट नहीं है","online order needs you":"ऑनलाइन ऑर्डर पर आपका ध्यान चाहिए","online orders need you":"ऑनलाइन ऑर्डरों पर आपका ध्यान चाहिए","open":"खुला","order":"ऑर्डर","orders":"ऑर्डर","person":"व्यक्ति","pick at least {0}":"कम से कम {0} चुनें","pick one":"एक चुनें","ready to send":"भेजने के लिए तैयार","requests":"अनुरोध","that item":"वह आइटम","this Wi-Fi":"यह Wi-Fi","to create a new order":"नया ऑर्डर बनाने के लिए","to free up a slot.":"एक जगह खाली करने के लिए।","to restore access.":"प्रवेश बहाल करने के लिए।","tries left.":"कोशिशें बाकी हैं।","up to {0}":"{0} तक","veg":"शाकाहारी","waiting to be accepted":"स्वीकार होने का इंतज़ार है","when the next one sits down.":"जब अगला ग्राहक बैठे।","{0} Active KOT{1}":"{0} चालू KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} आइटम | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} आइटम | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","{0} cancelled orders, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, गिनती में नहीं","{0} each":"प्रत्येक {0}","{0} hr":"{0} घंटे","{0} hr {1} min":"{0} घंटे {1} मिनट","{0} item · {1} qty":"{0} आइटम · {1} मात्रा","{0} items":"{0} आइटम","{0} items · {1} qty":"{0} आइटम · {1} मात्रा","{0} item{1} · {2} qty":"{0} आइटम{1} · {2} मात्रा","{0} min":"{0} मिनट","{0} minutes ago":"{0} मिनट पहले","{0} order":"{0} ऑर्डर","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर सहेजा · रसोई में नहीं भेजा","{0} orders":"{0} ऑर्डर","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर सहेजे · रसोई में नहीं भेजे","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ऑर्डर सहेजे हैं। देखने और भेजने के लिए अनलॉक करें या फिर जुड़ें।","{0} requests":"{0} अनुरोध","{0} tax":"{0} कर","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} सहेजे · रसोई में नहीं भेजे","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} तक।","{1} order{2}":"{1} ऑर्डर{2}","{1}% off":"{1}% छूट","{4} order{5}":"{4} ऑर्डर{5}","· Token":"· टोकन","· Update required for pairing":"· जोड़ने के लिए अपडेट जरूरी","· {0} Pax":"· {0} लोग","₹{0} each":"प्रति इकाई ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} कर","₹{1} each":"प्रति इकाई ₹{1}","← Back":"← वापस","← Change shop":"← दुकान बदलें","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ और चाहिए? काउंटर के कर्मचारी मदद करेंगे!","🎤 Say again":"🎤 फिर से बोलें","👁 Read the order back":"👁 ऑर्डर पढ़कर सुनाएँ","📤 Send it to the kitchen":"📤 रसोई में भेजें","🗑 Clear the order first":"🗑 पहले ऑर्डर साफ़ करें","Message kitchen":"रसोई को संदेश भेजें","General message":"सामान्य संदेश","No table or order required":"टेबल या ऑर्डर की ज़रूरत नहीं","Record voice note":"वॉइस मैसेज रिकॉर्ड करें","Discard recording":"रिकॉर्डिंग हटाएँ","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"रसोई की मौजूदा घोषणा के बाद वॉइस मैसेज चलेंगे।","Kitchen messages":"रसोई के संदेश","Stop recording":"रिकॉर्डिंग रोकें","Recording…":"रिकॉर्ड हो रहा है…","Queued for playback":"चलाने के लिए कतार में","Voice note saved on this phone":"वॉइस मैसेज इस फ़ोन पर सेव किया गया","Tap to record, then review and send.":"रिकॉर्ड करने के लिए टैप करें, फिर जाँचकर भेजें।","Microphone unavailable. Check app permissions.":"माइक्रोफ़ोन उपलब्ध नहीं है। ऐप की अनुमतियाँ जाँचें।","Recording failed. Please record again.":"रिकॉर्डिंग नहीं हो सकी। कृपया फिर से रिकॉर्ड करें।","Playback completed":"चलाना पूरा हुआ"});
+root.I18N.register("ml",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഈ ഉപകരണത്തിന് അനുമതി നൽകാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","+ Add KOT":"+ KOT ചേർക്കുക","+ Add items from the menu":"+ മെനുവിൽ നിന്ന് ഇനങ്ങൾ ചേർക്കുക",", trying again in {0}s":", {0} സെക്കൻഡിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു",", trying again now":", ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു","0 Items | ₹0.00":"0 ഇനങ്ങൾ | ₹0.00","0 items":"0 ഇനങ്ങൾ","0 items · 0 qty":"0 ഇനങ്ങൾ · 0 എണ്ണം","1 item":"1 ഇനം","1 minute ago":"1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്","1 open":"1 തുറന്നത്","1 order":"1 ഓർഡർ","1 request":"1 അഭ്യർത്ഥന","12-character code":"12 അക്ഷര കോഡ്","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"കോഡിനൊപ്പം കടയുടെ വിലാസവും വേണം. Community കടകൾക്ക് ക്ലൗഡ് അക്കൗണ്ട് വേണ്ട.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"കടയുടെ കോഡ്, വെബ് വിലാസം, അല്ലെങ്കിൽ ഈ Wi-Fi-യിലെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ.","ADD":"ചേർക്കുക","About":"ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്","Accept":"സ്വീകരിക്കുക","Accepted by printer system":"പ്രിന്റർ സംവിധാനം സ്വീകരിച്ചു","Access Denied":"പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു","Access Restored":"പ്രവേശനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു","Account":"അക്കൗണ്ട്","Active tables":"സജീവ ടേബിളുകൾ","Add":"ചേർക്കുക","Add an item that is not on the menu":"മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനം ചേർക്കുക","Add items":"ഇനങ്ങൾ ചേർക്കുക","Add something":"എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുക","Add something from the menu and it will show up here.":"മെനുവിൽ നിന്ന് ചേർക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.","Add to the order":"ഓർഡറിൽ ചേർക്കുക","Add {0}":"{0} ചേർക്കുക","Add “{1}” with a price":"വില നൽകി “{1}” ചേർക്കുക","Added":"ചേർത്തത്","Added {0} items from the last order.":"കഴിഞ്ഞ ഓർഡറിൽ നിന്ന് {0} ഇനങ്ങൾ ചേർത്തു.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ഇനങ്ങൾ ചേർത്തു. {1} ഇപ്പോൾ മെനുവിൽ ഇല്ല.","All":"എല്ലാം","All Orders":"എല്ലാ ഓർഡറുകളും","All Tables":"എല്ലാ ടേബിളുകളും","All remaining guests":"ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ അതിഥികളും","Allergy":"അലർജി","Allergy details":"അലർജി വിവരങ്ങൾ","Allow pop-ups to print this receipt":"ഈ രസീത് പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അനുവദിക്കുക","Already on the order":"ഓർഡറിൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്","Amount":"തുക","Amount received":"ലഭിച്ച തുക","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ഒരു വിലാസം മറുപടി നൽകി, പക്ഷേ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസവും Captain അനുമതിയും പരിശോധിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"മറ്റൊരു പണമടയ്ക്കൽ കാരണം ഈ ബിൽ മാറി. ബാക്കി തുക പരിശോധിക്കുക.","Anywhere":"എവിടെയും","Anywhere · internet, slower":"എവിടെയും · ഇന്റർനെറ്റ്, വേഗം കുറവ്","Apply":"പ്രയോഗിക്കുക","Apply & Add":"പ്രയോഗിച്ച് ചേർക്കുക","Apply to one item only":"ഒരു ഇനത്തിന് മാത്രം ബാധകമാക്കുക","Approval expired. Try again.":"അനുമതിയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ബ്രൗസറിൽ Captain-ന് അനുമതി നൽകുക. ഒത്തുനോക്കേണ്ട കോഡ്:","Approve this phone in your browser.":"ബ്രൗസറിൽ ഈ ഫോണിന് അനുമതി നൽകുക.","Are you sure you want to cancel the order?":"ഈ ഓർഡർ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?","Are you sure you want to cancel this order?":"ഈ ഓർഡർ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"ഈ ഇനം ഓർഡറിൽ നിന്ന് നീക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?","As the shop is set":"കടയിലെ ക്രമീകരണം പോലെ","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ഈ ഓർഡർ കൈമാറാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ജീവനക്കാരനോടോ മാനേജരോടോ ആവശ്യപ്പെടുക.","Ask the shop to change your password on the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ കടയിൽ പറയുക.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റാൻ കടയിൽ പറയുക. ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആളോട് ഇവ ചേർക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ട് താഴേക്ക് വലിച്ച് പുതുക്കുക.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ → ഉപകരണങ്ങൾ → Captain App തുറക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ഈ ഫോൺ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Asked for fewer":"കുറവ് ചോദിക്കുന്നു","Asking...":"അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...","Assign at least one item to each guest.":"ഓരോ അതിഥിക്കും കുറഞ്ഞത് ഒരു ഇനം നൽകുക.","Assign by seat":"സീറ്റ് അനുസരിച്ച് നിയോഗിക്കുക","Assign every item to a guest.":"ഓരോ ഇനവും ഒരു അതിഥിക്ക് നൽകുക.","Assign items to guests and share dishes.":"ഇനങ്ങൾ അതിഥികൾക്ക് നൽകി വിഭവങ്ങൾ പങ്കിടുക.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"വീണ്ടും സ്വയമേവ — കടയിലെ Wi-Fi ലഭിക്കുമ്പോൾ അതും അല്ലാത്തപ്പോൾ ഓൺലൈൻ സർവറും ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കും. വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Automatically":"സ്വയമേവ","Available: {3}":"ലഭ്യമായത്: {3}","Back":"തിരികെ","Back to tables":"ടേബിളുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക","Back to the menu":"മെനുവിലേക്ക് മടങ്ങുക","Back to the order":"ഓർഡറിലേക്ക് മടങ്ങുക","Bestseller":"ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റത്","Bill":"ബിൽ","Bill Summary":"ബിൽ സംഗ്രഹം","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"ബിൽ തുക പൂജ്യമാണ്. കിഴിവ് നൽകാനാകില്ല.","Bill asked for":"ബിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു","Branch":"ശാഖ","By Posnic":"Posnic നൽകുന്നത്","By guest / items":"അതിഥി / ഇനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്","By table":"ടേബിൾ പ്രകാരം","Cancel":"റദ്ദാക്കുക","Cancel Order":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക","Cancel connection":"കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കുക","Cancel it":"റദ്ദാക്കുക","Cancel order":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക","Cancel the whole order":"ഓർഡർ പൂർണമായി റദ്ദാക്കുക","Cancelled":"റദ്ദാക്കി","Cancelling...":"റദ്ദാക്കുന്നു...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"കടയുടെ സർവറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല. ഇന്റർനെറ്റ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"കടയുടെ സർവറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനാകുന്നില്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Posnic പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും ഒരേ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണെന്നും ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. സിസ്റ്റം ട്രേയിൽ Posnic പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്റെ വിൻഡോ അടയ്ക്കാം.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"കടയുടെ സർവറിൽ ({0}) എത്താനാകുന്നില്ല. Wi-Fi പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കടയുടെ കോഡ് നൽകുക. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"പരിശോധിച്ച കടയുടെ സർവറിൽ എത്താനാകുന്നില്ല. ഓർഡറുകൾ ഈ ഫോണിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"ഈ അക്കൗണ്ട് സർവറിൽ Captain ക്ലൗഡ് അനുമതി ഇനിയും ലഭ്യമല്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക.","Captain dev build":"Captain വികസന പതിപ്പ്","Captain · Sign in":"Captain · സൈൻ ഇൻ","Card":"കാർഡ്","Cart Summary":"കാർട്ട് സംഗ്രഹം","Cart is empty":"കാർട്ട് ശൂന്യമാണ്","Cash":"പണം","Celery":"സെലറി","Change":"മാറ്റം","Change Branch":"ശാഖ മാറ്റുക","Change branch":"ശാഖ മാറ്റുക","Change how it connects":"ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുക","Change password":"പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക","Change server":"സർവർ മാറ്റുക","Change shop server":"കടയുടെ സർവർ മാറ്റുക","Change the PIN":"PIN മാറ്റുക","Change to return":"തിരികെ നൽകേണ്ട ബാക്കി","Change today's price":"ഇന്നത്തെ വില മാറ്റുക","Changes are sent when you update the order.":"ഓർഡർ പുതുക്കുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ അയയ്ക്കും.","Changes were not saved.":"മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"കട മാറ്റുമ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ആകുകയും ഈ കടയ്ക്കായി സൂക്ഷിച്ച മെനുവും ടേബിളുകളും നീക്കുകയും ചെയ്യും.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"കാഷ്യർക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ അതിഥിയുടെയും ബിൽ പരിശോധിക്കുക.","Check printer before retrying":"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രിന്റർ പരിശോധിക്കുക","Check the shop code or address and try again.":"കടയുടെ കോഡോ വിലാസമോ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"കടയുടെ കോഡ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"മാനേജരോട് ഈ വിലാസം പരിശോധിച്ചശേഷം താഴെ സ്ഥിരീകരിക്കുക.","Checking":"പരിശോധിക്കുന്നു","Checking saved till addresses…":"സൂക്ഷിച്ച ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു…","Checking...":"പരിശോധിക്കുന്നു...","Checking…":"പരിശോധിക്കുന്നു…","Choose a 4 digit PIN":"4 അക്ക PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose a branch to start taking orders.":"ഓർഡറുകൾ എടുക്കാൻ ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a shop address first.":"ആദ്യം കടയുടെ വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a staff member.":"ഒരു ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a table":"ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose a table first.":"ആദ്യം ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose a table to view its order history":"ഓർഡർ ചരിത്രം കാണാൻ ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose an active staff member in this branch.":"ഈ ശാഖയിൽ സജീവമായ ഒരു ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose an order.":"ഒരു ഓർഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose another way":"മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Choose between 2 and 20 guests.":"2 മുതൽ 20 വരെ അതിഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose how to split the bill.":"ബിൽ എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose the held items to send.":"അയയ്ക്കാൻ മാറ്റിവച്ച ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ഓരോ ഇനത്തിനും ആര് പണം നൽകുമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പങ്കിടുന്ന വിഭവത്തിന് പങ്കിടുക ഉപയോഗിക്കുക.","Choose your shop server first.":"ആദ്യം കടയുടെ സർവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Clear":"മായ്ക്കുക","Click":"ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക","Close":"അടയ്ക്കുക","Close popup":"പോപ്പ്-അപ്പ് അടയ്ക്കുക","Code":"കോഡ്","Code shown by your manager":"മാനേജർ കാണിച്ച കോഡ്","Collect payment":"പണം സ്വീകരിക്കുക","Completed":"പൂർത്തിയായി","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"അലർജി സംബന്ധിച്ച ആവശ്യങ്ങൾ അടുക്കളയുമായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"പണം ലഭിച്ച ശേഷം മാത്രം സ്ഥിരീകരിക്കുക. ഇത് കാർഡിൽ നിന്നോ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നോ പണം ഈടാക്കില്ല.","Connect":"ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect Captain":"Captain ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect this phone":"ഈ ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"ഈ ഫോൺ കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Connect to shop":"കടയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"പണം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കടയുടെ സെർവറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഓഫ്‌ലൈനിലും ഓർഡറുകൾ എടുക്കാം.","Connect to your shop":"നിങ്ങളുടെ കടയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക","Connected in the shop":"കടയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു","Connected over the internet":"ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചു","Connected. Reloading...":"ബന്ധിപ്പിച്ചു. വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Connecting to your shop…":"നിങ്ങളുടെ കടയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു…","Connecting...":"ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...","Connection cancelled.":"കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കി.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കി. മാനേജരോട് പുതിയ കോഡ് ചോദിക്കുക.","Connection failed":"കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു","Connection settings":"കണക്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ","Connection was not approved.":"കണക്ഷന് അനുമതി ലഭിച്ചില്ല.","Continue":"തുടരുക","Copies of a printed bill":"പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന ബില്ലിന്റെ പകർപ്പുകൾ","Could not add it":"ചേർക്കാനായില്ല","Could not ask for the bill":"ബിൽ ആവശ്യപ്പെടാനായില്ല","Could not cancel the order":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കാനായില്ല","Could not cancel the order:":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കാനായില്ല:","Could not change it":"മാറ്റാനായില്ല","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"അച്ചടിച്ചത് സ്ഥിരീകരിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ അതേ അതിഥി ബില്ലുകൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കാതെ അയയ്ക്കും.","Could not connect. Try again.":"ബന്ധിപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ഈ ഓർഡർ പൂർണ്ണമായി സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. ആപ്പ് ഡാറ്റ നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not listen just now.":"ഇപ്പോൾ കേൾക്കാനായില്ല.","Could not load delivery status.":"അയച്ചതിന്റെ നില ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.","Could not load staff.":"ജീവനക്കാരുടെ പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.","Could not load the bill.":"ബിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"ബിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not load the menu":"മെനു ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല","Could not load the order history:":"ഓർഡർ ചരിത്രം ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല:","Could not load the receipt":"രസീത് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല","Could not move the order":"ഓർഡർ മാറ്റാനായില്ല","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. ഫോണിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഉണ്ടെന്നും വിലാസം ശരിയാണെന്നും പരിശോധിക്കുക.","Could not reach the shop server":"കടയുടെ സർവറിൽ എത്താനായില്ല","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"ഈ കടയുമായി ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വിലാസം പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ഉപയോഗിക്കാവുന്ന Wi-Fi വിലാസം വായിക്കാനായില്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"ഈ ഫോണിന്റെ Wi-Fi വായിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകുക.","Could not save. Please try again.":"സേവ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Could not send the guest bills.":"അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ അയയ്ക്കാനായില്ല.","Could not sign in.":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല.","Could not update the order:":"ഓർഡർ പുതുക്കാനായില്ല:","Could not use":"ഉപയോഗിക്കാനായില്ല","Course":"ഭക്ഷണ ഘട്ടം","Course sent to kitchen":"ഭക്ഷണ ഘട്ടം അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചു","Create account":"അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക","Create account / Free trial":"അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക / സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കുക","Customer cancelled this":"ഉപഭോക്താവ് ഇത് റദ്ദാക്കി","Customer requests":"ഉപഭോക്താക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ","Customer:":"ഉപഭോക്താവ്:","Date:":"തീയതി:","Decrease guests":"അതിഥികളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുക","Decrease quantity":"അളവ് കുറയ്ക്കുക","Dessert":"മധുരപലഹാരം","Device Blocked by Administrator":"അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഉപകരണം തടഞ്ഞു","Device Limit Reached":"ഉപകരണങ്ങളുടെ പരിധി എത്തി","Did you mean: {0}":"നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്: {0} ആണോ?","Dine Type":"ഡൈൻ തരം","Dine-in":"ഡൈൻ-ഇൻ","Discard changes?":"മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?","Discount":"കിഴിവ്","Discount Description":"കിഴിവിന്റെ വിവരണം","Discount cannot be more than bill amount.":"കിഴിവ് ബിൽ തുകയേക്കാൾ കൂടുതലാകരുത്.","Discount type":"കിഴിവിന്റെ തരം","Discount:":"കിഴിവ്:","Discovery timed out":"കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു","Dismiss":"ഒഴിവാക്കുക","Divide the total equally between guests.":"ആകെ തുക അതിഥികൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി വിഭജിക്കുക.","Do it":"ചെയ്യുക","Do not call me to tables":"എന്നെ ടേബിളുകളിലേക്ക് വിളിക്കരുത്","Done":"പൂർത്തിയായി","Drinks":"പാനീയങ്ങൾ","Drop this line":"ഈ വരി നീക്കുക","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"ഉദാ: പഞ്ചസാര വേണ്ട, പാൽ പകുതി, കൂടുതൽ ചൂട്...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"ഉദാ: സവാള വേണ്ട, എരിവ് കുറച്ച്, അര പ്ലേറ്റ്","Eggs":"മുട്ട","Enter Table Number":"ടേബിൾ നമ്പർ നൽകുക","Enter a price.":"വില നൽകുക.","Enter a reason for this change.":"ഈ മാറ്റത്തിന്റെ കാരണം നൽകുക.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"കടയുടെ കോഡോ വിലാസമോ നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi തിരയുക.","Enter an address":"വിലാസം നൽകുക","Enter an amount at least equal to the bill.":"ബില്ലിന് തുല്യമോ അതിലധികമോ ആയ തുക നൽകുക.","Enter it again":"വീണ്ടും നൽകുക","Enter pairing code":"ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കോഡ് നൽകുക","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"കടയിലെ POS-ന്റെ Captain ക്രമീകരണങ്ങളിലെ കോഡ് നൽകുക.","Enter the pairing code shown on the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കാണുന്ന ബന്ധിപ്പിക്കൽ കോഡ് നൽകുക.","Enter your PIN":"നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക","Enter your PIN to turn the lock off":"ലോക്ക് ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ PIN നൽകുക","Enter your password":"പാസ്‌വേഡ് നൽകുക","Enter your shop address, or find it using the options below.":"കടയുടെ വിലാസം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ താഴെയുള്ള വഴികളിലൂടെ കണ്ടെത്തുക.","Enter your shop code, or the till address.":"കടയുടെ കോഡോ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസമോ നൽകുക.","Enter your username":"ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക","Equal split":"തുല്യമായി വിഭജിക്കുക","Error":"പിശക്","Error searching products":"ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരയുന്നതിൽ പിശക്","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ഇനം ചേർക്കുക എന്നതിൽ നൽകേണ്ട നമ്പറിനൊപ്പം ഓരോ വിഭവവും. പ്രിന്റ് ചെയ്ത് പതിക്കുക. കട മെനു മാറ്റുമ്പോൾ നമ്പറുകളും മാറും, അതിനാൽ വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.","Every table is settled. Tap":"എല്ലാ ടേബിളുകളുടെയും കണക്കുതീർന്നു. ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Extra gravy":"കൂടുതൽ ഗ്രേവി","Extra spicy":"കൂടുതൽ എരിവ്","Failed to load orders":"ഓർഡറുകൾ ലോഡ് ചെയ്തില്ല","Failed to load orders. Please try again.":"ഓർഡറുകൾ ലോഡ് ചെയ്തില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Failed to place order. Please try again.":"ഓർഡർ നൽകാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Failed to save notes. Please try again.":"കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Failed to update order":"ഓർഡർ പുതുക്കാനായില്ല","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"ഏറ്റവും വേഗം; കടയിലെ ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കും. പുറത്തുപോയാൽ സ്വയം ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് മാറും.","Filters":"ഫിൽട്ടറുകൾ","Final Amount":"അവസാന തുക","Final: {0}":"അവസാനം: {0}","Final: ₹{0}":"അവസാനം: ₹{0}","Find":"കണ്ടെത്തുക","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi-യിൽ കട കണ്ടെത്തുക","Find the till on this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തുക","Fish":"മീൻ","For":"ഇതിനായി","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ഇതിനകം ഉള്ള ഫോണിന്. ഇത് വേഗമുള്ളതാണ്; ഇന്റർനെറ്റ് ആവശ്യമില്ല.","For a phone already on the shop network.":"കടയുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇതിനകം ഉള്ള ഫോണിന്.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനത്തിന്. ഈ ബില്ലിൽ മാത്രം വില ചേർക്കും; മെനുവിൽ ചേർക്കില്ല.","Found the till at":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയ വിലാസം","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ഫോൺ മാറ്റിവച്ചശേഷം വീണ്ടും തുറക്കാൻ നാല് അക്കങ്ങൾ. മറന്നാൽ പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിക്കാം. ഈ ഫോണിന് മാത്രം.","Frequently Ordered":"പതിവായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നവ","Go to Home":"ഹോമിലേക്ക് പോകുക","Goes well:":"കൂടെ നല്ലത്:","Good afternoon":"ശുഭ മധ്യാഹ്നം","Good evening":"ശുഭ സായാഹ്നം","Good morning":"സുപ്രഭാതം","Got it":"മനസ്സിലായി","Guest":"അതിഥി","Guest bills sent to the cashier.":"അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ കാഷ്യർക്ക് അയച്ചു.","Guest names":"അതിഥികളുടെ പേരുകൾ","Guest {0}":"അതിഥി {0}","Guests":"അതിഥികൾ","Half":"പകുതി","Half plate":"അര പ്ലേറ്റ്","Hand over":"കൈമാറുക","Hand over order":"ഓർഡർ കൈമാറുക","Hearing":"കേൾക്കുന്നു","Held":"മാറ്റിവച്ചു","Hold or tap to say the order":"ഓർഡർ പറയാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Hold until I send this course":"ഞാൻ ഈ ഭക്ഷണ ഘട്ടം അയയ്ക്കുന്നതുവരെ മാറ്റിവയ്ക്കുക","How does the table want it?":"ടേബിളിൽ എങ്ങനെ വേണം?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"ഈ ഫോണിൽ നിന്ന് ബിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ കൗണ്ടർ പ്രിന്ററിൽ എത്ര പകർപ്പുകൾ വേണം. പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒന്ന് അതിഥിക്കും ഒന്ന് കടയ്ക്കും. ഈ ഫോണിന് മാത്രം.","How this phone should connect":"ഈ ഫോൺ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കണം","How would you like to split?":"എങ്ങനെ വിഭജിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?","I confirmed this shop address with my manager":"മാനേജരോട് ഈ കടയുടെ വിലാസം സ്ഥിരീകരിച്ചു","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ഈ പണമടയ്ക്കൽ ടെർമിനലിലോ ബാങ്ക് ആപ്പിലോ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.","In the shop":"കടയിൽ","In the shop · Wi-Fi, faster":"കടയിൽ · Wi-Fi, കൂടുതൽ വേഗം","Increase guests":"അതിഥികളുടെ എണ്ണം കൂട്ടുക","Increase quantity":"അളവ് കൂട്ടുക","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും PIN ഉപയോഗിക്കാനും Android ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. വിലാസം വഴി സൈൻ ഇൻ താഴെ ലഭ്യമാണ്.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ഇന്റർനെറ്റ് മാത്രം. പ്രിന്റ് മന്ദഗതിയിലാകും; ഇന്റർനെറ്റ് നിലച്ചാൽ നിൽക്കും.","Internet server":"ഇന്റർനെറ്റ് സർവർ","Invalid account approval address.":"അക്കൗണ്ട് അനുമതി വിലാസം അസാധുവാണ്.","Invalid amount":"അസാധുവായ തുക","Invalid cloud shop address.":"ക്ലൗഡ് കടയുടെ വിലാസം അസാധുവാണ്.","Invalid saved orders":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ അസാധുവാണ്","Invalid service details.":"സേവന വിവരങ്ങൾ അസാധുവാണ്.","Is this right?":"ഇത് ശരിയാണോ?","It answered with something this app could not read.":"ഈ ആപ്പിന് വായിക്കാനാകാത്ത മറുപടിയാണ് ലഭിച്ചത്.","It answered, but refused:":"മറുപടി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ നിരസിച്ചു:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"സമയത്ത് മറുപടി ലഭിച്ചില്ല. മന്ദഗതിയിലാകാം അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.","It has run out":"തീർന്നുപോയി","Item":"ഇനം","Item Name":"ഇനത്തിന്റെ പേര്","Item Notes":"ഇനത്തിന്റെ കുറിപ്പുകൾ","Items":"ഇനങ്ങൾ","Items marked served":"ഇനങ്ങൾ വിളമ്പിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി","Items | ₹":"ഇനങ്ങൾ | ₹","KOT Management":"KOT നിയന്ത്രണം","Keep sliding to cancel":"റദ്ദാക്കാൻ വലിക്കുന്നത് തുടരുക","Keep talking. It is being written down.":"സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. എഴുതി എടുക്കുന്നു.","Keep the order":"ഓർഡർ നിലനിർത്തുക","Kitchen delivery":"അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കൽ","Kitchen display":"അടുക്കള ഡിസ്പ്ലേ","Language":"ഭാഷ","Last confirmed on display: {0}":"ഡിസ്പ്ലേയിൽ അവസാനമായി സ്ഥിരീകരിച്ചത്: {0}","Leave it":"വിട്ടേക്കുക","Leave it as it is":"അതുപോലെ വിടുക","Leave it as it was":"പഴയതുപോലെ വിടുക","Less oil":"എണ്ണ കുറച്ച്","Less salt":"ഉപ്പ് കുറച്ച്","Less spicy":"എരിവ് കുറച്ച്","Less sweet":"മധുരം കുറച്ച്","Listening":"കേൾക്കുന്നു","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"അമർത്തിപ്പിടിക്കാതെ കേൾക്കുന്നു. നിർത്താൻ മൈക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"കേൾക്കുന്നു. റദ്ദാക്കാൻ ഇടത്തേക്കും ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്കും വലിക്കുക","Listening. Tap the mic again when done":"കേൾക്കുന്നു. പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ മൈക്ക് വീണ്ടും ടാപ്പ് ചെയ്യുക","Loading":"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു","Loading tables...":"ടേബിളുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Loading the menu.":"മെനു ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.","Loading the menu...":"മെനു ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Loading.":"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.","Loading...":"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...","Local server":"പ്രാദേശിക സർവർ","Lock this phone":"ഈ ഫോൺ ലോക്ക് ചെയ്യുക","Login":"ലോഗിൻ","Logout":"ലോഗൗട്ട്","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു ({1}-ൽ {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ കട തിരയുന്നു...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ കട തിരയുന്നു... ({1}-ൽ {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"ഈ Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"ഈ Wi-Fi-യിൽ നിങ്ങളുടെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരയുന്നു…","Lupin":"ലൂപിൻ","MENU":"മെനു","Made it":"എണ്ണം മാറ്റി","Main course":"പ്രധാന ഭക്ഷണം","Make it":"എണ്ണം മാറ്റുക","Make the change":"മാറ്റം വരുത്തുക","Manager PIN":"മാനേജർ PIN","Manager approval":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം","Manager approval required.":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.","Manager approval required: cancellation":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്: റദ്ദാക്കൽ","Manager approval required: discount":"മാനേജറുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്: കിഴിവ്","Mark all served":"എല്ലാം വിളമ്പിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക","Mark served":"വിളമ്പിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"പരമാവധി 6 ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാം.","Me":"ഞാൻ","Medium spicy":"മിതമായ എരിവ്","Menu":"മെനു","Milk":"പാൽ","Modify":"മാറ്റുക","Modify order":"ഓർഡർ മാറ്റുക","Move table":"ടേബിൾ മാറ്റുക","Move to another table":"മറ്റൊരു ടേബിളിലേക്ക് മാറ്റുക","Move to table {0}":"ടേബിൾ {0}-ലേക്ക് മാറ്റുക","Moved to table {0}":"ടേബിൾ {0}-ലേക്ക് മാറ്റി","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന് അടുത്തെത്തുമ്പോൾ കടയിലെ Wi-Fi-യിലേക്ക് സ്വയം മടങ്ങും.","Mustard":"കടുക്","My manager confirmed this till address":"എന്റെ മാനേജർ ഈ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം സ്ഥിരീകരിച്ചു","My sales":"എന്റെ വിൽപ്പന","My sales today":"ഇന്നത്തെ എന്റെ വിൽപ്പന","Needs attention":"ശ്രദ്ധ വേണം","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ഇന്റർനെറ്റ് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. കടയിലെ Wi-Fi-ക്ക് പുറത്ത് ഓർഡറുകൾ നിൽക്കും.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"കടയിലെ Wi-Fi ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. വേഗം കുറവാണ്; ഇന്റർനെറ്റ് നിലച്ചാൽ നിൽക്കും.","New order":"പുതിയ ഓർഡർ","Next":"അടുത്തത്","Next →":"അടുത്തത് →","No Orders Found":"ഓർഡറുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല","No active orders for this table":"ഈ ടേബിളിന് സജീവ ഓർഡറുകളില്ല","No active takeaway orders":"സജീവ പാർസൽ ഓർഡറുകൾ ഇല്ല","No branch is selected. Please select a branch first.":"ശാഖ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല. ആദ്യം ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"ഈ അക്കൗണ്ടിൽ ശാഖകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. മാനേജരോട് ചോദിക്കുക.","No branches configured for this user.":"ഈ ഉപയോക്താവിന് ശാഖകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"ഈ ഉപകരണത്തിൽ ക്യാമറയില്ല. മറ്റൊരു വഴി ഉപയോഗിക്കുക.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"അനുയോജ്യമായ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയില്ല. അത് തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്നും രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും അതിഥി Wi-Fi-ക്ക് പകരം കടയിലെ Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും പരിശോധിക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക.","No course":"ഭക്ഷണ ഘട്ടമില്ല","No garlic":"വെളുത്തുള്ളി വേണ്ട","No ice":"ഐസ് വേണ്ട","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ഈ കടയ്ക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസം ഇനിയും ഇല്ല. സജ്ജമാക്കാൻ മാറ്റുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.","No items for this branch yet":"ഈ ശാഖയിൽ ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല","No items in cart.":"കാർട്ടിൽ ഇനങ്ങളില്ല.","No languages found":"ഭാഷകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"ഈ ഫോണിൽ മെനു ഇനിയും ഇല്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാനാകുമ്പോൾ മെനു ഒരിക്കൽ തുറന്ന് മടങ്ങുക.","No onion":"സവാള വേണ്ട","No orders found for this table.":"ഈ ടേബിളിന് ഓർഡറുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.","No orders yet":"ഓർഡറുകൾ ഇനിയും ഇല്ല","No orders yet.":"ഓർഡറുകൾ ഇനിയും ഇല്ല.","No products found":"ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല","No receipt data found.":"രസീത് വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ഡിസ്പ്ലേയിൽ നിന്ന് സമീപകാല സ്ഥിരീകരണമില്ല. അടുക്കളയിലെ സ്ക്രീൻ പരിശോധിക്കുക.","No shop server has been chosen yet":"കടയുടെ സർവർ ഇനിയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല","No table":"ടേബിൾ ഇല്ല","No tables configured":"ടേബിളുകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ടേബിളുകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആളാണ് അവ ചേർക്കേണ്ടത്.","No tables set up yet.":"ടേബിളുകൾ ഇനിയും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.","No tables yet":"ടേബിളുകൾ ഇനിയും ഇല്ല","No tables yet.":"ടേബിളുകൾ ഇനിയും ഇല്ല.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ഈ Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയില്ല. മാനേജരോട് കടയുടെ കോഡ് ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ഈ Wi-Fi-യിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയില്ല. പകരം ഇവയിൽ ഒരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","No.":"നം.","No. of persons":"ആളുകളുടെ എണ്ണം","Not connected":"ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല","Not connected to a shop yet":"ഒരു കടയുമായി ഇനിയും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല","Not connected yet":"ഇനിയും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല","Not now":"ഇപ്പോൾ വേണ്ട","Not on a table yet":"ഇനിയും ഒരു ടേബിളിലുമല്ല","Note:":"കുറിപ്പ്:","Notes":"കുറിപ്പുകൾ","Nothing answered.":"മറുപടിയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ഈ ഓർഡറിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. പകരം ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക ഉപയോഗിക്കുക.","Nothing matched yet.":"ഇനിയും പൊരുത്തമൊന്നും കിട്ടിയില്ല.","Nothing matches \"":"ഇതിന് പൊരുത്തമില്ല: \"","Nothing on the order yet.":"ഓർഡറിൽ ഇനിയും ഒന്നുമില്ല.","Nothing on this bill yet":"ഈ ബില്ലിൽ ഇനിയും ഒന്നുമില്ല","Nothing on this menu matched what was said.":"പറഞ്ഞതുമായി ഈ മെനുവിലെ ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല.","Nothing open right now":"ഇപ്പോൾ ഒന്നും തീർപ്പാക്കാനില്ല","Nothing sold yet":"ഇനിയും ഒന്നും വിറ്റിട്ടില്ല","Nothing to add":"ചേർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല","Nothing to change":"മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ല","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ഒന്നും കേട്ടില്ല. ഫോണിന് അടുത്തുനിന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Nothing yet":"ഇനിയും ഒന്നുമില്ല","Now on table {0}":"ഇപ്പോൾ ടേബിൾ {0}-ൽ","Number card":"നമ്പർ കാർഡ്","Number card for the wall":"ചുവരിനുള്ള നമ്പർ കാർഡ്","Number {0}":"നമ്പർ {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"കട മെനു മാറ്റുമ്പോൾ നമ്പറുകൾ മാറും. മാറ്റത്തിനുശേഷം വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.","OK":"ശരി","Off":"ഓഫ്","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ഓഫ്‌ലൈൻ. ബിൽ വിഭജനം തയ്യാറാക്കാം; അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.","On":"ഓൺ","On my way":"വരുന്നു","On the order":"ഓർഡറിൽ","On the till":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ","On this order":"ഈ ഓർഡറിൽ","On this table":"ഈ ടേബിളിൽ","One by two":"ഒന്ന് രണ്ടായി വിഭജിക്കുക","One fewer":"ഒന്ന് കുറവ്","One more":"ഒന്ന് കൂടി","Only":"മാത്രം","Only in the shop":"കടയിൽ മാത്രം","Only over the internet":"ഇന്റർനെറ്റ് വഴി മാത്രം","Only {0} left":"{0} മാത്രം ബാക്കി","Open browser":"ബ്രൗസർ തുറക്കുക","Order":"ഓർഡർ","Order Details":"ഓർഡർ വിവരങ്ങൾ","Order History":"ഓർഡർ ചരിത്രം","Order History - Restaurant":"ഓർഡർ ചരിത്രം - റെസ്റ്റോറന്റ്","Order ID:":"ഓർഡർ ഐഡി:","Order Items:":"ഓർഡർ ഇനങ്ങൾ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. ഫോൺ സ്റ്റോറേജ് നിറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ല. ഈ കാർട്ട് നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Order Notes:":"ഓർഡർ കുറിപ്പുകൾ:","Order Type":"ഓർഡർ തരം","Order Type:":"ഓർഡർ തരം:","Order by voice":"ശബ്ദത്തിലൂടെ ഓർഡർ ചെയ്യുക","Order cancelled":"ഓർഡർ റദ്ദാക്കി","Order changed. Please refresh.":"ഓർഡർ മാറിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ഓർഡർ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഭക്ഷണ ഘട്ടം അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ഓർഡർ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. ഈ കാർട്ട് നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Order handed over":"ഓർഡർ കൈമാറി","Order history":"ഓർഡർ ചരിത്രം","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ വീണ്ടെടുക്കണം. ആപ്പ് ഡാറ്റ നിലനിർത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Order not found":"ഓർഡർ കണ്ടെത്തിയില്ല","Order options":"ഓർഡർ ഓപ്ഷനുകൾ","Order placed":"ഓർഡർ നൽകി","Order saved on server":"ഓർഡർ സെർവറിൽ സേവ് ചെയ്തു","Order updated":"ഓർഡർ പുതുക്കി","Ordered at":"ഓർഡർ സമയം","Orders":"ഓർഡറുകൾ","Orders awaiting delivery":"നൽകാനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഓർഡറുകൾ","Other":"മറ്റുള്ളവ","Other allergy or instructions":"മറ്റ് അലർജികൾ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ","Other connection options":"മറ്റ് കണക്ഷൻ വഴികൾ","Other...":"മറ്റുള്ളവ...","PAX: {2}":"ആളുകൾ: {2}","Page error — please reload the app.":"പേജ് പിശക് — ആപ്പ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക.","Paid":"അടച്ചു","Pair phone":"ഫോൺ ജോടിയാക്കുക","Pair this phone":"ഈ ഫോൺ ജോടിയാക്കുക","Pairing code":"ജോടിയാക്കാനുള്ള കോഡ്","Password":"പാസ്‌വേഡ്","Pax":"ആളുകൾ","Pax:":"ആളുകൾ:","Payment collection is not enabled for this phone.":"ഈ ഫോണിൽ പണം സ്വീകരിക്കുന്ന സൗകര്യം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല.","Payment details":"പണമടയ്ക്കൽ വിവരങ്ങൾ","Payment is collected at the desktop cashier.":"ഡെസ്ക്ടോപ്പുള്ള കാഷ്യർ കൗണ്ടറിൽ പണം സ്വീകരിക്കും.","Payment recorded":"പണമടയ്ക്കൽ രേഖപ്പെടുത്തി","Payment reference (optional)":"പണമടയ്ക്കൽ റഫറൻസ് (നിർബന്ധമില്ല)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"പണമടയ്ക്കൽ നില സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഇതേ അഭ്യർത്ഥന വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക; പണം വീണ്ടും വാങ്ങരുത്.","Peanuts":"നിലക്കടല","Pending":"തീർപ്പാക്കാനുണ്ട്","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ഫോണിന് അനുമതി ലഭിച്ചു. ദിവസവും തുറക്കാനുള്ള PIN തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Place Order":"ഓർഡർ നൽകുക","Please":"ദയവായി","Please enter a table number.":"ടേബിൾ നമ്പർ നൽകുക.","Please enter your password":"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക","Please enter your username":"നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക","Please select a table.":"ഒരു ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Point at the code by the till.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിനടുത്തുള്ള കോഡിലേക്ക് ക്യാമറ ചൂണ്ടുക.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിനടുത്തുള്ള കോഡിലേക്ക് ക്യാമറ ചൂണ്ടുക. ഒന്നും ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.","Preparation":"തയ്യാറാക്കൽ","Previous":"മുമ്പത്തേത്","Price":"വില","Priced on the day. Enter what this one costs.":"അന്നത്തെ വില. ഈ ഇനത്തിന്റെ വില നൽകുക.","Print":"പ്രിന്റ് ചെയ്യുക","Print the bill":"ബിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"പ്രിന്റർ സ്വീകരിച്ചതുകൊണ്ട് പേപ്പറിൽ അച്ചടിച്ചെന്ന് ഉറപ്പില്ല. വീണ്ടും പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പ്രിന്റിംഗ് ലോഗ് പരിശോധിക്കുക.","Printing failed":"പ്രിന്റിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു","Printing pending":"പ്രിന്റിംഗ് തീർപ്പാക്കാനുണ്ട്","Product Notes":"ഉൽപ്പന്ന കുറിപ്പുകൾ","Put back on":"തിരികെ ചേർക്കുക","Qty":"എണ്ണം","Quantity to serve":"വിളമ്പാനുള്ള അളവ്","Quarter":"കാൽഭാഗം","Quick dine‑in & takeaway ordering":"ടേബിൾ, പാർസൽ ഓർഡറുകൾ വേഗത്തിൽ","Quick sale":"വേഗ വിൽപ്പന","Quick sale - something the menu does not have":"വേഗ വിൽപ്പന - മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനം","REMOVED":"നീക്കി","Reading it back":"തിരികെ വായിക്കുന്നു","Ready for your first shift?":"ആദ്യ ഷിഫ്റ്റിന് തയ്യാറാണോ?","Ready to send":"അയയ്ക്കാൻ തയ്യാർ","Reason":"കാരണം","Reason for change":"മാറ്റത്തിന്റെ കാരണം","Reason for discount (optional)":"കിഴിവിന്റെ കാരണം (ഐച്ഛികം)","Reconnect":"വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക","Reconnect required":"വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കണം","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ വേറിട്ട് നിലനിർത്താൻ അതേ ജീവനക്കാരനും സർവറുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ഈ ഓർഡർ അയയ്ക്കാൻ അതേ ജീവനക്കാരൻ, കട, ശാഖ എന്നിവയുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"ഈ ഫോണിന് അനുമതി നൽകിയ സർവറുമായി വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഓർഡറുകൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"പുതിയ ഓർഡറുകൾ എടുക്കുംമുമ്പ് അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. നിലവിലെ ഓർഡറുകൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.","Record payment":"പണമടയ്ക്കൽ രേഖപ്പെടുത്തുക","Refresh":"പുതുക്കുക","Refresh Data & Images":"ഡാറ്റയും ചിത്രങ്ങളും പുതുക്കുക","Reject":"നിരസിക്കുക","Reload menu":"മെനു വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക","Remaining balance":"ബാക്കി തുക","Remove":"നീക്കം ചെയ്യുക","Remove Item":"ഇനം നീക്കം ചെയ്യുക","Remove an item":"ഒരു വിഭവം നീക്കുക","Remove everything on the order":"ഓർഡറിൽ നിന്ന് എല്ലാം നീക്കുക","Remove some items":"ചില വിഭവങ്ങൾ നീക്കുക","Repeat last order ({0} items)":"കഴിഞ്ഞ ഓർഡർ ആവർത്തിക്കുക ({0} ഇനങ്ങൾ)","Restaurant is turned off for this shop.":"ഈ കടയിൽ റെസ്റ്റോറന്റ് സൗകര്യം ഓഫാണ്.","Retry":"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക","Retry now":"ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക","Retry this order":"ഈ ഓർഡർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക","Return to the original server to confirm this payment.":"ഈ പണമടയ്ക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആദ്യം ഉപയോഗിച്ച സെർവറിലേക്ക് മടങ്ങുക.","Review guest bills before collecting payment.":"പണം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ പരിശോധിക്കുക.","SHOP":"കട","STEP 1 OF 2":"2-ൽ ഘട്ടം 1","STEP 2 OF 2":"2-ൽ ഘട്ടം 2","Save":"സേവ് ചെയ്യുക","Saved":"സേവ് ചെയ്തു","Saved addresses did not answer.":"സൂക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയില്ല.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"ഈ ഫോണിൽ സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ മറ്റൊരു ജീവനക്കാരന്റെയോ സർവറിന്റെയോ ആണ്. ആദ്യം ആ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഒന്നും നീക്കിയിട്ടില്ല.","Say more":"കൂടുതൽ പറയുക","Scan QR":"QR സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan shop QR code":"കടയുടെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan the shop code":"കടയുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan your till’s QR":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.","Scanned":"സ്കാൻ ചെയ്തു","Screen lock":"സ്ക്രീൻ ലോക്ക്","Search":"തിരയുക","Search by order ID...":"ഓർഡർ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക...","Search languages":"ഭാഷകൾ തിരയുക","Search the menu":"മെനുവിൽ തിരയുക","Search this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi-യിൽ തിരയുക","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"തിരയാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു. കണ്ടെത്തിയ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക.","Searching":"തിരയുന്നു","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"ഈ Wi-Fi-യിൽ തിരയുന്നു: {0} / {1}","Seat":"സീറ്റ്","Seat {0}":"സീറ്റ് {0}","Select Branch":"ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Select Table":"ടേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് മാനേജരുടെ ജോടിയാക്കൽ കോഡ് നൽകുക.","Selling today":"ഇന്ന് വിൽപ്പനയിൽ","Send guest bills":"അതിഥികളുടെ ബില്ലുകൾ അയയ്ക്കുക","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"അക്കൗണ്ട് മാറ്റുന്നതിനുമുമ്പ് സേവ് ചെയ്ത ഓർഡറുകൾ അയയ്ക്കുക. കണക്ഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.","Send to kitchen":"അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക","Send {3}to kitchen":"{3}അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക","Sent to the kitchen":"അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചു","Sent {0} to the kitchen.":"{0} അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചു.","Served":"വിളമ്പി","Server Settings":"സർവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ","Server answered {0}":"സർവർ മറുപടി നൽകി: {0}","Server discovery timed out":"സർവർ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു","Sesame":"എള്ള്","Set a PIN":"PIN സജ്ജമാക്കുക","Set the number of shares for each guest.":"ഓരോ അതിഥിയുടെയും പങ്കുകളുടെ എണ്ണം നിശ്ചയിക്കുക.","Set to stay on the internet.":"ഇന്റർനെറ്റിൽ തുടരാൻ സജ്ജമാക്കി.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ തുടരാൻ സജ്ജമാക്കി.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"സജ്ജീകരണം നിർത്തിവച്ചു. തയ്യാറാകുമ്പോൾ മാനേജരോട് പുതിയ കോഡ് ചോദിക്കുക.","Share":"പങ്കിടുക","Share equally":"തുല്യമായി പങ്കിടുക","Shared":"പങ്കിട്ടത്","Shellfish":"തോടുള്ള സമുദ്രജീവികൾ","Shop Wi-Fi is fastest.":"കടയിലെ Wi-Fi ആണ് ഏറ്റവും വേഗം.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"കടയിലെ Wi-Fi മാത്രം. ഏറ്റവും വേഗം; ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും പ്രിന്റ് ചെയ്യും. കടയിലെ Wi-Fi-ക്ക് പുറത്ത് ഓർഡറുകൾ നിൽക്കും.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"ലഭിക്കുമ്പോൾ കടയിലെ Wi-Fi, കാരണം അത് വേഗമുള്ളതും ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർനെറ്റ്. എല്ലാവർക്കും മികച്ചത്.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"കടയുടെ കോഡ് \"demo\", shop.posnic.io പോലുള്ള വെബ് വിലാസം, അല്ലെങ്കിൽ ഈ Wi-Fi-യിലെ 192.168.1.5 പോലുള്ള ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം.","Shop code or address":"കടയുടെ കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം","Shop code or server address":"കടയുടെ കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ സർവർ വിലാസം","Shop code or till address":"കടയുടെ കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം","Shop code, web address, or till address":"കടയുടെ കോഡ്, വെബ് വിലാസം, അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിലാസം","Shop server is not responding":"കടയുടെ സർവർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല","Sign Out":"സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക","Sign in":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക","Sign in to hold a course.":"ഭക്ഷണ ഘട്ടം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","Sign in with your account":"നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക","Sign in with your password.":"നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","Sign out":"സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക","Signed in":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു","Signed in as":"സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്","Signed in on this phone":"ഈ ഫോണിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ഫോണിലെ മെനു, ടേബിളുകൾ, കാർട്ട് എന്നിവ നീക്കും. അടുത്ത തവണ കടയുടെ പാസ്‌വേഡ് ചോദിക്കും.","Sold out":"വിറ്റുതീർന്നു","Some translations are awaiting review.":"ചില പരിഭാഷകൾ പരിശോധനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"മറ്റൊരാൾ ഈ ഓർഡർ മാറ്റി. ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം കാണിക്കുന്നു.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"മറുപടി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് Posnic സർവർ അല്ല.","Something not on the menu":"മെനുവിൽ ഇല്ലാത്ത ഇനം","Something went wrong.":"എന്തോ പിശക് സംഭവിച്ചു.","Soy":"സോയ","Split bill":"ബിൽ വിഭജിക്കുക","Staff member":"ജീവനക്കാരൻ","Staff sign-in":"ജീവനക്കാരുടെ സൈൻ ഇൻ","Staff sign-in / Recover access":"ജീവനക്കാരുടെ സൈൻ ഇൻ / പ്രവേശനം വീണ്ടെടുക്കുക","Starters":"സ്റ്റാർട്ടറുകൾ","Status:":"നില:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"ചുവരിൽ പതിക്കുക. വിഭവം ചേർക്കാൻ മെനുവിലെ തിരയൽ ബോക്സിൽ അതിന്റെ നമ്പർ നൽകുക.","Still to choose:":"ഇനിയും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്:","Stock:":"സ്റ്റോക്ക്:","Stock: {0}":"സ്റ്റോക്ക്: {0}","Stock: {3}":"സ്റ്റോക്ക്: {3}","Stock: ∞":"സ്റ്റോക്ക്: ∞","Stop & check the order":"നിർത്തി ഓർഡർ പരിശോധിക്കുക","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"നിർത്തി. പകരം കടയുടെ കോഡോ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസമോ നൽകുക.","Subtotal":"ഉപ ആകെ","Subtotal:":"ഉപമൊത്തം:","Sulphites":"സൾഫൈറ്റുകൾ","Switch staff":"ജീവനക്കാരനെ മാറ്റുക","Table":"ടേബിൾ","Table Details":"ടേബിൾ വിവരങ്ങൾ","Table is calling":"ടേബിൾ വിളിക്കുന്നു","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ടേബിൾ പേരിൽ 1–6 അക്ഷരങ്ങൾ/അക്കങ്ങൾ (A–Z, 0–9) വേണം.","Table {0}":"ടേബിൾ {0}","Table {3} · {4} {5}":"ടേബിൾ {3} · {4} {5}","Table:":"ടേബിൾ:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ടേബിളുകൾ ലഭ്യമല്ല. വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു… പുതിയ ഓർഡർ എടുക്കാം.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ടേബിൾ വിവരങ്ങൾ പഴയതാകാം. വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു… പുതിയ ഓർഡർ എടുക്കാം.","Tables unavailable":"ടേബിളുകൾ ലഭ്യമല്ല","Take away":"ടേക്ക് എവേ","Take off":"നീക്കുക","Take off {0}":"{0} നീക്കുക","Takeaway":"ടേക്ക് എവേ","Takeaway Orders":"പാർസൽ ഓർഡറുകൾ","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"ഇന്നത്തെ ബാക്കി സമയത്തേക്ക് മെനുവിൽ നിന്ന് നീക്കും. ആർക്കും ഓർഡർ ചെയ്യാനാകില്ല; നാളെ സ്വയം മടങ്ങിവരും.","Tax":"നികുതി","Tax:":"നികുതി:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ആ കോഡ് Posnic കടയുടേതല്ല. തിരച്ചിൽ തുടരുക.","That is not a shop code or an address.":"അത് കടയുടെ കോഡോ വിലാസമോ അല്ല.","That is not an address this app can use.":"ഈ ആപ്പിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിലാസമല്ല അത്.","That looks too high. Check it.":"അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പരിശോധിക്കുക.","That username or password was not accepted.":"ആ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ സ്വീകരിച്ചില്ല.","The bill is on its way to the counter":"ബിൽ കൗണ്ടറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"ബില്ലുകളുടെ ആകെ തുകകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"ഈ ആപ്പിന് ക്യാമറ അനുമതിയില്ല. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി ഉപയോഗിക്കുക.","The menu did not load":"മെനു ലോഡ് ചെയ്തില്ല","The number to type in Add item.":"ഇനം ചേർക്കുക എന്നതിൽ നൽകേണ്ട നമ്പർ.","The order":"ഓർഡർ","The order is in. You can start the next one.":"ഓർഡർ ലഭിച്ചു. അടുത്തത് തുടങ്ങാം.","The server answered {0}":"സർവർ മറുപടി നൽകി: {0}","The server did not answer in time.":"സർവർ സമയത്ത് മറുപടി നൽകിയില്ല.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"സർവർ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"സർവർ ഈ ഓർഡർ നിരസിച്ചു. പരിശോധിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"സർവറിന്റെ മറുപടി പൂർണ്ണമല്ല. ഈ ഓർഡർ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.","The shop has turned this phone off":"കട ഈ ഫോണിന്റെ പ്രവേശനം നിർത്തി","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"കട ഈ ഫോണിന്റെ പ്രവേശനം നിർത്തി. ഉപയോഗിക്കാൻ കടയുടെ പാസ്‌വേഡുമായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","The shop server did not answer in time":"കടയുടെ സർവർ സമയത്ത് മറുപടി നൽകിയില്ല","The shop server is not responding":"കടയുടെ സർവർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ടേബിളിൽ മാറ്റമുണ്ടായി. വിഭജിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പുതിയ ബിൽ പരിശോധിക്കുക.","The till at":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിലാസം","The till computer is not running POSNIC":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല","The till did not answer. Try again in a moment.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ മറുപടി നൽകിയില്ല. അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല. കടയിലെ Wi-Fi-യും വിലാസവും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ QR സ്കാൻ ചെയ്യുക.","The till is not answering. Retrying in the background.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല. പശ്ചാത്തലത്തിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു.","The till is not responding":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, മറുപടിയും നൽകുന്നു; അതിനാൽ Wi-Fi ശരിയാണ്. കടയിൽ ആരോ ഈ ഫോൺ തടഞ്ഞു. കടയുടെ പാസ്‌വേഡുമായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്താൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കും.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്, മറുപടിയും നൽകുന്നു; അതിനാൽ Wi-Fi ശരിയാണ്. കടയിൽ ഫോണുകളുടെ പരിധി നിറഞ്ഞിരിക്കാം. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു സ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക അമർത്തുക.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ കടയിലെ Wi-Fi-യിലും ഈ ഫോൺ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിലുമാണ്, അതിനാൽ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. ഫോൺ കടയിലെ Wi-Fi-യിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്വയം കണ്ടെത്തും.","The till is turning this phone away":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഈ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഈ ഫോണിനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഫോണുകളുടെ പരിധി നിറഞ്ഞിരിക്കാം — കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഒരു സ്ഥാനം ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചേർക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ഈ Wi-Fi-യിലെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഇനിയും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. ആദ്യം കണ്ടെത്തുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഈ കണക്ഷൻ നിരസിച്ചു. Captain പ്രവേശനം പരിശോധിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","The till would not add it":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ അത് ചേർത്തില്ല","The till would not add it. Try again.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ അത് ചേർത്തില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ഈ വിലാസം Posnic ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റേതല്ല. മാനേജരോട് വിലാസം പരിശോധിക്കുക.","This address is not the server that approved this phone.":"ഈ വിലാസം ഈ ഫോണിന് അനുമതി നൽകിയ സർവറിന്റേതല്ല.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"ഈ ശാഖയിൽ വിൽക്കാനുള്ള ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല. മറ്റൊരു ശാഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇനങ്ങൾ ചേർക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക.","This branch has no items yet":"ഈ ശാഖയിൽ ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല","This device has been restricted from accessing the app.":"ഈ ഉപകരണത്തിന് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.","This dish":"ഈ വിഭവം","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ഇത് മാനേജർ അനുമതി നൽകിയ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറല്ല. അതിന്റെ QR വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"ഇത് ഇന്ന് മെനുവിലില്ല. തിരികെ ചേർത്താൽ ജീവനക്കാർക്ക് ഉടൻ വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യാം.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ഈ ഓർഡർ ഇതിനകം പൂർത്തിയായതിനാൽ റദ്ദാക്കാനാകില്ല.","This order was already cancelled.":"ഈ ഓർഡർ ഇതിനകം റദ്ദാക്കിയതാണ്.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ഈ ഓർഡർ റദ്ദാക്കിയതിനാൽ മാറ്റാനാകില്ല.","This phone":"ഈ ഫോൺ","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"ഈ ഫോണിൽ പണമടയ്ക്കൽ അഭ്യർത്ഥന സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. ഇപ്പോൾ പണം സ്വീകരിക്കരുത്.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"ഈ ഫോണിൽ ബിൽ വിഭജനം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. അയയ്ക്കുന്നതുവരെ ഈ സ്ക്രീൻ തുറന്നുവയ്ക്കുക.","This phone is not on any network":"ഈ ഫോൺ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലും ഇല്ല","This phone is on a different Wi-Fi":"ഈ ഫോൺ മറ്റൊരു Wi-Fi-യിലാണ്","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"ഈ ഫോൺ ശരിയായ Wi-Fi-യിലാണ്; അതിനാൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഓഫാണ് അല്ലെങ്കിൽ POSNIC തുറന്നിട്ടില്ല. കമ്പ്യൂട്ടർ ഓണാക്കി POSNIC തുറക്കുക, ഫോൺ സ്വയം ബന്ധിപ്പിക്കും.","This shop":"ഈ കട","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ഈ കടയിൽ വിൽക്കാനുള്ള ഇനങ്ങൾ ഇനിയും ഇല്ല. മാനേജരോട് ചേർക്കാൻ പറഞ്ഞശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"ഈ സ്ക്രീനിന് കടയുടെ സർവർ പതിപ്പ് വളരെ പഴയതാണ്. ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ POSNIC പുതുക്കുക.","This table is full":"ഈ ടേബിൾ നിറഞ്ഞു","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ഫോണിൽ നിന്ന് ബിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യാൻ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പതിപ്പ് പഴയതാണ്. അതിൽ POSNIC പുതുക്കുക.","Those did not match. Start again.":"അവ പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല. വീണ്ടും തുടങ്ങുക.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ അവസാനം {0}.x-ൽ ലഭിച്ചു; ഈ ഫോൺ {1}.x-ലാണ്","Time":"സമയം","To add":"ചേർക്കാൻ","Today":"ഇന്ന്","Today's price":"ഇന്നത്തെ വില","Token {0}":"ടോക്കൺ {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ. പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.","Took off":"നീക്കി","Total":"ആകെ","Total Amount:":"ആകെ തുക:","Total Qty":"ആകെ എണ്ണം","Total:":"ആകെ:","Translation preview":"പരിഭാഷയുടെ മുൻകാഴ്ച","Tree nuts":"മരക്കുരുക്കൾ","Tried once":"ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു","Tried {0} times":"{0} തവണ ശ്രമിച്ചു","Try again in a moment.":"അൽപ്പസമയത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങളോ ഓരോ വാക്കിന്റെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങളോ ശ്രമിക്കുക — \"cb\" നൽകിയാൽ Chicken Biryani ലഭിക്കും.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"കുറച്ച് അക്ഷരങ്ങൾ, ഓരോ വാക്കിന്റെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വിഭവത്തിന്റെ നമ്പർ ശ്രമിക്കുക.","Try now":"ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"സ്വയം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനായി ഇവിടെ ഒന്നും മാറ്റേണ്ടതില്ല.","Trying...":"ശ്രമിക്കുന്നു...","Turn it off":"ഓഫാക്കുക","Turn the lock off":"ലോക്ക് ഓഫാക്കുക","Type the address":"വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക","Type the name first, then press +":"ആദ്യം പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ട് + അമർത്തുക","UPI":"UPI","Unable to continue":"തുടരാനാകുന്നില്ല","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പുതുക്കാനാകുന്നില്ല. സർവർ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.","Unassigned":"ആർക്കും നൽകിയിട്ടില്ല","Unknown":"അറിയില്ല","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ബന്ധിപ്പിച്ചശേഷം വീണ്ടും അൺലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ മാനേജരോട് പറയുക. നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"അക്കൗണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഈ ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.","Unlock this phone first.":"ആദ്യം ഈ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.","Unpaid":"പണം അടച്ചിട്ടില്ല","Update POS on the desktop to use split bills.":"ബിൽ വിഭജിക്കാൻ ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ POS പുതുക്കുക.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ഫോണുകൾക്ക് അനുമതി നൽകാൻ ഈ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Posnic പുതുക്കുക. വിലാസം ഉപയോഗിച്ചുള്ള സൈൻ ഇൻ ലഭ്യമാണ്.","Update the order":"ഓർഡർ പുതുക്കുക","Update the till before sending saved orders safely.":"സൂക്ഷിച്ച ഓർഡറുകൾ സുരക്ഷിതമായി അയയ്ക്കുംമുമ്പ് ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പുതുക്കുക.","Use 0 for a shared dish.":"പങ്കിടുന്ന വിഭവത്തിന് 0 ഉപയോഗിക്കുക.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഡൊമെയ്ൻ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക.","Use another cloud account":"മറ്റൊരു ക്ലൗഡ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക","Use my password instead":"പകരം എന്റെ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക","Use the internet":"ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക","Use your staff account to start taking orders.":"ഓർഡറുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.","Username / Email":"ഉപയോക്തൃനാമം / ഇമെയിൽ","Using":"ഉപയോഗിക്കുന്നത്","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?","Using the till on this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi-യിലെ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നു","View":"കാണുക","View bill →":"ബിൽ കാണുക →","Voice ordering is not available on this phone.":"ഈ ഫോണിൽ ശബ്ദത്തിലൂടെ ഓർഡർ ചെയ്യാനാകില്ല.","Waiting for connection.":"കണക്ഷനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.","Waiting for the desktop printer report.":"ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പ്രിന്റർ റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.","Waiting to send":"അയയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു","Welcome back":"വീണ്ടും സ്വാഗതം","What does it cost?":"ഇതിന്റെ വില എത്രയാണ്?","What is it called?":"ഇതിന്റെ പേരെന്താണ്?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ഈ ഫോണിൽ കാണുന്ന ഭാഷ. വിഭവങ്ങളുടെ പേരുകൾ കട നൽകിയതുപോലെ തുടരും. ഈ ഫോണിന് മാത്രം.","What was said":"പറഞ്ഞത്","What was understood":"മനസ്സിലാക്കിയത്","Wheat":"ഗോതമ്പ്","Whoever set up the till needs to add them.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആൾ ഇവ ചേർക്കണം.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ സജ്ജമാക്കിയ ആൾ ഇവ ചേർക്കണം. ചേർത്തശേഷം പുതുക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക.","Wi-Fi":"വൈ-ഫൈ","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi-യും മൊബൈൽ ഡാറ്റയും ഓഫാണ്; അതിനാൽ ബില്ലിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാനാകില്ല. Wi-Fi ഓണാക്കി കടയുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക, ഇത് സ്വയം ബന്ധിപ്പിക്കും.","Wi-Fi search":"Wi-Fi തിരച്ചിൽ","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഫോൺ ആപ്പിൽ Wi-Fi തിരച്ചിൽ പ്രവർത്തിക്കും. ഇവിടെ QR സ്കാൻ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം നൽകാം.","Windows PC":"Windows കമ്പ്യൂട്ടർ","Wrong PIN.":"തെറ്റായ PIN.","Wrong PIN. One try left.":"തെറ്റായ PIN. ഒരു ശ്രമം ബാക്കി.","Yes, Cancel":"അതെ, റദ്ദാക്കുക","Yes, Remove":"അതെ, നീക്കുക","Yesterday":"ഇന്നലെ","You added lately":"നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ചേർത്തവ","You are not authorized to view this page.":"ഈ പേജ് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.","You can now sign in.":"ഇപ്പോൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം.","You said":"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്","Your device has been unblocked by the administrator.":"അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ വിലക്ക് നീക്കി.","Your shop":"നിങ്ങളുടെ കട","answered and refused this phone (":"മറുപടി നൽകി, ഈ ഫോണിനെ നിരസിച്ചു (","asked for a change":"മാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടു","asked to cancel":"റദ്ദാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു","cancelled order, not counted":"റദ്ദാക്കിയ ഓർഡർ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","cancelled orders, not counted":"റദ്ദാക്കിയ ഓർഡറുകൾ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","cleared the order":"ഓർഡർ ശൂന്യമാക്കി","contact your administrator":"അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക","dishes, printed":"വിഭവങ്ങൾ, പ്രിന്റ് ചെയ്തു","e.g. 10":"ഉദാ. 10","e.g. myshop":"ഉദാ. myshop","egg":"മുട്ട","has an order":"ഓർഡർ ഉണ്ട്","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" എന്ന് കേട്ടു — ഇത് പരിശോധിക്കുക","here it is":"ഇതാ","here now":"ഇപ്പോൾ ഇവിടെ","hr":"മണി","items":"ഇനങ്ങൾ","just now":"ഇപ്പോൾ തന്നെ","left":"ബാക്കി","match":"പൊരുത്തം","matches":"പൊരുത്തങ്ങൾ","min":"മിനിറ്റ്","minutes ago":"മിനിറ്റ് മുമ്പ്","nonveg":"മാംസാഹാരം","not found yet":"ഇനിയും കണ്ടെത്തിയില്ല","not on this menu":"ഈ മെനുവിൽ ഇല്ല","not set":"സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല","online order needs you":"ഓൺലൈൻ ഓർഡറിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം","online orders need you":"ഓൺലൈൻ ഓർഡറുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വേണം","open":"തുറന്നത്","order":"ഓർഡർ","orders":"ഓർഡറുകൾ","person":"ആൾ","pick at least {0}":"കുറഞ്ഞത് {0} തിരഞ്ഞെടുക്കുക","pick one":"ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","ready to send":"അയയ്ക്കാൻ തയ്യാർ","requests":"അഭ്യർത്ഥനകൾ","that item":"ആ ഇനം","this Wi-Fi":"ഈ Wi-Fi","to create a new order":"പുതിയ ഓർഡർ സൃഷ്ടിക്കാൻ","to free up a slot.":"ഒരു സ്ഥാനം ഒഴിവാക്കാൻ.","to restore access.":"പ്രവേശനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.","tries left.":"ശ്രമങ്ങൾ ബാക്കി.","up to {0}":"{0} വരെ","veg":"സസ്യാഹാരം","waiting to be accepted":"സ്വീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു","when the next one sits down.":"അടുത്ത ആൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ.","{0} Active KOT{1}":"{0} സജീവ KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} ഇനങ്ങൾ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ഇനങ്ങൾ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} റദ്ദാക്കിയ ഓർഡർ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","{0} cancelled orders, not counted":"{0} റദ്ദാക്കിയ ഓർഡറുകൾ, എണ്ണത്തിൽ ഇല്ല","{0} each":"ഒന്നിന് {0}","{0} hr":"{0} മണിക്കൂർ","{0} hr {1} min":"{0} മണിക്കൂർ {1} മിനിറ്റ്","{0} item · {1} qty":"{0} ഇനം · {1} എണ്ണം","{0} items":"{0} ഇനങ്ങൾ","{0} items · {1} qty":"{0} ഇനങ്ങൾ · {1} എണ്ണം","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ഇനം{1} · {2} എണ്ണം","{0} min":"{0} മിനിറ്റ്","{0} minutes ago":"{0} മിനിറ്റ് മുമ്പ്","{0} order":"{0} ഓർഡർ","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ഓർഡർ സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","{0} orders":"{0} ഓർഡറുകൾ","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ഓർഡറുകൾ സൂക്ഷിച്ചു. കാണാനും അയയ്ക്കാനും അൺലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.","{0} requests":"{0} അഭ്യർത്ഥനകൾ","{0} tax":"{0} നികുതി","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} സൂക്ഷിച്ചു · അടുക്കളയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} വരെ.","{1} order{2}":"{1} ഓർഡർ{2}","{1}% off":"{1}% കിഴിവ്","{4} order{5}":"{4} ഓർഡർ{5}","· Token":"· ടോക്കൺ","· Update required for pairing":"· ജോടിയാക്കാൻ പുതുക്കണം","· {0} Pax":"· {0} ആളുകൾ","₹{0} each":"ഒന്നിന് ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} നികുതി","₹{1} each":"ഒന്നിന് ₹{1}","← Back":"← മടങ്ങുക","← Change shop":"← കട മാറ്റുക","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ കൂടുതൽ വേണോ? കൗണ്ടർ ജീവനക്കാർ സഹായിക്കും!","🎤 Say again":"🎤 വീണ്ടും പറയുക","👁 Read the order back":"👁 ഓർഡർ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുക","📤 Send it to the kitchen":"📤 അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക","🗑 Clear the order first":"🗑 ആദ്യം ഓർഡർ മായ്ക്കുക","Message kitchen":"അടുക്കളയിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക","General message":"പൊതുവായ സന്ദേശം","No table or order required":"ടേബിളോ ഓർഡറോ ആവശ്യമില്ല","Record voice note":"ശബ്ദസന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക","Discard recording":"റെക്കോർഡിങ് നീക്കം ചെയ്യുക","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"അടുക്കളയിലെ നിലവിലെ അറിയിപ്പ് അവസാനിച്ച ശേഷം ശബ്ദസന്ദേശങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യും.","Kitchen messages":"അടുക്കളയ്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ","Stop recording":"റെക്കോർഡിങ് നിർത്തുക","Recording…":"റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു…","Queued for playback":"പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള ക്യൂവിൽ","Voice note saved on this phone":"ശബ്ദസന്ദേശം ഈ ഫോണിൽ സേവ് ചെയ്തു","Tap to record, then review and send.":"റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പരിശോധിച്ച് അയയ്ക്കുക.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"മൈക്രോഫോൺ ലഭ്യമല്ല. ആപ്പിന്റെ അനുമതികൾ പരിശോധിക്കുക.","Recording failed. Please record again.":"റെക്കോർഡിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.","Playback completed":"പ്ലേ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"});
+root.I18N.register("kn",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ಕ್ಯಾಶ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","+ Add KOT":"+ KOT ಸೇರಿಸಿ","+ Add items from the menu":"+ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಖಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ",", trying again in {0}s":", {0} ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ",", trying again now":", ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","0 Items | ₹0.00":"0 ವಸ್ತುಗಳು | ₹0.00","0 items":"0 ವಸ್ತುಗಳು","0 items · 0 qty":"0 ವಸ್ತುಗಳು · ಪ್ರಮಾಣ 0","1 item":"1 ವಸ್ತು","1 minute ago":"1 ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ","1 open":"1 ತೆರೆದಿದೆ","1 order":"1 ಆರ್ಡರ್","1 request":"1 ವಿನಂತಿ","12-character code":"12 ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೋಡ್","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"ಕೋಡ್‌ಗೆ ಅಂಗಡಿಯ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು. Community ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಖಾತೆ ಬೇಡ.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್, ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಶ್ ಕೌಂಟರ್.","ADD":"ಸೇರಿಸಿ","About":"ಮಾಹಿತಿ","Accept":"ಸ್ವೀಕರಿಸಿ","Accepted by printer system":"ಪ್ರಿಂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ","Access Denied":"ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ","Access Restored":"ಪ್ರವೇಶ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ","Account":"ಖಾತೆ","Active tables":"ಸಕ್ರಿಯ ಮೇಜುಗಳು","Add":"ಸೇರಿಸಿ","Add an item that is not on the menu":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ","Add items":"ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ","Add something":"ಏನಾದರೂ ಸೇರಿಸಿ","Add something from the menu and it will show up here.":"ಮೆನುವಿನಿಂದ ಸೇರಿಸಿದ ಖಾದ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.","Add to the order":"ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ","Add {0}":"{0} ಸೇರಿಸಿ","Add “{1}” with a price":"ಬೆಲೆ ನೀಡಿ “{1}” ಸೇರಿಸಿ","Added":"ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ","Added {0} items from the last order.":"ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಡರ್‌ನಿಂದ {0} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. {1} ಈಗ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.","All":"ಎಲ್ಲಾ","All Orders":"ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","All Tables":"ಎಲ್ಲಾ ಮೇಜುಗಳು","All remaining guests":"ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು","Allergy":"ಅಲರ್ಜಿ","Allergy details":"ಅಲರ್ಜಿ ವಿವರಗಳು","Allow pop-ups to print this receipt":"ರಸೀದಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ","Already on the order":"ಈಗಾಗಲೇ ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ","Amount":"ಮೊತ್ತ","Amount received":"ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊತ್ತ","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು Captain ಪ್ರವೇಶ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿಯಿಂದ ಈ ಬಿಲ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿದ ಬಾಕಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","Anywhere":"ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ","Anywhere · internet, slower":"ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ · ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ನಿಧಾನ","Apply":"ಅನ್ವಯಿಸಿ","Apply & Add":"ಅನ್ವಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿ","Apply to one item only":"ಒಂದು ಐಟಂಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಿ","Approval expired. Try again.":"ಅನುಮತಿಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ Captain ಅನುಮೋದಿಸಿ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕೋಡ್:","Approve this phone in your browser.":"ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿ.","Are you sure you want to cancel the order?":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಖಚಿತವೇ?","Are you sure you want to cancel this order?":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಖಚಿತವೇ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಆರ್ಡರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವೇ?","As the shop is set":"ಅಂಗಡಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ನಿಯೋಜಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","Ask the shop to change your password on the till.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಲು ಅಂಗಡಿಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಲು ಹೇಳಿ. ಸದ್ಯ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹೇಳಿ, ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದು ನವೀಕರಿಸಿ.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → ಸಾಧನಗಳು → Captain App ತೆರೆಯಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ಈ ಫೋನ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Asked for fewer":"ಕಡಿಮೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ","Asking...":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Assign at least one item to each guest.":"ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಹಂಚಿ.","Assign by seat":"ಆಸನದ ಪ್ರಕಾರ ನಿಯೋಜಿಸಿ","Assign every item to a guest.":"ಪ್ರತಿ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಗೆ ಹಂಚಿ.","Assign items to guests and share dishes.":"ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿ, ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ಪಾಲು ಮಾಡಿ.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"ಮತ್ತೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ: ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಇದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸರ್ವರ್ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಮರುಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…","Automatically":"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ","Available: {3}":"ಲಭ್ಯ: {3}","Back":"ಹಿಂದೆ","Back to tables":"ಮೇಜುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ","Back to the menu":"ಮೆನುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ","Back to the order":"ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ","Bestseller":"ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಖಾದ್ಯ","Bill":"ಬಿಲ್","Bill Summary":"ಬಿಲ್ ಸಾರಾಂಶ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"ಬಿಲ್ ಮೊತ್ತ ಸೊನ್ನೆ. ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗದು.","Bill asked for":"ಬಿಲ್ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ","Branch":"ಶಾಖೆ","By Posnic":"Posnic ಮೂಲಕ","By guest / items":"ಅತಿಥಿ / ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪ್ರಕಾರ","By table":"ಮೇಜಿನ ಪ್ರಕಾರ","Cancel":"ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel Order":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel connection":"ಸಂಪರ್ಕ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel it":"ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel order":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancel the whole order":"ಇಡೀ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ","Cancelled":"ರದ್ದಾಗಿದೆ","Cancelling...":"ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Posnic ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳು ಒಂದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರಲಿ. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ Posnic ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದರ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಿರಬಹುದು.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ({0}) ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ವೈ-ಫೈ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"ದೃಢೀಕೃತ ಸರ್ವರ್ ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"ಈ ಖಾತೆ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ Captain ಕ್ಲೌಡ್ ಅನುಮೋದನೆ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್‌ನ QR ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಬಳಸಿ.","Captain dev build":"Captain ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆವೃತ್ತಿ","Captain · Sign in":"Captain · ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ","Card":"ಕಾರ್ಡ್","Cart Summary":"ಕಾರ್ಟ್ ಸಾರಾಂಶ","Cart is empty":"ಕಾರ್ಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ","Cash":"ನಗದು","Celery":"ಸೆಲರಿ","Change":"ಬದಲಿಸಿ","Change Branch":"ಶಾಖೆ ಬದಲಿಸಿ","Change branch":"ಶಾಖೆ ಬದಲಿಸಿ","Change how it connects":"ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ ಬದಲಿಸಿ","Change password":"ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಿಸಿ","Change server":"ಸರ್ವರ್ ಬದಲಿಸಿ","Change shop server":"ಅಂಗಡಿ ಸರ್ವರ್ ಬದಲಿಸಿ","Change the PIN":"PIN ಬದಲಿಸಿ","Change to return":"ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಚಿಲ್ಲರೆ","Change today's price":"ಇಂದಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ","Changes are sent when you update the order.":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","Changes were not saved.":"ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"ಅಂಗಡಿ ಬದಲಿಸಿದರೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಗಡಿಯ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಮೆನು ಮತ್ತು ಮೇಜುಗಳು ಅಳಿಯುತ್ತವೆ.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯ ಬಿಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","Check printer before retrying":"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ","Check the shop code or address and try again.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ ನೋಡಿ.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಕೆಳಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.","Checking":"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Checking saved till addresses…":"ಉಳಿಸಿದ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Checking...":"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...","Checking…":"ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Choose a 4 digit PIN":"4 ಅಂಕಿಯ PIN ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose a branch to start taking orders.":"ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a shop address first.":"ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a staff member.":"ಒಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a table":"ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose a table first.":"ಮೊದಲು ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose a table to view its order history":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ ನೋಡಲು ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose an active staff member in this branch.":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose an order.":"ಒಂದು ಆರ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose another way":"ಬೇರೆ ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Choose between 2 and 20 guests.":"2 ರಿಂದ 20 ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose how to split the bill.":"ಬಿಲ್ ಹೇಗೆ ಹಂಚಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose the held items to send.":"ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಐಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದವುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ಪ್ರತಿ ಪದಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ತಿನಿಸಿಗೆ ಪಾಲು ಮಾಡಿ ಬಳಸಿ.","Choose your shop server first.":"ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Clear":"ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ","Click":"ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ","Close":"ಮುಚ್ಚಿ","Close popup":"ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಮುಚ್ಚಿ","Code":"ಕೋಡ್","Code shown by your manager":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ತೋರಿಸಿದ ಕೋಡ್","Collect payment":"ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ","Completed":"ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"ಅಲರ್ಜಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"ಹಣ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. ಇದು ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.","Connect":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect Captain":"Captain ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect this phone":"ಈ ಫೋನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"ಈ ಫೋನ್ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Connect to shop":"ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲೂ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","Connect to your shop":"ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Connected in the shop":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ","Connected over the internet":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ","Connected. Reloading...":"ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. ಮರುಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…","Connecting to your shop…":"ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Connecting...":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Connection cancelled.":"ಸಂಪರ್ಕ ರದ್ದಾಗಿದೆ.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"ಸಂಪರ್ಕ ರದ್ದಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ.","Connection failed":"ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ","Connection settings":"ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು","Connection was not approved.":"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅನುಮೋದನೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.","Continue":"ಮುಂದುವರಿಸಿ","Copies of a printed bill":"ಮುದ್ರಿತ ಬಿಲ್ ಪ್ರತಿಗಳು","Could not add it":"ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not ask for the bill":"ಬಿಲ್ ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not cancel the order":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not cancel the order:":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:","Could not change it":"ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅದೇ ಅತಿಥಿ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲು ಸೃಷ್ಟಿಸದೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","Could not connect. Try again.":"ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸದೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not listen just now.":"ಈಗ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load delivery status.":"ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load staff.":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load the bill.":"ಬಿಲ್ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"ಬಿಲ್ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not load the menu":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","Could not load the order history:":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ:","Could not load the receipt":"ರಸೀದಿ ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","Could not move the order":"ಆರ್ಡರ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಇದೆಯೇ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಿದೆಯೇ ನೋಡಿ.","Could not reach the shop server":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ಬಳಸಬಹುದಾದ ವೈ-ಫೈ ವಿಳಾಸ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"ಫೋನ್‌ನ ವೈ-ಫೈ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Could not save. Please try again.":"ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Could not send the guest bills.":"ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.","Could not sign in.":"ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.","Could not update the order:":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:","Could not use":"ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ","Course":"ಊಟದ ಹಂತ","Course sent to kitchen":"ಊಟದ ಹಂತವನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ","Create account":"ಖಾತೆ ರಚಿಸಿ","Create account / Free trial":"ಖಾತೆ ರಚಿಸಿ / ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ","Customer cancelled this":"ಗ್ರಾಹಕರು ಇದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ","Customer requests":"ಗ್ರಾಹಕರ ವಿನಂತಿಗಳು","Customer:":"ಗ್ರಾಹಕ:","Date:":"ದಿನಾಂಕ:","Decrease guests":"ಅತಿಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ","Decrease quantity":"ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ","Dessert":"ಸಿಹಿತಿಂಡಿ","Device Blocked by Administrator":"ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಾಧನ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ","Device Limit Reached":"ಸಾಧನಗಳ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ","Did you mean: {0}":"ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು: {0} ಆಗಿದೆಯೇ?","Dine Type":"ಊಟದ ವಿಧಾನ","Dine-in":"ಇಲ್ಲೇ ಊಟ","Discard changes?":"ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೇ?","Discount":"ರಿಯಾಯಿತಿ","Discount Description":"ರಿಯಾಯಿತಿ ವಿವರ","Discount cannot be more than bill amount.":"ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಿಲ್ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಬಾರದು.","Discount type":"ರಿಯಾಯಿತಿ ಪ್ರಕಾರ","Discount:":"ರಿಯಾಯಿತಿ:","Discovery timed out":"ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ","Dismiss":"ಮುಚ್ಚಿ","Divide the total equally between guests.":"ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಮವಾಗಿ ಹಂಚಿ.","Do it":"ಮಾಡಿ","Do not call me to tables":"ನನ್ನನ್ನು ಮೇಜುಗಳಿಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ","Done":"ಮುಗಿದಿದೆ","Drinks":"ಪಾನೀಯಗಳು","Drop this line":"ಈ ಸಾಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"ಉದಾ: ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಡ, ಅರ್ಧ ಹಾಲು, ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿ…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"ಉದಾ: ಈರುಳ್ಳಿ ಬೇಡ, ಕಡಿಮೆ ಖಾರ, ಅರ್ಧ ಪ್ಲೇಟ್","Eggs":"ಮೊಟ್ಟೆಗಳು","Enter Table Number":"ಮೇಜು ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ","Enter a price.":"ಬೆಲೆ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter a reason for this change.":"ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವಾ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.","Enter an address":"ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ","Enter an amount at least equal to the bill.":"ಕನಿಷ್ಠ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಮನಾದ ಮೊತ್ತ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter it again":"ಮತ್ತೆ ನಮೂದಿಸಿ","Enter pairing code":"ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"ಅಂಗಡಿಯ POS‌ನ Captain ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter the pairing code shown on the till.":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter your PIN":"ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ","Enter your PIN to turn the lock off":"ಲಾಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ","Enter your password":"ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ","Enter your shop address, or find it using the options below.":"ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹುಡುಕಿ.","Enter your shop code, or the till address.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Enter your username":"ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ","Equal split":"ಸಮವಾಗಿ ಹಂಚಿ","Error":"ದೋಷ","Error searching products":"ಉತ್ಪನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದೋಷ","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ಪ್ರತಿ ಖಾದ್ಯಕ್ಕೂ ವಸ್ತು ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ. ಮುದ್ರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿ. ಮೆನು ಬದಲಾದಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸಿ.","Every table is settled. Tap":"ಎಲ್ಲಾ ಮೇಜುಗಳ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ. ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Extra gravy":"ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರೇವಿ","Extra spicy":"ಹೆಚ್ಚು ಖಾರ","Failed to load orders":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","Failed to load orders. Please try again.":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Failed to place order. Please try again.":"ಆರ್ಡರ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Failed to save notes. Please try again.":"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Failed to update order":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"ಅತಿ ವೇಗ, ಅಂಗಡಿಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.","Filters":"ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು","Final Amount":"ಅಂತಿಮ ಮೊತ್ತ","Final: {0}":"ಅಂತಿಮ: {0}","Final: ₹{0}":"ಅಂತಿಮ: ₹{0}","Find":"ಹುಡುಕಿ","Find shop on Wi-Fi":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕಿ","Find the till on this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಿ","Fish":"ಮೀನು","For":"ಇದಕ್ಕಾಗಿ","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ. ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇಡ.","For a phone already on the shop network.":"ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗಡಿಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್‌ಗಾಗಿ.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ. ಈ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮೆನುಗೆ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.","Found the till at":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿಕ್ಕ ವಿಳಾಸ","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ಫೋನ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಮರಳಿ ತೆರೆಯಲು ನಾಲ್ಕು ಅಂಕಿಗಳು. ಮರೆತರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಫೋನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.","Frequently Ordered":"ಆಗಾಗ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಖಾದ್ಯಗಳು","Go to Home":"ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ","Goes well:":"ಇದರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ:","Good afternoon":"ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ","Good evening":"ಶುಭ ಸಂಜೆ","Good morning":"ಶುಭೋದಯ","Got it":"ಅರ್ಥವಾಯಿತು","Guest":"ಅತಿಥಿ","Guest bills sent to the cashier.":"ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.","Guest names":"ಅತಿಥಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು","Guest {0}":"ಅತಿಥಿ {0}","Guests":"ಅತಿಥಿಗಳು","Half":"ಅರ್ಧ","Half plate":"ಅರ್ಧ ಪ್ಲೇಟ್","Hand over":"ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ","Hand over order":"ಆರ್ಡರ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ","Hearing":"ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Held":"ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ","Hold or tap to say the order":"ಆರ್ಡರ್ ಹೇಳಲು ಹಿಡಿದಿಡಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Hold until I send this course":"ನಾನು ಈ ಊಟದ ಹಂತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ","How does the table want it?":"ಮೇಜಿನವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಬಿಲ್ ಕೇಳಿದಾಗ ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಒಂದು, ಅಂಗಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಬೇಕಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು. ಈ ಫೋನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.","How this phone should connect":"ಈ ಫೋನ್ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು","How would you like to split?":"ಹೇಗೆ ಹಂಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?","I confirmed this shop address with my manager":"ಈ ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ಈ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.","In the shop":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ","In the shop · Wi-Fi, faster":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ · ವೈ-ಫೈ, ವೇಗ","Increase guests":"ಅತಿಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ","Increase quantity":"ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ಸುರಕ್ಷಿತ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು PIN ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ Android ಆ್ಯಪ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಆಯ್ಕೆ ಕೆಳಗಿದೆ.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮಾತ್ರ. ಮುದ್ರಣ ನಿಧಾನ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಿಂತರೆ ಇದೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.","Internet server":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸರ್ವರ್","Invalid account approval address.":"ಖಾತೆ ಅನುಮೋದನೆಯ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.","Invalid amount":"ಅಮಾನ್ಯ ಮೊತ್ತ","Invalid cloud shop address.":"ಕ್ಲೌಡ್ ಅಂಗಡಿ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.","Invalid saved orders":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ","Invalid service details.":"ಸೇವೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.","Is this right?":"ಇದು ಸರಿಯೇ?","It answered with something this app could not read.":"ಈ ಆ್ಯಪ್ ಓದಲಾಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ.","It answered, but refused:":"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.","It has run out":"ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ","Item":"ವಸ್ತು","Item Name":"ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು","Item Notes":"ವಸ್ತುವಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು","Items":"ವಸ್ತುಗಳು","Items marked served":"ಐಟಂಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ","Items | ₹":"ವಸ್ತುಗಳು | ₹","KOT Management":"ಅಡುಗೆ ಚೀಟಿ ನಿರ್ವಹಣೆ","Keep sliding to cancel":"ರದ್ದುಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಸರಿಸಿ","Keep talking. It is being written down.":"ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ. ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Keep the order":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ","Kitchen delivery":"ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ","Kitchen display":"ಅಡುಗೆಮನೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ","Language":"ಭಾಷೆ","Last confirmed on display: {0}":"ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದು: {0}","Leave it":"ಹಾಗೇ ಬಿಡಿ","Leave it as it is":"ಇದ್ದಂತೆ ಬಿಡಿ","Leave it as it was":"ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬಿಡಿ","Less oil":"ಕಡಿಮೆ ಎಣ್ಣೆ","Less salt":"ಕಡಿಮೆ ಉಪ್ಪು","Less spicy":"ಕಡಿಮೆ ಖಾರ","Less sweet":"ಕಡಿಮೆ ಸಿಹಿ","Listening":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"ಕೈ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮೈಕ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ರದ್ದುಮಾಡಲು ಎಡಕ್ಕೆ, ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ","Listening. Tap the mic again when done":"ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮುಗಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮೈಕ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ","Loading":"ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ","Loading tables...":"ಮೇಜುಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ…","Loading the menu.":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.","Loading the menu...":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…","Loading.":"ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.","Loading...":"ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...","Local server":"ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ವರ್","Lock this phone":"ಈ ಫೋನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ","Login":"ಲಾಗಿನ್","Logout":"ಲಾಗ್ ಔಟ್","Looking for the till on the Wi-Fi":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ ({1} ರಲ್ಲಿ {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ… ({1} ರಲ್ಲಿ {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Lupin":"ಲೂಪಿನ್","MENU":"ಮೆನು","Made it":"ಪ್ರಮಾಣ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ","Main course":"ಮುಖ್ಯ ಊಟ","Make it":"ಪ್ರಮಾಣ ಬದಲಾಯಿಸಿ","Make the change":"ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ","Manager PIN":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ PIN","Manager approval":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ","Manager approval required.":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.","Manager approval required: cancellation":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ರದ್ದತಿ","Manager approval required: discount":"ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ರಿಯಾಯಿತಿ","Mark all served":"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ","Mark served":"ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"ಗರಿಷ್ಠ 6 ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.","Me":"ನಾನು","Medium spicy":"ಮಧ್ಯಮ ಖಾರ","Menu":"ಮೆನು","Milk":"ಹಾಲು","Modify":"ಬದಲಿಸಿ","Modify order":"ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಿಸಿ","Move table":"ಮೇಜು ಬದಲಿಸಿ","Move to another table":"ಬೇರೆ ಮೇಜಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ","Move to table {0}":"ಮೇಜು {0} ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ","Moved to table {0}":"ಮೇಜು {0} ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"ಕೌಂಟರ್ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳುತ್ತದೆ.","Mustard":"ಸಾಸಿವೆ","My manager confirmed this till address":"ಈ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ","My sales":"ನನ್ನ ಮಾರಾಟ","My sales today":"ಇಂದಿನ ನನ್ನ ಮಾರಾಟ","Needs attention":"ಗಮನ ಅಗತ್ಯ","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಹೊರಗೆ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಧಾನ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ನಿಂತರೆ ಇದೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.","New order":"ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್","Next":"ಮುಂದಿನದು","Next →":"ಮುಂದೆ →","No Orders Found":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","No active orders for this table":"ಈ ಮೇಜಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ","No active takeaway orders":"ಸಕ್ರಿಯ ಟೇಕ್ ಅವೇ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ","No branch is selected. Please select a branch first.":"ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"ಈ ಖಾತೆಗೆ ಶಾಖೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ.","No branches configured for this user.":"ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಶಾಖೆಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಲ್ಲ. ಬೇರೆ ವಿಧಾನ ಬಳಸಿ.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"ಹೊಂದುವ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ ತೆರೆದಿರಲಿ, ಎರಡೂ ಸಾಧನಗಳು ಅತಿಥಿಗಳ ವೈ-ಫೈ ಬದಲು ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಲಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","No course":"ಊಟದ ಹಂತವಿಲ್ಲ","No garlic":"ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಬೇಡ","No ice":"ಐಸ್ ಬೇಡ","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ. ಹೊಂದಿಸಲು ಬದಲಿಸಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.","No items for this branch yet":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ","No items in cart.":"ಕಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.","No languages found":"ಭಾಷೆಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆನು ಇಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಮೆನು ತೆರೆದು ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ.","No onion":"ಈರುಳ್ಳಿ ಬೇಡ","No orders found for this table.":"ಈ ಮೇಜಿಗೆ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.","No orders yet":"ಇನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ","No orders yet.":"ಇನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.","No products found":"ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","No receipt data found.":"ರಸೀದಿ ವಿವರಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಯಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲ. ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಪರದೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","No shop server has been chosen yet":"ಇನ್ನೂ ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ","No table":"ಮೇಜು ಇಲ್ಲ","No tables configured":"ಮೇಜುಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ಮೇಜುಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.","No tables set up yet.":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.","No tables yet":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜುಗಳಿಲ್ಲ","No tables yet.":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜುಗಳಿಲ್ಲ.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ ನೋಡಿ.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ.","No.":"ಸಂ.","No. of persons":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ","Not connected":"ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ","Not connected to a shop yet":"ಇನ್ನೂ ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ","Not connected yet":"ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ","Not now":"ಈಗ ಬೇಡ","Not on a table yet":"ಇನ್ನೂ ಮೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","Note:":"ಟಿಪ್ಪಣಿ:","Notes":"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು","Nothing answered.":"ಯಾವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ ಬಳಸಿ.","Nothing matched yet.":"ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.","Nothing matches \"":"ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: \"","Nothing on the order yet.":"ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.","Nothing on this bill yet":"ಈ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Nothing on this menu matched what was said.":"ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಖಾದ್ಯವೂ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ.","Nothing open right now":"ಈಗ ಯಾವುದೇ ತೆರೆದ ಆರ್ಡರ್ ಇಲ್ಲ","Nothing sold yet":"ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟವಾಗಿಲ್ಲ","Nothing to add":"ಸೇರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Nothing to change":"ಬದಲಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ಏನೂ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Nothing yet":"ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ","Now on table {0}":"ಈಗ ಮೇಜು {0} ನಲ್ಲಿ","Number card":"ಸಂಖ್ಯೆ ಪಟ್ಟಿ","Number card for the wall":"ಗೋಡೆಗೆ ಹಾಕುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಪಟ್ಟಿ","Number {0}":"ಸಂಖ್ಯೆ {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"ಅಂಗಡಿ ಮೆನು ಬದಲಿಸಿದಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಬದಲಾದ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸಿ.","OK":"ಸರಿ","Off":"ಆಫ್","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ಆಫ್‌ಲೈನ್. ಬಿಲ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು; ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","On":"ಆನ್","On my way":"ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ","On the order":"ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ","On the till":"ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ","On this order":"ಈ ಆರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ","On this table":"ಈ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ","One by two":"ಒಂದನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ಹಂಚಿ","One fewer":"ಒಂದು ಕಡಿಮೆ","One more":"ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು","Only":"ಮಾತ್ರ","Only in the shop":"ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ","Only over the internet":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ","Only {0} left":"ಕೇವಲ {0} ಉಳಿದಿವೆ","Open browser":"ಬ್ರೌಸರ್ ತೆರೆಯಿರಿ","Order":"ಆರ್ಡರ್","Order Details":"ಆರ್ಡರ್ ವಿವರಗಳು","Order History":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ","Order History - Restaurant":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್","Order ID:":"ಆರ್ಡರ್ ID:","Order Items:":"ಆರ್ಡರ್ ವಸ್ತುಗಳು:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ತುಂಬಿದೆ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಟ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Order Notes:":"ಆರ್ಡರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:","Order Type":"ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಕಾರ","Order Type:":"ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಕಾರ:","Order by voice":"ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ","Order cancelled":"ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದಾಗಿದೆ","Order changed. Please refresh.":"ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಈ ಊಟದ ಹಂತ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಟ್ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Order handed over":"ಆರ್ಡರ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ","Order history":"ಆರ್ಡರ್ ಇತಿಹಾಸ","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮರುಪಡೆಯಬೇಕು. ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸದೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Order not found":"ಆರ್ಡರ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ","Order options":"ಆರ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು","Order placed":"ಆರ್ಡರ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ","Order saved on server":"ಆರ್ಡರ್ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ","Order updated":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ","Ordered at":"ಆರ್ಡರ್ ಸಮಯ","Orders":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Orders awaiting delivery":"ವಿತರಣೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Other":"ಇತರೆ","Other allergy or instructions":"ಇತರ ಅಲರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳು","Other connection options":"ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು","Other...":"ಇತರೆ…","PAX: {2}":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು: {2}","Page error — please reload the app.":"ಪುಟದ ದೋಷ — ಆ್ಯಪ್ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.","Paid":"ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ","Pair phone":"ಫೋನ್ ಜೋಡಿಸಿ","Pair this phone":"ಈ ಫೋನ್ ಜೋಡಿಸಿ","Pairing code":"ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್","Password":"ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್","Pax":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು","Pax:":"ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು:","Payment collection is not enabled for this phone.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.","Payment details":"ಪಾವತಿ ವಿವರಗಳು","Payment is collected at the desktop cashier.":"ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಇರುವ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","Payment recorded":"ಪಾವತಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ","Payment reference (optional)":"ಪಾವತಿ ಉಲ್ಲೇಖ (ಐಚ್ಛಿಕ)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ಪಾವತಿ ಸ್ಥಿತಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದೇ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ; ಹಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯಬೇಡಿ.","Peanuts":"ಕಡಲೆಕಾಯಿ","Pending":"ಬಾಕಿ ಇದೆ","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿನವೂ ತೆರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ PIN ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Place Order":"ಆರ್ಡರ್ ಸಲ್ಲಿಸಿ","Please":"ದಯವಿಟ್ಟು","Please enter a table number.":"ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಜು ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ.","Please enter your password":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ","Please enter your username":"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ","Please select a table.":"ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.","Point at the code by the till.":"ಕೌಂಟರ್ ಬಳಿಯ ಕೋಡ್ ಕಡೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೋರಿಸಿ.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"ಕೌಂಟರ್ ಬಳಿಯ ಕೋಡ್ ಕಡೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೋರಿಸಿ. ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.","Preparation":"ತಯಾರಿ","Previous":"ಹಿಂದಿನದು","Price":"ಬೆಲೆ","Priced on the day. Enter what this one costs.":"ಇಂದಿನ ಬೆಲೆ. ಈ ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ ನಮೂದಿಸಿ.","Print":"ಮುದ್ರಿಸಿ","Print the bill":"ಬಿಲ್ ಮುದ್ರಿಸಿ","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವುದು ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮುದ್ರಣ ಲಾಗ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","Printing failed":"ಮುದ್ರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ","Printing pending":"ಮುದ್ರಣ ಬಾಕಿಯಿದೆ","Product Notes":"ಉತ್ಪನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು","Put back on":"ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ","Qty":"ಪ್ರಮಾಣ","Quantity to serve":"ಬಡಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮಾಣ","Quarter":"ಕಾಲು ಭಾಗ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"ತ್ವರಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಊಟ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಅವೇ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Quick sale":"ತ್ವರಿತ ಮಾರಾಟ","Quick sale - something the menu does not have":"ತ್ವರಿತ ಮಾರಾಟ - ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು","REMOVED":"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ","Reading it back":"ಮತ್ತೆ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Ready for your first shift?":"ಮೊದಲ ಪಾಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವೇ?","Ready to send":"ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧ","Reason":"ಕಾರಣ","Reason for change":"ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣ","Reason for discount (optional)":"ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಕಾರಣ (ಐಚ್ಛಿಕ)","Reconnect":"ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","Reconnect required":"ಮರುಸಂಪರ್ಕ ಅಗತ್ಯ","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡಲು ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವರ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಮೂಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಖಾತೆ, ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"ಈ ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಹಳೆಯ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Record payment":"ಪಾವತಿ ದಾಖಲಿಸಿ","Refresh":"ನವೀಕರಿಸಿ","Refresh Data & Images":"ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ","Reject":"ನಿರಾಕರಿಸಿ","Reload menu":"ಮೆನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ","Remaining balance":"ಉಳಿದ ಬಾಕಿ","Remove":"ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove Item":"ವಸ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove an item":"ಒಂದು ಖಾದ್ಯ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove everything on the order":"ಆರ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Remove some items":"ಕೆಲವು ಖಾದ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Repeat last order ({0} items)":"ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಡರ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ({0} ವಸ್ತುಗಳು)","Restaurant is turned off for this shop.":"ಈ ಅಂಗಡಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸೌಲಭ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.","Retry":"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Retry now":"ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Retry this order":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Return to the original server to confirm this payment.":"ಈ ಪಾವತಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಮೊದಲು ಬಳಸಿದ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.","Review guest bills before collecting payment.":"ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","SHOP":"ಅಂಗಡಿ","STEP 1 OF 2":"2 ರಲ್ಲಿ ಹಂತ 1","STEP 2 OF 2":"2 ರಲ್ಲಿ ಹಂತ 2","Save":"ಉಳಿಸಿ","Saved":"ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ","Saved addresses did not answer.":"ಉಳಿಸಿದ ವಿಳಾಸಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಬೇರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಮೊದಲು ಮೂಲ ಖಾತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಲ್ಲ.","Say more":"ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ","Scan QR":"QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan shop QR code":"ಅಂಗಡಿ QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan the shop code":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan your till’s QR":"ನಿಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"ಕೌಂಟರ್ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಿ.","Scanned":"ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ","Screen lock":"ಪರದೆ ಲಾಕ್","Search":"ಹುಡುಕಿ","Search by order ID...":"ಆರ್ಡರ್ ID ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ…","Search languages":"ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ","Search the menu":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ","Search this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಸಿಕ್ಕ ಕೌಂಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","Searching":"ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: {0} / {1}","Seat":"ಆಸನ","Seat {0}":"ಆಸನ {0}","Select Branch":"ಶಾಖೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Select Table":"ಮೇಜು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"ಕೌಂಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನೀಡಿದ ಜೋಡಣೆ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ.","Selling today":"ಇಂದು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ","Send guest bills":"ಅತಿಥಿಗಳ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ಖಾತೆ ಬದಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.","Send to kitchen":"ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ","Send {3}to kitchen":"{3}ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ","Sent to the kitchen":"ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ","Sent {0} to the kitchen.":"{0} ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.","Served":"ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ","Server Settings":"ಸರ್ವರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು","Server answered {0}":"ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ {0}","Server discovery timed out":"ಸರ್ವರ್ ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ","Sesame":"ಎಳ್ಳು","Set a PIN":"PIN ಹೊಂದಿಸಿ","Set the number of shares for each guest.":"ಪ್ರತಿ ಅತಿಥಿಯ ಪಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.","Set to stay on the internet.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲೇ ಇರಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲೇ ಇರಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"ಸಿದ್ಧತೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ಹೊಸ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಕೇಳಿ.","Share":"ಪಾಲು ಮಾಡಿ","Share equally":"ಸಮವಾಗಿ ಪಾಲು ಮಾಡಿ","Shared":"ಪಾಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ","Shellfish":"ಚಿಪ್ಪುಳ್ಳ ಸಮುದ್ರಜೀವಿಗಳು","Shop Wi-Fi is fastest.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಅತಿ ವೇಗ.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ. ಅತಿ ವೇಗ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈ-ಫೈ ಹೊರಗೆ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ: ವೇಗ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೂಕ್ತ.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ \"demo\", shop.posnic.io ನಂತಹ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿ 192.168.1.5 ನಂತಹ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ.","Shop code or address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ","Shop code or server address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್ ವಿಳಾಸ","Shop code or till address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ","Shop code, web address, or till address":"ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್, ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ","Shop server is not responding":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ","Sign Out":"ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ","Sign in":"ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ","Sign in to hold a course.":"ಊಟದ ಹಂತ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.","Sign in with your account":"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ","Sign in with your password.":"ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ.","Sign out":"ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ","Signed in":"ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ","Signed in as":"ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವವರು","Signed in on this phone":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದೆ","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಫೋನ್‌ನ ಮೆನು, ಮೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಅಳಿಯುತ್ತವೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅಂಗಡಿಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬೇಕು.","Sold out":"ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ","Some translations are awaiting review.":"ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"ಬೇರೆಯವರು ಈ ಆರ್ಡರ್ ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು Posnic ಸರ್ವರ್ ಅಲ್ಲ.","Something not on the menu":"ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು","Something went wrong.":"ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.","Soy":"ಸೋಯಾ","Split bill":"ಬಿಲ್ ಹಂಚಿ","Staff member":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯ","Staff sign-in":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಾಗಿನ್","Staff sign-in / Recover access":"ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಲಾಗಿನ್ / ಪ್ರವೇಶ ಮರುಪಡೆಯಿರಿ","Starters":"ಸ್ಟಾರ್ಟರ್‌ಗಳು","Status:":"ಸ್ಥಿತಿ:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"ಗೋಡೆಗೆ ಅಂಟಿಸಿ. ಖಾದ್ಯ ಸೇರಿಸಲು ಮೆನುವಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಖ್ಯೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.","Still to choose:":"ಇನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದವು:","Stock:":"ದಾಸ್ತಾನು:","Stock: {0}":"ದಾಸ್ತಾನು: {0}","Stock: {3}":"ದಾಸ್ತಾನು: {3}","Stock: ∞":"ದಾಸ್ತಾನು: ∞","Stop & check the order":"ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಆರ್ಡರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ಕೌಂಟರ್ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Subtotal":"ಉಪ ಮೊತ್ತ","Subtotal:":"ಉಪ ಮೊತ್ತ:","Sulphites":"ಸಲ್ಫೈಟ್‌ಗಳು","Switch staff":"ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ","Table":"ಮೇಜು","Table Details":"ಮೇಜಿನ ವಿವರಗಳು","Table is calling":"ಮೇಜಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ಮೇಜಿನ ಹೆಸರು 1–6 ಅಕ್ಷರಗಳು/ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು (A–Z, 0–9).","Table {0}":"ಮೇಜು {0}","Table {3} · {4} {5}":"ಮೇಜು {3} · {4} {5}","Table:":"ಮೇಜು:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ಮೇಜುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ… ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ಮೇಜಿನ ವಿವರಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು. ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ… ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.","Tables unavailable":"ಮೇಜುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ","Take away":"ಟೇಕ್ ಅವೇ","Take off":"ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Take off {0}":"{0} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Takeaway":"ಟೇಕ್ ಅವೇ","Takeaway Orders":"ಟೇಕ್ ಅವೇ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"ಇಂದಿನ ಉಳಿದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮೆನುವಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಾಗದು. ನಾಳೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳುತ್ತದೆ.","Tax":"ತೆರಿಗೆ","Tax:":"ತೆರಿಗೆ:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ಆ ಕೋಡ್ Posnic ಅಂಗಡಿಯದಲ್ಲ. ಹುಡುಕುತ್ತಿರಿ.","That is not a shop code or an address.":"ಅದು ಅಂಗಡಿ ಕೋಡ್ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ಅಲ್ಲ.","That is not an address this app can use.":"ಈ ಆ್ಯಪ್ ಆ ವಿಳಾಸ ಬಳಸಲಾಗದು.","That looks too high. Check it.":"ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","That username or password was not accepted.":"ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.","The bill is on its way to the counter":"ಬಿಲ್ ಕೌಂಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"ಬಿಲ್‌ಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವಿಧಾನ ಬಳಸಿ.","The menu did not load":"ಮೆನು ಲೋಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ","The number to type in Add item.":"ವಸ್ತು ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.","The order":"ಆರ್ಡರ್","The order is in. You can start the next one.":"ಆರ್ಡರ್ ಬಂದಿದೆ. ಮುಂದಿನದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.","The server answered {0}":"ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ {0}","The server did not answer in time.":"ಸರ್ವರ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"ಸರ್ವರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"ಸರ್ವರ್ ಈ ಆರ್ಡರ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ.","The shop has turned this phone off":"ಅಂಗಡಿಯವರು ಈ ಫೋನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"ಅಂಗಡಿಯವರು ಈ ಫೋನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಳಸಲು ಅಂಗಡಿಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ.","The shop server did not answer in time":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ","The shop server is not responding":"ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹಂಚುವ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಬಿಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","The till at":"ಈ ವಿಳಾಸದ ಕೌಂಟರ್","The till computer is not running POSNIC":"ಕೌಂಟರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ","The till did not answer. Try again in a moment.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","The till is not answering. Retrying in the background.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","The till is not responding":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ, ವೈ-ಫೈ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಈ ಫೋನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಗಡಿಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದೆ, ವೈ-ಫೈ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಿತಿ ತಲುಪಿರಬಹುದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಒತ್ತಿ.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"ಕೌಂಟರ್ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿದೆ, ಫೋನ್ ಬೇರೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಫೋನ್ ಅಂಗಡಿಯ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ ಕೌಂಟರ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.","The till is turning this phone away":"ಕೌಂಟರ್ ಈ ಫೋನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"ಕೌಂಟರ್ ಈ ಫೋನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಿತಿ ತಲುಪಿರಬಹುದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸೇರಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಕೌಂಟರ್ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಹುಡುಕಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"ಕೌಂಟರ್ ಈ ಸಂಪರ್ಕ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. Captain ಪ್ರವೇಶ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","The till would not add it":"ಕೌಂಟರ್ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ","The till would not add it. Try again.":"ಕೌಂಟರ್ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ಈ ವಿಳಾಸ Posnic ಕೌಂಟರ್‌ನದಲ್ಲ. ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ವಿಳಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","This address is not the server that approved this phone.":"ಈ ವಿಳಾಸ ಈ ಫೋನ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಸರ್ವರ್‌ನದಲ್ಲ.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಲು ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಶಾಖೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.","This branch has no items yet":"ಈ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ","This device has been restricted from accessing the app.":"ಈ ಸಾಧನದ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.","This dish":"ಈ ಖಾದ್ಯ","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ಇದು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಕೌಂಟರ್ ಅಲ್ಲ. ಅದರ QR ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"ಇಂದು ಇದು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಕ್ಷಣ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗದು.","This order was already cancelled.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ಈಗಾಗಲೇ ರದ್ದಾಗಿದೆ.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ಈ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಸಲಾಗದು.","This phone":"ಈ ಫೋನ್","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಡಿ.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೆ ಈ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.","This phone is not on any network":"ಈ ಫೋನ್ ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ","This phone is on a different Wi-Fi":"ಈ ಫೋನ್ ಬೇರೆ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿದೆ","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"ಫೋನ್ ಸರಿಯಾದ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿದೆ. ಕೌಂಟರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಅಥವಾ POSNIC ತೆರೆದಿಲ್ಲ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ POSNIC ತೆರೆಯಿರಿ, ಫೋನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.","This shop":"ಈ ಅಂಗಡಿ","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ಈ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಲು ಇನ್ನೂ ವಸ್ತುಗಳಿಲ್ಲ. ಸೇರಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"ಈ ಪರದೆಗೆ ಅಂಗಡಿಯ ಸರ್ವರ್ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ನವೀಕರಿಸಿ.","This table is full":"ಈ ಮೇಜು ತುಂಬಿದೆ","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಬಿಲ್ ಮುದ್ರಿಸಲು ಕೌಂಟರ್ ಆವೃತ್ತಿ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು. ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ POSNIC ನವೀಕರಿಸಿ.","Those did not match. Start again.":"ಅವು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಿ.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ಕೌಂಟರ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ {0}.x ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು, ಈ ಫೋನ್ {1}.x ನಲ್ಲಿದೆ","Time":"ಸಮಯ","To add":"ಸೇರಿಸಲು","Today":"ಇಂದು","Today's price":"ಇಂದಿನ ಬೆಲೆ","Token {0}":"ಟೋಕನ್ {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಾಗಿವೆ. ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ.","Took off":"ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ","Total":"ಒಟ್ಟು","Total Amount:":"ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ:","Total Qty":"ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣ","Total:":"ಒಟ್ಟು:","Translation preview":"ಅನುವಾದ ಮುನ್ನೋಟ","Tree nuts":"ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಬೀಜಗಳು","Tried once":"ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ","Tried {0} times":"{0} ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ","Try again in a moment.":"ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಬಳಸಿ - \"cb\" ಎಂದರೆ Chicken Biryani ಸಿಗುತ್ತದೆ.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಖಾದ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಳಸಿ.","Try now":"ಈಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.","Trying...":"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…","Turn it off":"ನಿಲ್ಲಿಸಿ","Turn the lock off":"ಲಾಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ","Type the address":"ವಿಳಾಸ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ","Type the name first, then press +":"ಮೊದಲು ಹೆಸರು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ + ಒತ್ತಿ","UPI":"UPI","Unable to continue":"ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.","Unassigned":"ಯಾರಿಗೂ ಹಂಚಿಲ್ಲ","Unknown":"ತಿಳಿದಿಲ್ಲ","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ಸಂಪರ್ಕವಾದಾಗ ಮತ್ತೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಈ ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ.","Unlock this phone first.":"ಮೊದಲು ಈ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.","Unpaid":"ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ","Update POS on the desktop to use split bills.":"ಬಿಲ್ ಹಂಚಲು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ POS ನವೀಕರಿಸಿ.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Posnic ನವೀಕರಿಸಿ. ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.","Update the order":"ಆರ್ಡರ್ ನವೀಕರಿಸಿ","Update the till before sending saved orders safely.":"ಉಳಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಮೊದಲು ಕೌಂಟರ್ ನವೀಕರಿಸಿ.","Use 0 for a shared dish.":"ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಖಾದ್ಯಕ್ಕೆ 0 ಬಳಸಿ.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಡೊಮೇನ್ ವಿಳಾಸ ಬಳಸಿ.","Use another cloud account":"ಬೇರೆ ಕ್ಲೌಡ್ ಖಾತೆ ಬಳಸಿ","Use my password instead":"ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ","Use the internet":"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಿ","Use your staff account to start taking orders.":"ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಖಾತೆ ಬಳಸಿ.","Username / Email":"ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು / ಇಮೇಲ್","Using":"ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?","Using the till on this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈನಲ್ಲಿರುವ ಕೌಂಟರ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ","View":"ವೀಕ್ಷಿಸಿ","View bill →":"ಬಿಲ್ ನೋಡಿ →","Voice ordering is not available on this phone.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಆರ್ಡರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.","Waiting for connection.":"ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Waiting for the desktop printer report.":"ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ವರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.","Waiting to send":"ಕಳುಹಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ","Welcome back":"ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ","What does it cost?":"ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?","What is it called?":"ಇದರ ಹೆಸರೇನು?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಭಾಷೆ. ಖಾದ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು ಅಂಗಡಿಯವರು ಬರೆದಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಈ ಫೋನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.","What was said":"ಹೇಳಿದ ಮಾತು","What was understood":"ಅರ್ಥವಾದದ್ದು","Wheat":"ಗೋಧಿ","Whoever set up the till needs to add them.":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ಕೌಂಟರ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ನವೀಕರಿಸಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.","Wi-Fi":"ವೈ-ಫೈ","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಎರಡೂ ಆಫ್ ಆಗಿವೆ, ಕೌಂಟರ್ ತಲುಪಲಾಗದು. ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಅಂಗಡಿಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.","Wi-Fi search":"ವೈ-ಫೈ ಹುಡುಕಾಟ","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ವೈ-ಫೈ ಹುಡುಕಾಟ ಸ್ಥಾಪಿತ ಫೋನ್ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ QR ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ.","Windows PC":"Windows ಕಂಪ್ಯೂಟರ್","Wrong PIN.":"ತಪ್ಪು PIN.","Wrong PIN. One try left.":"ತಪ್ಪು PIN. ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯತ್ನ ಬಾಕಿ.","Yes, Cancel":"ಹೌದು, ರದ್ದುಮಾಡಿ","Yes, Remove":"ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ","Yesterday":"ನಿನ್ನೆ","You added lately":"ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು","You are not authorized to view this page.":"ಈ ಪುಟ ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.","You can now sign in.":"ಈಗ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಬಹುದು.","You said":"ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು","Your device has been unblocked by the administrator.":"ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.","Your shop":"ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿ","answered and refused this phone (":" ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಫೋನ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ (","asked for a change":"ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ","asked to cancel":"ರದ್ದುಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ","cancelled order, not counted":"ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","cancelled orders, not counted":"ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","cleared the order":"ಆರ್ಡರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ","contact your administrator":"ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ","dishes, printed":"ಖಾದ್ಯಗಳು, ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ","e.g. 10":"ಉದಾ. 10","e.g. myshop":"ಉದಾ. nannaangadi","egg":"ಮೊಟ್ಟೆ","has an order":"ಆರ್ಡರ್ ಇದೆ","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" ಕೇಳಿಸಿದೆ - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ","here it is":"ಇಲ್ಲಿದೆ","here now":"ಈಗ ಇಲ್ಲಿದೆ","hr":"ಗಂ.","items":"ವಸ್ತುಗಳು","just now":"ಈಗಷ್ಟೇ","left":"ಉಳಿದಿದೆ","match":"ಹೊಂದಾಣಿಕೆ","matches":"ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು","min":"ನಿ.","minutes ago":"ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ","nonveg":"ಮಾಂಸಾಹಾರ","not found yet":"ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ","not on this menu":"ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ","not set":"ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ","online order needs you":"ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಬೇಕು","online orders need you":"ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಬೇಕು","open":"ತೆರೆದಿದೆ","order":"ಆರ್ಡರ್","orders":"ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","person":"ವ್ಯಕ್ತಿ","pick at least {0}":"ಕನಿಷ್ಠ {0} ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","pick one":"ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ","ready to send":"ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧ","requests":"ವಿನಂತಿಗಳು","that item":"ಆ ವಸ್ತು","this Wi-Fi":"ಈ ವೈ-ಫೈ","to create a new order":"ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ ರಚಿಸಲು","to free up a slot.":"ಒಂದು ಸ್ಥಾನ ಖಾಲಿಮಾಡಲು.","to restore access.":"ಪ್ರವೇಶ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.","tries left.":"ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ.","up to {0}":"ಗರಿಷ್ಠ {0}","veg":"ಸಸ್ಯಾಹಾರ","waiting to be accepted":"ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ","when the next one sits down.":"ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕರು ಕುಳಿತಾಗ.","{0} Active KOT{1}":"{0} ಸಕ್ರಿಯ ಅಡುಗೆ ಚೀಟಿ{1}","{0} Items | {1}":"{0} ವಸ್ತುಗಳು | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ವಸ್ತುಗಳು | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","{0} cancelled orders, not counted":"{0} ರದ್ದಾದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು, ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ","{0} each":"ತಲಾ {0}","{0} hr":"{0} ಗಂ.","{0} hr {1} min":"{0} ಗಂ. {1} ನಿ.","{0} item · {1} qty":"{0} ವಸ್ತು · ಪ್ರಮಾಣ {1}","{0} items":"{0} ವಸ್ತುಗಳು","{0} items · {1} qty":"{0} ವಸ್ತುಗಳು · ಪ್ರಮಾಣ {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ವಸ್ತು{1} · ಪ್ರಮಾಣ {2}","{0} min":"{0} ನಿ.","{0} minutes ago":"{0} ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ","{0} order":"{0} ಆರ್ಡರ್","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ಆರ್ಡರ್ ಉಳಿದಿದೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","{0} orders":"{0} ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.","{0} requests":"{0} ವಿನಂತಿಗಳು","{0} tax":"{0} ತೆರಿಗೆ","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} ಉಳಿದಿದೆ · ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ","{0}: up to {1}.":"{0}: ಗರಿಷ್ಠ {1}.","{1} order{2}":"{1} ಆರ್ಡರ್{2}","{1}% off":"{1}% ರಿಯಾಯಿತಿ","{4} order{5}":"{4} ಆರ್ಡರ್{5}","· Token":"· ಟೋಕನ್","· Update required for pairing":"· ಜೋಡಣೆಗೆ ನವೀಕರಣ ಅಗತ್ಯ","· {0} Pax":"· {0} ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು","₹{0} each":"ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} ತೆರಿಗೆ","₹{1} each":"ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ₹{1}","← Back":"← ಹಿಂದೆ","← Change shop":"← ಅಂಗಡಿ ಬದಲಿಸಿ","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಬೇಕೇ? ನಮ್ಮ ಕೌಂಟರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!","🎤 Say again":"🎤 ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ","👁 Read the order back":"👁 ಆರ್ಡರ್ ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿ","📤 Send it to the kitchen":"📤 ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ","🗑 Clear the order first":"🗑 ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ","Message kitchen":"ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ","General message":"ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶ","No table or order required":"ಟೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಆರ್ಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ","Record voice note":"ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ","Discard recording":"ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಳಿಸಿ","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.","Kitchen messages":"ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು","Stop recording":"ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ","Recording…":"ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…","Queued for playback":"ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸರದಿಯಲ್ಲಿದೆ","Voice note saved on this phone":"ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ","Tap to record, then review and send.":"ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿ.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.","Recording failed. Please record again.":"ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.","Playback completed":"ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"});
+root.I18N.register("te",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ఈ పరికరాన్ని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో అనుమతించమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","+ Add KOT":"+ KOT జోడించు","+ Add items from the menu":"+ మెను నుంచి ఐటమ్‌లను జోడించండి",", trying again in {0}s":", {0} సెకన్లలో మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది",", trying again now":", ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది","0 Items | ₹0.00":"0 ఐటమ్‌లు | ₹0.00","0 items":"0 ఐటమ్‌లు","0 items · 0 qty":"0 ఐటమ్‌లు · పరిమాణం 0","1 item":"1 ఐటమ్","1 minute ago":"1 నిమిషం క్రితం","1 open":"1 తెరిచి ఉంది","1 order":"1 ఆర్డర్","1 request":"1 అభ్యర్థన","12-character code":"12 అక్షరాల కోడ్","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"కోడ్‌కు షాపు చిరునామా అవసరం. Community షాపులకు క్లౌడ్ ఖాతా అవసరం లేదు.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"షాపు కోడ్, వెబ్ చిరునామా లేదా ఈ Wi-Fiలోని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్.","ADD":"జోడించండి","About":"యాప్ గురించి","Accept":"అంగీకరించండి","Accepted by printer system":"ప్రింటర్ వ్యవస్థ అంగీకరించింది","Access Denied":"ప్రవేశం నిరాకరించబడింది","Access Restored":"ప్రవేశం పునరుద్ధరించబడింది","Account":"ఖాతా","Active tables":"వాడుకలో ఉన్న టేబుళ్లు","Add":"జోడించు","Add an item that is not on the menu":"మెనులో లేని ఐటమ్‌ను జోడించండి","Add items":"ఐటమ్‌లను జోడించండి","Add something":"ఏదైనా జోడించండి","Add something from the menu and it will show up here.":"మెను నుంచి ఏదైనా జోడిస్తే ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.","Add to the order":"ఆర్డర్‌కు జోడించండి","Add {0}":"{0} జోడించండి","Add “{1}” with a price":"ధర ఇచ్చి “{1}” జోడించండి","Added":"జోడించబడింది","Added {0} items from the last order.":"గత ఆర్డర్ నుంచి {0} ఐటమ్‌లు జోడించబడ్డాయి.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ఐటమ్‌లు జోడించబడ్డాయి. {1} ఇప్పుడు మెనులో లేవు.","All":"అన్నీ","All Orders":"అన్ని ఆర్డర్లు","All Tables":"అన్ని టేబుళ్లు","All remaining guests":"మిగిలిన అతిథులందరూ","Allergy":"అలెర్జీ","Allergy details":"అలెర్జీ వివరాలు","Allow pop-ups to print this receipt":"ఈ రసీదు ప్రింట్ చేయడానికి పాప్-అప్‌లను అనుమతించండి","Already on the order":"ఇప్పటికే ఆర్డర్‌లో ఉంది","Amount":"మొత్తం","Amount received":"అందుకున్న మొత్తం","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"చిరునామా స్పందించింది కానీ ప్రవేశాన్ని నిరాకరించింది. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా, Captain అనుమతులను తనిఖీ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"మరో చెల్లింపు వల్ల ఈ బిల్లు మారింది. మిగిలిన బకాయి తనిఖీ చేయండి.","Anywhere":"ఎక్కడి నుంచైనా","Anywhere · internet, slower":"ఎక్కడి నుంచైనా · ఇంటర్నెట్, నెమ్మదిగా","Apply":"వర్తింపజేయి","Apply & Add":"వర్తింపజేసి జోడించండి","Apply to one item only":"ఒక ఐటమ్‌కు మాత్రమే వర్తింపజేయండి","Approval expired. Try again.":"అనుమతి గడువు ముగిసింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"బ్రౌజర్‌లో Captain‌ను ఆమోదించండి. సరిపోల్చే కోడ్:","Approve this phone in your browser.":"ఈ ఫోన్‌ను బ్రౌజర్‌లో ఆమోదించండి.","Are you sure you want to cancel the order?":"ఆర్డర్‌ను ఖచ్చితంగా రద్దు చేయాలా?","Are you sure you want to cancel this order?":"ఈ ఆర్డర్‌ను ఖచ్చితంగా రద్దు చేయాలా?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"ఈ ఐటమ్‌ను ఆర్డర్ నుంచి ఖచ్చితంగా తొలగించాలా?","As the shop is set":"షాపు సెట్టింగ్ ప్రకారం","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ఈ ఆర్డర్‌ను అప్పగించమని కేటాయించిన సిబ్బందిని లేదా మేనేజర్‌ను అడగండి.","Ask the shop to change your password on the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో మీ పాస్‌వర్డ్ మార్చమని షాపును అడగండి.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో మీ పాస్‌వర్డ్ మార్చమని షాపును అడగండి. ప్రస్తుతానికి ఫోన్ నుంచి మార్చలేరు.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌ను సెటప్ చేసినవారిని జోడించమని అడిగి, తరువాత కిందికి లాగి రిఫ్రెష్ చేయండి.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో సెట్టింగ్‌లు → పరికరాలు → Captain App తెరవమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ఈ ఫోన్‌ను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి. మీ ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Asked for fewer":"తక్కువ అడుగుతున్నారు","Asking...":"అడుగుతోంది...","Assign at least one item to each guest.":"ప్రతి అతిథికి కనీసం ఒక ఐటమ్ కేటాయించండి.","Assign by seat":"సీటు ప్రకారం కేటాయించండి","Assign every item to a guest.":"ప్రతి ఐటమ్‌ను ఒక అతిథికి కేటాయించండి.","Assign items to guests and share dishes.":"అతిథులకు ఐటమ్‌లు కేటాయించి, వంటకాలను పంచండి.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"మళ్లీ ఆటోమేటిక్ — షాపు Wi-Fi అందుబాటులో ఉంటే దాన్ని, లేకపోతే ఆన్‌లైన్ సర్వర్‌ను యాప్ వాడుతుంది. మళ్లీ లోడ్ అవుతోంది...","Automatically":"ఆటోమేటిక్‌గా","Available: {3}":"అందుబాటులో: {3}","Back":"వెనుకకు","Back to tables":"టేబుళ్లకు తిరిగి వెళ్లండి","Back to the menu":"మెనుకు తిరిగి వెళ్లండి","Back to the order":"ఆర్డర్‌కు తిరిగి వెళ్లండి","Bestseller":"అత్యధికంగా అమ్ముడయ్యేది","Bill":"బిల్లు","Bill Summary":"బిల్లు సారాంశం","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"బిల్లు మొత్తం సున్నా. డిస్కౌంట్ వర్తింపజేయలేరు.","Bill asked for":"బిల్లు అడిగారు","Branch":"శాఖ","By Posnic":"Posnic ద్వారా","By guest / items":"అతిథి / ఐటమ్‌ల ప్రకారం","By table":"టేబుల్ ప్రకారం","Cancel":"రద్దు చేయి","Cancel Order":"ఆర్డర్ రద్దు చేయండి","Cancel connection":"కనెక్షన్ రద్దు చేయండి","Cancel it":"రద్దు చేయండి","Cancel order":"ఆర్డర్ రద్దు చేయండి","Cancel the whole order":"మొత్తం ఆర్డర్ రద్దు చేయండి","Cancelled":"రద్దు చేయబడింది","Cancelling...":"రద్దు చేస్తోంది...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"షాపు సర్వర్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు. ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"షాపు సర్వర్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో Posnic నడుస్తోందని, రెండు పరికరాలు ఒకే నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్నాయని నిర్ధారించి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సిస్టమ్ ట్రేలో నడుస్తుంటే Posnic విండో మూసివేసినా పరవాలేదు.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"షాపు సర్వర్ ({0}) అందుబాటులో లేదు. Wi-Fi తనిఖీ చేయండి లేదా షాపు కోడ్ సెట్ చేయండి. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"ధృవీకరించిన షాపు సర్వర్ అందుబాటులో లేదు. ఆర్డర్లు ఈ ఫోన్‌లో భద్రంగా ఉన్నాయి.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"ఈ ఖాతా సర్వర్‌లో Captain క్లౌడ్ అనుమతి ఇంకా అందుబాటులో లేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR లేదా స్థానిక చిరునామా వాడండి.","Captain dev build":"Captain అభివృద్ధి వెర్షన్","Captain · Sign in":"Captain · సైన్ ఇన్","Card":"కార్డు","Cart Summary":"కార్ట్ సారాంశం","Cart is empty":"కార్ట్ ఖాళీగా ఉంది","Cash":"నగదు","Celery":"సెలెరీ","Change":"మార్పు","Change Branch":"శాఖ మార్చండి","Change branch":"శాఖ మార్చండి","Change how it connects":"కనెక్ట్ అయ్యే విధానం మార్చండి","Change password":"పాస్‌వర్డ్ మార్చండి","Change server":"సర్వర్ మార్చండి","Change shop server":"షాపు సర్వర్ మార్చండి","Change the PIN":"PIN మార్చండి","Change to return":"తిరిగి ఇవ్వాల్సిన చిల్లర","Change today's price":"ఈ రోజు ధరను మార్చండి","Changes are sent when you update the order.":"ఆర్డర్‌ను అప్‌డేట్ చేసినప్పుడు మార్పులు పంపబడతాయి.","Changes were not saved.":"మార్పులు సేవ్ కాలేదు.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"షాపును మార్చితే సైన్ అవుట్ అవుతారు. ఈ షాపు కోసం నిల్వ చేసిన మెను, టేబుళ్లు తొలగించబడతాయి.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"క్యాషియర్‌కు పంపే ముందు ప్రతి అతిథి బిల్లును తనిఖీ చేయండి.","Check printer before retrying":"మళ్లీ ప్రయత్నించే ముందు ప్రింటర్‌ను తనిఖీ చేయండి","Check the shop code or address and try again.":"షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నడుస్తోందో తనిఖీ చేయండి.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ఈ చిరునామాను మేనేజర్‌తో తనిఖీ చేసి కింద నిర్ధారించండి.","Checking":"తనిఖీ చేస్తోంది","Checking saved till addresses…":"నిల్వ చేసిన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామాలను తనిఖీ చేస్తోంది…","Checking...":"తనిఖీ చేస్తోంది...","Checking…":"తనిఖీ చేస్తోంది…","Choose a 4 digit PIN":"4 అంకెల PIN ఎంచుకోండి","Choose a branch to start taking orders.":"ఆర్డర్లు తీసుకోవడం ప్రారంభించడానికి శాఖను ఎంచుకోండి.","Choose a shop address first.":"ముందుగా షాపు చిరునామా ఎంచుకోండి.","Choose a staff member.":"ఒక సిబ్బంది సభ్యుడిని ఎంచుకోండి.","Choose a table":"టేబుల్ ఎంచుకోండి","Choose a table first.":"ముందుగా టేబుల్ ఎంచుకోండి.","Choose a table to view its order history":"ఆర్డర్ చరిత్ర చూడటానికి టేబుల్ ఎంచుకోండి","Choose an active staff member in this branch.":"ఈ శాఖలో క్రియాశీలంగా ఉన్న సిబ్బంది సభ్యుడిని ఎంచుకోండి.","Choose an order.":"ఒక ఆర్డర్‌ను ఎంచుకోండి.","Choose another way":"మరో విధానం ఎంచుకోండి","Choose between 2 and 20 guests.":"2 నుంచి 20 మంది అతిథులను ఎంచుకోండి.","Choose how to split the bill.":"బిల్లును ఎలా పంచాలో ఎంచుకోండి.","Choose the held items to send.":"పంపడానికి నిలిపి ఉంచిన ఐటమ్‌లను ఎంచుకోండి.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"ప్రతి ఐటమ్‌కు ఎవరు చెల్లిస్తారో ఎంచుకోండి. పంచుకునే వంటకానికి పంచండి వాడండి.","Choose your shop server first.":"ముందుగా షాపు సర్వర్ ఎంచుకోండి.","Clear":"క్లియర్ చేయి","Click":"క్లిక్ చేయండి","Close":"మూసివేయి","Close popup":"పాప్-అప్ మూసివేయండి","Code":"కోడ్","Code shown by your manager":"మీ మేనేజర్ చూపించిన కోడ్","Collect payment":"చెల్లింపు తీసుకోండి","Completed":"పూర్తయింది","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"అలెర్జీకి సంబంధించిన అవసరాలను వంటగదితో నిర్ధారించండి.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"డబ్బు అందుకున్న తర్వాతే నిర్ధారించండి. ఇది కార్డు లేదా బ్యాంక్ ఖాతా నుంచి డబ్బు తీసుకోదు.","Connect":"కనెక్ట్ చేయండి","Connect Captain":"Captain కనెక్ట్ చేయండి","Connect this phone":"ఈ ఫోన్ కనెక్ట్ చేయండి","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"ఈ ఫోన్‌ను షాపు Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Connect to shop":"షాపుకు కనెక్ట్ చేయండి","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"చెల్లింపు తీసుకునే ముందు దుకాణ సర్వర్‌కు కనెక్ట్ చేయండి. ఆఫ్‌లైన్‌లోనూ ఆర్డర్లు తీసుకోవచ్చు.","Connect to your shop":"మీ షాపుకు కనెక్ట్ చేయండి","Connected in the shop":"షాపులో కనెక్ట్ అయింది","Connected over the internet":"ఇంటర్నెట్ ద్వారా కనెక్ట్ అయింది","Connected. Reloading...":"కనెక్ట్ అయింది. మళ్లీ లోడ్ అవుతోంది...","Connecting to your shop…":"మీ షాపుకు కనెక్ట్ అవుతోంది…","Connecting...":"కనెక్ట్ అవుతోంది...","Connection cancelled.":"కనెక్షన్ రద్దయింది.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"కనెక్షన్ రద్దయింది. కొత్త కోడ్ కోసం మేనేజర్‌ను అడగండి.","Connection failed":"కనెక్షన్ విఫలమైంది","Connection settings":"కనెక్షన్ సెట్టింగ్‌లు","Connection was not approved.":"కనెక్షన్ ఆమోదించబడలేదు.","Continue":"కొనసాగించండి","Copies of a printed bill":"ప్రింట్ చేసిన బిల్లు కాపీలు","Could not add it":"జోడించలేకపోయింది","Could not ask for the bill":"బిల్లు అడగలేకపోయింది","Could not cancel the order":"ఆర్డర్ రద్దు చేయలేకపోయింది","Could not cancel the order:":"ఆర్డర్ రద్దు చేయలేకపోయింది:","Could not change it":"మార్చలేకపోయింది","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ప్రింట్ అయిందో నిర్ధారించలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నిస్తే అవే అతిథి బిల్లులు అదనపు బిల్లులు సృష్టించకుండా పంపబడతాయి.","Could not connect. Try again.":"కనెక్ట్ కాలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ఈ ఆర్డర్‌ను సేవ్ చేయడం పూర్తికాలేదు. యాప్ డేటాను ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not listen just now.":"ఇప్పుడు వినలేకపోయింది.","Could not load delivery status.":"పంపిన స్థితిని లోడ్ చేయలేకపోయాము.","Could not load staff.":"సిబ్బంది జాబితాను లోడ్ చేయలేకపోయాము.","Could not load the bill.":"బిల్లును లోడ్ చేయలేకపోయాం.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"బిల్లును లోడ్ చేయలేకపోయాం. కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not load the menu":"మెను లోడ్ కాలేకపోయింది","Could not load the order history:":"ఆర్డర్ చరిత్ర లోడ్ కాలేకపోయింది:","Could not load the receipt":"రసీదు లోడ్ కాలేకపోయింది","Could not move the order":"ఆర్డర్‌ను తరలించలేకపోయింది","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"అందుబాటులో లేదు. ఫోన్ ఆన్‌లైన్‌లో ఉందని, చిరునామా సరైందని తనిఖీ చేయండి.","Could not reach the shop server":"షాపు సర్వర్ అందుబాటులో లేదు","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"ఈ షాపుకు కనెక్ట్ కాలేకపోయింది. చిరునామా తనిఖీ చేయండి లేదా షాపు Wi-Fiకి కనెక్ట్ అవ్వండి.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ఉపయోగించగల Wi-Fi చిరునామాను చదవలేకపోయింది. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి లేదా దాని చిరునామా నమోదు చేయండి.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"ఈ ఫోన్ Wi-Fi చదవలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి, బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి లేదా చిరునామా నమోదు చేయండి.","Could not save. Please try again.":"సేవ్ చేయలేకపోయాము. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Could not send the guest bills.":"అతిథుల బిల్లులను పంపలేకపోయాం.","Could not sign in.":"సైన్ ఇన్ కాలేకపోయింది.","Could not update the order:":"ఆర్డర్ నవీకరించలేకపోయింది:","Could not use":"ఉపయోగించలేకపోయింది","Course":"భోజన దశ","Course sent to kitchen":"భోజన దశ వంటగదికి పంపబడింది","Create account":"ఖాతా సృష్టించండి","Create account / Free trial":"ఖాతా సృష్టించండి / ఉచిత ట్రయల్","Customer cancelled this":"కస్టమర్ దీన్ని రద్దు చేశారు","Customer requests":"కస్టమర్ అభ్యర్థనలు","Customer:":"కస్టమర్:","Date:":"తేదీ:","Decrease guests":"అతిథుల సంఖ్య తగ్గించండి","Decrease quantity":"పరిమాణాన్ని తగ్గించండి","Dessert":"తీపి వంటకాలు","Device Blocked by Administrator":"అడ్మినిస్ట్రేటర్ పరికరాన్ని బ్లాక్ చేశారు","Device Limit Reached":"పరికరాల పరిమితి చేరింది","Did you mean: {0}":"మీ ఉద్దేశం: {0}","Dine Type":"డైన్ రకం","Dine-in":"డైన్-ఇన్","Discard changes?":"మార్పులను విస్మరించాలా?","Discount":"తగ్గింపు","Discount Description":"డిస్కౌంట్ వివరణ","Discount cannot be more than bill amount.":"డిస్కౌంట్ బిల్లు మొత్తం కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు.","Discount type":"డిస్కౌంట్ రకం","Discount:":"తగ్గింపు:","Discovery timed out":"వెతికే సమయం ముగిసింది","Dismiss":"విస్మరించు","Divide the total equally between guests.":"మొత్తాన్ని అతిథుల మధ్య సమానంగా పంచండి.","Do it":"చేయండి","Do not call me to tables":"నన్ను టేబుళ్లకు పిలవవద్దు","Done":"పూర్తయింది","Drinks":"పానీయాలు","Drop this line":"ఈ వరుస తొలగించండి","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"ఉదా: చక్కెర లేకుండా, సగం పాలు, బాగా వేడిగా...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"ఉదా: ఉల్లిపాయ లేకుండా, తక్కువ కారం, సగం ప్లేట్","Eggs":"గుడ్లు","Enter Table Number":"టేబుల్ నంబర్ నమోదు చేయండి","Enter a price.":"ధర నమోదు చేయండి.","Enter a reason for this change.":"ఈ మార్పుకు కారణాన్ని నమోదు చేయండి.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా నమోదు చేయండి, లేదా Wi-Fi శోధన వాడండి.","Enter an address":"చిరునామా నమోదు చేయండి","Enter an amount at least equal to the bill.":"కనీసం బిల్లుకు సమానమైన మొత్తాన్ని నమోదు చేయండి.","Enter it again":"మళ్లీ నమోదు చేయండి","Enter pairing code":"జత చేసే కోడ్ నమోదు చేయండి","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"షాపు POSలోని Captain సెట్టింగ్‌ల కోడ్ నమోదు చేయండి.","Enter the pairing code shown on the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో చూపిన జత చేసే కోడ్ నమోదు చేయండి.","Enter your PIN":"మీ PIN నమోదు చేయండి","Enter your PIN to turn the lock off":"లాక్ ఆఫ్ చేయడానికి PIN నమోదు చేయండి","Enter your password":"పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి","Enter your shop address, or find it using the options below.":"షాపు చిరునామా నమోదు చేయండి లేదా కింద ఎంపికలతో వెతకండి.","Enter your shop code, or the till address.":"షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా నమోదు చేయండి.","Enter your username":"యూజర్‌నేమ్ నమోదు చేయండి","Equal split":"సమానంగా పంచండి","Error":"లోపం","Error searching products":"ఉత్పత్తులను వెతకడంలో లోపం","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ఐటమ్ జోడించడంలో నమోదు చేసే నంబరుతో ప్రతి వంటకం. ప్రింట్ చేసి అతికించండి. మెను మారితే నంబర్లు కూడా మారతాయి కాబట్టి మళ్లీ ప్రింట్ చేయండి.","Every table is settled. Tap":"అన్ని టేబుళ్ల చెల్లింపులు పూర్తయ్యాయి. నొక్కండి","Extra gravy":"ఎక్కువ గ్రేవీ","Extra spicy":"ఎక్కువ కారం","Failed to load orders":"ఆర్డర్లు లోడ్ కాలేదు","Failed to load orders. Please try again.":"ఆర్డర్లు లోడ్ కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Failed to place order. Please try again.":"ఆర్డర్ పెట్టలేకపోయింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Failed to save notes. Please try again.":"గమనికలు సేవ్ కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Failed to update order":"ఆర్డర్ నవీకరించబడలేదు","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"అత్యంత వేగవంతమైనది. షాపు ఇంటర్నెట్ లేకపోయినా పనిచేస్తుంది. బయటకు వెళ్లినప్పుడు ఆటోమేటిక్‌గా ఇంటర్నెట్‌కు మారుతుంది.","Filters":"ఫిల్టర్లు","Final Amount":"చివరి మొత్తం","Final: {0}":"చివరి మొత్తం: {0}","Final: ₹{0}":"చివరి మొత్తం: ₹{0}","Find":"వెతకండి","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fiలో షాపు వెతకండి","Find the till on this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతకండి","Fish":"చేప","For":"దీని కోసం","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"ఇప్పటికే షాపు Wi-Fiలో ఉన్న ఫోన్ కోసం. ఇది వేగవంతమైనది, ఇంటర్నెట్ అవసరం లేదు.","For a phone already on the shop network.":"ఇప్పటికే షాపు నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్న ఫోన్ కోసం.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"మెనులో లేని ఐటమ్ కోసం. ఈ బిల్లుకు చేర్చబడుతుంది, మెనులోకి చేరదు.","Found the till at":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరికిన చిరునామా","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ఫోన్ పక్కన పెట్టిన తరువాత మళ్లీ తెరవడానికి నాలుగు అంకెలు. మర్చిపోతే పాస్‌వర్డ్ కూడా పనిచేస్తుంది. ఈ ఫోన్‌కు మాత్రమే.","Frequently Ordered":"తరచుగా ఆర్డర్ చేసేవి","Go to Home":"హోమ్‌కు వెళ్లండి","Goes well:":"దీనితో బాగుంటుంది:","Good afternoon":"శుభ మధ్యాహ్నం","Good evening":"శుభ సాయంత్రం","Good morning":"శుభోదయం","Got it":"అర్థమైంది","Guest":"అతిథి","Guest bills sent to the cashier.":"అతిథుల బిల్లులు క్యాషియర్‌కు పంపబడ్డాయి.","Guest names":"అతిథుల పేర్లు","Guest {0}":"అతిథి {0}","Guests":"అతిథులు","Half":"సగం","Half plate":"సగం ప్లేట్","Hand over":"అప్పగించండి","Hand over order":"ఆర్డర్‌ను అప్పగించండి","Hearing":"శబ్దం వింటోంది","Held":"నిలిపి ఉంచబడింది","Hold or tap to say the order":"ఆర్డర్ చెప్పడానికి నొక్కి పట్టుకోండి లేదా తాకండి","Hold until I send this course":"నేను ఈ భోజన దశను పంపే వరకు నిలిపి ఉంచండి","How does the table want it?":"టేబుల్ వద్ద వారికి ఎలా కావాలి?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"ఈ ఫోన్ నుంచి బిల్లు అడిగినప్పుడు కౌంటర్ ప్రింటర్ నుంచి వచ్చే కాపీల సంఖ్య. కాపీ ఉంచుకుంటే అతిథికి ఒకటి, షాపుకు ఒకటి. ఈ ఫోన్‌కు మాత్రమే.","How this phone should connect":"ఈ ఫోన్ ఎలా కనెక్ట్ కావాలి","How would you like to split?":"ఎలా పంచాలనుకుంటున్నారు?","I confirmed this shop address with my manager":"ఈ షాపు చిరునామాను మేనేజర్‌తో నిర్ధారించాను","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ఈ చెల్లింపును టెర్మినల్ లేదా బ్యాంక్ యాప్‌లో తనిఖీ చేశాను.","In the shop":"షాపులో","In the shop · Wi-Fi, faster":"షాపులో · Wi-Fi, వేగంగా","Increase guests":"అతిథుల సంఖ్య పెంచండి","Increase quantity":"పరిమాణాన్ని పెంచండి","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"సురక్షితంగా జత చేయడానికి, PINతో ప్రవేశించడానికి Android యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. చిరునామాతో సైన్ ఇన్ కింద ఇంకా అందుబాటులో ఉంది.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ఇంటర్నెట్ మాత్రమే. ప్రింటింగ్ నెమ్మదిగా ఉంటుంది, ఇంటర్నెట్ పోతే ఆగుతుంది.","Internet server":"ఇంటర్నెట్ సర్వర్","Invalid account approval address.":"ఖాతా అనుమతి చిరునామా చెల్లదు.","Invalid amount":"చెల్లని మొత్తం","Invalid cloud shop address.":"క్లౌడ్ షాపు చిరునామా చెల్లదు.","Invalid saved orders":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లు చెల్లవు","Invalid service details.":"సేవ వివరాలు చెల్లవు.","Is this right?":"ఇది సరైనదేనా?","It answered with something this app could not read.":"ఈ యాప్ చదవలేని సమాధానం వచ్చింది.","It answered, but refused:":"స్పందించింది, కానీ నిరాకరించింది:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"సమయానికి స్పందించలేదు. నెమ్మదిగా ఉండవచ్చు లేదా కనెక్షన్లు స్వీకరించకపోవచ్చు.","It has run out":"అయిపోయింది","Item":"వస్తువు","Item Name":"వస్తువు పేరు","Item Notes":"ఐటమ్ గమనికలు","Items":"వస్తువులు","Items marked served":"ఐటమ్‌లు వడ్డించినట్లు గుర్తించబడ్డాయి","Items | ₹":"ఐటమ్‌లు | ₹","KOT Management":"KOT నిర్వహణ","Keep sliding to cancel":"రద్దు చేయడానికి స్లైడ్ చేస్తూ ఉండండి","Keep talking. It is being written down.":"మాట్లాడుతూ ఉండండి. రాయబడుతోంది.","Keep the order":"ఆర్డర్ ఉంచండి","Kitchen delivery":"వంటగదికి పంపడం","Kitchen display":"వంటగది డిస్‌ప్లే","Language":"భాష","Last confirmed on display: {0}":"డిస్‌ప్లేపై చివరిగా నిర్ధారించబడింది: {0}","Leave it":"వదిలేయండి","Leave it as it is":"ఉన్నట్లే ఉంచండి","Leave it as it was":"ముందున్నట్లే ఉంచండి","Less oil":"తక్కువ నూనె","Less salt":"తక్కువ ఉప్పు","Less spicy":"తక్కువ కారం","Less sweet":"తక్కువ తీపి","Listening":"వింటోంది","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"పట్టుకోకుండానే వింటోంది. ఆపడానికి మైక్ నొక్కండి","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"వింటోంది. రద్దు చేయడానికి ఎడమకు, లాక్ చేయడానికి పైకి స్లైడ్ చేయండి","Listening. Tap the mic again when done":"వింటోంది. పూర్తయినప్పుడు మైక్ మళ్లీ నొక్కండి","Loading":"లోడ్ అవుతోంది","Loading tables...":"టేబుళ్లు లోడ్ అవుతున్నాయి...","Loading the menu.":"మెను లోడ్ అవుతోంది.","Loading the menu...":"మెను లోడ్ అవుతోంది...","Loading.":"లోడ్ అవుతోంది.","Loading...":"లోడ్ అవుతోంది...","Local server":"స్థానిక సర్వర్","Lock this phone":"ఈ ఫోన్ లాక్ చేయండి","Login":"లాగిన్","Logout":"లాగ్ అవుట్","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది ({1}లో {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fiలో మీ షాపు వెతుకుతోంది...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fiలో మీ షాపు వెతుకుతోంది... ({1}లో {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"ఈ Wi-Fiలో మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"ఈ Wi-Fiలో మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వెతుకుతోంది…","Lupin":"లూపిన్","MENU":"మెను","Made it":"పరిమాణం మార్చబడింది","Main course":"ప్రధాన భోజనం","Make it":"పరిమాణం మార్చండి","Make the change":"మార్పు చేయండి","Manager PIN":"మేనేజర్ PIN","Manager approval":"మేనేజర్ ఆమోదం","Manager approval required.":"మేనేజర్ ఆమోదం అవసరం.","Manager approval required: cancellation":"మేనేజర్ ఆమోదం అవసరం: రద్దు","Manager approval required: discount":"మేనేజర్ ఆమోదం అవసరం: తగ్గింపు","Mark all served":"అన్నీ వడ్డించినట్లు గుర్తించండి","Mark served":"వడ్డించినట్లు గుర్తించండి","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"గరిష్టంగా 6 పరికరాలు కనెక్ట్ కావచ్చు.","Me":"నేను","Medium spicy":"మధ్యస్థ కారం","Menu":"మెను","Milk":"పాలు","Modify":"సవరించండి","Modify order":"ఆర్డర్ సవరించండి","Move table":"టేబుల్ మార్చండి","Move to another table":"మరో టేబుల్‌కు తరలించండి","Move to table {0}":"టేబుల్ {0}కు తరలించండి","Moved to table {0}":"టేబుల్ {0}కు తరలించబడింది","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఆటోమేటిక్‌గా షాపు Wi-Fiకి తిరిగి మారుతుంది.","Mustard":"ఆవాలు","My manager confirmed this till address":"ఈ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామాను మేనేజర్ నిర్ధారించారు","My sales":"నా అమ్మకాలు","My sales today":"ఈ రోజు నా అమ్మకాలు","Needs attention":"శ్రద్ధ అవసరం","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ఇంటర్నెట్ అసలు వాడదు. షాపు Wi-Fi బయట ఆర్డర్లు ఆగుతాయి.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"షాపు Wi-Fi అసలు వాడదు. నెమ్మదిగా ఉంటుంది, ఇంటర్నెట్ పోతే ఆగుతుంది.","New order":"కొత్త ఆర్డర్","Next":"తదుపరిది","Next →":"తరువాత →","No Orders Found":"ఆర్డర్లు దొరకలేదు","No active orders for this table":"ఈ టేబుల్‌కు క్రియాశీల ఆర్డర్లు లేవు","No active takeaway orders":"ప్రస్తుతం టేక్‌అవే ఆర్డర్లు లేవు","No branch is selected. Please select a branch first.":"శాఖను ఎంచుకోలేదు. ముందుగా శాఖ ఎంచుకోండి.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"ఈ ఖాతాకు శాఖలు సెటప్ కాలేదు. మేనేజర్‌ను అడగండి.","No branches configured for this user.":"ఈ యూజర్‌కు శాఖలు సెటప్ కాలేదు.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"ఈ పరికరంలో కెమెరా లేదు. మరో విధానం వాడండి.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"అనుకూలమైన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరకలేదు. అది తెరిచి ఉందని, రెండు పరికరాలు గెస్ట్ Wi-Fi కాకుండా షాపు Wi-Fi వాడుతున్నాయని తనిఖీ చేయండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా QR స్కాన్ చేయండి.","No course":"భోజన దశ లేదు","No garlic":"వెల్లుల్లి వద్దు","No ice":"ఐస్ వద్దు","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ఈ షాపుకు ఇంకా ఇంటర్నెట్ చిరునామా లేదు. సెట్ చేయడానికి మార్చండి నొక్కండి.","No items for this branch yet":"ఈ శాఖకు ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు","No items in cart.":"కార్ట్‌లో ఐటమ్‌లు లేవు.","No languages found":"భాషలు దొరకలేదు","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"ఈ ఫోన్‌లో ఇంకా మెను లేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మెను ఒకసారి తెరిచి తిరిగి రండి.","No onion":"ఉల్లిపాయ వద్దు","No orders found for this table.":"ఈ టేబుల్‌కు ఆర్డర్లు దొరకలేదు.","No orders yet":"ఇంకా ఆర్డర్లు లేవు","No orders yet.":"ఇంకా ఆర్డర్లు లేవు.","No products found":"ఉత్పత్తులు కనబడలేదు","No receipt data found.":"రసీదు డేటా దొరకలేదు.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"డిస్‌ప్లే నుంచి ఇటీవలి నిర్ధారణ లేదు. వంటగది స్క్రీన్‌ను తనిఖీ చేయండి.","No shop server has been chosen yet":"షాపు సర్వర్ ఇంకా ఎంచుకోలేదు","No table":"టేబుల్ లేదు","No tables configured":"టేబుళ్లు సెటప్ కాలేదు","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"టేబుళ్లు సెటప్ కాలేదు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ సెటప్ చేసినవారు వాటిని జోడించాలి.","No tables set up yet.":"ఇంకా టేబుళ్లు సెటప్ కాలేదు.","No tables yet":"ఇంకా టేబుళ్లు లేవు","No tables yet.":"ఇంకా టేబుళ్లు లేవు.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరకలేదు. షాపు కోడ్ కోసం మేనేజర్‌ను అడగండి లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నడుస్తోందో తనిఖీ చేయండి.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ దొరకలేదు. బదులుగా వీటిలో ఒకటి ఎంచుకోండి.","No.":"నం.","No. of persons":"వ్యక్తుల సంఖ్య","Not connected":"కనెక్ట్ కాలేదు","Not connected to a shop yet":"ఇంకా షాపుకు కనెక్ట్ కాలేదు","Not connected yet":"ఇంకా కనెక్ట్ కాలేదు","Not now":"ఇప్పుడు వద్దు","Not on a table yet":"ఇంకా టేబుల్‌కు కేటాయించలేదు","Note:":"గమనిక:","Notes":"గమనికలు","Nothing answered.":"ఏదీ స్పందించలేదు.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ఈ ఆర్డర్‌లో ఏమీ మిగలలేదు. బదులుగా ఆర్డర్ రద్దు చేయండి వాడండి.","Nothing matched yet.":"ఇంకా ఏదీ సరిపోలలేదు.","Nothing matches \"":"దీనికి ఏదీ సరిపోలలేదు: \"","Nothing on the order yet.":"ఆర్డర్‌లో ఇంకా ఏమీ లేదు.","Nothing on this bill yet":"ఈ బిల్లులో ఇంకా ఏమీ లేదు","Nothing on this menu matched what was said.":"చెప్పినదానికి మెనులో ఏదీ సరిపోలలేదు.","Nothing open right now":"ప్రస్తుతం ఏదీ తెరిచి లేదు","Nothing sold yet":"ఇంకా ఏమీ అమ్మలేదు","Nothing to add":"జోడించడానికి ఏమీ లేదు","Nothing to change":"మార్చడానికి ఏమీ లేదు","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ఏమీ వినిపించలేదు. ఫోన్‌కు దగ్గరగా మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Nothing yet":"ఇంకా ఏమీ లేదు","Now on table {0}":"ఇప్పుడు టేబుల్ {0} వద్ద","Number card":"నంబర్ కార్డ్","Number card for the wall":"గోడకు నంబర్ కార్డ్","Number {0}":"సంఖ్య {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"షాపు మెను మార్చితే నంబర్లు మారతాయి. మార్పు తరువాత మళ్లీ ప్రింట్ చేయండి.","OK":"సరే","Off":"ఆఫ్","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ఆఫ్‌లైన్. బిల్లు విభజనను సిద్ధం చేయవచ్చు; ప్రింట్ చేసే ముందు కనెక్ట్ చేయండి.","On":"ఆన్","On my way":"వస్తున్నాను","On the order":"ఆర్డర్‌లో","On the till":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో","On this order":"ఈ ఆర్డర్‌లో","On this table":"ఈ టేబుల్ వద్ద","One by two":"ఒకటి రెండుగా పంచండి","One fewer":"ఒకటి తగ్గించండి","One more":"మరొకటి","Only":"మాత్రమే","Only in the shop":"షాపులో మాత్రమే","Only over the internet":"ఇంటర్నెట్ ద్వారా మాత్రమే","Only {0} left":"{0} మాత్రమే మిగిలాయి","Open browser":"బ్రౌజర్ తెరవండి","Order":"ఆర్డర్","Order Details":"ఆర్డర్ వివరాలు","Order History":"ఆర్డర్ చరిత్ర","Order History - Restaurant":"ఆర్డర్ చరిత్ర - రెస్టారెంట్","Order ID:":"ఆర్డర్ ID:","Order Items:":"ఆర్డర్ ఐటమ్‌లు:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ఆర్డర్ సేవ్ కాలేదు. ఫోన్ స్టోరేజ్ నిండింది లేదా అందుబాటులో లేదు. ఈ కార్ట్ ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Order Notes:":"ఆర్డర్ గమనికలు:","Order Type":"ఆర్డర్ రకం","Order Type:":"ఆర్డర్ రకం:","Order by voice":"వాయిస్‌తో ఆర్డర్ చేయండి","Order cancelled":"ఆర్డర్ రద్దయింది","Order changed. Please refresh.":"ఆర్డర్ మారింది. దయచేసి రిఫ్రెష్ చేయండి.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ఆర్డర్ మారింది. ఈ భోజన దశను పంపే ముందు రిఫ్రెష్ చేయండి.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ఆర్డర్ సేవ్ కాలేకపోయింది. ఈ కార్ట్ ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Order handed over":"ఆర్డర్ అప్పగించబడింది","Order history":"ఆర్డర్ చరిత్ర","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ఆర్డర్ సేవ్ అయింది, కానీ పునరుద్ధరణ అవసరం. యాప్ డేటా ఉంచి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Order not found":"ఆర్డర్ దొరకలేదు","Order options":"ఆర్డర్ ఎంపికలు","Order placed":"ఆర్డర్ పెట్టబడింది","Order saved on server":"ఆర్డర్ సర్వర్‌లో సేవ్ చేయబడింది","Order updated":"ఆర్డర్ నవీకరించబడింది","Ordered at":"ఆర్డర్ సమయం","Orders":"ఆర్డర్లు","Orders awaiting delivery":"డెలివరీ కోసం వేచి ఉన్న ఆర్డర్లు","Other":"ఇతరం","Other allergy or instructions":"ఇతర అలెర్జీ లేదా సూచనలు","Other connection options":"ఇతర కనెక్షన్ ఎంపికలు","Other...":"ఇతర...","PAX: {2}":"వ్యక్తులు: {2}","Page error — please reload the app.":"పేజీ లోపం — యాప్‌ను మళ్లీ లోడ్ చేయండి.","Paid":"చెల్లించారు","Pair phone":"ఫోన్ జత చేయండి","Pair this phone":"ఈ ఫోన్ జత చేయండి","Pairing code":"జత చేసే కోడ్","Password":"పాస్‌వర్డ్","Pax":"వ్యక్తులు","Pax:":"వ్యక్తులు:","Payment collection is not enabled for this phone.":"ఈ ఫోన్‌కు చెల్లింపులు తీసుకునే సౌకర్యం ప్రారంభించలేదు.","Payment details":"చెల్లింపు వివరాలు","Payment is collected at the desktop cashier.":"డెస్క్‌టాప్ ఉన్న క్యాషియర్ కౌంటర్‌లో చెల్లింపు స్వీకరిస్తారు.","Payment recorded":"చెల్లింపు నమోదైంది","Payment reference (optional)":"చెల్లింపు రిఫరెన్స్ (ఐచ్ఛికం)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"చెల్లింపు స్థితి నిర్ధారించబడలేదు. ఇదే అభ్యర్థనను మళ్లీ ప్రయత్నించండి; డబ్బు మళ్లీ తీసుకోవద్దు.","Peanuts":"వేరుశనగ","Pending":"వేచి ఉంది","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ఫోన్ ఆమోదించబడింది. రోజూ అన్‌లాక్ చేయడానికి PIN ఎంచుకోండి.","Place Order":"ఆర్డర్ పెట్టండి","Please":"దయచేసి","Please enter a table number.":"దయచేసి టేబుల్ నంబర్ నమోదు చేయండి.","Please enter your password":"దయచేసి పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి","Please enter your username":"దయచేసి యూజర్‌నేమ్ నమోదు చేయండి","Please select a table.":"దయచేసి టేబుల్ ఎంచుకోండి.","Point at the code by the till.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ పక్కన ఉన్న కోడ్ వైపు చూపండి.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ పక్కన ఉన్న కోడ్ వైపు చూపండి. టైప్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.","Preparation":"తయారీ","Previous":"మునుపటిది","Price":"ధర","Priced on the day. Enter what this one costs.":"రోజును బట్టి ధర. దీని ధర నమోదు చేయండి.","Print":"ముద్రించు","Print the bill":"బిల్లు ప్రింట్ చేయండి","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"ప్రింటర్ అంగీకరించినంత మాత్రాన కాగితంపై ముద్రణ పూర్తయినట్లు కాదు. మళ్లీ ప్రింట్ చేసే ముందు డెస్క్‌టాప్ ప్రింటింగ్ లాగ్‌ను తనిఖీ చేయండి.","Printing failed":"ప్రింటింగ్ విఫలమైంది","Printing pending":"ప్రింటింగ్ పెండింగ్‌లో ఉంది","Product Notes":"ఉత్పత్తి గమనికలు","Put back on":"మళ్లీ మెనులో పెట్టండి","Qty":"పరిమాణం","Quantity to serve":"వడ్డించాల్సిన పరిమాణం","Quarter":"పావు","Quick dine‑in & takeaway ordering":"వేగంగా డైన్-ఇన్, టేక్‌అవే ఆర్డర్లు","Quick sale":"త్వరిత అమ్మకం","Quick sale - something the menu does not have":"త్వరిత అమ్మకం - మెనులో లేని ఐటమ్","REMOVED":"తొలగించబడింది","Reading it back":"తిరిగి చదువుతోంది","Ready for your first shift?":"మీ మొదటి షిఫ్ట్‌కు సిద్ధమా?","Ready to send":"పంపడానికి సిద్ధం","Reason":"కారణం","Reason for change":"మార్పుకు కారణం","Reason for discount (optional)":"డిస్కౌంట్ కారణం (ఐచ్ఛికం)","Reconnect":"మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి","Reconnect required":"మళ్లీ కనెక్ట్ చేయాలి","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లు వేరుగా ఉండటానికి అసలు సిబ్బంది ఖాతా, సర్వర్‌ను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ఈ ఆర్డర్ పంపడానికి అసలు సిబ్బంది ఖాతా, షాపు, శాఖను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"ఈ ఫోన్‌ను అనుమతించిన సర్వర్‌కు మళ్లీ కనెక్ట్ అవ్వండి. ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"కొత్త ఆర్డర్లు తీసుకునే ముందు ఖాతాను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. ఉన్న ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Record payment":"చెల్లింపు నమోదు చేయండి","Refresh":"రిఫ్రెష్ చేయి","Refresh Data & Images":"డేటా, చిత్రాలు రిఫ్రెష్ చేయండి","Reject":"తిరస్కరించండి","Reload menu":"మెను మళ్లీ లోడ్ చేయండి","Remaining balance":"మిగిలిన బకాయి","Remove":"తీసివేయి","Remove Item":"వస్తువును తీసివేయి","Remove an item":"ఒక వంటకం తీసివేయండి","Remove everything on the order":"ఆర్డర్ నుండి అన్నీ తీసివేయండి","Remove some items":"కొన్ని వంటకాలు తీసివేయండి","Repeat last order ({0} items)":"గత ఆర్డర్ మళ్లీ చేయండి ({0} ఐటమ్‌లు)","Restaurant is turned off for this shop.":"ఈ షాపులో రెస్టారెంట్ సదుపాయం ఆఫ్‌లో ఉంది.","Retry":"మళ్లీ ప్రయత్నించండి","Retry now":"ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రయత్నించండి","Retry this order":"ఈ ఆర్డర్ మళ్లీ ప్రయత్నించండి","Return to the original server to confirm this payment.":"ఈ చెల్లింపును నిర్ధారించడానికి మొదట ఉపయోగించిన సర్వర్‌కు తిరిగి వెళ్లండి.","Review guest bills before collecting payment.":"చెల్లింపు తీసుకునే ముందు అతిథుల బిల్లులు తనిఖీ చేయండి.","SHOP":"షాపు","STEP 1 OF 2":"2లో 1వ దశ","STEP 2 OF 2":"2లో 2వ దశ","Save":"సేవ్ చేయండి","Saved":"సేవ్ అయింది","Saved addresses did not answer.":"నిల్వ చేసిన చిరునామాలు స్పందించలేదు.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"ఈ ఫోన్‌లో సేవ్ అయింది · కిచెన్‌కు పంపలేదు","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లు మరో సిబ్బంది ఖాతా లేదా సర్వర్‌కు చెందినవి. ముందుగా ఆ అసలు ఖాతాను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. ఏదీ తొలగించబడలేదు.","Say more":"ఇంకా చెప్పండి","Scan QR":"QR స్కాన్ చేయండి","Scan shop QR code":"షాపు QR కోడ్ స్కాన్ చేయండి","Scan the shop code":"షాపు కోడ్ స్కాన్ చేయండి","Scan your till’s QR":"మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ QR స్కాన్ చేయండి లేదా కనెక్షన్ ఎంపిక ఎంచుకోండి.","Scanned":"స్కాన్ అయింది","Screen lock":"స్క్రీన్ లాక్","Search":"వెతుకు","Search by order ID...":"ఆర్డర్ IDతో వెతకండి...","Search languages":"భాషలు వెతకండి","Search the menu":"మెనులో వెతకండి","Search this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fiలో వెతకండి","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"శోధన సమయం ముగిసింది. ఇప్పటికే దొరికిన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఎంచుకోండి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా QR స్కాన్ చేయండి.","Searching":"వెతుకుతోంది","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"ఈ Wi-Fiలో వెతుకుతోంది: {0} / {1}","Seat":"సీటు","Seat {0}":"సీటు {0}","Select Branch":"శాఖ ఎంచుకోండి","Select Table":"టేబుల్ ఎంచుకోండి","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"మీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఎంచుకుని, మేనేజర్ ఇచ్చిన జత చేసే కోడ్ నమోదు చేయండి.","Selling today":"ఈ రోజు అమ్మకానికి ఉంది","Send guest bills":"అతిథుల బిల్లులు పంపండి","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ఖాతాను మార్చే ముందు సేవ్ చేసిన ఆర్డర్‌లను పంపండి. కనెక్షన్ సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో ఉంటాయి.","Send to kitchen":"కిచెన్‌కు పంపండి","Send {3}to kitchen":"{3}కిచెన్‌కు పంపండి","Sent to the kitchen":"కిచెన్‌కు పంపబడింది","Sent {0} to the kitchen.":"{0} కిచెన్‌కు పంపబడింది.","Served":"వడ్డించబడింది","Server Settings":"సర్వర్ సెట్టింగ్‌లు","Server answered {0}":"సర్వర్ {0} అని స్పందించింది","Server discovery timed out":"సర్వర్ శోధన సమయం ముగిసింది","Sesame":"నువ్వులు","Set a PIN":"PIN సెట్ చేయండి","Set the number of shares for each guest.":"ప్రతి అతిథి వాటాల సంఖ్యను నిర్ణయించండి.","Set to stay on the internet.":"ఇంటర్నెట్‌లోనే ఉండేలా సెట్ అయింది.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"షాపు Wi-Fiలోనే ఉండేలా సెట్ అయింది.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"సెటప్ ఆగింది. సిద్ధమైనప్పుడు కొత్త కోడ్ కోసం మేనేజర్‌ను అడగండి.","Share":"పంచండి","Share equally":"సమానంగా పంచండి","Shared":"పంచబడింది","Shellfish":"పెంకుగల సముద్ర జీవులు","Shop Wi-Fi is fastest.":"షాపు Wi-Fi అత్యంత వేగవంతమైనది.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"షాపు Wi-Fi మాత్రమే. అత్యంత వేగవంతమైనది, ఇంటర్నెట్ లేకపోయినా ప్రింటింగ్ కొనసాగుతుంది. షాపు Wi-Fi బయట ఆర్డర్లు ఆగుతాయి.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"షాపు Wi-Fi ఉన్నప్పుడు దాన్ని వాడుతుంది. అది వేగంగా ఉంటుంది, ఇంటర్నెట్ లేకున్నా పనిచేస్తుంది. అది లేనప్పుడు ఇంటర్నెట్ వాడుతుంది. అందరికీ ఉత్తమమైనది.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"షాపు కోడ్ \"demo\", shop.posnic.io వంటి వెబ్ చిరునామా లేదా 192.168.1.5 వంటి ఈ Wi-Fiలోని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా.","Shop code or address":"షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా","Shop code or server address":"షాపు కోడ్ లేదా సర్వర్ చిరునామా","Shop code or till address":"షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా","Shop code, web address, or till address":"షాపు కోడ్, వెబ్ చిరునామా లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా","Shop server is not responding":"షాపు సర్వర్ స్పందించడం లేదు","Sign Out":"సైన్ అవుట్ చేయండి","Sign in":"సైన్ ఇన్ చేయండి","Sign in to hold a course.":"భోజన దశను నిలిపి ఉంచడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి.","Sign in with your account":"మీ ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి","Sign in with your password.":"మీ పాస్‌వర్డ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయండి.","Sign out":"సైన్ అవుట్ చేయండి","Signed in":"సైన్ ఇన్ అయ్యారు","Signed in as":"సైన్ ఇన్ చేసిన ఖాతా","Signed in on this phone":"ఈ ఫోన్‌లో సైన్ ఇన్ అయింది","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"సైన్ అవుట్ చేస్తే ఈ ఫోన్ మెను, టేబుళ్లు, కార్ట్ తొలగించబడతాయి. తరువాతిసారి షాపు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.","Sold out":"అమ్ముడైపోయింది","Some translations are awaiting review.":"కొన్ని అనువాదాలు సమీక్ష కోసం వేచి ఉన్నాయి.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"మరొకరు ఈ ఆర్డర్‌ను మార్చారు. తాజా వివరాలు చూపిస్తున్నాం.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"ఏదో స్పందించింది, కానీ అది Posnic సర్వర్ కాదు.","Something not on the menu":"మెనులో లేని ఐటమ్","Something went wrong.":"ఏదో తప్పు జరిగింది.","Soy":"సోయా","Split bill":"బిల్లు పంచండి","Staff member":"సిబ్బంది సభ్యుడు","Staff sign-in":"సిబ్బంది సైన్ ఇన్","Staff sign-in / Recover access":"సిబ్బంది సైన్ ఇన్ / ప్రవేశం పునరుద్ధరణ","Starters":"స్టార్టర్లు","Status:":"స్థితి:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"గోడకు అతికించండి. వంటకాన్ని జోడించడానికి మెనులోని శోధన బాక్స్‌లో దాని నంబర్ టైప్ చేయండి.","Still to choose:":"ఇంకా ఎంచుకోవాల్సినవి:","Stock:":"స్టాక్:","Stock: {0}":"స్టాక్: {0}","Stock: {3}":"స్టాక్: {3}","Stock: ∞":"స్టాక్: ∞","Stop & check the order":"ఆపి ఆర్డర్ తనిఖీ చేయండి","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"ఆగింది. బదులుగా షాపు కోడ్ లేదా బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా నమోదు చేయండి.","Subtotal":"ఉప మొత్తం","Subtotal:":"ఉప మొత్తం:","Sulphites":"సల్ఫైట్లు","Switch staff":"సిబ్బందిని మార్చండి","Table":"టేబుల్","Table Details":"టేబుల్ వివరాలు","Table is calling":"టేబుల్ పిలుస్తోంది","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"టేబుల్ పేరు 1–6 అక్షరాలు/అంకెలు (A–Z, 0–9) ఉండాలి.","Table {0}":"టేబుల్ {0}","Table {3} · {4} {5}":"టేబుల్ {3} · {4} {5}","Table:":"టేబుల్:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"టేబుళ్లు అందుబాటులో లేవు. మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది… మీరు కొత్త ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చు.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"టేబుల్ వివరాలు పాతవి కావచ్చు. మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది… మీరు కొత్త ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చు.","Tables unavailable":"టేబుళ్లు అందుబాటులో లేవు","Take away":"టేక్ అవే","Take off":"తీసివేయండి","Take off {0}":"{0} తీసివేయండి","Takeaway":"టేక్‌అవే","Takeaway Orders":"టేక్‌అవే ఆర్డర్లు","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"ఈ రోజు మిగిలిన సమయానికి మెనులో నుంచి తీసివేస్తుంది. ఎవరూ ఆర్డర్ చేయలేరు, రేపు ఆటోమేటిక్‌గా తిరిగి వస్తుంది.","Tax":"పన్ను","Tax:":"పన్ను:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ఆ కోడ్ Posnic షాపుది కాదు. వెతుకుతూ ఉండండి.","That is not a shop code or an address.":"అది షాపు కోడ్ లేదా చిరునామా కాదు.","That is not an address this app can use.":"అది ఈ యాప్ ఉపయోగించగల చిరునామా కాదు.","That looks too high. Check it.":"అది ఎక్కువగా కనిపిస్తోంది. తనిఖీ చేయండి.","That username or password was not accepted.":"ఆ యూజర్‌నేమ్ లేదా పాస్‌వర్డ్ అంగీకరించబడలేదు.","The bill is on its way to the counter":"బిల్లు కౌంటర్‌కు వెళ్తోంది","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"బిల్లుల మొత్తాలు సరిపోలడం లేదు. రిఫ్రెష్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"ఈ యాప్‌కు కెమెరా బ్లాక్ అయింది. సెట్టింగ్‌లలో అనుమతించండి లేదా మరో విధానం వాడండి.","The menu did not load":"మెను లోడ్ కాలేదు","The number to type in Add item.":"ఐటమ్ జోడించడంలో టైప్ చేయాల్సిన నంబర్.","The order":"ఆర్డర్","The order is in. You can start the next one.":"ఆర్డర్ అందింది. తరువాతి ఆర్డర్ ప్రారంభించవచ్చు.","The server answered {0}":"సర్వర్ {0} అని స్పందించింది","The server did not answer in time.":"సర్వర్ సమయానికి స్పందించలేదు.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"సర్వర్ అందుబాటులో లేదు. మీ ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"సర్వర్ ఈ ఆర్డర్‌ను తిరస్కరించింది. సమీక్షించమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"సర్వర్ స్పందన అసంపూర్ణంగా ఉంది. ఈ ఆర్డర్ భద్రంగా ఉంది.","The shop has turned this phone off":"షాపు ఈ ఫోన్‌ను నిలిపివేసింది","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"షాపు ఈ ఫోన్‌ను నిలిపివేసింది. వాడటానికి షాపు పాస్‌వర్డ్‌తో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి.","The shop server did not answer in time":"షాపు సర్వర్ సమయానికి స్పందించలేదు","The shop server is not responding":"షాపు సర్వర్ స్పందించడం లేదు","The table changed. Review the new bill before splitting.":"టేబుల్‌లో మార్పు జరిగింది. పంచే ముందు కొత్త బిల్లును తనిఖీ చేయండి.","The till at":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చిరునామా","The till computer is not running POSNIC":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నడవడం లేదు","The till did not answer. Try again in a moment.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించలేదు. కాసేపటికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించడం లేదు. షాపు Wi-Fi, చిరునామా తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా QR స్కాన్ చేయండి.","The till is not answering. Retrying in the background.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించడం లేదు. బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది.","The till is not responding":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ స్పందించడం లేదు","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఆన్‌లో ఉంది, స్పందిస్తోంది కాబట్టి Wi-Fi సరిగానే ఉంది. షాపులో ఎవరో ఈ ఫోన్‌ను నిలిపివేశారు. షాపు పాస్‌వర్డ్‌తో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేస్తే తిరిగి ప్రవేశం లభిస్తుంది.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఆన్‌లో ఉంది, స్పందిస్తోంది కాబట్టి Wi-Fi సరిగానే ఉంది. షాపులో ఫోన్‌లకు ఖాళీలు అయిపోయి ఉండవచ్చు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో ఒక ఖాళీ చేయండి లేదా అదనపు ఖాళీ జోడించి ఇప్పుడు ప్రయత్నించండి నొక్కండి.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ షాపు Wi-Fiలో, ఈ ఫోన్ మరో నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్నాయి కాబట్టి అది కనిపించదు. ఈ ఫోన్‌ను షాపు Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేస్తే ఆటోమేటిక్‌గా మళ్లీ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌ను కనుగొంటుంది.","The till is turning this phone away":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఈ ఫోన్‌ను నిరాకరిస్తోంది","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఈ ఫోన్‌ను నిరాకరిస్తోంది. ఫోన్‌లకు ఖాళీలు అయిపోయి ఉండవచ్చు. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో ఒక ఖాళీ చేయండి లేదా అదనపు ఖాళీ జోడించి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ఈ Wi-Fiలో బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఇంకా దొరకలేదు. ముందుగా వెతకండి నొక్కండి.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఈ కనెక్షన్‌ను నిరాకరించింది. Captain ప్రవేశాన్ని తనిఖీ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","The till would not add it":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ జోడించలేదు","The till would not add it. Try again.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ జోడించలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ఈ చిరునామా Posnic బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ కాదు. మేనేజర్‌తో చిరునామా తనిఖీ చేయండి.","This address is not the server that approved this phone.":"ఈ చిరునామా ఈ ఫోన్‌ను ఆమోదించిన సర్వర్‌ది కాదు.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"ఈ శాఖలో అమ్మడానికి ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు. మరో శాఖ ప్రయత్నించండి లేదా ఐటమ్‌లు జోడించమని మేనేజర్‌ను అడగండి.","This branch has no items yet":"ఈ శాఖలో ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు","This device has been restricted from accessing the app.":"ఈ పరికరం యాప్‌ను వాడకుండా పరిమితం చేయబడింది.","This dish":"ఈ వంటకం","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ఇది మీ మేనేజర్ ఆమోదించిన బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ కాదు. దాని QR మళ్లీ స్కాన్ చేయండి.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"ఇది ఈ రోజు మెనులో లేదు. తిరిగి జోడిస్తే సర్వింగ్ సిబ్బంది వెంటనే ఆర్డర్ చేయవచ్చు.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ఈ ఆర్డర్ ఇప్పటికే పూర్తయింది కాబట్టి రద్దు చేయలేరు.","This order was already cancelled.":"ఈ ఆర్డర్ ఇప్పటికే రద్దయింది.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ఈ ఆర్డర్ రద్దయింది కాబట్టి మార్చలేరు.","This phone":"ఈ ఫోన్","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"ఈ ఫోన్ చెల్లింపు అభ్యర్థనను సేవ్ చేయలేకపోయింది. ఇంకా చెల్లింపు తీసుకోవద్దు.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"ఈ ఫోన్‌లో బిల్లు విభజనను సేవ్ చేయలేకపోయాం. పంపే వరకు ఈ స్క్రీన్ తెరిచి ఉంచండి.","This phone is not on any network":"ఈ ఫోన్ ఏ నెట్‌వర్క్‌లోనూ లేదు","This phone is on a different Wi-Fi":"ఈ ఫోన్ వేరే Wi-Fiలో ఉంది","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"ఈ ఫోన్ సరైన Wi-Fiలో ఉంది, కాబట్టి బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ ఆఫ్‌లో ఉంది లేదా POSNIC తెరవలేదు. దాన్ని ఆన్ చేసి POSNIC తెరిస్తే ఈ ఫోన్ ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవుతుంది.","This shop":"ఈ షాపు","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ఈ షాపులో అమ్మడానికి ఇంకా ఐటమ్‌లు లేవు. వాటిని జోడించమని మేనేజర్‌ను అడిగి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"ఈ స్క్రీన్‌కు షాపు సర్వర్ చాలా పాతది. బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో POSNIC నవీకరించండి.","This table is full":"ఈ టేబుల్ నిండింది","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ఫోన్ నుంచి బిల్లులు ప్రింట్ చేయడానికి ఈ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చాలా పాతది. దానిలో POSNIC నవీకరించండి.","Those did not match. Start again.":"అవి సరిపోలలేదు. మళ్లీ ప్రారంభించండి.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ చివరిసారి {0}.xలో దొరికింది, ఈ ఫోన్ {1}.xలో ఉంది","Time":"సమయం","To add":"జోడించాల్సినవి","Today":"ఈరోజు","Today's price":"ఈ రోజు ధర","Token {0}":"టోకెన్ {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"చాలాసార్లు ప్రయత్నించారు. మీ పాస్‌వర్డ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయండి.","Took off":"తీసివేయబడింది","Total":"మొత్తం","Total Amount:":"మొత్తం సొమ్ము:","Total Qty":"మొత్తం పరిమాణం","Total:":"మొత్తం:","Translation preview":"అనువాద ప్రివ్యూ","Tree nuts":"చెట్లపై పండే గింజలు","Tried once":"ఒకసారి ప్రయత్నించింది","Tried {0} times":"{0} సార్లు ప్రయత్నించింది","Try again in a moment.":"కాసేపటికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"తక్కువ అక్షరాలు లేదా ప్రతి పదంలోని మొదటి అక్షరాలు వాడండి — \"cb\"తో Chicken Biryani దొరుకుతుంది.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"తక్కువ అక్షరాలు, ప్రతి పదంలోని మొదటి అక్షరాలు లేదా వంటకం నంబర్ వాడండి.","Try now":"ఇప్పుడు ప్రయత్నించండి","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"ఆటోమేటిక్‌గా మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది. అందుకోసం ఇక్కడ ఏమీ మార్చనవసరం లేదు.","Trying...":"ప్రయత్నిస్తోంది...","Turn it off":"ఆఫ్ చేయండి","Turn the lock off":"లాక్ ఆఫ్ చేయండి","Type the address":"చిరునామా టైప్ చేయండి","Type the name first, then press +":"ముందుగా పేరు టైప్ చేసి, తరువాత + నొక్కండి","UPI":"UPI","Unable to continue":"కొనసాగించలేకపోయింది","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ఉత్పత్తులు రిఫ్రెష్ చేయలేకపోయింది. సర్వర్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.","Unassigned":"కేటాయించలేదు","Unknown":"తెలియదు","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"కనెక్ట్ అయినప్పుడు మళ్లీ అన్‌లాక్ చేయండి లేదా ఈ ఫోన్‌ను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయమని మేనేజర్‌ను అడగండి. మీ ఆర్డర్లు భద్రంగా ఉన్నాయి.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ఖాతా అన్‌లాక్ చేయండి లేదా మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. ఈ ఆర్డర్ భద్రంగా ఉంది.","Unlock this phone first.":"ముందుగా ఈ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయండి.","Unpaid":"చెల్లించలేదు","Update POS on the desktop to use split bills.":"బిల్లులు పంచడానికి డెస్క్‌టాప్‌లో POS అప్‌డేట్ చేయండి.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ఫోన్‌లను ఆమోదించడానికి ఈ బిల్లింగ్ కంప్యూటర్‌లో Posnic నవీకరించండి. చిరునామాతో సైన్ ఇన్ ఇంకా అందుబాటులో ఉంది.","Update the order":"ఆర్డర్ నవీకరించండి","Update the till before sending saved orders safely.":"నిల్వ చేసిన ఆర్డర్లను సురక్షితంగా పంపే ముందు బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ నవీకరించండి.","Use 0 for a shared dish.":"పంచుకునే వంటకానికి 0 ఉపయోగించండి.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ఇంటర్నెట్ ద్వారా కనెక్ట్ అవుతున్నప్పుడు డొమైన్ చిరునామా వాడండి.","Use another cloud account":"మరొక క్లౌడ్ ఖాతాను ఉపయోగించండి","Use my password instead":"బదులుగా నా పాస్‌వర్డ్ వాడండి","Use the internet":"ఇంటర్నెట్ వాడండి","Use your staff account to start taking orders.":"ఆర్డర్లు తీసుకోవడం ప్రారంభించడానికి సిబ్బంది ఖాతా వాడండి.","Username / Email":"యూజర్‌నేమ్ / ఇమెయిల్","Using":"వాడుతోంది","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud వాడుతున్నారా?","Using the till on this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fiలోని బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ వాడుతోంది","View":"చూడు","View bill →":"బిల్లు చూడండి →","Voice ordering is not available on this phone.":"ఈ ఫోన్‌లో వాయిస్ ఆర్డరింగ్ అందుబాటులో లేదు.","Waiting for connection.":"కనెక్షన్ కోసం వేచి ఉంది.","Waiting for the desktop printer report.":"డెస్క్‌టాప్ ప్రింటర్ నివేదిక కోసం వేచి ఉంది.","Waiting to send":"పంపడానికి వేచి ఉంది","Welcome back":"తిరిగి స్వాగతం","What does it cost?":"దీని ధర ఎంత?","What is it called?":"దీని పేరు ఏమిటి?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ఈ ఫోన్ చూపించే భాష. వంటకాల పేర్లు షాపు టైప్ చేసినట్లే ఉంటాయి. ఈ ఫోన్‌కు మాత్రమే.","What was said":"చెప్పినది","What was understood":"అర్థమైనది","Wheat":"గోధుమ","Whoever set up the till needs to add them.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ సెటప్ చేసినవారు వాటిని జోడించాలి.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ సెటప్ చేసినవారు వాటిని జోడించాలి. జోడించాక రిఫ్రెష్ నొక్కండి.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi, మొబైల్ డేటా రెండూ ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి కాబట్టి బిల్లింగ్ కంప్యూటర్ అందుబాటులో లేదు. Wi-Fi ఆన్ చేసి షాపు నెట్‌వర్క్‌లో చేరితే ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవుతుంది.","Wi-Fi search":"Wi-Fi శోధన","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ఇన్‌స్టాల్ చేసిన ఫోన్ యాప్‌లో Wi-Fi శోధన పనిచేస్తుంది. ఇక్కడ QR స్కాన్ చేయవచ్చు లేదా చిరునామా నమోదు చేయవచ్చు.","Windows PC":"Windows కంప్యూటర్","Wrong PIN.":"తప్పు PIN.","Wrong PIN. One try left.":"తప్పు PIN. ఇంకా ఒక్క ప్రయత్నం మిగిలింది.","Yes, Cancel":"అవును, రద్దు చేయండి","Yes, Remove":"అవును, తొలగించండి","Yesterday":"నిన్న","You added lately":"మీరు ఇటీవల జోడించినవి","You are not authorized to view this page.":"ఈ పేజీ చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు.","You can now sign in.":"మీరు ఇప్పుడు సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు.","You said":"మీరు చెప్పినది","Your device has been unblocked by the administrator.":"అడ్మినిస్ట్రేటర్ మీ పరికరంపై బ్లాక్ తొలగించారు.","Your shop":"మీ షాపు","answered and refused this phone (":"స్పందించింది, ఈ ఫోన్‌ను నిరాకరించింది (","asked for a change":"మార్పు అడిగారు","asked to cancel":"రద్దు చేయమని అడిగారు","cancelled order, not counted":"రద్దయిన ఆర్డర్, లెక్కించబడదు","cancelled orders, not counted":"రద్దయిన ఆర్డర్లు, లెక్కించబడవు","cleared the order":"ఆర్డర్ ఖాళీ చేశారు","contact your administrator":"మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ను సంప్రదించండి","dishes, printed":"వంటకాలు, ప్రింట్ అయ్యాయి","e.g. 10":"ఉదా: 10","e.g. myshop":"ఉదా: myshop","egg":"గుడ్డు","has an order":"ఆర్డర్ ఉంది","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" అని వినిపించింది - దీన్ని తనిఖీ చేయండి","here it is":"ఇదిగో","here now":"ఇప్పుడు ఇక్కడ","hr":"గం.","items":"వస్తువులు","just now":"ఇప్పుడే","left":"మిగిలింది","match":"సరిపోలిక","matches":"సరిపోలికలు","min":"ని.","minutes ago":"నిమిషాల క్రితం","nonveg":"మాంసాహారం","not found yet":"ఇంకా దొరకలేదు","not on this menu":"ఈ మెనులో లేదు","not set":"సెట్ చేయలేదు","online order needs you":"ఆన్‌లైన్ ఆర్డర్‌కు మీ శ్రద్ధ అవసరం","online orders need you":"ఆన్‌లైన్ ఆర్డర్లకు మీ శ్రద్ధ అవసరం","open":"తెరిచి ఉంది","order":"ఆర్డర్","orders":"ఆర్డర్లు","person":"వ్యక్తి","pick at least {0}":"కనీసం {0} ఎంచుకోండి","pick one":"ఒకటి ఎంచుకోండి","ready to send":"పంపడానికి సిద్ధం","requests":"అభ్యర్థనలు","that item":"ఆ ఐటమ్","this Wi-Fi":"ఈ Wi-Fi","to create a new order":"కొత్త ఆర్డర్ సృష్టించడానికి","to free up a slot.":"ఒక ఖాళీ కల్పించడానికి.","to restore access.":"ప్రవేశం పునరుద్ధరించడానికి.","tries left.":"ప్రయత్నాలు మిగిలాయి.","up to {0}":"గరిష్టంగా {0}","veg":"శాకాహారం","waiting to be accepted":"అంగీకారం కోసం వేచి ఉంది","when the next one sits down.":"తరువాతి వ్యక్తి కూర్చున్నప్పుడు.","{0} Active KOT{1}":"{0} క్రియాశీల KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} ఐటమ్‌లు | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ఐటమ్‌లు | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} రద్దయిన ఆర్డర్, లెక్కించబడదు","{0} cancelled orders, not counted":"{0} రద్దయిన ఆర్డర్లు, లెక్కించబడవు","{0} each":"ఒక్కొక్కటి {0}","{0} hr":"{0} గం.","{0} hr {1} min":"{0} గం. {1} ని.","{0} item · {1} qty":"{0} ఐటమ్ · పరిమాణం {1}","{0} items":"{0} ఐటమ్‌లు","{0} items · {1} qty":"{0} ఐటమ్‌లు · పరిమాణం {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ఐటమ్{1} · పరిమాణం {2}","{0} min":"{0} ని.","{0} minutes ago":"{0} నిమిషాల క్రితం","{0} order":"{0} ఆర్డర్","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ఆర్డర్ సేవ్ అయింది · కిచెన్‌కు పంపలేదు","{0} orders":"{0} ఆర్డర్లు","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ఆర్డర్లు సేవ్ అయ్యాయి · కిచెన్‌కు పంపలేదు","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ఆర్డర్లు సేవ్ అయ్యాయి. చూడటానికి, పంపడానికి అన్‌లాక్ చేయండి లేదా మళ్లీ కనెక్ట్ అవ్వండి.","{0} requests":"{0} అభ్యర్థనలు","{0} tax":"{0} పన్ను","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} సేవ్ అయ్యాయి · కిచెన్‌కు పంపలేదు","{0}: up to {1}.":"{0}: గరిష్టంగా {1}.","{1} order{2}":"{1} ఆర్డర్{2}","{1}% off":"{1}% తగ్గింపు","{4} order{5}":"{4} ఆర్డర్{5}","· Token":"· టోకెన్","· Update required for pairing":"· జత చేయడానికి నవీకరణ అవసరం","· {0} Pax":"· {0} వ్యక్తులు","₹{0} each":"ఒక్కొక్కటి ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} పన్ను","₹{1} each":"ఒక్కొక్కటి ₹{1}","← Back":"← వెనుకకు","← Change shop":"← షాపు మార్చండి","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ఇంకా కావాలా? మా కౌంటర్ సిబ్బంది సంతోషంగా సహాయం చేస్తారు!","🎤 Say again":"🎤 మళ్లీ చెప్పండి","👁 Read the order back":"👁 ఆర్డర్ చదివి వినిపించండి","📤 Send it to the kitchen":"📤 వంటగదికి పంపండి","🗑 Clear the order first":"🗑 ముందుగా ఆర్డర్ తొలగించండి","Message kitchen":"వంటగదికి సందేశం పంపండి","General message":"సాధారణ సందేశం","No table or order required":"టేబుల్ లేదా ఆర్డర్ అవసరం లేదు","Record voice note":"వాయిస్ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి","Discard recording":"రికార్డింగ్‌ను తొలగించండి","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"ప్రస్తుతం వంటగదిలో వినిపిస్తున్న ప్రకటన ముగిసిన తర్వాత వాయిస్ సందేశాలు ప్లే అవుతాయి.","Kitchen messages":"వంటగది సందేశాలు","Stop recording":"రికార్డింగ్ ఆపండి","Recording…":"రికార్డ్ అవుతోంది…","Queued for playback":"ప్లే చేయడానికి క్యూలో ఉంది","Voice note saved on this phone":"వాయిస్ సందేశం ఈ ఫోన్‌లో సేవ్ చేయబడింది","Tap to record, then review and send.":"రికార్డ్ చేయడానికి నొక్కండి, తర్వాత తనిఖీ చేసి పంపండి.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"మైక్రోఫోన్ అందుబాటులో లేదు. యాప్ అనుమతులను తనిఖీ చేయండి.","Recording failed. Please record again.":"రికార్డింగ్ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్లీ రికార్డ్ చేయండి.","Playback completed":"ప్లే చేయడం పూర్తయింది"});
+root.I18N.register("si",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). මෙම උපාංගයට ටිල් පරිගණකයෙන් අවසර දෙන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","+ Add KOT":"+ KOT එකතු කරන්න","+ Add items from the menu":"+ මෙනුවෙන් අයිතම එක් කරන්න",", trying again in {0}s":", තත්පර {0}කින් නැවත උත්සාහ කරයි",", trying again now":", දැන් නැවත උත්සාහ කරයි","0 Items | ₹0.00":"අයිතම 0 | ₹0.00","0 items":"අයිතම 0","0 items · 0 qty":"අයිතම 0 · ප්‍රමාණය 0","1 item":"අයිතම 1","1 minute ago":"මිනිත්තු 1කට පෙර","1 open":"විවෘත 1","1 order":"ඇණවුම් 1","1 request":"ඉල්ලීම් 1","12-character code":"අක්ෂර 12ක කේතය","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"කේතයට වෙළඳසැලේ ලිපිනය අවශ්‍යයි. Community වෙළඳසැල්වලට ක්ලවුඩ් ගිණුමක් අවශ්‍ය නැත.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"වෙළඳසැල් කේතයක්, වෙබ් ලිපිනයක් හෝ මෙම Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය.","ADD":"එක් කරන්න","About":"යෙදුම ගැන","Accept":"භාරගන්න","Accepted by printer system":"මුද්‍රණ පද්ධතිය පිළිගත්තා","Access Denied":"ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය","Access Restored":"ප්‍රවේශය යළි ලබා දී ඇත","Account":"ගිණුම","Active tables":"භාවිතයේ ඇති මේස","Add":"එකතු කරන්න","Add an item that is not on the menu":"මෙනුවේ නැති අයිතමයක් එක් කරන්න","Add items":"අයිතම එක් කරන්න","Add something":"යමක් එක් කරන්න","Add something from the menu and it will show up here.":"මෙනුවෙන් යමක් එක් කළ විට මෙහි පෙන්වයි.","Add to the order":"ඇණවුමට එක් කරන්න","Add {0}":"{0} එක් කරන්න","Add “{1}” with a price":"මිලක් සමඟ “{1}” එක් කරන්න","Added":"එකතු කළා","Added {0} items from the last order.":"පසුගිය ඇණවුමෙන් අයිතම {0}ක් එක් කළා.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"අයිතම {0}ක් එක් කළා. {1}ක් දැන් මෙනුවේ නැත.","All":"සියල්ල","All Orders":"සියලු ඇණවුම්","All Tables":"සියලු මේස","All remaining guests":"ඉතිරි සියලු අමුත්තන්","Allergy":"අසාත්මිකතාව","Allergy details":"අසාත්මිකතා විස්තර","Allow pop-ups to print this receipt":"රිසිට්පත මුද්‍රණයට උත්පතන කවුළුවලට ඉඩ දෙන්න","Already on the order":"දැනටමත් ඇණවුමේ ඇත","Amount":"මුදල","Amount received":"ලැබුණු මුදල","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ලිපිනයකින් පිළිතුරු ලැබුණත් ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය. ටිල් ලිපිනය සහ Captain ප්‍රවේශය පරීක්ෂා කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"වෙනත් ගෙවීමකින් මෙම බිල වෙනස් වී ඇත. ඉතිරි ශේෂය පරීක්ෂා කරන්න.","Anywhere":"ඕනෑම තැනක","Anywhere · internet, slower":"ඕනෑම තැනක · අන්තර්ජාලය, මන්දගාමී","Apply":"යොදන්න","Apply & Add":"යොදා එක් කරන්න","Apply to one item only":"එක් අයිතමයකට පමණක් යොදන්න","Approval expired. Try again.":"අනුමැතිය කල් ඉකුත් විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ඔබේ බ්‍රවුසරයෙන් Captain අනුමත කරන්න. ගැළපෙන කේතය:","Approve this phone in your browser.":"ඔබේ බ්‍රවුසරයෙන් මෙම දුරකථනය අනුමත කරන්න.","Are you sure you want to cancel the order?":"ඇණවුම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?","Are you sure you want to cancel this order?":"මෙම ඇණවුම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"මෙම අයිතමය ඇණවුමෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?","As the shop is set":"වෙළඳසැලේ සැකසුම අනුව","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"මෙම ඇණවුම භාර දෙන ලෙස පවරා ඇති සේවකයාගෙන් හෝ කළමනාකරුගෙන් ඉල්ලන්න.","Ask the shop to change your password on the till.":"ටිල් පරිගණකයෙන් මුරපදය වෙනස් කරන ලෙස වෙළඳසැලට කියන්න.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ටිල් පරිගණකයෙන් මුරපදය වෙනස් කරන ලෙස වෙළඳසැලට කියන්න. දැනට දුරකථනයෙන් වෙනස් කළ නොහැක.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ටිල් පරිගණකය සැකසූ තැනැත්තාට ඒවා එක් කරන ලෙස කියා, පසුව ඇද යාවත්කාලීන කරන්න.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ටිල් පරිගණකයේ සැකසුම් → උපාංග → Captain App විවෘත කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"මෙම දුරකථනය නැවත සම්බන්ධ කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න. ඔබේ ඇණවුම් සුරක්ෂිතයි.","Asked for fewer":"අඩුවෙන් ඉල්ලයි","Asking...":"ඉල්ලමින්...","Assign at least one item to each guest.":"සෑම අමුත්තෙකුටම අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් පවරන්න.","Assign by seat":"ආසනය අනුව පවරන්න","Assign every item to a guest.":"සෑම අයිතමයක්ම අමුත්තෙකුට පවරන්න.","Assign items to guests and share dishes.":"අමුත්තන්ට අයිතම පවරා කෑම බෙදාගන්න.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"නැවත ස්වයංක්‍රීයයි — වෙළඳසැල් Wi-Fi ඇති විට එයත්, නැති විට මාර්ගගත සේවාදායකයත් යෙදුම භාවිත කරයි. නැවත පූරණය වෙමින්...","Automatically":"ස්වයංක්‍රීයව","Available: {3}":"තිබේ: {3}","Back":"ආපසු","Back to tables":"මේස වෙත ආපසු","Back to the menu":"මෙනුවට ආපසු","Back to the order":"ඇණවුමට ආපසු","Bestseller":"වැඩිපුරම අලෙවි වන","Bill":"බිල","Bill Summary":"බිල් සාරාංශය","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"බිලේ මුදල බිංදුවයි. වට්ටමක් යෙදිය නොහැක.","Bill asked for":"බිල ඉල්ලා ඇත","Branch":"ශාඛාව","By Posnic":"Posnic වෙතින්","By guest / items":"අමුත්තා / අයිතම අනුව","By table":"මේසය අනුව","Cancel":"අවලංගු කරන්න","Cancel Order":"ඇණවුම අවලංගු කරන්න","Cancel connection":"සම්බන්ධතාව අවලංගු කරන්න","Cancel it":"අවලංගු කරන්න","Cancel order":"ඇණවුම අවලංගු කරන්න","Cancel the whole order":"සම්පූර්ණ ඇණවුම අවලංගු කරන්න","Cancelled":"අවලංගු කළා","Cancelling...":"අවලංගු කරමින්...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක. අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක. ටිල් පරිගණකයේ Posnic ක්‍රියාත්මක බවත් උපාංග දෙකම එකම ජාලයේ බවත් තහවුරු කර නැවත උත්සාහ කරන්න. පද්ධති තැටියේ තවමත් ක්‍රියාත්මක නම් Posnic කවුළුව වසා තිබුණාට කමක් නැත.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට ({0}) ළඟා විය නොහැක. Wi-Fi පරීක්ෂා කරන්න හෝ වෙළඳසැල් කේතය සකසන්න. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"තහවුරු කළ වෙළඳසැල් සේවාදායකයට ළඟා විය නොහැක. ඇණවුම් මෙම දුරකථනයේ සුරැකී පවතී.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"මෙම ගිණුම් සේවාදායකයේ Captain ක්ලවුඩ් අනුමැතිය තවම නැත. ටිල් QR හෝ ස්ථානීය ලිපිනය භාවිත කරන්න.","Captain dev build":"Captain සංවර්ධන අනුවාදය","Captain · Sign in":"Captain · පිවිසෙන්න","Card":"කාඩ්පත","Cart Summary":"කරත්ත සාරාංශය","Cart is empty":"කරත්තය හිස්ය","Cash":"මුදල්","Celery":"සැල්දිරි","Change":"වෙනස් කරන්න","Change Branch":"ශාඛාව වෙනස් කරන්න","Change branch":"ශාඛාව වෙනස් කරන්න","Change how it connects":"සම්බන්ධ වන ආකාරය වෙනස් කරන්න","Change password":"මුරපදය වෙනස් කරන්න","Change server":"සේවාදායකය වෙනස් කරන්න","Change shop server":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය වෙනස් කරන්න","Change the PIN":"PIN වෙනස් කරන්න","Change to return":"ආපසු දිය යුතු ඉතිරි මුදල","Change today's price":"අද මිල වෙනස් කරන්න","Changes are sent when you update the order.":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කළ විට වෙනස්කම් යවනු ලැබේ.","Changes were not saved.":"වෙනස්කම් සුරැකුණේ නැත.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"වෙළඳසැල වෙනස් කළ විට ඔබ පිටවී, මෙම වෙළඳසැලේ සුරැකි මෙනුව සහ මේස ඉවත් වෙයි.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"මුදල් අයකැමි වෙත යැවීමට පෙර සෑම අමුත්තෙකුගේම බිල පරීක්ෂා කරන්න.","Check printer before retrying":"නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පරීක්ෂා කරන්න","Check the shop code or address and try again.":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ලිපිනය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් පරිගණකයේ POSNIC ක්‍රියාත්මකදැයි පරීක්ෂා කරන්න.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"කළමනාකරු සමඟ මෙම ලිපිනය පරීක්ෂා කර පහතින් තහවුරු කරන්න.","Checking":"පරීක්ෂා කරමින්","Checking saved till addresses…":"සුරැකි ටිල් ලිපින පරීක්ෂා කරමින්…","Checking...":"පරීක්ෂා කරමින්...","Checking…":"පරීක්ෂා කරමින්…","Choose a 4 digit PIN":"ඉලක්කම් 4ක PIN තෝරන්න","Choose a branch to start taking orders.":"ඇණවුම් ගැනීම ඇරඹීමට ශාඛාවක් තෝරන්න.","Choose a shop address first.":"මුලින් වෙළඳසැල් ලිපිනයක් තෝරන්න.","Choose a staff member.":"සේවකයෙකු තෝරන්න.","Choose a table":"මේසයක් තෝරන්න","Choose a table first.":"මුලින් මේසයක් තෝරන්න.","Choose a table to view its order history":"ඇණවුම් ඉතිහාසය බැලීමට මේසයක් තෝරන්න","Choose an active staff member in this branch.":"මෙම ශාඛාවේ සක්‍රිය සේවකයෙකු තෝරන්න.","Choose an order.":"ඇණවුමක් තෝරන්න.","Choose another way":"වෙනත් ක්‍රමයක් තෝරන්න","Choose between 2 and 20 guests.":"අමුත්තන් 2 සිට 20 දක්වා තෝරන්න.","Choose how to split the bill.":"බිල බෙදන ආකාරය තෝරන්න.","Choose the held items to send.":"යැවීමට රඳවා ඇති අයිතම තෝරන්න.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"එක් එක් අයිතමයට ගෙවන්නේ කවුදැයි තෝරන්න. හවුලේ ගන්නා කෑමක් සඳහා බෙදාගන්න භාවිත කරන්න.","Choose your shop server first.":"මුලින් වෙළඳසැල් සේවාදායකය තෝරන්න.","Clear":"හිස් කරන්න","Click":"ක්ලික් කරන්න","Close":"වසන්න","Close popup":"උත්පතන කවුළුව වසන්න","Code":"කේතය","Code shown by your manager":"කළමනාකරු පෙන්වූ කේතය","Collect payment":"ගෙවීම භාරගන්න","Completed":"සම්පූර්ණයි","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"අසාත්මිකතා සම්බන්ධ අවශ්‍යතා මුළුතැන්ගෙය සමඟ තහවුරු කරන්න.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"මුදල් ලැබුණු පසු පමණක් තහවුරු කරන්න. මෙයින් කාඩ්පතකින් හෝ බැංකු ගිණුමකින් මුදල් අය නොකෙරේ.","Connect":"සම්බන්ධ කරන්න","Connect Captain":"Captain සම්බන්ධ කරන්න","Connect this phone":"මෙම දුරකථනය සම්බන්ධ කරන්න","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"මෙම දුරකථනය වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Connect to shop":"වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වන්න","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ගෙවීම භාරගැනීමට පෙර වෙළඳසැලේ සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන්න. සම්බන්ධතාව නැතිවත් ඇණවුම් ලබාගත හැක.","Connect to your shop":"ඔබේ වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වන්න","Connected in the shop":"වෙළඳසැල තුළ සම්බන්ධයි","Connected over the internet":"අන්තර්ජාලයෙන් සම්බන්ධයි","Connected. Reloading...":"සම්බන්ධයි. නැවත පූරණය වෙමින්...","Connecting to your shop…":"ඔබේ වෙළඳසැලට සම්බන්ධ වෙමින්…","Connecting...":"සම්බන්ධ වෙමින්...","Connection cancelled.":"සම්බන්ධතාව අවලංගු කළා.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"සම්බන්ධතාව අවලංගු කළා. නව කේතයක් කළමනාකරුගෙන් ඉල්ලන්න.","Connection failed":"සම්බන්ධතාව අසාර්ථකයි","Connection settings":"සම්බන්ධතා සැකසුම්","Connection was not approved.":"සම්බන්ධතාව අනුමත කර නැත.","Continue":"ඉදිරියට","Copies of a printed bill":"මුද්‍රිත බිලේ පිටපත්","Could not add it":"එක් කළ නොහැකි විය","Could not ask for the bill":"බිල ඉල්ලීමට නොහැකි විය","Could not cancel the order":"ඇණවුම අවලංගු කළ නොහැකි විය","Could not cancel the order:":"ඇණවුම අවලංගු කළ නොහැකි විය:","Could not change it":"වෙනස් කළ නොහැකි විය","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"මුද්‍රණය තහවුරු කළ නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කළ විට එම අමුත්තන්ගේ බිල්ම අනුපිටපත් නොසාදා යවනු ඇත.","Could not connect. Try again.":"සම්බන්ධ විය නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"මෙම ඇණවුම සුරැකීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය. යෙදුම් දත්ත රඳවාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not listen just now.":"දැන් සවන් දිය නොහැකි විය.","Could not load delivery status.":"යැවීමේ තත්ත්වය පූරණය කළ නොහැකි විය.","Could not load staff.":"සේවක ලැයිස්තුව පූරණය කළ නොහැකි විය.","Could not load the bill.":"බිල පූරණය කළ නොහැකි විය.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"බිල පූරණය කළ නොහැකි විය. සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not load the menu":"මෙනුව පූරණය කළ නොහැකි විය","Could not load the order history:":"ඇණවුම් ඉතිහාසය පූරණය කළ නොහැකි විය:","Could not load the receipt":"රිසිට්පත පූරණය කළ නොහැකි විය","Could not move the order":"ඇණවුම මාරු කළ නොහැකි විය","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"ළඟා විය නොහැකි විය. දුරකථනය මාර්ගගතද ලිපිනය නිවැරදිද පරීක්ෂා කරන්න.","Could not reach the shop server":"වෙළඳසැල් සේවාදායකයට ළඟා විය නොහැකි විය","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"මෙම වෙළඳසැලට ළඟා විය නොහැකි විය. ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න හෝ වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වන්න.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"භාවිත කළ හැකි Wi-Fi ලිපිනයක් කියවිය නොහැකි විය. ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න හෝ එහි ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"මෙම දුරකථනයේ Wi-Fi කියවිය නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න, ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න හෝ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Could not save. Please try again.":"සුරැකීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Could not send the guest bills.":"අමුත්තන්ගේ බිල් යැවිය නොහැකි විය.","Could not sign in.":"පිවිසිය නොහැකි විය.","Could not update the order:":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය:","Could not use":"භාවිත කළ නොහැකි විය","Course":"ආහාර අදියර","Course sent to kitchen":"ආහාර අදියර මුළුතැන්ගෙයට යවා ඇත","Create account":"ගිණුම සාදන්න","Create account / Free trial":"ගිණුම සාදන්න / නොමිලේ අත්හදා බැලීම","Customer cancelled this":"පාරිභෝගිකයා මෙය අවලංගු කළා","Customer requests":"පාරිභෝගික ඉල්ලීම්","Customer:":"පාරිභෝගිකයා:","Date:":"දිනය:","Decrease guests":"අමුත්තන් ගණන අඩු කරන්න","Decrease quantity":"ප්‍රමාණය අඩු කරන්න","Dessert":"අතුරුපස","Device Blocked by Administrator":"පරිපාලකයා උපාංගය අවහිර කර ඇත","Device Limit Reached":"උපාංග සීමාවට ළඟා වී ඇත","Did you mean: {0}":"ඔබ අදහස් කළේ: {0}","Dine Type":"භෝජන වර්ගය","Dine-in":"ඇතුළත භෝජනය","Discard changes?":"වෙනස්කම් ඉවත දමන්නද?","Discount":"වට්ටම","Discount Description":"වට්ටම් විස්තරය","Discount cannot be more than bill amount.":"වට්ටම බිලේ මුදලට වඩා වැඩි විය නොහැක.","Discount type":"වට්ටම් වර්ගය","Discount:":"වට්ටම:","Discovery timed out":"සෙවීමේ කාලය ඉක්මවා ඇත","Dismiss":"ඉවත් කරන්න","Divide the total equally between guests.":"මුළු මුදල අමුත්තන් අතර සමානව බෙදන්න.","Do it":"කරන්න","Do not call me to tables":"මා මේස වෙත කැඳවන්න එපා","Done":"අවසන්","Drinks":"පාන වර්ග","Drop this line":"මෙම පේළිය ඉවත් කරන්න","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"උදා: සීනි නැතිව, කිරි අඩුවෙන්, හොඳින් උණුසුම්...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"උදා: ලූනු නැතිව, මිරිස් අඩුවෙන්, පිඟන් භාගයක්","Eggs":"බිත්තර","Enter Table Number":"මේස අංකය ඇතුළත් කරන්න","Enter a price.":"මිලක් ඇතුළත් කරන්න.","Enter a reason for this change.":"මෙම වෙනසට හේතුවක් ඇතුළත් කරන්න.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"වෙළඳසැල් කේතයක් හෝ ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න, නැතිනම් Wi-Fi සෙවීම භාවිත කරන්න.","Enter an address":"ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න","Enter an amount at least equal to the bill.":"අවම වශයෙන් බිලට සමාන මුදලක් ඇතුළත් කරන්න.","Enter it again":"නැවත ඇතුළත් කරන්න","Enter pairing code":"යුගල කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"වෙළඳසැලේ POS හි Captain සැකසුම්වල කේතය ඇතුළත් කරන්න.","Enter the pairing code shown on the till.":"ටිල් පරිගණකයේ පෙන්වන යුගල කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.","Enter your PIN":"ඔබේ PIN ඇතුළත් කරන්න","Enter your PIN to turn the lock off":"අගුල අක්‍රිය කිරීමට PIN ඇතුළත් කරන්න","Enter your password":"මුරපදය ඇතුළත් කරන්න","Enter your shop address, or find it using the options below.":"වෙළඳසැල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න හෝ පහත විකල්පවලින් සොයන්න.","Enter your shop code, or the till address.":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Enter your username":"පරිශීලක නාමය ඇතුළත් කරන්න","Equal split":"සමානව බෙදන්න","Error":"දෝෂයකි","Error searching products":"නිෂ්පාදන සෙවීමේ දෝෂයකි","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"අයිතමයක් එක් කිරීමේදී ඇතුළත් කරන අංකය සමඟ සෑම කෑමක්ම. මුද්‍රණය කර අලවන්න. මෙනුව වෙනස් කළ විට අංකද වෙනස් වන නිසා නැවත මුද්‍රණය කරන්න.","Every table is settled. Tap":"සියලු මේසවල ගෙවීම් අවසන්. තට්ටු කරන්න","Extra gravy":"හොදි වැඩිපුර","Extra spicy":"මිරිස් වැඩිපුර","Failed to load orders":"ඇණවුම් පූරණය අසාර්ථකයි","Failed to load orders. Please try again.":"ඇණවුම් පූරණය අසාර්ථකයි. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Failed to place order. Please try again.":"ඇණවුම යැවීම අසාර්ථකයි. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Failed to save notes. Please try again.":"සටහන් සුරැකීම අසාර්ථකයි. නැවත උත්සාහ කරන්න.","Failed to update order":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"වේගවත්ම ක්‍රමයයි. වෙළඳසැල් අන්තර්ජාලය නැති විටත් ක්‍රියා කරයි. ඔබ පිටවූ විට ස්වයංක්‍රීයව අන්තර්ජාලයට මාරු වෙයි.","Filters":"පෙරහන්","Final Amount":"අවසන් මුදල","Final: {0}":"අවසන්: {0}","Final: ₹{0}":"අවසන්: ₹{0}","Find":"සොයන්න","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi හරහා වෙළඳසැල සොයන්න","Find the till on this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය සොයන්න","Fish":"මාළු","For":"සඳහා","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"දැනටමත් වෙළඳසැල් Wi-Fi හි ඇති දුරකථනයකට. මෙය වේගවත් වන අතර අන්තර්ජාලය අවශ්‍ය නැත.","For a phone already on the shop network.":"දැනටමත් වෙළඳසැල් ජාලයේ ඇති දුරකථනයකට.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"මෙනුවේ නැති දෙයක් සඳහා. මෙම බිලට අය කෙරෙන අතර මෙනුවට එක් නොවේ.","Found the till at":"ටිල් පරිගණකය හමු වූ ලිපිනය","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"දුරකථනය පසෙක තැබූ පසු නැවත පිවිසීමට ඉලක්කම් හතරක්. අමතක වූ විට මුරපදය භාවිත කළ හැක. මෙම දුරකථනයට පමණි.","Frequently Ordered":"නිතර ඇණවුම් කරන","Go to Home":"මුල් පිටුවට යන්න","Goes well:":"හොඳින් ගැළපේ:","Good afternoon":"සුබ දහවලක්","Good evening":"සුබ සන්ධ්‍යාවක්","Good morning":"සුබ උදෑසනක්","Got it":"තේරුණා","Guest":"අමුත්තා","Guest bills sent to the cashier.":"අමුත්තන්ගේ බිල් මුදල් අයකැමි වෙත යැවීය.","Guest names":"අමුත්තන්ගේ නම්","Guest {0}":"අමුත්තා {0}","Guests":"අමුත්තන්","Half":"අඩක්","Half plate":"පිඟන් භාගයක්","Hand over":"භාර දෙන්න","Hand over order":"ඇණවුම භාර දෙන්න","Hearing":"ඇසෙමින්","Held":"රඳවා ඇත","Hold or tap to say the order":"ඇණවුම කියන්න ඔබාගෙන සිටින්න හෝ තට්ටු කරන්න","Hold until I send this course":"මම මෙම ආහාර අදියර යවන තෙක් රඳවා තබන්න","How does the table want it?":"මේසයේ අයට මෙය අවශ්‍ය කෙසේද?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"මෙම දුරකථනයෙන් බිල ඉල්ලූ විට කවුන්ටරයේ මුද්‍රකයෙන් එන පිටපත් ගණන. පිටපතක් තබාගන්නේ නම් පාරිභෝගිකයාට එකක් සහ වෙළඳසැලට එකක්. මෙම දුරකථනයට පමණි.","How this phone should connect":"මෙම දුරකථනය සම්බන්ධ විය යුතු ආකාරය","How would you like to split?":"බෙදීමට කැමති කෙසේද?","I confirmed this shop address with my manager":"මෙම වෙළඳසැල් ලිපිනය කළමනාකරු සමඟ තහවුරු කළෙමි","I verified this payment on the terminal or bank app.":"මම මෙම ගෙවීම ගෙවීම් යන්ත්‍රයේ හෝ බැංකු යෙදුමේ පරීක්ෂා කළෙමි.","In the shop":"වෙළඳසැල තුළ","In the shop · Wi-Fi, faster":"වෙළඳසැල තුළ · Wi-Fi, වේගවත්","Increase guests":"අමුත්තන් ගණන වැඩි කරන්න","Increase quantity":"ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ආරක්ෂිත යුගල කිරීම සහ PIN ප්‍රවේශය සඳහා Android යෙදුම ස්ථාපනය කරන්න. ලිපිනයෙන් පිවිසීම පහතින් තවම ඇත.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"අන්තර්ජාලය පමණි. මුද්‍රණය මන්දගාමීය; අන්තර්ජාලය නැති විට නවතී.","Internet server":"අන්තර්ජාල සේවාදායකය","Invalid account approval address.":"ගිණුම් අනුමැති ලිපිනය වලංගු නැත.","Invalid amount":"වලංගු නොවන මුදලක්","Invalid cloud shop address.":"ක්ලවුඩ් වෙළඳසැල් ලිපිනය වලංගු නැත.","Invalid saved orders":"සුරැකි ඇණවුම් වලංගු නැත","Invalid service details.":"සේවා විස්තර වලංගු නොවේ.","Is this right?":"මෙය නිවැරදිද?","It answered with something this app could not read.":"මෙම යෙදුමට කියවිය නොහැකි පිළිතුරක් ලැබුණි.","It answered, but refused:":"පිළිතුරු ලැබුණත් ප්‍රතික්ෂේප විය:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"නියමිත වේලාවට පිළිතුරු ලැබුණේ නැත. මන්දගාමී හෝ සම්බන්ධතා භාර නොගන්නවා විය හැක.","It has run out":"ඉවර වී ඇත","Item":"අයිතමය","Item Name":"අයිතමයේ නම","Item Notes":"අයිතම සටහන්","Items":"අයිතම","Items marked served":"අයිතම පිළිගැන්වූ ලෙස සලකුණු කර ඇත","Items | ₹":"අයිතම | ₹","KOT Management":"KOT කළමනාකරණය","Keep sliding to cancel":"අවලංගු කිරීමට දිගටම ලිස්සවන්න","Keep talking. It is being written down.":"දිගටම කතා කරන්න. එය ලියවෙමින් පවතී.","Keep the order":"ඇණවුම තබාගන්න","Kitchen delivery":"මුළුතැන්ගෙයට යැවීම","Kitchen display":"මුළුතැන්ගෙයි තිරය","Language":"භාෂාව","Last confirmed on display: {0}":"තිරයේ අවසන් වරට තහවුරු කළේ: {0}","Leave it":"අත්හරින්න","Leave it as it is":"තිබෙන ලෙසම තබන්න","Leave it as it was":"තිබුණු ලෙසම තබන්න","Less oil":"තෙල් අඩුවෙන්","Less salt":"ලුණු අඩුවෙන්","Less spicy":"මිරිස් අඩුවෙන්","Less sweet":"පැණි රස අඩුවෙන්","Listening":"සවන් දෙමින්","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"අත් නොතබා සවන් දෙයි. නැවැත්වීමට මයික් තට්ටු කරන්න","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"සවන් දෙයි. අවලංගු කිරීමට වමටත් අගුලු දැමීමට ඉහළටත් ලිස්සවන්න","Listening. Tap the mic again when done":"සවන් දෙයි. අවසන් වූ විට මයික් නැවත තට්ටු කරන්න","Loading":"පූරණය වෙමින්","Loading tables...":"මේස පූරණය වෙමින්...","Loading the menu.":"මෙනුව පූරණය වෙමින්.","Loading the menu...":"මෙනුව පූරණය වෙමින්...","Loading.":"පූරණය වෙමින්.","Loading...":"පූරණය වෙමින්...","Local server":"දේශීය සේවාදායකය","Lock this phone":"මෙම දුරකථනය අගුලු දමන්න","Login":"පිවිසෙන්න","Logout":"පිටවෙන්න","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය සොයමින්","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi හි ටිල් පරිගණකය සොයමින් ({1}න් {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi හි ඔබේ වෙළඳසැල සොයමින්...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi හි ඔබේ වෙළඳසැල සොයමින්... ({1}න් {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"මෙම Wi-Fi හි ඔබේ ටිල් පරිගණකය සොයමින්...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"මෙම Wi-Fi හි ඔබේ ටිල් පරිගණකය සොයමින්…","Lupin":"ලූපින්","MENU":"මෙනුව","Made it":"ප්‍රමාණය වෙනස් කළා","Main course":"ප්‍රධාන ආහාරය","Make it":"ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න","Make the change":"වෙනස කරන්න","Manager PIN":"කළමනාකරුගේ PIN","Manager approval":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය","Manager approval required.":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.","Manager approval required: cancellation":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි: අවලංගු කිරීම","Manager approval required: discount":"කළමනාකරුගේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි: වට්ටම","Mark all served":"සියල්ල පිළිගැන්වූ ලෙස සලකුණු කරන්න","Mark served":"පිළිගැන්වූ ලෙස සලකුණු කරන්න","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"උපරිම උපාංග 6කට සම්බන්ධ විය හැක.","Me":"මම","Medium spicy":"මධ්‍යම සැර","Menu":"මෙනුව","Milk":"කිරි","Modify":"සංශෝධනය කරන්න","Modify order":"ඇණවුම සංශෝධනය කරන්න","Move table":"මේසය මාරු කරන්න","Move to another table":"වෙනත් මේසයකට මාරු කරන්න","Move to table {0}":"{0} මේසයට මාරු කරන්න","Moved to table {0}":"{0} මේසයට මාරු කළා","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"ටිල් අසලට පැමිණි විට ස්වයංක්‍රීයව වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත නැවත මාරු වෙයි.","Mustard":"අබ","My manager confirmed this till address":"කළමනාකරු මෙම ටිල් ලිපිනය තහවුරු කළා","My sales":"මගේ අලෙවිය","My sales today":"අද මගේ අලෙවිය","Needs attention":"අවධානය අවශ්‍යයි","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"කිසිවිට අන්තර්ජාලය භාවිත නොකරයි. වෙළඳසැල් Wi-Fi පිටත ඇණවුම් නවතී.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"කිසිවිට වෙළඳසැල් Wi-Fi භාවිත නොකරයි. මන්දගාමීය; අන්තර්ජාලය නැති විට නවතී.","New order":"නව ඇණවුමක්","Next":"ඊළඟ","Next →":"ඊළඟ →","No Orders Found":"ඇණවුම් හමු නොවීය","No active orders for this table":"මෙම මේසය සඳහා සක්‍රීය ඇණවුම් නැත","No active takeaway orders":"සක්‍රිය රැගෙන යන ඇණවුම් නැත","No branch is selected. Please select a branch first.":"ශාඛාවක් තෝරා නැත. මුලින් ශාඛාවක් තෝරන්න.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"මෙම ගිණුමට ශාඛා සකසා නැත. කළමනාකරුගෙන් විමසන්න.","No branches configured for this user.":"මෙම පරිශීලකයාට ශාඛා සකසා නැත.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"මෙම උපාංගයේ කැමරාවක් නැත. වෙනත් ක්‍රමයක් භාවිත කරන්න.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"ගැළපෙන ටිල් පරිගණකයක් හමු නොවීය. එය විවෘතද, උපාංග දෙකම අමුත්තන්ගේ Wi-Fi වෙනුවට වෙළඳසැල් Wi-Fi භාවිත කරයිද පරීක්ෂා කරන්න. නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ QR ස්කෑන් කරන්න.","No course":"ආහාර අදියරක් නැත","No garlic":"සුදුලූනු නැතිව","No ice":"අයිස් නැතිව","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"මෙම වෙළඳසැලට තවම අන්තර්ජාල ලිපිනයක් නැත. එකක් සැකසීමට වෙනස් කරන්න තට්ටු කරන්න.","No items for this branch yet":"මෙම ශාඛාවට තවම අයිතම නැත","No items in cart.":"කරත්තයේ අයිතම නැත.","No languages found":"භාෂා හමු නොවීය","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"මෙම දුරකථනයේ තවම මෙනුවක් නැත. ටිල් වෙත සම්බන්ධ විය හැකි විට වරක් මෙනුව විවෘත කර ආපසු එන්න.","No onion":"ලූනු නැතිව","No orders found for this table.":"මෙම මේසයට ඇණවුම් හමු නොවීය.","No orders yet":"තවම ඇණවුම් නැත","No orders yet.":"තවම ඇණවුම් නැත.","No products found":"නිෂ්පාදන හමු නොවීය","No receipt data found.":"රිසිට් දත්ත හමු නොවීය.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"තිරයෙන් මෑත තහවුරු කිරීමක් නැත. මුළුතැන්ගෙයි තිරය පරීක්ෂා කරන්න.","No shop server has been chosen yet":"තවම වෙළඳසැල් සේවාදායකයක් තෝරා නැත","No table":"මේසයක් නැත","No tables configured":"මේස සකසා නැත","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"මේස සකසා නැත. ටිල් සැකසූ තැනැත්තා ඒවා එක් කරයි.","No tables set up yet.":"තවම මේස සකසා නැත.","No tables yet":"තවම මේස නැත","No tables yet.":"තවම මේස නැත.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් හමු නොවීය. කළමනාකරුගෙන් වෙළඳසැල් කේතය ඉල්ලන්න හෝ ටිල් හි POSNIC ක්‍රියාත්මකද පරීක්ෂා කරන්න.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් හමු නොවීය. ඒ වෙනුවට මෙයින් එකක් තෝරන්න.","No.":"අංකය","No. of persons":"පුද්ගල ගණන","Not connected":"සම්බන්ධ නැත","Not connected to a shop yet":"තවම වෙළඳසැලකට සම්බන්ධ නැත","Not connected yet":"තවම සම්බන්ධ නැත","Not now":"දැන් නොවේ","Not on a table yet":"තවම මේසයකට යොදා නැත","Note:":"සටහන:","Notes":"සටහන්","Nothing answered.":"කිසිදු පිළිතුරක් නැත.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"මෙම ඇණවුමේ කිසිවක් ඉතිරි නැත. ඇණවුම අවලංගු කරන්න භාවිත කරන්න.","Nothing matched yet.":"තවම ගැළපීමක් නැත.","Nothing matches \"":"කිසිවක් ගැළපෙන්නේ නැත: \"","Nothing on the order yet.":"තවම ඇණවුමේ කිසිවක් නැත.","Nothing on this bill yet":"තවම මෙම බිලේ කිසිවක් නැත","Nothing on this menu matched what was said.":"කියූ දෙයට මෙනුවේ කිසිවක් ගැළපුණේ නැත.","Nothing open right now":"දැන් විවෘත කිසිවක් නැත","Nothing sold yet":"තවම කිසිවක් අලෙවි කර නැත","Nothing to add":"එක් කිරීමට කිසිවක් නැත","Nothing to change":"වෙනස් කිරීමට කිසිවක් නැත","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"කිසිවක් ඇසුණේ නැත. දුරකථනයට ළං වී නැවත උත්සාහ කරන්න.","Nothing yet":"තවම කිසිවක් නැත","Now on table {0}":"දැන් {0} මේසයේ","Number card":"අංක කාඩ්පත","Number card for the wall":"බිත්තිය සඳහා අංක කාඩ්පත","Number {0}":"අංකය {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"මෙනුව වෙනස් කළ විට අංක වෙනස් වෙයි. වෙනසකට පසු නැවත මුද්‍රණය කරන්න.","OK":"හරි","Off":"අක්‍රීය","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"සම්බන්ධතාව නැත. බිල බෙදීම සූදානම් කළ හැක; මුද්‍රණයට පෙර සම්බන්ධ වන්න.","On":"සක්‍රීය","On my way":"මම එන ගමන්","On the order":"ඇණවුමේ ඇත","On the till":"ටිල් පරිගණකයේ","On this order":"මෙම ඇණවුමේ","On this table":"මෙම මේසයේ","One by two":"එක දෙකට බෙදා","One fewer":"එකක් අඩුවෙන්","One more":"තවත් එකක්","Only":"පමණි","Only in the shop":"වෙළඳසැල තුළ පමණි","Only over the internet":"අන්තර්ජාලයෙන් පමණි","Only {0} left":"ඉතිරිව ඇත්තේ {0} පමණි","Open browser":"බ්‍රවුසරය විවෘත කරන්න","Order":"ඇණවුම","Order Details":"ඇණවුම් විස්තර","Order History":"ඇණවුම් ඉතිහාසය","Order History - Restaurant":"ඇණවුම් ඉතිහාසය - අවන්හල","Order ID:":"ඇණවුම් අංකය:","Order Items:":"ඇණවුම් අයිතම:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ඇණවුම සුරැකුණේ නැත. දුරකථන ආචයනය පිරී හෝ නොමැත. මෙම කරත්තය තබාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Order Notes:":"ඇණවුම් සටහන්:","Order Type":"ඇණවුම් වර්ගය","Order Type:":"ඇණවුම් වර්ගය:","Order by voice":"හඬින් ඇණවුම් කරන්න","Order cancelled":"ඇණවුම අවලංගු කළා","Order changed. Please refresh.":"ඇණවුම වෙනස් වී ඇත. කරුණාකර නැවුම් කරන්න.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ඇණවුම වෙනස් වී ඇත. මෙම ආහාර අදියර යැවීමට පෙර නැවුම් කරන්න.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ඇණවුම සුරැකිය නොහැකි විය. මෙම කරත්තය තබාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Order handed over":"ඇණවුම භාර දී ඇත","Order history":"ඇණවුම් ඉතිහාසය","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ඇණවුම සුරැකී ඇත, නමුත් ප්‍රතිසාධනය අවශ්‍යයි. යෙදුම් දත්ත තබාගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.","Order not found":"ඇණවුම හමු නොවීය","Order options":"ඇණවුම් විකල්ප","Order placed":"ඇණවුම යැව්වා","Order saved on server":"ඇණවුම සේවාදායකයේ සුරැකුණි","Order updated":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කළා","Ordered at":"ඇණවුම් කළ වේලාව","Orders":"ඇණවුම්","Orders awaiting delivery":"බෙදාහැරීමට බලා සිටින ඇණවුම්","Other":"වෙනත්","Other allergy or instructions":"වෙනත් අසාත්මිකතා හෝ උපදෙස්","Other connection options":"වෙනත් සම්බන්ධතා විකල්ප","Other...":"වෙනත්...","PAX: {2}":"පුද්ගලයන්: {2}","Page error — please reload the app.":"පිටු දෝෂයකි — යෙදුම නැවත පූරණය කරන්න.","Paid":"ගෙවා ඇත","Pair phone":"දුරකථනය යුගල කරන්න","Pair this phone":"මෙම දුරකථනය යුගල කරන්න","Pairing code":"යුගල කිරීමේ කේතය","Password":"මුරපදය","Pax":"පුද්ගලයන්","Pax:":"පුද්ගලයන්:","Payment collection is not enabled for this phone.":"මෙම දුරකථනයට ගෙවීම් භාරගැනීම සක්‍රිය කර නැත.","Payment details":"ගෙවීම් විස්තර","Payment is collected at the desktop cashier.":"ඩෙස්ක්ටොප් පරිගණකය ඇති මුදල් අයකැමි කවුන්ටරයේදී ගෙවීම් භාරගනු ලැබේ.","Payment recorded":"ගෙවීම සටහන් කළා","Payment reference (optional)":"ගෙවීම් යොමුව (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ගෙවීම් තත්ත්වය තහවුරු වී නැත. මෙම ඉල්ලීමම නැවත උත්සාහ කරන්න; නැවත මුදල් අය නොකරන්න.","Peanuts":"රටකජු","Pending":"පොරොත්තුවෙන්","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"දුරකථනය අනුමතයි. දිනපතා අගුල ඇරීමට PIN තෝරන්න.","Place Order":"ඇණවුම යවන්න","Please":"කරුණාකර","Please enter a table number.":"මේස අංකයක් ඇතුළත් කරන්න.","Please enter your password":"කරුණාකර මුරපදය ඇතුළත් කරන්න","Please enter your username":"කරුණාකර පරිශීලක නාමය ඇතුළත් කරන්න","Please select a table.":"කරුණාකර මේසයක් තෝරන්න.","Point at the code by the till.":"ටිල් අසල ඇති කේතයට යොමු කරන්න.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"ටිල් අසල ඇති කේතයට යොමු කරන්න. ටයිප් කිරීම අවශ්‍ය නැත.","Preparation":"පිළියෙල කිරීම","Previous":"පෙර","Price":"මිල","Priced on the day. Enter what this one costs.":"දවසේ මිල අනුවයි. මෙහි මිල ඇතුළත් කරන්න.","Print":"මුද්‍රණය කරන්න","Print the bill":"බිල මුද්‍රණය කරන්න","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"මුද්‍රණ යන්ත්‍රය පිළිගැනීමෙන් කඩදාසි මත මුද්‍රණය වූ බව තහවුරු නොවේ. නැවත මුද්‍රණය කිරීමට පෙර ඩෙස්ක්ටොප් මුද්‍රණ ලොගය පරීක්ෂා කරන්න.","Printing failed":"මුද්‍රණය අසාර්ථකයි","Printing pending":"මුද්‍රණය කිරීමට නියමිතයි","Product Notes":"නිෂ්පාදන සටහන්","Put back on":"නැවත මෙනුවට දමන්න","Qty":"ප්‍රමාණය","Quantity to serve":"පිළිගැන්විය යුතු ප්‍රමාණය","Quarter":"හතරෙන් එකක්","Quick dine‑in & takeaway ordering":"ඉක්මනින් අවන්හලේ කෑමට හා රැගෙන යාමට ඇණවුම්","Quick sale":"ඉක්මන් විකුණුම","Quick sale - something the menu does not have":"ඉක්මන් අලෙවිය - මෙනුවේ නැති දෙයක්","REMOVED":"ඉවත් කළා","Reading it back":"නැවත කියවමින්","Ready for your first shift?":"පළමු සේවා මුරයට සූදානම්ද?","Ready to send":"යැවීමට සූදානම්","Reason":"හේතුව","Reason for change":"වෙනසට හේතුව","Reason for discount (optional)":"වට්ටමට හේතුව (අත්‍යවශ්‍ය නැත)","Reconnect":"නැවත සම්බන්ධ කරන්න","Reconnect required":"නැවත සම්බන්ධ කිරීම අවශ්‍යයි","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"සුරැකි ඇණවුම් වෙන්ව තබාගැනීමට මුල් සේවකයා සහ සේවාදායකය නැවත සම්බන්ධ කරන්න.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"මෙම ඇණවුම යැවීමට මුල් සේවකයා, වෙළඳසැල සහ ශාඛාව නැවත සම්බන්ධ කරන්න.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"මෙම දුරකථනයට අවසර දුන් සේවාදායකයට නැවත සම්බන්ධ වන්න. ඇණවුම් රඳවා ඇත.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"නව ඇණවුම් ගැනීමට පෙර ගිණුම නැවත සම්බන්ධ කරන්න. පවතින ඇණවුම් රඳවා ඇත.","Record payment":"ගෙවීම සටහන් කරන්න","Refresh":"යාවත්කාලීන කරන්න","Refresh Data & Images":"දත්ත සහ රූප යාවත්කාලීන කරන්න","Reject":"ප්‍රතික්ෂේප කරන්න","Reload menu":"මෙනුව නැවත පූරණය කරන්න","Remaining balance":"ඉතිරි ශේෂය","Remove":"ඉවත් කරන්න","Remove Item":"අයිතමය ඉවත් කරන්න","Remove an item":"එක් කෑමක් ඉවත් කරන්න","Remove everything on the order":"ඇණවුමෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න","Remove some items":"කෑම කිහිපයක් ඉවත් කරන්න","Repeat last order ({0} items)":"පසුගිය ඇණවුම නැවත කරන්න (අයිතම {0})","Restaurant is turned off for this shop.":"මෙම වෙළඳසැලේ අවන්හල් පහසුකම අක්‍රියයි.","Retry":"නැවත උත්සාහ කරන්න","Retry now":"දැන් නැවත උත්සාහ කරන්න","Retry this order":"මෙම ඇණවුම නැවත උත්සාහ කරන්න","Return to the original server to confirm this payment.":"මෙම ගෙවීම තහවුරු කිරීමට මුලින් භාවිත කළ සේවාදායකයට ආපසු යන්න.","Review guest bills before collecting payment.":"ගෙවීම භාරගැනීමට පෙර අමුත්තන්ගේ බිල් පරීක්ෂා කරන්න.","SHOP":"වෙළඳසැල","STEP 1 OF 2":"පියවර 2න් 1","STEP 2 OF 2":"පියවර 2න් 2","Save":"සුරකින්න","Saved":"සුරකින ලදී","Saved addresses did not answer.":"සුරැකි ලිපිනවලින් පිළිතුරු නැත.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"මෙම දුරකථනයේ සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"සුරැකි ඇණවුම් වෙනත් සේවකයකුගේ හෝ සේවාදායකයකට අයත්ය. මුලින් එම මුල් ගිණුම නැවත සම්බන්ධ කරන්න. කිසිවක් මකා නැත.","Say more":"තව කියන්න","Scan QR":"QR ස්කෑන් කරන්න","Scan shop QR code":"වෙළඳසැලේ QR කේතය ස්කෑන් කරන්න","Scan the shop code":"වෙළඳසැල් කේතය ස්කෑන් කරන්න","Scan your till’s QR":"ඔබේ ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"ටිල් QR ස්කෑන් කරන්න හෝ සම්බන්ධතා විකල්පයක් තෝරන්න.","Scanned":"ස්කෑන් කළා","Screen lock":"තිර අගුල","Search":"සොයන්න","Search by order ID...":"ඇණවුම් අංකයෙන් සොයන්න...","Search languages":"භාෂා සොයන්න","Search the menu":"මෙනුවේ සොයන්න","Search this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi හි සොයන්න","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"සෙවීමේ කාලය ඉක්මවා ඇත. දැනට හමු වූ ටිල් එකක් තෝරන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ QR ස්කෑන් කරන්න.","Searching":"සොයමින්","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"මෙම Wi-Fi හි සොයමින්: {0} / {1}","Seat":"ආසනය","Seat {0}":"ආසනය {0}","Select Branch":"ශාඛාව තෝරන්න","Select Table":"මේසය තෝරන්න","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"ටිල් තෝරා, කළමනාකරුගේ යුගල කිරීමේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.","Selling today":"අද අලෙවියට ඇත","Send guest bills":"අමුත්තන්ගේ බිල් යවන්න","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ගිණුම් මාරු කිරීමට පෙර සුරැකි ඇණවුම් යවන්න. සම්බන්ධතා සැකසුම් තවමත් ලබා ගත හැක.","Send to kitchen":"කුස්සියට යවන්න","Send {3}to kitchen":"{3}කුස්සියට යවන්න","Sent to the kitchen":"කුස්සියට යැව්වා","Sent {0} to the kitchen.":"{0} කුස්සියට යැව්වා.","Served":"පිළිගන්වා ඇත","Server Settings":"සේවාදායක සැකසුම්","Server answered {0}":"සේවාදායකය {0} ලෙස පිළිතුරු දුන්නා","Server discovery timed out":"සේවාදායක සෙවීමේ කාලය ඉක්මවා ඇත","Sesame":"තල","Set a PIN":"PIN සකසන්න","Set the number of shares for each guest.":"එක් එක් අමුත්තාගේ කොටස් ගණන සකසන්න.","Set to stay on the internet.":"අන්තර්ජාලයේ රැඳී සිටීමට සකසා ඇත.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi හි රැඳී සිටීමට සකසා ඇත.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"සැකසීම නවතා ඇත. සූදානම් වූ විට නව කේතයක් කළමනාකරුගෙන් ඉල්ලන්න.","Share":"බෙදාගන්න","Share equally":"සමානව බෙදාගන්න","Shared":"බෙදාගත්","Shellfish":"කටු සහිත මුහුදු සතුන්","Shop Wi-Fi is fastest.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi වේගවත්ම ක්‍රමයයි.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi පමණි. වේගවත්ම ක්‍රමයයි; අන්තර්ජාලය නැති විටත් මුද්‍රණය කරයි. වෙළඳසැල් Wi-Fi පිටත ඇණවුම් නවතී.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"වෙළඳසැල් Wi-Fi ඇති විට එය භාවිත කරයි; එය වේගවත් අතර අන්තර්ජාලය නැතිවද ක්‍රියා කරයි. නැති විට අන්තර්ජාලය භාවිත කරයි. සැමට හොඳම ක්‍රමයයි.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"\"demo\" වැනි වෙළඳසැල් කේතයක්, shop.posnic.io වැනි වෙබ් ලිපිනයක් හෝ 192.168.1.5 වැනි මෙම Wi-Fi හි ටිල් ලිපිනයක්.","Shop code or address":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ලිපිනය","Shop code or server address":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ සේවාදායක ලිපිනය","Shop code or till address":"වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් ලිපිනය","Shop code, web address, or till address":"වෙළඳසැල් කේතය, වෙබ් ලිපිනය හෝ ටිල් ලිපිනය","Shop server is not responding":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි","Sign Out":"පිටවෙන්න","Sign in":"පිවිසෙන්න","Sign in to hold a course.":"ආහාර අදියරක් රඳවා තැබීමට පුරනය වන්න.","Sign in with your account":"ඔබේ ගිණුමෙන් පිවිසෙන්න","Sign in with your password.":"ඔබේ මුරපදයෙන් පිවිසෙන්න.","Sign out":"පිටවෙන්න","Signed in":"පිවිසී ඇත","Signed in as":"පිවිසී සිටින්නේ","Signed in on this phone":"මෙම දුරකථනයේ පිවිසී ඇත","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"පිටවූ විට මෙම දුරකථනයේ මෙනුව, මේස සහ කරත්තය ඉවත් වන අතර ඊළඟ වර වෙළඳසැල් මුරපදය අවශ්‍ය වේ.","Sold out":"විකිණී අවසන්","Some translations are awaiting review.":"ඇතැම් පරිවර්තන සමාලෝචනය බලා සිටියි.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"වෙනත් අයකු මෙම ඇණවුම වෙනස් කර ඇත. නවතම තත්ත්වය පෙන්වයි.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"යම් පිළිතුරක් ලැබුණත් එය Posnic සේවාදායකයක් නොවේ.","Something not on the menu":"මෙනුවේ නැති දෙයක්","Something went wrong.":"යම් වරදක් සිදු විය.","Soy":"සෝයා","Split bill":"බිල බෙදන්න","Staff member":"සේවකයා","Staff sign-in":"කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම","Staff sign-in / Recover access":"කාර්ය මණ්ඩල පිවිසුම / ප්‍රවේශය ප්‍රතිසාධනය","Starters":"ආරම්භක ආහාර","Status:":"තත්ත්වය:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"බිත්තියේ අලවන්න. කෑමක් එක් කිරීමට මෙනුවේ සෙවුම් කොටුවේ එහි අංකය ටයිප් කරන්න.","Still to choose:":"තව තෝරාගත යුතු:","Stock:":"තොගය:","Stock: {0}":"තොගය: {0}","Stock: {3}":"තොගය: {3}","Stock: ∞":"තොගය: ∞","Stop & check the order":"නවත්වා ඇණවුම පරීක්ෂා කරන්න","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"නැවැත්වීය. ඒ වෙනුවට වෙළඳසැල් කේතය හෝ ටිල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.","Subtotal":"උප එකතුව","Subtotal:":"උප එකතුව:","Sulphites":"සල්ෆයිට්","Switch staff":"සේවකයා මාරු කරන්න","Table":"මේසය","Table Details":"මේස විස්තර","Table is calling":"මේසයක් අඬගසයි","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"මේසයට අක්ෂර/අංක 1–6ක් (A–Z, 0–9) තිබිය යුතුය.","Table {0}":"මේසය {0}","Table {3} · {4} {5}":"මේසය {3} · {4} {5}","Table:":"මේසය:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"මේස ලබාගත නොහැක. නැවත සම්බන්ධ වෙමින්… නව ඇණවුමක් තවම ගත හැක.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"මේස තොරතුරු පැරණි විය හැක. නැවත සම්බන්ධ වෙමින්… නව ඇණවුමක් තවම ගත හැක.","Tables unavailable":"මේස ලබාගත නොහැක","Take away":"පාර්සල්","Take off":"ඉවත් කරන්න","Take off {0}":"{0} ඉවත් කරන්න","Takeaway":"පාර්සල්","Takeaway Orders":"රැගෙන යන ඇණවුම්","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"අද දවසේ ඉතිරි කාලයට මෙය මෙනුවෙන් ඉවත් කරයි. කිසිවකුට ඇණවුම් කළ නොහැකි අතර හෙට ස්වයංක්‍රීයව නැවත එයි.","Tax":"බදු","Tax:":"බද්ද:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"එම කේතය Posnic වෙළඳසැලක් නොවේ. දිගටම සොයන්න.","That is not a shop code or an address.":"එය වෙළඳසැල් කේතයක් හෝ ලිපිනයක් නොවේ.","That is not an address this app can use.":"මෙම යෙදුමට භාවිත කළ හැකි ලිපිනයක් නොවේ.","That looks too high. Check it.":"එය වැඩි බව පෙනේ. පරීක්ෂා කරන්න.","That username or password was not accepted.":"එම පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය පිළිගත්තේ නැත.","The bill is on its way to the counter":"බිල කවුන්ටරයට යමින් ඇත","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"බිල්වල මුළු මුදල් නොගැළපේ. නැවුම් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"මෙම යෙදුමට කැමරාව අවහිරයි. සැකසුම්වලින් අවසර දෙන්න හෝ වෙනත් ක්‍රමයක් භාවිත කරන්න.","The menu did not load":"මෙනුව පූරණය වූයේ නැත","The number to type in Add item.":"අයිතමය එක් කරන්න තුළ ටයිප් කළ යුතු අංකය.","The order":"ඇණවුම","The order is in. You can start the next one.":"ඇණවුම ලැබී ඇත. ඊළඟ එක ඇරඹිය හැක.","The server answered {0}":"සේවාදායකය {0} ලෙස පිළිතුරු දුන්නා","The server did not answer in time.":"සේවාදායකය නියමිත වේලාවට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"සේවාදායකය ලබාගත නොහැක. ඔබේ ඇණවුම් සුරැකී ඇත.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"සේවාදායකය මෙම ඇණවුම ප්‍රතික්ෂේප කළා. එය පරීක්ෂා කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"සේවාදායක පිළිතුර අසම්පූර්ණයි. මෙම ඇණවුම රඳවා ඇත.","The shop has turned this phone off":"වෙළඳසැල මෙම දුරකථනය අක්‍රිය කර ඇත","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"වෙළඳසැල මෙම දුරකථනය අක්‍රිය කර ඇත. භාවිතයට වෙළඳසැල් මුරපදයෙන් නැවත පිවිසෙන්න.","The shop server did not answer in time":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය නියමිත වේලාවට පිළිතුරු දුන්නේ නැත","The shop server is not responding":"වෙළඳසැල් සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි","The table changed. Review the new bill before splitting.":"මේසයේ වෙනසක් සිදුවී ඇත. බෙදීමට පෙර නව බිල පරීක්ෂා කරන්න.","The till at":"ටිල් පරිගණකයේ ලිපිනය","The till computer is not running POSNIC":"ටිල් පරිගණකයේ POSNIC ක්‍රියාත්මක නැත","The till did not answer. Try again in a moment.":"ටිල් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"ටිල් පිළිතුරු නොදෙයි. වෙළඳසැල් Wi-Fi සහ ලිපිනය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ QR ස්කෑන් කරන්න.","The till is not answering. Retrying in the background.":"ටිල් පිළිතුරු නොදෙයි. පසුබිමේ නැවත උත්සාහ කරමින්.","The till is not responding":"ටිල් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"ටිල් ක්‍රියාත්මකව පිළිතුරු දෙන බැවින් Wi-Fi හොඳයි. වෙළඳසැලේ අයකු මෙම දුරකථනය නවතා ඇත. වෙළඳසැල් මුරපදයෙන් නැවත පිවිසීමෙන් ප්‍රවේශය ලැබේ.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"ටිල් ක්‍රියාත්මකව පිළිතුරු දෙන බැවින් Wi-Fi හොඳයි. වෙළඳසැලේ දුරකථන සඳහා ඉඩ අවසන් වී ඇති විය හැක. ටිල් එකෙන් ඉඩක් නිදහස් කරන්න හෝ එක් කරන්න, ඉන්පසු දැන් උත්සාහ කරන්න ඔබන්න.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"ටිල් වෙළඳසැල් Wi-Fi හි ඇතත් මෙම දුරකථනය වෙනත් ජාලයක නිසා එය හඳුනාගත නොහැක. දුරකථනය වෙළඳසැල් Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ කළ විට එය ස්වයංක්‍රීයව නැවත ටිල් සොයාගනී.","The till is turning this phone away":"ටිල් මෙම දුරකථනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"ටිල් මෙම දුරකථනය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. දුරකථන සඳහා ඉඩ අවසන් වී ඇති විය හැක — ටිල් එකෙන් ඉඩක් නිදහස් කරන්න හෝ එක් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් තවම හමු වී නැත. මුලින් සොයන්න තට්ටු කරන්න.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"ටිල් මෙම සම්බන්ධතාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. Captain ප්‍රවේශය පරීක්ෂා කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","The till would not add it":"ටිල් එය එක් කළේ නැත","The till would not add it. Try again.":"ටිල් එය එක් කළේ නැත. නැවත උත්සාහ කරන්න.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"මෙම ලිපිනය Posnic ටිල් එකක් නොවේ. කළමනාකරු සමඟ ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.","This address is not the server that approved this phone.":"මෙම ලිපිනය දුරකථනය අනුමත කළ සේවාදායකය නොවේ.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"මෙම ශාඛාවේ තවම විකිණීමට අයිතම නැත. වෙනත් ශාඛාවක් උත්සාහ කරන්න හෝ අයිතම එක් කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න.","This branch has no items yet":"මෙම ශාඛාවේ තවම අයිතම නැත","This device has been restricted from accessing the app.":"මෙම උපාංගයට යෙදුමට ප්‍රවේශය සීමා කර ඇත.","This dish":"මෙම කෑම","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"මෙය කළමනාකරු අනුමත කළ ටිල් එක නොවේ. එහි QR නැවත ස්කෑන් කරන්න.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"මෙය අද මෙනුවේ නැත. නැවත දැමූ විට සේවා කාර්ය මණ්ඩලයට වහාම ඇණවුම් කළ හැක.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"මෙම ඇණවුම දැනටමත් සම්පූර්ණයි, එබැවින් අවලංගු කළ නොහැක.","This order was already cancelled.":"මෙම ඇණවුම දැනටමත් අවලංගු කර ඇත.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"මෙම ඇණවුම අවලංගු කර ඇති බැවින් වෙනස් කළ නොහැක.","This phone":"මෙම දුරකථනය","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"මෙම දුරකථනයට ගෙවීම් ඉල්ලීම සුරැකිය නොහැකි විය. තවම ගෙවීම භාරගන්න එපා.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"මෙම දුරකථනයට බිල බෙදීම සුරැකිය නොහැකි විය. යවන තෙක් මෙම තිරය විවෘතව තබන්න.","This phone is not on any network":"මෙම දුරකථනය කිසිදු ජාලයක නැත","This phone is on a different Wi-Fi":"මෙම දුරකථනය වෙනත් Wi-Fi එකක ඇත","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"දුරකථනය නිවැරදි Wi-Fi හි ඇති බැවින් ටිල් පරිගණකය නිවා ඇත හෝ එහි POSNIC විවෘත නැත. එය ක්‍රියාත්මක කර POSNIC විවෘත කළ විට දුරකථනය ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වෙයි.","This shop":"මෙම වෙළඳසැල","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"මෙම වෙළඳසැලේ තවම විකිණීමට අයිතම නැත. කළමනාකරුට ඒවා එක් කරන ලෙස කියා නැවත උත්සාහ කරන්න.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"මෙම තිරය සඳහා වෙළඳසැල් සේවාදායකය පැරණි වැඩියි. ටිල් හි POSNIC යාවත්කාලීන කරන්න.","This table is full":"මෙම මේසය පිරී ඇත","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"දුරකථනයෙන් බිල් මුද්‍රණය කිරීමට මෙම ටිල් පැරණි වැඩියි. ටිල් හි POSNIC යාවත්කාලීන කරන්න.","Those did not match. Start again.":"ඒවා ගැළපුණේ නැත. නැවත ආරම්භ කරන්න.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ටිල් අවසන් වර {0}.x හි හමු විය; මෙම දුරකථනය {1}.x හි ඇත","Time":"වේලාව","To add":"එක් කිරීමට","Today":"අද","Today's price":"අද මිල","Token {0}":"ටෝකනය {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"උත්සාහ වැඩි ගණනකි. මුරපදයෙන් පිවිසෙන්න.","Took off":"ඉවත් කළා","Total":"එකතුව","Total Amount:":"මුළු මුදල:","Total Qty":"මුළු ප්‍රමාණය","Total:":"එකතුව:","Translation preview":"පරිවර්තන පෙරදසුන","Tree nuts":"ගස්වල වැවෙන ඇට වර්ග","Tried once":"වරක් උත්සාහ කළා","Tried {0} times":"{0} වරක් උත්සාහ කළා","Try again in a moment.":"මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"අකුරු අඩුවෙන් හෝ එක් එක් වචනයේ මුල් අකුරු යොදන්න — \"cb\" මඟින් Chicken Biryani සොයාගත හැක.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"අකුරු අඩුවෙන්, එක් එක් වචනයේ මුල් අකුරු හෝ කෑමේ අංකයක් යොදන්න.","Try now":"දැන් උත්සාහ කරන්න","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"ස්වයංක්‍රීයව නැවත උත්සාහ කරයි. ඒ සඳහා මෙහි කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.","Trying...":"උත්සාහ කරමින්...","Turn it off":"අක්‍රිය කරන්න","Turn the lock off":"අගුල අක්‍රිය කරන්න","Type the address":"ලිපිනය ටයිප් කරන්න","Type the name first, then press +":"මුලින් නම ටයිප් කර + ඔබන්න","UPI":"UPI","Unable to continue":"ඉදිරියට යා නොහැක","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"නිෂ්පාදන යාවත්කාලීන කළ නොහැක. සේවාදායක සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.","Unassigned":"පවරා නැත","Unknown":"නොදනී","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"සම්බන්ධ වූ විට නැවත අගුල අරින්න හෝ දුරකථනය නැවත සම්බන්ධ කරන ලෙස කළමනාකරුට කියන්න. ඇණවුම් සුරැකී ඇත.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ගිණුමේ අගුල අරින්න හෝ නැවත සම්බන්ධ කරන්න. මෙම ඇණවුම සුරැකී ඇත.","Unlock this phone first.":"මුලින් මෙම දුරකථනයේ අගුල අරින්න.","Unpaid":"ගෙවා නැත","Update POS on the desktop to use split bills.":"බිල් බෙදීම භාවිත කිරීමට ඩෙස්ක්ටොප් පරිගණකයේ POS යාවත්කාලීන කරන්න.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain දුරකථන අනුමත කිරීමට මෙම ටිල් හි Posnic යාවත්කාලීන කරන්න. ලිපිනයෙන් පිවිසීම තවම ඇත.","Update the order":"ඇණවුම යාවත්කාලීන කරන්න","Update the till before sending saved orders safely.":"සුරැකි ඇණවුම් ආරක්ෂිතව යැවීමට පෙර ටිල් යාවත්කාලීන කරන්න.","Use 0 for a shared dish.":"බෙදාගන්නා කෑමක් සඳහා 0 භාවිත කරන්න.","Use a domain address when connecting over the internet.":"අන්තර්ජාලයෙන් සම්බන්ධ වන විට ඩොමේන් ලිපිනයක් භාවිත කරන්න.","Use another cloud account":"වෙනත් ක්ලවුඩ් ගිණුමක් භාවිත කරන්න","Use my password instead":"ඒ වෙනුවට මුරපදය භාවිත කරන්න","Use the internet":"අන්තර්ජාලය භාවිත කරන්න","Use your staff account to start taking orders.":"ඇණවුම් ගැනීම ඇරඹීමට ඔබේ සේවක ගිණුම භාවිත කරන්න.","Username / Email":"පරිශීලක නාමය / ඊමේල්","Using":"භාවිත කරන්නේ","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud භාවිත කරනවාද?","Using the till on this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi හි ටිල් භාවිත කරයි","View":"බලන්න","View bill →":"බිල බලන්න →","Voice ordering is not available on this phone.":"මෙම දුරකථනයේ හඬින් ඇණවුම් කිරීම නොමැත.","Waiting for connection.":"සම්බන්ධතාව බලා සිටියි.","Waiting for the desktop printer report.":"ඩෙස්ක්ටොප් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.","Waiting to send":"යැවීමට බලා සිටියි","Welcome back":"නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු","What does it cost?":"මෙහි මිල කීයද?","What is it called?":"මෙහි නම කුමක්ද?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"මෙම දුරකථනයේ පෙන්වන භාෂාව. කෑම නම් වෙළඳසැල ටයිප් කළ ලෙසම පවතී. මෙම දුරකථනයට පමණි.","What was said":"කියූ දේ","What was understood":"තේරුම්ගත් දේ","Wheat":"තිරිඟු","Whoever set up the till needs to add them.":"ටිල් සැකසූ තැනැත්තා ඒවා එක් කළ යුතුය.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ටිල් සැකසූ තැනැත්තා ඒවා එක් කළ යුතුය. එක් කළ පසු යාවත්කාලීන කරන්න තට්ටු කරන්න.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi සහ ජංගම දත්ත දෙකම අක්‍රිය නිසා ටිල් වෙත ළඟා විය නොහැක. Wi-Fi ක්‍රියාත්මක කර වෙළඳසැල් ජාලයට සම්බන්ධ වූ විට මෙය ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වෙයි.","Wi-Fi search":"Wi-Fi සෙවීම","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi සෙවීම ස්ථාපිත දුරකථන යෙදුමේ ක්‍රියා කරයි. මෙහි QR ස්කෑන් කිරීමට හෝ ලිපිනයක් ඇතුළත් කිරීමට හැක.","Windows PC":"Windows පරිගණකය","Wrong PIN.":"PIN වැරදියි.","Wrong PIN. One try left.":"PIN වැරදියි. තවත් එක් උත්සාහයක් ඇත.","Yes, Cancel":"ඔව්, අවලංගු කරන්න","Yes, Remove":"ඔව්, ඉවත් කරන්න","Yesterday":"ඊයේ","You added lately":"මෑතකදී ඔබ එක් කළ","You are not authorized to view this page.":"මෙම පිටුව බැලීමට ඔබට අවසර නැත.","You can now sign in.":"දැන් ඔබට පිවිසිය හැක.","You said":"ඔබ කීවේ","Your device has been unblocked by the administrator.":"පරිපාලකයා ඔබේ උපාංගයේ අවහිරය ඉවත් කර ඇත.","Your shop":"ඔබේ වෙළඳසැල","answered and refused this phone (":"පිළිතුරු දී මෙම දුරකථනය ප්‍රතික්ෂේප කළා (","asked for a change":"වෙනසක් ඉල්ලා ඇත","asked to cancel":"අවලංගු කිරීමට ඉල්ලා ඇත","cancelled order, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම, ගණන් නොගනී","cancelled orders, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම්, ගණන් නොගනී","cleared the order":"ඇණවුම හිස් කළා","contact your administrator":"පරිපාලක අමතන්න","dishes, printed":"කෑම, මුද්‍රිතයි","e.g. 10":"උදා: 10","e.g. myshop":"උදා: myshop","egg":"බිත්තර","has an order":"ඇණවුමක් ඇත","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" ලෙස ඇසුණි - මෙය පරීක්ෂා කරන්න","here it is":"මෙන්න","here now":"දැන් මෙහි","hr":"පැය","items":"අයිතම","just now":"මේ දැන්","left":"ඉතිරි","match":"ගැළපීම","matches":"ගැළපීම්","min":"මිනි","minutes ago":"මිනිත්තුවලට පෙර","nonveg":"මාංශ සහිත","not found yet":"තවම හමු වී නැත","not on this menu":"මෙම මෙනුවේ නැත","not set":"සකසා නැත","online order needs you":"මාර්ගගත ඇණවුමකට ඔබ අවශ්‍යයි","online orders need you":"මාර්ගගත ඇණවුම්වලට ඔබ අවශ්‍යයි","open":"විවෘත","order":"ඇණවුම","orders":"ඇණවුම්","person":"පුද්ගලයා","pick at least {0}":"අවම වශයෙන් {0}ක් තෝරන්න","pick one":"එකක් තෝරන්න","ready to send":"යැවීමට සූදානම්","requests":"ඉල්ලීම්","that item":"එම අයිතමය","this Wi-Fi":"මෙම Wi-Fi","to create a new order":"නව ඇණවුමක් සෑදීමට","to free up a slot.":"ඉඩක් නිදහස් කිරීමට.","to restore access.":"ප්‍රවේශය යළි ලබා ගැනීමට.","tries left.":"උත්සාහ ඉතිරියි.","up to {0}":"{0} දක්වා","veg":"නිර්මාංශ","waiting to be accepted":"භාරගන්නා තුරු බලා සිටියි","when the next one sits down.":"ඊළඟ අය අසුන්ගත් විට.","{0} Active KOT{1}":"සක්‍රිය KOT {0}{1}","{0} Items | {1}":"අයිතම {0} | {1}","{0} Items | ₹{1}":"අයිතම {0} | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම් {0}, ගණන් නොගනී","{0} cancelled orders, not counted":"අවලංගු කළ ඇණවුම් {0}, ගණන් නොගනී","{0} each":"එකකට {0}","{0} hr":"පැය {0}","{0} hr {1} min":"පැය {0} මිනි {1}","{0} item · {1} qty":"අයිතම {0} · ප්‍රමාණය {1}","{0} items":"අයිතම {0}","{0} items · {1} qty":"අයිතම {0} · ප්‍රමාණය {1}","{0} item{1} · {2} qty":"අයිතම {0}{1} · ප්‍රමාණය {2}","{0} min":"මිනි {0}","{0} minutes ago":"මිනිත්තු {0}කට පෙර","{0} order":"ඇණවුම් {0}","{0} order saved · Not sent to kitchen":"ඇණවුම් {0}ක් සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","{0} orders":"ඇණවුම් {0}","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"ඇණවුම් {0}ක් සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"ඇණවුම් {0}ක් සුරැකී ඇත. බැලීමට සහ යැවීමට අගුල අරින්න හෝ නැවත සම්බන්ධ වන්න.","{0} requests":"ඉල්ලීම් {0}","{0} tax":"බද්ද {0}","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} සුරැකී ඇත · කුස්සියට යවා නැත","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} දක්වා.","{1} order{2}":"ඇණවුම් {1}{2}","{1}% off":"{1}% වට්ටමක්","{4} order{5}":"ඇණවුම් {4}{5}","· Token":"· ටෝකනය","· Update required for pairing":"· යුගල කිරීමට යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍යයි","· {0} Pax":"· පුද්ගලයන් {0}","₹{0} each":"එකක් ₹{0}","₹{0} tax":"බද්ද ₹{0}","₹{1} each":"එකක් ₹{1}","← Back":"← ආපසු","← Change shop":"← වෙළඳසැල වෙනස් කරන්න","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ තවත් අවශ්‍යද? අපේ කවුන්ටර කාර්ය මණ්ඩලය උදව් කිරීමට සූදානම්!","🎤 Say again":"🎤 නැවත කියන්න","👁 Read the order back":"👁 ඇණවුම කියවා අසන්න","📤 Send it to the kitchen":"📤 මුළුතැන්ගෙයට යවන්න","🗑 Clear the order first":"🗑 පළමුව ඇණවුම හිස් කරන්න","Message kitchen":"මුළුතැන්ගෙයට පණිවිඩයක් යවන්න","General message":"සාමාන්‍ය පණිවිඩය","No table or order required":"මේසයක් හෝ ඇණවුමක් අවශ්‍ය නැත","Record voice note":"හඬ පණිවිඩයක් පටිගත කරන්න","Discard recording":"පටිගත කිරීම මකන්න","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"මුළුතැන්ගෙයේ වත්මන් නිවේදනය අවසන් වූ පසු හඬ පණිවිඩ වාදනය වේ.","Kitchen messages":"මුළුතැන්ගෙයි පණිවිඩ","Stop recording":"පටිගත කිරීම නවත්වන්න","Recording…":"පටිගත වෙමින්…","Queued for playback":"වාදනය සඳහා පෝලිමේ ඇත","Voice note saved on this phone":"හඬ පණිවිඩය මෙම දුරකථනයේ සුරකින ලදී","Tap to record, then review and send.":"පටිගත කිරීමට තට්ටු කරන්න, ඉන්පසු පරීක්ෂා කර යවන්න.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"මයික්‍රෆෝනය ලබාගත නොහැක. යෙදුමේ අවසර පරීක්ෂා කරන්න.","Recording failed. Please record again.":"පටිගත කිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර නැවත පටිගත කරන්න.","Playback completed":"වාදනය අවසන්"});
+root.I18N.register("ne",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":")। यो उपकरणलाई टिलमा अनुमति दिन प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","+ Add KOT":"+ KOT थप्नुहोस्","+ Add items from the menu":"+ मेनुबाट परिकार थप्नुहोस्",", trying again in {0}s":", {0} सेकेन्डमा फेरि प्रयास गर्दै",", trying again now":", अहिले फेरि प्रयास गर्दै","0 Items | ₹0.00":"0 परिकार | ₹0.00","0 items":"0 परिकार","0 items · 0 qty":"0 परिकार · परिमाण 0","1 item":"1 परिकार","1 minute ago":"१ मिनेट अघि","1 open":"1 खुला","1 order":"1 अर्डर","1 request":"1 अनुरोध","12-character code":"12 अक्षरको कोड","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"कोडका लागि पसलको ठेगाना चाहिन्छ। Community पसललाई क्लाउड खाता चाहिँदैन।","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"पसलको कोड, वेब ठेगाना वा यस Wi-Fi को टिल।","ADD":"थप्नुहोस्","About":"एपबारे","Accept":"स्वीकार गर्नुहोस्","Accepted by printer system":"प्रिन्टर प्रणालीले स्वीकार गर्‍यो","Access Denied":"पहुँच अस्वीकृत","Access Restored":"पहुँच पुनःस्थापित","Account":"खाता","Active tables":"सक्रिय टेबलहरू","Add":"थप्नुहोस्","Add an item that is not on the menu":"मेनुमा नभएको परिकार थप्नुहोस्","Add items":"वस्तुहरू थप्नुहोस्","Add something":"केही थप्नुहोस्","Add something from the menu and it will show up here.":"मेनुबाट परिकार थपेपछि यहाँ देखिन्छ।","Add to the order":"अर्डरमा थप्नुहोस्","Add {0}":"{0} थप्नुहोस्","Add “{1}” with a price":"मूल्यसहित “{1}” थप्नुहोस्","Added":"थपिएको","Added {0} items from the last order.":"अघिल्लो अर्डरबाट {0} परिकार थपियो।","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} परिकार थपियो। {1} अब मेनुमा छैनन्।","All":"सबै","All Orders":"सबै अर्डरहरू","All Tables":"सबै टेबलहरू","All remaining guests":"बाँकी सबै अतिथि","Allergy":"एलर्जी","Allergy details":"एलर्जीको विवरण","Allow pop-ups to print this receipt":"यो रसिद छाप्न पप-अप अनुमति दिनुहोस्","Already on the order":"अर्डरमा पहिले नै छ","Amount":"रकम","Amount received":"प्राप्त रकम","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ठेगानाले जवाफ दियो तर पहुँच अस्वीकार गर्‍यो। टिलको ठेगाना र Captain पहुँच जाँच्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"अर्को भुक्तानीले यो बिल परिवर्तन गरेको छ। बाँकी रकम जाँच्नुहोस्।","Anywhere":"जहाँबाट पनि","Anywhere · internet, slower":"जहाँबाट पनि · इन्टरनेट, ढिलो","Apply":"लागू गर्नुहोस्","Apply & Add":"लागू गरेर थप्नुहोस्","Apply to one item only":"एउटा आइटममा मात्र लागू गर्नुहोस्","Approval expired. Try again.":"स्वीकृतिको म्याद सकियो। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ब्राउजरमा Captain स्वीकृत गर्नुहोस्। मिल्ने कोड:","Approve this phone in your browser.":"यो फोनलाई ब्राउजरमा स्वीकृत गर्नुहोस्।","Are you sure you want to cancel the order?":"अर्डर रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?","Are you sure you want to cancel this order?":"यो अर्डर रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"यो परिकार अर्डरबाट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?","As the shop is set":"पसलको सेटिङअनुसार","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"यो अर्डर हस्तान्तरण गर्न तोकिएको कर्मचारी वा म्यानेजरलाई भन्नुहोस्।","Ask the shop to change your password on the till.":"टिलमा तपाईंको पासवर्ड बदल्न पसललाई भन्नुहोस्।","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"टिलमा तपाईंको पासवर्ड बदल्न पसललाई भन्नुहोस्। अहिले फोनबाट बदल्न मिल्दैन।","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिलाई थप्न भन्नुहोस्, त्यसपछि तल तानेर ताजा गर्नुहोस्।","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"टिलमा सेटिङ → उपकरणहरू → Captain App खोल्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"यो फोन फेरि जोड्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्। तपाईंका अर्डर सुरक्षित छन्।","Asked for fewer":"कम मागेको","Asking...":"अनुरोध गर्दै...","Assign at least one item to each guest.":"हरेक अतिथिलाई कम्तीमा एउटा परिकार तोक्नुहोस्।","Assign by seat":"सिटअनुसार तोक्नुहोस्","Assign every item to a guest.":"हरेक परिकार कुनै अतिथिलाई तोक्नुहोस्।","Assign items to guests and share dishes.":"अतिथिहरूलाई परिकार तोक्नुहोस् र परिकार बाँड्नुहोस्।","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"फेरि स्वचालित — पसलको Wi-Fi उपलब्ध हुँदा त्यसैलाई, नत्र अनलाइन सर्भर प्रयोग हुन्छ। फेरि लोड हुँदै...","Automatically":"स्वचालित रूपमा","Available: {3}":"उपलब्ध: {3}","Back":"पछाडि","Back to tables":"टेबलहरूमा फर्कनुहोस्","Back to the menu":"मेनुमा फर्कनुहोस्","Back to the order":"अर्डरमा फर्कनुहोस्","Bestseller":"धेरै बिक्री हुने","Bill":"बिल","Bill Summary":"बिलको सारांश","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"बिल रकम शून्य छ। छुट लागू गर्न मिल्दैन।","Bill asked for":"बिल मागिएको छ","Branch":"शाखा","By Posnic":"Posnic द्वारा","By guest / items":"अतिथि / परिकारअनुसार","By table":"टेबलअनुसार","Cancel":"रद्द गर्नुहोस्","Cancel Order":"अर्डर रद्द गर्नुहोस्","Cancel connection":"जडान रद्द गर्नुहोस्","Cancel it":"रद्द गर्नुहोस्","Cancel order":"अर्डर रद्द गर्नुहोस्","Cancel the whole order":"पूरै अर्डर रद्द गर्नुहोस्","Cancelled":"रद्द गरिएको","Cancelling...":"रद्द गर्दै...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"पसलको सर्भरमा जोडिन सकिएन। इन्टरनेट जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"पसलको सर्भरमा जोडिन सकिएन। टिलमा Posnic चलिरहेको र दुवै उपकरण एउटै नेटवर्कमा रहेको पक्का गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्। सिस्टम ट्रेमा चलिरहेको छ भने Posnic को झ्याल बन्द गर्दा हुन्छ।","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"पसलको सर्भर ({0}) भेटिएन। Wi-Fi जाँच्नुहोस् वा पसलको कोड सेट गर्नुहोस्। {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"प्रमाणित पसल सर्भर भेटिएन। अर्डरहरू यस फोनमा सुरक्षित छन्।","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"यस खाता सर्भरमा Captain क्लाउड स्वीकृति अझै उपलब्ध छैन। टिलको QR वा स्थानीय ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्।","Captain dev build":"Captain विकास संस्करण","Captain · Sign in":"Captain · साइन इन","Card":"कार्ड","Cart Summary":"कार्टको सारांश","Cart is empty":"कार्ट खाली छ","Cash":"नगद","Celery":"सेलेरी","Change":"परिवर्तन","Change Branch":"शाखा बदल्नुहोस्","Change branch":"शाखा बदल्नुहोस्","Change how it connects":"जडान विधि बदल्नुहोस्","Change password":"पासवर्ड बदल्नुहोस्","Change server":"सर्भर बदल्नुहोस्","Change shop server":"पसलको सर्भर बदल्नुहोस्","Change the PIN":"PIN बदल्नुहोस्","Change to return":"फिर्ता दिनुपर्ने रकम","Change today's price":"आजको मूल्य परिवर्तन गर्नुहोस्","Changes are sent when you update the order.":"अर्डर अद्यावधिक गर्दा परिवर्तनहरू पठाइनेछन्।","Changes were not saved.":"परिवर्तनहरू सेभ भएनन्।","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"पसल बदल्दा साइन आउट हुन्छ र यस पसलको क्यास गरिएको मेनु र टेबलहरू हट्छन्।","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"क्यासियरलाई पठाउनुअघि हरेक अतिथिको बिल जाँच्नुहोस्।","Check printer before retrying":"फेरि प्रयास गर्नुअघि प्रिन्टर जाँच्नुहोस्","Check the shop code or address and try again.":"पसलको कोड वा ठेगाना जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"पसलको कोड वा टिलमा POSNIC चलिरहेको छ कि छैन जाँच्नुहोस्।","Check this address with your manager, then confirm it below.":"प्रबन्धकसँग यो ठेगाना जाँचेर तल पुष्टि गर्नुहोस्।","Checking":"जाँच्दै","Checking saved till addresses…":"सुरक्षित टिल ठेगानाहरू जाँच्दै…","Checking...":"जाँच गर्दै...","Checking…":"जाँच गर्दै…","Choose a 4 digit PIN":"4 अंकको PIN छान्नुहोस्","Choose a branch to start taking orders.":"अर्डर लिन थाल्न शाखा छान्नुहोस्।","Choose a shop address first.":"पहिले पसलको ठेगाना छान्नुहोस्।","Choose a staff member.":"एक कर्मचारी छान्नुहोस्।","Choose a table":"टेबल छान्नुहोस्","Choose a table first.":"पहिले टेबल छान्नुहोस्।","Choose a table to view its order history":"अर्डर इतिहास हेर्न टेबल छान्नुहोस्","Choose an active staff member in this branch.":"यस शाखाका एक सक्रिय कर्मचारी छान्नुहोस्।","Choose an order.":"एक अर्डर छान्नुहोस्।","Choose another way":"अर्को विधि छान्नुहोस्","Choose between 2 and 20 guests.":"2 देखि 20 अतिथि छान्नुहोस्।","Choose how to split the bill.":"बिल बाँड्ने तरिका छान्नुहोस्।","Choose the held items to send.":"पठाउनका लागि रोकिएका आइटमहरू छान्नुहोस्।","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"हरेक परिकारको पैसा कसले तिर्ने हो छान्नुहोस्। साझा परिकारका लागि बाँड्नुहोस् प्रयोग गर्नुहोस्।","Choose your shop server first.":"पहिले पसलको सर्भर छान्नुहोस्।","Clear":"खाली गर्नुहोस्","Click":"क्लिक गर्नुहोस्","Close":"बन्द गर्नुहोस्","Close popup":"पप-अप बन्द गर्नुहोस्","Code":"कोड","Code shown by your manager":"प्रबन्धकले देखाएको कोड","Collect payment":"भुक्तानी लिनुहोस्","Completed":"पूरा भयो","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"एलर्जीसम्बन्धी आवश्यकताहरू भान्सासँग पुष्टि गर्नुहोस्।","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"पैसा पाएपछि मात्र पुष्टि गर्नुहोस्। यसले कार्ड वा बैंक खाताबाट पैसा काट्दैन।","Connect":"जोड्नुहोस्","Connect Captain":"Captain जोड्नुहोस्","Connect this phone":"यो फोन जोड्नुहोस्","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"यो फोन पसलको Wi-Fi मा जोडेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Connect to shop":"पसलमा जोड्नुहोस्","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"भुक्तानी लिनुअघि पसलको सर्भरमा जडान गर्नुहोस्। अफलाइनमा पनि अर्डर लिन सक्नुहुन्छ।","Connect to your shop":"आफ्नो पसलमा जोड्नुहोस्","Connected in the shop":"पसलभित्र जोडिएको","Connected over the internet":"इन्टरनेटबाट जोडिएको","Connected. Reloading...":"जोडियो। फेरि लोड हुँदै...","Connecting to your shop…":"तपाईंको पसलमा जोडिँदै…","Connecting...":"जोडिँदै...","Connection cancelled.":"जडान रद्द भयो।","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"जडान रद्द भयो। प्रबन्धकसँग नयाँ कोड माग्नुहोस्।","Connection failed":"जडान असफल भयो","Connection settings":"जडान सेटिङहरू","Connection was not approved.":"जडान स्वीकृत भएन।","Continue":"जारी राख्नुहोस्","Copies of a printed bill":"छापिएको बिलका प्रतिहरू","Could not add it":"थप्न सकिएन","Could not ask for the bill":"बिल माग्न सकिएन","Could not cancel the order":"अर्डर रद्द गर्न सकिएन","Could not cancel the order:":"अर्डर रद्द गर्न सकिएन:","Could not change it":"बदल्न सकिएन","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"छापिएको पुष्टि गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्दा उही अतिथि बिलहरू दोहोरो नबनाई पठाइन्छन्।","Could not connect. Try again.":"जोडिन सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"अर्डर सुरक्षित गर्न पूरा भएन। एपको डाटा राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not listen just now.":"अहिले सुन्न सकिएन।","Could not load delivery status.":"पठाइएको स्थिति लोड गर्न सकिएन।","Could not load staff.":"कर्मचारी सूची लोड गर्न सकिएन।","Could not load the bill.":"बिल लोड गर्न सकिएन।","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"बिल लोड गर्न सकिएन। जडान जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not load the menu":"मेनु लोड गर्न सकिएन","Could not load the order history:":"अर्डर इतिहास लोड गर्न सकिएन:","Could not load the receipt":"रसिद लोड गर्न सकिएन","Could not move the order":"अर्डर सार्न सकिएन","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"सम्पर्क हुन सकेन। फोन अनलाइन र ठेगाना सही छ कि जाँच्नुहोस्।","Could not reach the shop server":"पसलको सर्भर भेटिएन","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"यो पसल भेटिएन। ठेगाना जाँच्नुहोस् वा पसलको Wi-Fi मा जोड्नुहोस्।","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"प्रयोगयोग्य Wi-Fi ठेगाना पढ्न सकिएन। टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस् वा ठेगाना राख्नुहोस्।","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"फोनको Wi-Fi पढ्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्, टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस् वा ठेगाना राख्नुहोस्।","Could not save. Please try again.":"सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Could not send the guest bills.":"अतिथिका बिलहरू पठाउन सकिएन।","Could not sign in.":"साइन इन गर्न सकिएन।","Could not update the order:":"अर्डर अद्यावधिक गर्न सकिएन:","Could not use":"प्रयोग गर्न सकिएन","Course":"भोजन चरण","Course sent to kitchen":"भोजन चरण भान्सामा पठाइयो","Create account":"खाता बनाउनुहोस्","Create account / Free trial":"खाता बनाउनुहोस् / निःशुल्क परीक्षण","Customer cancelled this":"ग्राहकले यो रद्द गरे","Customer requests":"ग्राहकका अनुरोधहरू","Customer:":"ग्राहक:","Date:":"मिति:","Decrease guests":"अतिथि घटाउनुहोस्","Decrease quantity":"परिमाण घटाउनुहोस्","Dessert":"मिठाई","Device Blocked by Administrator":"प्रशासकद्वारा उपकरण रोकिएको","Device Limit Reached":"उपकरणको सीमा पुग्यो","Did you mean: {0}":"तपाईंले भन्न खोज्नुभएको: {0}","Dine Type":"डाइन प्रकार","Dine-in":"डाइन-इन","Discard changes?":"परिवर्तनहरू त्याग्ने?","Discount":"छुट","Discount Description":"छुटको विवरण","Discount cannot be more than bill amount.":"छुट बिल रकमभन्दा बढी हुन सक्दैन।","Discount type":"छुटको प्रकार","Discount:":"छुट:","Discovery timed out":"खोज्ने समय सकियो","Dismiss":"हटाउनुहोस्","Divide the total equally between guests.":"कुल रकम अतिथिहरूबीच बराबर बाँड्नुहोस्।","Do it":"गर्नुहोस्","Do not call me to tables":"मलाई टेबलमा नबोलाउनुहोस्","Done":"भयो","Drinks":"पेय पदार्थ","Drop this line":"यो लाइन हटाउनुहोस्","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"जस्तै: चिनी नहाली, दूध आधा, धेरै तातो...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"जस्तै: प्याज नहाली, कम पिरो, आधा प्लेट","Eggs":"अण्डा","Enter Table Number":"टेबल नम्बर हाल्नुहोस्","Enter a price.":"मूल्य राख्नुहोस्।","Enter a reason for this change.":"यस परिवर्तनको कारण लेख्नुहोस्।","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"पसलको कोड वा ठेगाना राख्नुहोस्, वा Wi-Fi खोज प्रयोग गर्नुहोस्।","Enter an address":"ठेगाना राख्नुहोस्","Enter an amount at least equal to the bill.":"कम्तीमा बिल बराबरको रकम लेख्नुहोस्।","Enter it again":"फेरि राख्नुहोस्","Enter pairing code":"जोड्ने कोड राख्नुहोस्","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"पसलको POS मा Captain सेटिङको कोड राख्नुहोस्।","Enter the pairing code shown on the till.":"टिलमा देखिएको जोड्ने कोड राख्नुहोस्।","Enter your PIN":"तपाईंको PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्","Enter your PIN to turn the lock off":"लक बन्द गर्न PIN राख्नुहोस्","Enter your password":"पासवर्ड राख्नुहोस्","Enter your shop address, or find it using the options below.":"पसलको ठेगाना राख्नुहोस् वा तलका विकल्पबाट खोज्नुहोस्।","Enter your shop code, or the till address.":"पसलको कोड वा टिलको ठेगाना राख्नुहोस्।","Enter your username":"प्रयोगकर्ता नाम राख्नुहोस्","Equal split":"बराबर बाँड्नुहोस्","Error":"त्रुटि","Error searching products":"उत्पादन खोज्दा त्रुटि","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"परिकार थप्दा राख्ने नम्बर सहित हरेक परिकार। छापेर टाँस्नुहोस्। मेनु बदलिँदा नम्बर पनि बदलिने भएकाले फेरि छाप्नुहोस्।","Every table is settled. Tap":"सबै टेबलको हिसाब मिल्यो। थिच्नुहोस्","Extra gravy":"झोल थप","Extra spicy":"धेरै पिरो","Failed to load orders":"अर्डर लोड भएनन्","Failed to load orders. Please try again.":"अर्डर लोड भएनन्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Failed to place order. Please try again.":"अर्डर दिन सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Failed to save notes. Please try again.":"टिप्पणी सुरक्षित भएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Failed to update order":"अर्डर अद्यावधिक भएन","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"सबैभन्दा छिटो, पसलको इन्टरनेट बन्द हुँदा पनि चल्छ। बाहिर जाँदा आफैँ इन्टरनेटमा सर्छ।","Filters":"फिल्टरहरू","Final Amount":"अन्तिम रकम","Final: {0}":"अन्तिम: {0}","Final: ₹{0}":"अन्तिम: ₹{0}","Find":"खोज्नुहोस्","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi मा पसल खोज्नुहोस्","Find the till on this Wi-Fi":"यस Wi-Fi मा टिल खोज्नुहोस्","Fish":"माछा","For":"यसका लागि","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"पसलको Wi-Fi मा जोडिएको फोनका लागि। यो छिटो छ र इन्टरनेट चाहिँदैन।","For a phone already on the shop network.":"पसलको नेटवर्कमा जोडिएको फोनका लागि।","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"मेनुमा नभएको परिकारका लागि। यस बिलमा शुल्क लाग्छ तर मेनुमा थपिँदैन।","Found the till at":"टिल भेटिएको ठेगाना","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"फोन राखेपछि फेरि खोल्न चार अंक। बिर्सिएमा पासवर्डले पनि खोल्न मिल्छ। यस फोनमा मात्र।","Frequently Ordered":"बारम्बार अर्डर गरिने","Go to Home":"गृहपृष्ठमा जानुहोस्","Goes well:":"यससँग सुहाउँछ:","Good afternoon":"शुभ दिउँसो","Good evening":"शुभ साँझ","Good morning":"शुभ प्रभात","Got it":"बुझेँ","Guest":"अतिथि","Guest bills sent to the cashier.":"अतिथिका बिलहरू क्यासियरलाई पठाइयो।","Guest names":"अतिथिका नामहरू","Guest {0}":"अतिथि {0}","Guests":"अतिथिहरू","Half":"आधा","Half plate":"आधा प्लेट","Hand over":"हस्तान्तरण गर्नुहोस्","Hand over order":"अर्डर हस्तान्तरण गर्नुहोस्","Hearing":"आवाज सुन्दै","Held":"रोकिएको","Hold or tap to say the order":"अर्डर भन्न थिचिराख्नुहोस् वा ट्याप गर्नुहोस्","Hold until I send this course":"मैले यो भोजन चरण नपठाएसम्म रोक्नुहोस्","How does the table want it?":"टेबलका ग्राहकलाई कस्तो चाहिन्छ?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"यस फोनबाट बिल माग्दा काउन्टरको प्रिन्टरबाट निस्कने प्रतिको संख्या। प्रति राख्नुहुन्छ भने ग्राहकलाई एउटा र पसललाई एउटा। यस फोनमा मात्र।","How this phone should connect":"यो फोन कसरी जोड्ने","How would you like to split?":"कसरी बाँड्न चाहनुहुन्छ?","I confirmed this shop address with my manager":"मैले प्रबन्धकसँग यो पसलको ठेगाना पुष्टि गरेँ","I verified this payment on the terminal or bank app.":"मैले यो भुक्तानी टर्मिनल वा बैंक एपमा जाँचेको छु।","In the shop":"पसलभित्र","In the shop · Wi-Fi, faster":"पसलभित्र · Wi-Fi, छिटो","Increase guests":"अतिथि बढाउनुहोस्","Increase quantity":"परिमाण बढाउनुहोस्","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"सुरक्षित जोडी र PIN पहुँचका लागि Android एप स्थापना गर्नुहोस्। तल ठेगानाबाट साइन इन अझै उपलब्ध छ।","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"इन्टरनेट मात्र। छपाइ ढिलो हुन्छ र इन्टरनेट बन्द हुँदा रोकिन्छ।","Internet server":"इन्टरनेट सर्भर","Invalid account approval address.":"खाता स्वीकृतिको ठेगाना अमान्य छ।","Invalid amount":"अमान्य रकम","Invalid cloud shop address.":"क्लाउड पसलको ठेगाना अमान्य छ।","Invalid saved orders":"सुरक्षित अर्डर अमान्य छन्","Invalid service details.":"सेवा विवरण अमान्य छ।","Is this right?":"यो ठीक छ?","It answered with something this app could not read.":"यस एपले पढ्न नसक्ने जवाफ आयो।","It answered, but refused:":"जवाफ आयो तर अस्वीकार गर्‍यो:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"समयमा जवाफ आएन। ढिलो भएको वा अनुरोध नसुनिरहेको हुन सक्छ।","It has run out":"सकिएको छ","Item":"वस्तु","Item Name":"वस्तुको नाम","Item Notes":"परिकारका टिप्पणी","Items":"वस्तुहरू","Items marked served":"वस्तुहरू पस्किएको चिन्ह लगाइयो","Items | ₹":"परिकार | ₹","KOT Management":"KOT व्यवस्थापन","Keep sliding to cancel":"रद्द गर्न सारिराख्नुहोस्","Keep talking. It is being written down.":"बोलिरहनुहोस्। लेखिँदै छ।","Keep the order":"अर्डर राख्नुहोस्","Kitchen delivery":"भान्सामा पठाउने कार्य","Kitchen display":"भान्साको डिस्प्ले","Language":"भाषा","Last confirmed on display: {0}":"डिस्प्लेमा पछिल्लो पुष्टि: {0}","Leave it":"छोड्नुहोस्","Leave it as it is":"जस्ताको तस्तै राख्नुहोस्","Leave it as it was":"पहिलेकै जस्तो राख्नुहोस्","Less oil":"कम तेल","Less salt":"कम नुन","Less spicy":"कम पिरो","Less sweet":"कम गुलियो","Listening":"सुन्दै","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"हात नलगाई सुन्दै छ। रोक्न माइक थिच्नुहोस्","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"सुन्दै छ। रद्द गर्न बायाँ, लक गर्न माथि सार्नुहोस्","Listening. Tap the mic again when done":"सुन्दै छ। सकेपछि माइक फेरि थिच्नुहोस्","Loading":"लोड हुँदै","Loading tables...":"टेबलहरू लोड हुँदै...","Loading the menu.":"मेनु लोड हुँदै।","Loading the menu...":"मेनु लोड हुँदै...","Loading.":"लोड हुँदै।","Loading...":"लोड हुँदै...","Local server":"स्थानीय सर्भर","Lock this phone":"यो फोन लक गर्नुहोस्","Login":"लगइन","Logout":"लगआउट","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi मा टिल खोज्दै","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi मा टिल खोज्दै ({1} मध्ये {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi मा तपाईंको पसल खोज्दै...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi मा तपाईंको पसल खोज्दै... ({1} मध्ये {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"यस Wi-Fi मा तपाईंको टिल खोज्दै...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"यस Wi-Fi मा तपाईंको टिल खोज्दै…","Lupin":"लुपिन","MENU":"मेनु","Made it":"परिमाण परिवर्तन गरियो","Main course":"मुख्य भोजन","Make it":"परिमाण परिवर्तन गर्नुहोस्","Make the change":"परिवर्तन गर्नुहोस्","Manager PIN":"म्यानेजर PIN","Manager approval":"म्यानेजरको स्वीकृति","Manager approval required.":"म्यानेजरको स्वीकृति आवश्यक छ।","Manager approval required: cancellation":"म्यानेजरको स्वीकृति आवश्यक छ: रद्द गर्ने","Manager approval required: discount":"म्यानेजरको स्वीकृति आवश्यक छ: छुट","Mark all served":"सबै पस्किएको चिन्ह लगाउनुहोस्","Mark served":"पस्किएको चिन्ह लगाउनुहोस्","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"बढीमा 6 उपकरण जोड्न मिल्छ।","Me":"म","Medium spicy":"ठिक्क पिरो","Menu":"मेनु","Milk":"दूध","Modify":"परिमार्जन गर्नुहोस्","Modify order":"अर्डर परिमार्जन गर्नुहोस्","Move table":"टेबल सार्नुहोस्","Move to another table":"अर्को टेबलमा सार्नुहोस्","Move to table {0}":"टेबल {0} मा सार्नुहोस्","Moved to table {0}":"टेबल {0} मा सारियो","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"टिलनजिक हुँदा आफैँ पसलको Wi-Fi मा फर्कन्छ।","Mustard":"तोरी","My manager confirmed this till address":"मेरो प्रबन्धकले यो टिल ठेगाना पुष्टि गरे","My sales":"मेरो बिक्री","My sales today":"आजको मेरो बिक्री","Needs attention":"ध्यान दिनुपर्ने","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"इन्टरनेट कहिल्यै प्रयोग हुँदैन। पसलको Wi-Fi बाहिर अर्डर रोकिन्छन्।","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"पसलको Wi-Fi कहिल्यै प्रयोग हुँदैन। ढिलो हुन्छ र इन्टरनेट बन्द हुँदा रोकिन्छ।","New order":"नयाँ अर्डर","Next":"अर्को","Next →":"अर्को →","No Orders Found":"अर्डर भेटिएनन्","No active orders for this table":"यो टेबलमा कुनै सक्रिय अर्डर छैन","No active takeaway orders":"सक्रिय प्याकिङ अर्डर छैनन्","No branch is selected. Please select a branch first.":"शाखा छानिएको छैन। पहिले शाखा छान्नुहोस्।","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"यस खातामा शाखा सेट छैनन्। प्रबन्धकलाई सोध्नुहोस्।","No branches configured for this user.":"यस प्रयोगकर्ताका लागि शाखा सेट छैनन्।","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"यस उपकरणमा क्यामेरा छैन। अर्को विधि प्रयोग गर्नुहोस्।","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"मिल्ने टिल भेटिएन। टिल खुला र दुवै उपकरण अतिथि Wi-Fi होइन, पसलको Wi-Fi मा छन् कि जाँच्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा QR स्क्यान गर्नुहोस्।","No course":"भोजन चरण छैन","No garlic":"लसुन नहाली","No ice":"बरफ नहाली","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"यस पसलको इन्टरनेट ठेगाना छैन। सेट गर्न बदल्नुहोस् थिच्नुहोस्।","No items for this branch yet":"यस शाखामा परिकार छैनन्","No items in cart.":"कार्टमा परिकार छैनन्।","No languages found":"भाषाहरू भेटिएनन्","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"यस फोनमा मेनु छैन। टिल भेटिने बेला एकपटक मेनु खोलेर फर्कनुहोस्।","No onion":"प्याज नहाली","No orders found for this table.":"यस टेबलका अर्डर भेटिएनन्।","No orders yet":"अहिलेसम्म अर्डर छैनन्","No orders yet.":"अहिलेसम्म अर्डर छैनन्।","No products found":"कुनै उत्पादन फेला परेन","No receipt data found.":"रसिदको डाटा भेटिएन।","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"डिस्प्लेबाट हालै कुनै पुष्टि आएको छैन। भान्साको स्क्रिन जाँच्नुहोस्।","No shop server has been chosen yet":"पसलको सर्भर अझै छानिएको छैन","No table":"टेबल छैन","No tables configured":"टेबलहरू सेट छैनन्","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"टेबलहरू सेट छैनन्। टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिले थप्छन्।","No tables set up yet.":"अझै टेबल सेट छैनन्।","No tables yet":"अझै टेबल छैनन्","No tables yet.":"अझै टेबल छैनन्।","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"यस Wi-Fi मा टिल भेटिएन। प्रबन्धकसँग पसलको कोड माग्नुहोस् वा टिलमा POSNIC चलिरहेको छ कि जाँच्नुहोस्।","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"यस Wi-Fi मा टिल भेटिएन। यीमध्ये अर्को छान्नुहोस्।","No.":"नं.","No. of persons":"व्यक्ति संख्या","Not connected":"जोडिएको छैन","Not connected to a shop yet":"अझै पसलमा जोडिएको छैन","Not connected yet":"अझै जोडिएको छैन","Not now":"अहिले होइन","Not on a table yet":"अझै टेबलमा छैन","Note:":"टिप्पणी:","Notes":"टिप्पणीहरू","Nothing answered.":"कुनै जवाफ आएन।","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"अर्डरमा केही बाँकी छैन। अर्डर रद्द गर्नुहोस् प्रयोग गर्नुहोस्।","Nothing matched yet.":"अझै केही मिलेन।","Nothing matches \"":"यससँग केही मिलेन: \"","Nothing on the order yet.":"अर्डरमा अझै केही छैन।","Nothing on this bill yet":"यस बिलमा अझै केही छैन","Nothing on this menu matched what was said.":"भनिएको कुरासँग मेनुमा केही मिलेन।","Nothing open right now":"अहिले केही खुला छैन","Nothing sold yet":"अझै केही बिक्री भएको छैन","Nothing to add":"थप्ने केही छैन","Nothing to change":"बदल्ने केही छैन","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"केही सुनिएन। फोननजिक आएर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Nothing yet":"अझै केही छैन","Now on table {0}":"अहिले टेबल {0} मा","Number card":"नम्बर कार्ड","Number card for the wall":"भित्ताका लागि नम्बर कार्ड","Number {0}":"नम्बर {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"मेनु बदलिँदा नम्बर बदलिन्छन्। परिवर्तनपछि फेरि छाप्नुहोस्।","OK":"ठीक छ","Off":"बन्द","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"अफलाइन। बिलको बाँडफाँट तयार गर्न सक्नुहुन्छ; छाप्नुअघि जडान गर्नुहोस्।","On":"चालु","On my way":"आउँदै छु","On the order":"अर्डरमा","On the till":"टिलमा","On this order":"यस अर्डरमा","On this table":"यस टेबलमा","One by two":"एकलाई दुई भाग","One fewer":"एउटा कम","One more":"एउटा थप","Only":"मात्र","Only in the shop":"पसलभित्र मात्र","Only over the internet":"इन्टरनेटबाट मात्र","Only {0} left":"{0} मात्र बाँकी","Open browser":"ब्राउजर खोल्नुहोस्","Order":"अर्डर","Order Details":"अर्डर विवरण","Order History":"अर्डर इतिहास","Order History - Restaurant":"अर्डर इतिहास - रेस्टुरेन्ट","Order ID:":"अर्डर आईडी:","Order Items:":"अर्डरका परिकार:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"अर्डर सुरक्षित भएन। फोनको भण्डारण भरिएको वा अनुपलब्ध छ। यो कार्ट राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Order Notes:":"अर्डरका टिप्पणी:","Order Type":"अर्डर प्रकार","Order Type:":"अर्डरको प्रकार:","Order by voice":"बोलेर अर्डर गर्नुहोस्","Order cancelled":"अर्डर रद्द भयो","Order changed. Please refresh.":"अर्डर परिवर्तन भएको छ। कृपया रिफ्रेस गर्नुहोस्।","Order changed. Refresh before sending this course.":"अर्डर परिवर्तन भएको छ। यो भोजन चरण पठाउनुअघि रिफ्रेस गर्नुहोस्।","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"अर्डर सुरक्षित गर्न सकिएन। यो कार्ट राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Order handed over":"अर्डर हस्तान्तरण गरियो","Order history":"अर्डर इतिहास","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"अर्डर सुरक्षित छ तर पुनःप्राप्ति चाहिन्छ। एपको डाटा राखेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Order not found":"अर्डर भेटिएन","Order options":"अर्डरका विकल्पहरू","Order placed":"अर्डर दिइयो","Order saved on server":"अर्डर सर्भरमा सेभ भयो","Order updated":"अर्डर अद्यावधिक भयो","Ordered at":"अर्डर समय","Orders":"अर्डरहरू","Orders awaiting delivery":"डेलिभरी पर्खिरहेका अर्डर","Other":"अन्य","Other allergy or instructions":"अन्य एलर्जी वा निर्देशनहरू","Other connection options":"अन्य जडान विकल्प","Other...":"अन्य...","PAX: {2}":"व्यक्ति: {2}","Page error — please reload the app.":"पृष्ठमा त्रुटि — एप फेरि लोड गर्नुहोस्।","Paid":"भुक्तानी भयो","Pair phone":"फोन जोड्नुहोस्","Pair this phone":"यो फोन जोड्नुहोस्","Pairing code":"जोड्ने कोड","Password":"पासवर्ड","Pax":"व्यक्ति","Pax:":"व्यक्ति:","Payment collection is not enabled for this phone.":"यो फोनमा भुक्तानी लिने सुविधा खुला छैन।","Payment details":"भुक्तानी विवरण","Payment is collected at the desktop cashier.":"भुक्तानी डेस्कटप भएको क्यासियर काउन्टरमा लिइन्छ।","Payment recorded":"भुक्तानी रेकर्ड भयो","Payment reference (optional)":"भुक्तानी सन्दर्भ (ऐच्छिक)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"भुक्तानीको स्थिति पुष्टि भएको छैन। यही अनुरोध फेरि प्रयास गर्नुहोस्; पैसा फेरि नलिनुहोस्।","Peanuts":"बदाम (मूँगफली)","Pending":"प्रतीक्षामा","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"फोन स्वीकृत भयो। दैनिक खोल्ने PIN छान्नुहोस्।","Place Order":"अर्डर दिनुहोस्","Please":"कृपया","Please enter a table number.":"कृपया टेबल नम्बर राख्नुहोस्।","Please enter your password":"कृपया पासवर्ड राख्नुहोस्","Please enter your username":"कृपया प्रयोगकर्ता नाम राख्नुहोस्","Please select a table.":"कृपया टेबल छान्नुहोस्।","Point at the code by the till.":"टिलछेउको कोडतिर देखाउनुहोस्।","Point at the code by the till. Nothing to type.":"टिलछेउको कोडतिर देखाउनुहोस्। टाइप गर्नुपर्दैन।","Preparation":"तयारी","Previous":"अघिल्लो","Price":"मूल्य","Priced on the day. Enter what this one costs.":"दिनअनुसार मूल्य। यसको मूल्य राख्नुहोस्।","Print":"प्रिन्ट गर्नुहोस्","Print the bill":"बिल छाप्नुहोस्","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"प्रिन्टरले स्वीकार गर्दैमा कागजमा छापिएको पुष्टि हुँदैन। फेरि प्रिन्ट गर्नुअघि डेस्कटपको प्रिन्टिङ लग जाँच्नुहोस्।","Printing failed":"प्रिन्ट गर्न सकिएन","Printing pending":"प्रिन्ट हुन बाँकी छ","Product Notes":"उत्पादनका टिप्पणी","Put back on":"फेरि मेनुमा राख्नुहोस्","Qty":"परिमाण","Quantity to serve":"पस्किने परिमाण","Quarter":"चौथाइ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"छिटो बसेर खाने र प्याकिङ अर्डर","Quick sale":"छिटो बिक्री","Quick sale - something the menu does not have":"छिटो बिक्री - मेनुमा नभएको परिकार","REMOVED":"हटाइयो","Reading it back":"फेरि पढ्दै","Ready for your first shift?":"पहिलो सिफ्टका लागि तयार हुनुहुन्छ?","Ready to send":"पठाउन तयार","Reason":"कारण","Reason for change":"परिवर्तनको कारण","Reason for discount (optional)":"छुटको कारण (ऐच्छिक)","Reconnect":"फेरि जोड्नुहोस्","Reconnect required":"फेरि जोड्न आवश्यक छ","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"सुरक्षित अर्डर अलग राख्न पहिलेको कर्मचारी र सर्भर फेरि जोड्नुहोस्।","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"यो अर्डर पठाउन पहिलेको कर्मचारी, पसल र शाखा फेरि जोड्नुहोस्।","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"यो फोनलाई अनुमति दिने सर्भरमा फेरि जोड्नुहोस्। अर्डर सुरक्षित छन्।","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"नयाँ अर्डर लिनुअघि खाता फेरि जोड्नुहोस्। पुराना अर्डर सुरक्षित छन्।","Record payment":"भुक्तानी रेकर्ड गर्नुहोस्","Refresh":"रिफ्रेस गर्नुहोस्","Refresh Data & Images":"डाटा र तस्वीर ताजा गर्नुहोस्","Reject":"अस्वीकार गर्नुहोस्","Reload menu":"मेनु फेरि लोड गर्नुहोस्","Remaining balance":"बाँकी रकम","Remove":"हटाउनुहोस्","Remove Item":"वस्तु हटाउनुहोस्","Remove an item":"एउटा परिकार हटाउनुहोस्","Remove everything on the order":"अर्डरबाट सबै हटाउनुहोस्","Remove some items":"केही परिकार हटाउनुहोस्","Repeat last order ({0} items)":"अघिल्लो अर्डर दोहोर्‍याउनुहोस् ({0} परिकार)","Restaurant is turned off for this shop.":"यस पसलमा रेस्टुरेन्ट सुविधा बन्द छ।","Retry":"फेरि प्रयास गर्नुहोस्","Retry now":"अहिले फेरि प्रयास गर्नुहोस्","Retry this order":"यो अर्डर फेरि प्रयास गर्नुहोस्","Return to the original server to confirm this payment.":"यो भुक्तानी पुष्टि गर्न पहिले प्रयोग गरेको सर्भरमा फर्कनुहोस्।","Review guest bills before collecting payment.":"भुक्तानी लिनुअघि अतिथिका बिलहरू जाँच्नुहोस्।","SHOP":"पसल","STEP 1 OF 2":"2 मध्ये चरण 1","STEP 2 OF 2":"2 मध्ये चरण 2","Save":"सुरक्षित गर्नुहोस्","Saved":"सुरक्षित भयो","Saved addresses did not answer.":"सुरक्षित ठेगानाबाट जवाफ आएन।","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"यस फोनमा सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"सुरक्षित अर्डर अर्को कर्मचारी वा सर्भरका हुन्। पहिले त्यही मूल खाता फेरि जोड्नुहोस्। केही मेटिएको छैन।","Say more":"अझै भन्नुहोस्","Scan QR":"QR स्क्यान गर्नुहोस्","Scan shop QR code":"पसलको QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्","Scan the shop code":"पसलको कोड स्क्यान गर्नुहोस्","Scan your till’s QR":"आफ्नो टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस्","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"टिलको QR स्क्यान गर्नुहोस् वा जडान विकल्प छान्नुहोस्।","Scanned":"स्क्यान भयो","Screen lock":"स्क्रिन लक","Search":"खोज्नुहोस्","Search by order ID...":"अर्डर आईडीबाट खोज्नुहोस्...","Search languages":"भाषा खोज्नुहोस्","Search the menu":"मेनुमा खोज्नुहोस्","Search this Wi-Fi":"यस Wi-Fi मा खोज्नुहोस्","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"खोज्ने समय सकियो। भेटिएको टिल छान्नुहोस्, फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा QR स्क्यान गर्नुहोस्।","Searching":"खोज्दै","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"यस Wi-Fi मा खोज्दै: {0} / {1}","Seat":"सिट","Seat {0}":"सिट {0}","Select Branch":"शाखा छान्नुहोस्","Select Table":"टेबल छान्नुहोस्","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"टिल छानेर प्रबन्धकको जोड्ने कोड राख्नुहोस्।","Selling today":"आज बिक्रीमा","Send guest bills":"अतिथिका बिलहरू पठाउनुहोस्","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"खाता बदल्नुअघि सुरक्षित गरिएका अर्डरहरू पठाउनुहोस्। जडान सेटिङहरू उपलब्ध छन्।","Send to kitchen":"भान्सामा पठाउनुहोस्","Send {3}to kitchen":"{3}भान्सामा पठाउनुहोस्","Sent to the kitchen":"भान्सामा पठाइयो","Sent {0} to the kitchen.":"{0} भान्सामा पठाइयो।","Served":"पस्किएको","Server Settings":"सर्भर सेटिङहरू","Server answered {0}":"सर्भरले {0} जवाफ दियो","Server discovery timed out":"सर्भर खोज्ने समय सकियो","Sesame":"तिल","Set a PIN":"PIN सेट गर्नुहोस्","Set the number of shares for each guest.":"हरेक अतिथिको हिस्साको सङ्ख्या तोक्नुहोस्।","Set to stay on the internet.":"इन्टरनेटमै रहने गरी सेट भयो।","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"पसलको Wi-Fi मै रहने गरी सेट भयो।","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"सेटअप रोकिएको छ। तयार भएपछि प्रबन्धकसँग नयाँ कोड माग्नुहोस्।","Share":"बाँड्नुहोस्","Share equally":"बराबर बाँड्नुहोस्","Shared":"साझा","Shellfish":"खोल भएका समुद्री जीव","Shop Wi-Fi is fastest.":"पसलको Wi-Fi सबैभन्दा छिटो छ।","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"पसलको Wi-Fi मात्र। सबैभन्दा छिटो र इन्टरनेट बन्द हुँदा पनि छपाइ चल्छ। पसलको Wi-Fi बाहिर अर्डर रोकिन्छन्।","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"पसलको Wi-Fi उपलब्ध हुँदा त्यही प्रयोग हुन्छ, किनकि छिटो छ र इन्टरनेट बन्द हुँदा पनि चल्छ। नभए इन्टरनेट। सबैका लागि उत्तम।","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"\"demo\" जस्तो पसल कोड, shop.posnic.io जस्तो वेब ठेगाना वा 192.168.1.5 जस्तो यस Wi-Fi को टिल।","Shop code or address":"पसलको कोड वा ठेगाना","Shop code or server address":"पसलको कोड वा सर्भर ठेगाना","Shop code or till address":"पसलको कोड वा टिल ठेगाना","Shop code, web address, or till address":"पसलको कोड, वेब वा टिल ठेगाना","Shop server is not responding":"पसलको सर्भरले जवाफ दिँदैन","Sign Out":"साइन आउट गर्नुहोस्","Sign in":"साइन इन गर्नुहोस्","Sign in to hold a course.":"भोजन चरण रोक्न साइन इन गर्नुहोस्।","Sign in with your account":"आफ्नो खाताबाट साइन इन गर्नुहोस्","Sign in with your password.":"आफ्नो पासवर्डबाट साइन इन गर्नुहोस्।","Sign out":"साइन आउट गर्नुहोस्","Signed in":"साइन-इन भएको","Signed in as":"यस रूपमा साइन इन","Signed in on this phone":"यस फोनमा साइन इन गरिएको","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"साइन आउट गर्दा यस फोनको मेनु, टेबल र कार्ट हट्छन्, अनि अर्को पटक पसलको पासवर्ड चाहिन्छ।","Sold out":"बिक्री भई सकियो","Some translations are awaiting review.":"केही अनुवाद समीक्षाको प्रतीक्षामा छन्।","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"अर्को व्यक्तिले यो अर्डर बदले। नवीनतम देखाइँदै छ।","Something answered, but it is not a Posnic server.":"जवाफ आयो तर यो Posnic सर्भर होइन।","Something not on the menu":"मेनुमा नभएको परिकार","Something went wrong.":"केही गडबड भयो।","Soy":"सोया","Split bill":"बिल बाँड्नुहोस्","Staff member":"कर्मचारी","Staff sign-in":"कर्मचारी साइन इन","Staff sign-in / Recover access":"कर्मचारी साइन इन / पहुँच पुनःप्राप्ति","Starters":"स्टार्टरहरू","Status:":"स्थिति:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"भित्तामा टाँस्नुहोस्। परिकार थप्न मेनुको खोज बाकसमा त्यसको नम्बर राख्नुहोस्।","Still to choose:":"अझै छान्न बाँकी:","Stock:":"मौज्दात:","Stock: {0}":"मौज्दात: {0}","Stock: {3}":"मौज्दात: {3}","Stock: ∞":"मौज्दात: ∞","Stop & check the order":"रोकेर अर्डर जाँच्नुहोस्","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"रोकियो। यसको सट्टा पसलको कोड वा टिल ठेगाना राख्नुहोस्।","Subtotal":"उप-जम्मा","Subtotal:":"उपजम्मा:","Sulphites":"सल्फाइटहरू","Switch staff":"कर्मचारी बदल्नुहोस्","Table":"टेबल","Table Details":"टेबल विवरण","Table is calling":"टेबलले बोलाउँदैछ","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"टेबलमा 1–6 अक्षर/अंक (A–Z, 0–9) हुनुपर्छ।","Table {0}":"टेबल {0}","Table {3} · {4} {5}":"टेबल {3} · {4} {5}","Table:":"टेबल:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल उपलब्ध छैनन्। फेरि जोडिँदै… नयाँ अर्डर लिन सक्नुहुन्छ।","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबलका विवरण पुराना हुन सक्छन्। फेरि जोडिँदै… नयाँ अर्डर लिन सक्नुहुन्छ।","Tables unavailable":"टेबल उपलब्ध छैनन्","Take away":"टेक अवे","Take off":"हटाउनुहोस्","Take off {0}":"{0} हटाउनुहोस्","Takeaway":"टेकअवे","Takeaway Orders":"प्याकिङ अर्डर","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"आज बाँकी समयका लागि मेनुबाट हटाउँछ। कसैले अर्डर गर्न सक्दैन र भोलि आफैँ फर्कन्छ।","Tax":"कर","Tax:":"कर:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"त्यो कोड Posnic पसलको होइन। खोजिरहनुहोस्।","That is not a shop code or an address.":"त्यो पसलको कोड वा ठेगाना होइन।","That is not an address this app can use.":"यो एपले प्रयोग गर्न सक्ने ठेगाना होइन।","That looks too high. Check it.":"त्यो धेरै देखिन्छ। जाँच्नुहोस्।","That username or password was not accepted.":"त्यो प्रयोगकर्ता नाम वा पासवर्ड स्वीकार भएन।","The bill is on its way to the counter":"बिल काउन्टरमा पठाइँदै छ","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"बिलहरूको कुल रकम मिल्दैन। रिफ्रेस गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"यस एपका लागि क्यामेरा रोकिएको छ। सेटिङमा अनुमति दिनुहोस् वा अर्को विधि प्रयोग गर्नुहोस्।","The menu did not load":"मेनु लोड भएन","The number to type in Add item.":"परिकार थप्नुहोस् मा राख्ने नम्बर।","The order":"अर्डर","The order is in. You can start the next one.":"अर्डर आइपुग्यो। अर्को सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।","The server answered {0}":"सर्भरले {0} जवाफ दियो","The server did not answer in time.":"सर्भरले समयमै जवाफ दिएन।","The server is unavailable. Your orders are saved.":"सर्भर उपलब्ध छैन। तपाईंका अर्डर सुरक्षित छन्।","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"सर्भरले यो अर्डर अस्वीकार गर्‍यो। प्रबन्धकलाई जाँच्न भन्नुहोस्।","The server reply was incomplete. This order is retained.":"सर्भरको जवाफ अधुरो थियो। यो अर्डर सुरक्षित छ।","The shop has turned this phone off":"पसलले यो फोन निष्क्रिय पारेको छ","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"पसलले यो फोन निष्क्रिय पारेको छ। प्रयोग गर्न पसलको पासवर्डबाट फेरि साइन इन गर्नुहोस्।","The shop server did not answer in time":"पसलको सर्भरले समयमै जवाफ दिएन","The shop server is not responding":"पसलको सर्भरले जवाफ दिँदैन","The table changed. Review the new bill before splitting.":"टेबलमा परिवर्तन भएको छ। बाँड्नुअघि नयाँ बिल जाँच्नुहोस्।","The till at":"टिलको ठेगाना","The till computer is not running POSNIC":"टिल कम्प्युटरमा POSNIC चलिरहेको छैन","The till did not answer. Try again in a moment.":"टिलले जवाफ दिएन। केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"टिलले जवाफ दिँदैन। पसलको Wi-Fi र ठेगाना जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा QR स्क्यान गर्नुहोस्।","The till is not answering. Retrying in the background.":"टिलले जवाफ दिँदैन। पृष्ठभूमिमा फेरि प्रयास हुँदै।","The till is not responding":"टिलले जवाफ दिँदैन","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"टिल चलेको र जवाफ दिएकोले Wi-Fi ठीक छ। पसलमा कसैले यो फोन रोकेको छ। पसलको पासवर्डबाट फेरि साइन इन गरे पहुँच खुल्छ।","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"टिल चलेको र जवाफ दिएकोले Wi-Fi ठीक छ। पसलको फोन सीमा पुगेको हुन सक्छ। टिलमा एउटा स्थान खाली गर्नुहोस् वा थप्नुहोस्, अनि अहिले प्रयास गर्नुहोस् थिच्नुहोस्।","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"टिल पसलको Wi-Fi मा र फोन अर्को नेटवर्कमा भएकाले भेटिँदैन। फोनलाई पसलको Wi-Fi मा जोड्दा आफैँ टिल फेरि भेट्छ।","The till is turning this phone away":"टिलले यो फोन अस्वीकार गर्दै छ","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"टिलले यो फोन अस्वीकार गर्दै छ। फोनको सीमा पुगेको हुन सक्छ — टिलमा एउटा स्थान खाली गर्नुहोस् वा थपेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"यस Wi-Fi मा टिल अझै भेटिएको छैन। पहिले खोज्नुहोस् थिच्नुहोस्।","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"टिलले यो जडान अस्वीकार गर्‍यो। Captain पहुँच जाँच्न प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्।","The till would not add it":"टिलले थप्न मानेन","The till would not add it. Try again.":"टिलले थप्न मानेन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"यो ठेगाना Posnic टिलको होइन। प्रबन्धकसँग ठेगाना जाँच्नुहोस्।","This address is not the server that approved this phone.":"यो ठेगाना यस फोनलाई स्वीकृत गर्ने सर्भरको होइन।","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"यस शाखामा बेच्ने परिकार छैनन्। अर्को शाखा प्रयास गर्नुहोस् वा प्रबन्धकलाई परिकार थप्न भन्नुहोस्।","This branch has no items yet":"यस शाखामा अझै परिकार छैनन्","This device has been restricted from accessing the app.":"यस उपकरणको एप पहुँच सीमित गरिएको छ।","This dish":"यो परिकार","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"यो प्रबन्धकले स्वीकृत गरेको टिल होइन। त्यसको QR फेरि स्क्यान गर्नुहोस्।","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"यो आज मेनुमा छैन। फेरि राखेपछि सेवा कर्मचारीले तुरुन्तै अर्डर गर्न सक्छन्।","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"यो अर्डर पूरा भइसकेकोले रद्द गर्न मिल्दैन।","This order was already cancelled.":"यो अर्डर पहिले नै रद्द भयो।","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"यो अर्डर रद्द भएकोले बदल्न मिल्दैन।","This phone":"यो फोन","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"यो फोनले भुक्तानी अनुरोध सेभ गर्न सकेन। अहिले भुक्तानी नलिनुहोस्।","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"यो फोनमा बिलको बाँडफाँट सेभ गर्न सकिएन। नपठाएसम्म यो स्क्रिन खुला राख्नुहोस्।","This phone is not on any network":"यो फोन कुनै नेटवर्कमा छैन","This phone is on a different Wi-Fi":"यो फोन फरक Wi-Fi मा छ","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"फोन सही Wi-Fi मा छ, त्यसैले टिल कम्प्युटर बन्द छ वा POSNIC खुलेको छैन। कम्प्युटर खोलेर POSNIC चलाउनुहोस्, फोन आफैँ जोडिन्छ।","This shop":"यो पसल","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"यस पसलमा बेच्ने परिकार छैनन्। प्रबन्धकलाई थप्न भनेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"यस स्क्रिनका लागि पसलको सर्भर धेरै पुरानो छ। टिलमा POSNIC अद्यावधिक गर्नुहोस्।","This table is full":"यो टेबल भरिएको छ","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"फोनबाट बिल छाप्न यो टिल धेरै पुरानो छ। टिलमा POSNIC अद्यावधिक गर्नुहोस्।","Those did not match. Start again.":"ती मिलेनन्। फेरि सुरु गर्नुहोस्।","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"टिल पछिल्लो पटक {0}.x मा भेटिएको थियो, यो फोन {1}.x मा छ","Time":"समय","To add":"थप्नका लागि","Today":"आज","Today's price":"आजको मूल्य","Token {0}":"टोकन {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"धेरै पटक प्रयास भयो। पासवर्डबाट साइन इन गर्नुहोस्।","Took off":"हटाइयो","Total":"जम्मा","Total Amount:":"कुल रकम:","Total Qty":"कुल परिमाण","Total:":"जम्मा:","Translation preview":"अनुवाद पूर्वावलोकन","Tree nuts":"रूखमा फल्ने नट्स","Tried once":"एकपटक प्रयास गरियो","Tried {0} times":"{0} पटक प्रयास गरियो","Try again in a moment.":"केही बेरमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"थोरै अक्षर वा हरेक शब्दको पहिलो अक्षर प्रयोग गर्नुहोस् — \"cb\" ले Chicken Biryani भेट्छ।","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"थोरै अक्षर, हरेक शब्दको पहिलो अक्षर वा परिकार नम्बर प्रयोग गर्नुहोस्।","Try now":"अहिले प्रयास गर्नुहोस्","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"आफैँ फेरि प्रयास हुँदै छ। यसका लागि यहाँ केही बदल्नुपर्दैन।","Trying...":"प्रयास गर्दै...","Turn it off":"बन्द गर्नुहोस्","Turn the lock off":"लक बन्द गर्नुहोस्","Type the address":"ठेगाना टाइप गर्नुहोस्","Type the name first, then press +":"पहिले नाम टाइप गरेर + थिच्नुहोस्","UPI":"UPI","Unable to continue":"अगाडि बढ्न सकिएन","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"उत्पादन ताजा गर्न सकिएन। सर्भर जडान जाँचेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।","Unassigned":"नतोकिएको","Unknown":"अज्ञात","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"जोडिएपछि फेरि अनलक गर्नुहोस् वा प्रबन्धकलाई फोन फेरि जोड्न भन्नुहोस्। अर्डर सुरक्षित छन्।","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"खाता अनलक गर्नुहोस् वा फेरि जोड्नुहोस्। यो अर्डर सुरक्षित छ।","Unlock this phone first.":"पहिले यो फोन अनलक गर्नुहोस्।","Unpaid":"भुक्तानी बाँकी","Update POS on the desktop to use split bills.":"बिल बाँड्न डेस्कटपमा POS अपडेट गर्नुहोस्।","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain फोन स्वीकृत गर्न यस टिलमा Posnic अद्यावधिक गर्नुहोस्। ठेगानाबाट साइन इन अझै उपलब्ध छ।","Update the order":"अर्डर अद्यावधिक गर्नुहोस्","Update the till before sending saved orders safely.":"सुरक्षित अर्डर सुरक्षित रूपमा पठाउनुअघि टिल अद्यावधिक गर्नुहोस्।","Use 0 for a shared dish.":"साझा परिकारका लागि 0 प्रयोग गर्नुहोस्।","Use a domain address when connecting over the internet.":"इन्टरनेटबाट जोडिँदा डोमेन ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्।","Use another cloud account":"अर्को क्लाउड खाता प्रयोग गर्नुहोस्","Use my password instead":"यसको सट्टा पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्","Use the internet":"इन्टरनेट प्रयोग गर्नुहोस्","Use your staff account to start taking orders.":"अर्डर लिन थाल्न आफ्नो कर्मचारी खाता प्रयोग गर्नुहोस्।","Username / Email":"प्रयोगकर्ता नाम / इमेल","Using":"प्रयोग गर्दै","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ?","Using the till on this Wi-Fi":"यस Wi-Fi को टिल प्रयोग गर्दै","View":"हेर्नुहोस्","View bill →":"बिल हेर्नुहोस् →","Voice ordering is not available on this phone.":"यस फोनमा बोलेर अर्डर गर्ने सुविधा छैन।","Waiting for connection.":"जडान पर्खिँदै।","Waiting for the desktop printer report.":"डेस्कटप प्रिन्टरको रिपोर्ट पर्खँदै।","Waiting to send":"पठाउन पर्खिँदै","Welcome back":"फेरि स्वागत छ","What does it cost?":"यसको मूल्य कति हो?","What is it called?":"यसको नाम के हो?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"यस फोनमा देखिने भाषा। परिकारका नाम पसलले टाइप गरेकै रहन्छन्। यस फोनमा मात्र।","What was said":"भनिएको कुरा","What was understood":"बुझिएको कुरा","Wheat":"गहुँ","Whoever set up the till needs to add them.":"टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिले थप्नुपर्छ।","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"टिल सेटअप गर्ने व्यक्तिले थप्नुपर्छ। थपेपछि ताजा गर्नुहोस् थिच्नुहोस्।","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi र मोबाइल डाटा दुवै बन्द भएकाले टिल भेटिँदैन। Wi-Fi खोलेर पसलको नेटवर्कमा जोड्नुहोस्, यो आफैँ जोडिन्छ।","Wi-Fi search":"Wi-Fi खोज","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi खोज स्थापित फोन एपमा चल्छ। यहाँ QR स्क्यान गर्न वा ठेगाना राख्न सक्नुहुन्छ।","Windows PC":"Windows कम्प्युटर","Wrong PIN.":"गलत PIN।","Wrong PIN. One try left.":"गलत PIN। एक प्रयास बाँकी छ।","Yes, Cancel":"हो, रद्द गर्नुहोस्","Yes, Remove":"हो, हटाउनुहोस्","Yesterday":"हिजो","You added lately":"तपाईंले हालै थपेका","You are not authorized to view this page.":"तपाईंलाई यो पृष्ठ हेर्ने अनुमति छैन।","You can now sign in.":"अब साइन इन गर्न सक्नुहुन्छ।","You said":"तपाईंले भन्नुभयो","Your device has been unblocked by the administrator.":"प्रशासकले तपाईंको उपकरणको रोक हटाएका छन्।","Your shop":"तपाईंको पसल","answered and refused this phone (":"जवाफ दियो र यो फोन अस्वीकार गर्‍यो (","asked for a change":"परिवर्तन मागे","asked to cancel":"रद्द गर्न भने","cancelled order, not counted":"रद्द अर्डर, गणना नगरिएको","cancelled orders, not counted":"रद्द अर्डरहरू, गणना नगरिएका","cleared the order":"अर्डर खाली गरे","contact your administrator":"प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्","dishes, printed":"परिकार, छापिएका","e.g. 10":"जस्तै: 10","e.g. myshop":"जस्तै: myshop","egg":"अण्डा","has an order":"अर्डर छ","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" सुनियो - यो जाँच्नुहोस्","here it is":"यहाँ छ","here now":"अहिले यहाँ","hr":"घण्टा","items":"वस्तुहरू","just now":"भर्खरै","left":"बाँकी","match":"मिल्ने","matches":"मिल्नेहरू","min":"मिनेट","minutes ago":"मिनेट अघि","nonveg":"मांसाहारी","not found yet":"अझै भेटिएन","not on this menu":"यस मेनुमा छैन","not set":"सेट छैन","online order needs you":"अनलाइन अर्डरमा तपाईंको ध्यान चाहिन्छ","online orders need you":"अनलाइन अर्डरहरूमा तपाईंको ध्यान चाहिन्छ","open":"खुला","order":"अर्डर","orders":"अर्डरहरू","person":"व्यक्ति","pick at least {0}":"कम्तीमा {0} छान्नुहोस्","pick one":"एउटा छान्नुहोस्","ready to send":"पठाउन तयार","requests":"अनुरोधहरू","that item":"त्यो परिकार","this Wi-Fi":"यो Wi-Fi","to create a new order":"नयाँ अर्डर बनाउन","to free up a slot.":"स्थान खाली गर्न।","to restore access.":"पहुँच पुनःस्थापित गर्न।","tries left.":"प्रयास बाँकी छन्।","up to {0}":"{0} सम्म","veg":"शाकाहारी","waiting to be accepted":"स्वीकृत हुन पर्खिँदै","when the next one sits down.":"अर्को ग्राहक बसेपछि।","{0} Active KOT{1}":"{0} सक्रिय KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} परिकार | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} परिकार | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} रद्द अर्डर, गणना नगरिएको","{0} cancelled orders, not counted":"{0} रद्द अर्डरहरू, गणना नगरिएका","{0} each":"प्रत्येक {0}","{0} hr":"{0} घण्टा","{0} hr {1} min":"{0} घण्टा {1} मिनेट","{0} item · {1} qty":"{0} परिकार · परिमाण {1}","{0} items":"{0} परिकार","{0} items · {1} qty":"{0} परिकार · परिमाण {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} परिकार{1} · परिमाण {2}","{0} min":"{0} मिनेट","{0} minutes ago":"{0} मिनेटअघि","{0} order":"{0} अर्डर","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} अर्डर सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","{0} orders":"{0} अर्डरहरू","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} अर्डर सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} अर्डर सुरक्षित छन्। हेर्न र पठाउन अनलक गर्नुहोस् वा फेरि जोड्नुहोस्।","{0} requests":"{0} अनुरोध","{0} tax":"{0} कर","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} सुरक्षित · भान्सामा पठाइएको छैन","{0}: up to {1}.":"{0}: {1} सम्म।","{1} order{2}":"{1} अर्डर{2}","{1}% off":"{1}% छुट","{4} order{5}":"{4} अर्डर{5}","· Token":"· टोकन","· Update required for pairing":"· जोड्न अद्यावधिक आवश्यक","· {0} Pax":"· {0} व्यक्ति","₹{0} each":"प्रति वस्तु ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} कर","₹{1} each":"प्रति वस्तु ₹{1}","← Back":"← पछाडि","← Change shop":"← पसल बदल्नुहोस्","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ अझै चाहिन्छ? हाम्रा काउन्टर कर्मचारी सहयोग गर्न तयार छन्!","🎤 Say again":"🎤 फेरि भन्नुहोस्","👁 Read the order back":"👁 अर्डर पढेर सुनाउनुहोस्","📤 Send it to the kitchen":"📤 भान्सामा पठाउनुहोस्","🗑 Clear the order first":"🗑 पहिले अर्डर खाली गर्नुहोस्","Message kitchen":"भान्सामा सन्देश पठाउनुहोस्","General message":"सामान्य सन्देश","No table or order required":"टेबल वा अर्डर आवश्यक छैन","Record voice note":"भ्वाइस सन्देश रेकर्ड गर्नुहोस्","Discard recording":"रेकर्डिङ मेटाउनुहोस्","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"भान्साको हालको घोषणा सकिएपछि भ्वाइस सन्देशहरू बजाइन्छन्।","Kitchen messages":"भान्साका सन्देशहरू","Stop recording":"रेकर्डिङ रोक्नुहोस्","Recording…":"रेकर्ड हुँदैछ…","Queued for playback":"बजाउनका लागि पालोमा","Voice note saved on this phone":"भ्वाइस सन्देश यस फोनमा सुरक्षित गरियो","Tap to record, then review and send.":"रेकर्ड गर्न ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि जाँचेर पठाउनुहोस्।","Microphone unavailable. Check app permissions.":"माइक्रोफोन उपलब्ध छैन। एपका अनुमतिहरू जाँच्नुहोस्।","Recording failed. Please record again.":"रेकर्डिङ असफल भयो। कृपया फेरि रेकर्ड गर्नुहोस्।","Playback completed":"बजाएर सकियो"});
+root.I18N.register("ar",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). اطلب من مديرك السماح بهذا الجهاز على جهاز الكاشير.","+ Add KOT":"+ إضافة KOT","+ Add items from the menu":"+ إضافة أصناف من القائمة",", trying again in {0}s":"، ستتم إعادة المحاولة خلال {0} ث",", trying again now":"، جارٍ إعادة المحاولة الآن","0 Items | ₹0.00":"0 أصناف | ₹0.00","0 items":"0 أصناف","0 items · 0 qty":"0 أصناف · الكمية 0","1 item":"صنف واحد","1 minute ago":"قبل دقيقة","1 open":"طلب واحد مفتوح","1 order":"طلب واحد","1 request":"طلب مساعدة واحد","12-character code":"رمز من 12 حرفًا","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"يتطلب الرمز عنوان المتجر. متاجر النسخة المجتمعية لا تحتاج إلى حساب سحابي.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"رمز المتجر أو عنوان الويب أو جهاز الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه.","ADD":"إضافة","About":"حول التطبيق","Access Denied":"الوصول مرفوض","Access Restored":"تمت استعادة الوصول","Account":"الحساب","Active tables":"الطاولات النشطة","Add":"إضافة","Add an item that is not on the menu":"إضافة صنف غير موجود في القائمة","Add something":"أضف صنفًا","Add something from the menu and it will show up here.":"أضف صنفًا من القائمة ليظهر هنا.","Add to the order":"إضافة إلى الطلب","Add {0}":"إضافة {0}","Added":"تمت الإضافة","Added {0} items from the last order.":"تمت إضافة {0} أصناف من الطلب السابق.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"تمت إضافة {0} أصناف. لم تعد {1} أصناف متاحة في القائمة.","All":"الكل","All Orders":"جميع الطلبات","All Tables":"جميع الطاولات","Allow pop-ups to print this receipt":"اسمح بالنوافذ المنبثقة لطباعة هذا الإيصال","Already on the order":"موجود بالفعل في الطلب","Amount":"المبلغ","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"استجاب العنوان لكنه رفض الوصول. اطلب من مديرك التحقق من عنوان الكاشير وصلاحية Captain.","Anywhere":"من أي مكان","Anywhere · internet, slower":"من أي مكان · عبر الإنترنت، أبطأ","Apply":"تطبيق","Apply & Add":"تطبيق وإضافة","Approval expired. Try again.":"انتهت صلاحية الموافقة. حاول مجددًا.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"وافق على Captain في المتصفح. رمز المطابقة:","Approve this phone in your browser.":"وافق على هذا الهاتف في المتصفح.","Are you sure you want to cancel the order?":"هل تريد بالتأكيد إلغاء الطلب؟","Are you sure you want to cancel this order?":"هل تريد بالتأكيد إلغاء هذا الطلب؟","Are you sure you want to remove this item from the order?":"هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الصنف من الطلب؟","As the shop is set":"وفق إعدادات المتجر","Ask the shop to change your password on the till.":"اطلب من المتجر تغيير كلمة مرورك على جهاز الكاشير.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"اطلب من المتجر تغيير كلمة مرورك على جهاز الكاشير. لا يمكن تغييرها من الهاتف بعد.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"اطلب من مسؤول إعداد الكاشير إضافتها، ثم اسحب للتحديث.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"اطلب من مديرك فتح الإعدادات ← الأجهزة ← تطبيق Captain على جهاز الكاشير.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"اطلب من مديرك إعادة توصيل هذا الهاتف. طلباتك محفوظة.","Asked for fewer":"طلب كمية أقل","Asking...":"جارٍ الطلب...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"تم تفعيل الاتصال التلقائي مجددًا. سيستخدم التطبيق شبكة Wi-Fi المتجر عند توفرها، وإلا سيتصل بالخادم عبر الإنترنت. جارٍ إعادة التحميل...","Automatically":"تلقائيًا","Available: {3}":"المتاح: {3}","Back":"رجوع","Back to tables":"العودة إلى الطاولات","Back to the menu":"العودة إلى القائمة","Back to the order":"العودة إلى الطلب","Bestseller":"الأكثر مبيعًا","Bill":"فاتورة","Bill Summary":"ملخص الفاتورة","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"قيمة الفاتورة صفر. لا يمكن تطبيق خصم.","Bill asked for":"تم طلب الفاتورة","By Posnic":"من Posnic","By table":"حسب الطاولة","Cancel":"إلغاء","Cancel Order":"إلغاء الطلب","Cancel connection":"إلغاء الاتصال","Cancel it":"إلغاؤه","Cancel order":"إلغاء الطلب","Cancel the whole order":"إلغاء الطلب بالكامل","Cancelled":"ملغى","Cancelling...":"جارٍ الإلغاء...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"تعذر الاتصال بخادم المتجر. تحقق من اتصال الإنترنت ثم حاول مجددًا.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"تعذر الاتصال بخادم المتجر. تأكد من تشغيل Posnic على جهاز الكاشير ومن اتصال الجهازين بالشبكة نفسها، ثم حاول مجددًا. يمكن إغلاق نافذة Posnic إذا ظل يعمل في منطقة إشعارات النظام.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"تعذر الوصول إلى خادم المتجر ({0}). تحقق من Wi-Fi أو أدخل رمز المتجر. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"تعذر الوصول إلى خادم المتجر الموثوق. تظل الطلبات محفوظة على هذا الهاتف.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"الموافقة السحابية على Captain غير متاحة على خادم الحساب هذا بعد. استخدم رمز QR الخاص بالكاشير أو عنوانه المحلي.","Captain dev build":"نسخة تطوير Captain","Captain · Sign in":"Captain · تسجيل الدخول","Cart Summary":"ملخص السلة","Cart is empty":"السلة فارغة","Change":"تغيير","Change branch":"تغيير الفرع","Change how it connects":"تغيير طريقة الاتصال","Change password":"تغيير كلمة المرور","Change server":"تغيير الخادم","Change shop server":"تغيير خادم المتجر","Change the PIN":"تغيير رمز PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"تغيير المتجر يسجل خروجك ويمسح القائمة والطاولات المخزنة لهذا المتجر.","Check the shop code or address and try again.":"تحقق من رمز المتجر أو عنوانه وحاول مجددًا.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"تحقق من رمز المتجر أو من تشغيل POSNIC على جهاز الكاشير.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"تحقق من هذا العنوان مع مديرك ثم أكده أدناه.","Checking":"جارٍ التحقق","Checking saved till addresses…":"جارٍ التحقق من عناوين الكاشير المحفوظة…","Checking...":"جارٍ الفحص...","Checking…":"جارٍ الفحص…","Choose a 4 digit PIN":"اختر رمز PIN من 4 أرقام","Choose a branch to start taking orders.":"اختر فرعًا لبدء أخذ الطلبات.","Choose a shop address first.":"اختر عنوان المتجر أولًا.","Choose a table":"اختر طاولة","Choose a table first.":"اختر طاولة أولًا.","Choose a table to view its order history":"اختر طاولة لعرض سجل طلباتها","Choose another way":"اختر طريقة أخرى","Choose your shop server first.":"اختر خادم متجرك أولًا.","Clear":"مسح","Click":"اضغط","Close":"إغلاق","Close popup":"إغلاق النافذة المنبثقة","Code":"الرمز","Code shown by your manager":"الرمز الذي يعرضه مديرك","Completed":"مكتمل","Connect":"اتصال","Connect Captain":"ربط Captain","Connect this phone":"توصيل هذا الهاتف","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"وصّل هذا الهاتف بشبكة Wi-Fi المتجر وحاول مجددًا.","Connect to shop":"الاتصال بالمتجر","Connect to your shop":"اتصل بمتجرك","Connected in the shop":"متصل داخل المتجر","Connected over the internet":"متصل عبر الإنترنت","Connected. Reloading...":"تم الاتصال. جارٍ إعادة التحميل...","Connecting to your shop…":"جارٍ الاتصال بمتجرك…","Connecting...":"جارٍ الاتصال...","Connection cancelled.":"تم إلغاء الاتصال.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"تم إلغاء الاتصال. اطلب رمزًا جديدًا من مديرك.","Connection failed":"فشل الاتصال","Connection settings":"إعدادات الاتصال","Connection was not approved.":"لم تتم الموافقة على الاتصال.","Continue":"متابعة","Copies of a printed bill":"عدد نسخ الفاتورة المطبوعة","Could not add it":"تعذرت إضافته","Could not ask for the bill":"تعذر طلب الفاتورة","Could not cancel the order":"تعذر إلغاء الطلب","Could not cancel the order:":"تعذر إلغاء الطلب:","Could not change it":"تعذر تغييره","Could not connect. Try again.":"تعذر الاتصال. حاول مجددًا.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"تعذر إكمال حفظ هذا الطلب. احتفظ ببيانات التطبيق وحاول مجددًا.","Could not listen just now.":"تعذر الاستماع الآن.","Could not load the menu":"تعذر تحميل القائمة","Could not load the order history:":"تعذر تحميل سجل الطلبات:","Could not load the receipt":"تعذر تحميل الإيصال","Could not move the order":"تعذر نقل الطلب","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"تعذر الوصول إليه. تحقق من اتصال الهاتف وصحة العنوان.","Could not reach the shop server":"تعذر الوصول إلى خادم المتجر","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"تعذر الوصول إلى هذا المتجر. تحقق من العنوان أو اتصل بشبكة Wi-Fi المتجر.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"تعذر الحصول على عنوان Wi-Fi صالح. امسح رمز QR للكاشير أو أدخل عنوانه.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"تعذر قراءة شبكة Wi-Fi لهذا الهاتف. حاول مجددًا أو امسح رمز QR للكاشير أو أدخل عنوانه.","Could not sign in.":"تعذر تسجيل الدخول.","Could not update the order:":"تعذر تحديث الطلب:","Could not use":"تعذر الاستخدام","Create account":"إنشاء حساب","Create account / Free trial":"إنشاء حساب / تجربة مجانية","Customer cancelled this":"ألغى العميل هذا الطلب","Customer requests":"طلبات العملاء","Customer:":"العميل:","Date:":"التاريخ:","Device Blocked by Administrator":"حظر المسؤول هذا الجهاز","Device Limit Reached":"تم بلوغ الحد الأقصى للأجهزة","Did you mean: {0}":"هل تقصد: {0}","Dine Type":"نوع الخدمة","Dine-in":"داخل المطعم","Discount":"خصم","Discount Description":"وصف الخصم","Discount cannot be more than bill amount.":"لا يمكن أن يتجاوز الخصم قيمة الفاتورة.","Discount type":"نوع الخصم","Discount:":"الخصم:","Discovery timed out":"انتهت مهلة البحث","Dismiss":"تجاهل","Do it":"تنفيذ","Do not call me to tables":"لا ترسل إليّ نداءات الطاولات","Done":"تم","Drop this line":"إزالة هذا السطر","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"مثال: بلا سكر، نصف كمية الحليب، ساخن جدًا...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"مثال: بلا بصل، أقل حدة، نصف طبق","Enter Table Number":"أدخل رقم الطاولة","Enter a price.":"أدخل سعرًا.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"أدخل رمز المتجر أو عنوانه، أو استخدم البحث عبر Wi-Fi.","Enter an address":"أدخل عنوانًا","Enter it again":"أدخله مجددًا","Enter pairing code":"أدخل رمز الاقتران","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"أدخل الرمز من إعدادات Captain في نظام نقاط البيع بمتجرك.","Enter the pairing code shown on the till.":"أدخل رمز الاقتران المعروض على الكاشير.","Enter your PIN":"أدخل رمز PIN الخاص بك","Enter your PIN to turn the lock off":"أدخل رمز PIN لإيقاف القفل","Enter your password":"أدخل كلمة المرور","Enter your shop address, or find it using the options below.":"أدخل عنوان متجرك أو ابحث عنه باستخدام الخيارات أدناه.","Enter your shop code, or the till address.":"أدخل رمز المتجر أو عنوان الكاشير.","Enter your username":"أدخل اسم المستخدم","Error":"خطأ","Error searching products":"حدث خطأ أثناء البحث عن الأصناف","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"كل طبق مع رقمه الذي تكتبه في «إضافة صنف». اطبع الورقة وعلّقها. أعد طباعتها عند تغيير قائمة المتجر، لأن الأرقام تتغير معها.","Every table is settled. Tap":"تمت تسوية حسابات جميع الطاولات. اضغط","Extra gravy":"صلصة إضافية","Extra spicy":"حار جدًا","Failed to load orders":"تعذر تحميل الطلبات","Failed to load orders. Please try again.":"تعذر تحميل الطلبات. حاول مجددًا.","Failed to place order. Please try again.":"تعذر تقديم الطلب. حاول مجددًا.","Failed to save notes. Please try again.":"تعذر حفظ الملاحظات. حاول مجددًا.","Failed to update order":"تعذر تحديث الطلب","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"الأسرع، ويعمل حتى عند انقطاع إنترنت المتجر. يتحول تلقائيًا إلى الإنترنت عند المغادرة.","Filters":"عوامل التصفية","Final Amount":"المبلغ النهائي","Final: ₹{0}":"الإجمالي النهائي: ₹{0}","Find":"بحث","Find shop on Wi-Fi":"البحث عن المتجر عبر Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"البحث عن الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"لهاتف متصل بالفعل بشبكة Wi-Fi المتجر. هذه الطريقة الأسرع ولا تحتاج إلى الإنترنت.","For a phone already on the shop network.":"لهاتف متصل بالفعل بشبكة المتجر.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"لصنف غير موجود في القائمة. يضاف إلى هذه الفاتورة فقط ولا يضاف إلى القائمة.","Found the till at":"تم العثور على الكاشير في","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"أربعة أرقام لفتح التطبيق بعد ترك الهاتف. يمكنك استخدام كلمة المرور إذا نسيتها. لهذا الهاتف فقط.","Frequently Ordered":"الأكثر طلبًا","Go to Home":"الانتقال إلى الرئيسية","Goes well:":"يناسب هذا الطبق:","Good afternoon":"مساء الخير","Good evening":"مساء الخير","Good morning":"صباح الخير","Got it":"فهمت","Half plate":"نصف طبق","Hold or tap to say the order":"اضغط مطولًا أو انقر لإملاء الطلب","How does the table want it?":"كيف يريد ضيوف الطاولة تحضيره؟","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"عدد النسخ التي تطبعها طابعة الكاشير عند طلب فاتورة من هذا الهاتف. نسخة للضيف وأخرى للمتجر إذا كنت تحتفظ بنسخة. لهذا الهاتف فقط.","How this phone should connect":"طريقة اتصال هذا الهاتف","I confirmed this shop address with my manager":"تحققت من عنوان المتجر هذا مع مديري","In the shop":"داخل المتجر","In the shop · Wi-Fi, faster":"داخل المتجر · Wi-Fi، أسرع","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ثبّت تطبيق Android للاقتران الآمن والدخول برمز PIN. لا يزال تسجيل الدخول بالعنوان متاحًا أدناه.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"الإنترنت فقط. الطباعة أبطأ، ويتوقف عند انقطاع الإنترنت.","Invalid account approval address.":"عنوان الموافقة على الحساب غير صالح.","Invalid cloud shop address.":"عنوان المتجر السحابي غير صالح.","Invalid saved orders":"الطلبات المحفوظة غير صالحة","Is this right?":"هل هذا صحيح؟","It answered with something this app could not read.":"ورد رد لم يتمكن هذا التطبيق من قراءته.","It answered, but refused:":"استجاب، لكنه رفض:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"لم يستجب في الوقت المحدد. قد يكون بطيئًا أو غير جاهز لاستقبال الاتصالات.","It has run out":"نفدت الكمية","Item":"صنف","Item Name":"اسم الصنف","Item Notes":"ملاحظات الصنف","Items":"الأصناف","Items | ₹":"أصناف | ₹","KOT Management":"إدارة تذاكر المطبخ","Keep sliding to cancel":"تابع السحب للإلغاء","Keep talking. It is being written down.":"واصل الكلام. جارٍ تسجيله نصيًا.","Keep the order":"الإبقاء على الطلب","Language":"اللغة","Leave it":"اتركه","Leave it as it is":"اتركه كما هو","Leave it as it was":"أعده كما كان","Less oil":"زيت أقل","Less salt":"ملح أقل","Less spicy":"أقل حدة","Less sweet":"سكر أقل","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"جارٍ الاستماع دون إمساك الزر. انقر الميكروفون للإيقاف","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"جارٍ الاستماع. اسحب لليسار للإلغاء ولأعلى لتثبيت التسجيل","Listening. Tap the mic again when done":"جارٍ الاستماع. انقر الميكروفون مجددًا عند الانتهاء","Loading":"جارٍ التحميل","Loading tables...":"جارٍ تحميل الطاولات...","Loading the menu.":"جارٍ تحميل القائمة.","Loading the menu...":"جارٍ تحميل القائمة...","Loading.":"جارٍ التحميل.","Loading...":"جارٍ التحميل...","Lock this phone":"قفل هذا الهاتف","Login":"تسجيل الدخول","Logout":"تسجيل الخروج","Looking for the till on the Wi-Fi":"جارٍ البحث عن الكاشير عبر Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"جارٍ البحث عن الكاشير عبر Wi-Fi ({0} من {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"جارٍ البحث عن متجرك عبر Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"جارٍ البحث عن متجرك عبر Wi-Fi... ({0} من {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"جارٍ البحث عن الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"جارٍ البحث عن الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه…","MENU":"القائمة","Made it":"تم تغيير الكمية","Make it":"تغيير الكمية","Make the change":"تنفيذ التغيير","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"يسمح باتصال 6 أجهزة كحد أقصى.","Me":"حسابي","Medium spicy":"متوسط الحدة","Menu":"القائمة","Modify":"تعديل","Modify order":"تعديل الطلب","Move table":"نقل الطاولة","Move to another table":"النقل إلى طاولة أخرى","Move to table {0}":"النقل إلى الطاولة {0}","Moved to table {0}":"تم النقل إلى الطاولة {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"يعود تلقائيًا إلى شبكة Wi-Fi المتجر عندما تكون بالقرب من الكاشير.","My manager confirmed this till address":"أكد مديري عنوان الكاشير هذا","My sales":"مبيعاتي","My sales today":"مبيعاتي اليوم","Needs attention":"يحتاج إلى مراجعة","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"لا يستخدم الإنترنت مطلقًا. يتوقف إرسال الطلبات خارج شبكة Wi-Fi المتجر.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"لا يستخدم شبكة Wi-Fi المتجر مطلقًا. أبطأ، ويتوقف عند انقطاع الإنترنت.","New order":"طلب جديد","Next →":"التالي ←","No Orders Found":"لم يتم العثور على طلبات","No active orders for this table":"لا توجد طلبات نشطة لهذه الطاولة","No active takeaway orders":"لا توجد طلبات سفري نشطة","No branch is selected. Please select a branch first.":"لم يتم اختيار فرع. اختر فرعًا أولًا.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"لم يتم إعداد فروع لهذا الحساب. اسأل مديرك.","No branches configured for this user.":"لم يتم إعداد فروع لهذا المستخدم.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"لا توجد كاميرا متاحة على هذا الجهاز. استخدم طريقة أخرى.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"لم يتم العثور على كاشير متوافق. تأكد من تشغيله ومن اتصال الجهازين بشبكة Wi-Fi المتجر، وليس شبكة الضيوف. حاول مجددًا أو امسح رمز QR الخاص به.","No garlic":"بلا ثوم","No ice":"بلا ثلج","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"لم يتم تحديد عنوان إنترنت لهذا المتجر بعد. اضغط «تغيير» لإضافته.","No items for this branch yet":"لا توجد أصناف لهذا الفرع بعد","No items in cart.":"لا توجد أصناف في السلة.","No languages found":"لم يتم العثور على لغات","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"لا توجد قائمة محفوظة على هذا الهاتف بعد. افتح القائمة مرة واحدة أثناء الاتصال بالكاشير ثم عد إلى هنا.","No onion":"بلا بصل","No orders found for this table.":"لم يتم العثور على طلبات لهذه الطاولة.","No orders yet":"لا توجد طلبات بعد","No orders yet.":"لا توجد طلبات بعد.","No products found":"لم يُعثر على منتجات","No receipt data found.":"لم يتم العثور على بيانات الإيصال.","No shop server has been chosen yet":"لم يتم اختيار خادم المتجر بعد","No table":"بلا طاولة","No tables configured":"لم يتم إعداد طاولات","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"لم يتم إعداد طاولات. يضيفها مسؤول إعداد الكاشير.","No tables set up yet.":"لم يتم إعداد أي طاولات بعد.","No tables yet":"لا توجد طاولات بعد","No tables yet.":"لا توجد طاولات بعد.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"لم يتم العثور على كاشير على شبكة Wi-Fi هذه. اطلب رمز المتجر من مديرك أو تحقق من تشغيل POSNIC على الكاشير.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"لم يتم العثور على كاشير على شبكة Wi-Fi هذه. اختر إحدى الطرق التالية.","No.":"رقم","No. of persons":"عدد الأشخاص","Not connected":"غير متصل","Not connected to a shop yet":"لم يتم الاتصال بمتجر بعد","Not connected yet":"لم يتم الاتصال بعد","Not now":"ليس الآن","Not on a table yet":"لم يتم تعيين طاولة بعد","Note:":"ملاحظة:","Notes":"ملاحظات","Nothing answered.":"لم يستجب أي عنوان.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"لم يتبق شيء في هذا الطلب. استخدم «إلغاء الطلب» بدلًا من ذلك.","Nothing matched yet.":"لا توجد نتائج مطابقة بعد.","Nothing matches \"":"لا توجد نتائج تطابق «","Nothing on the order yet.":"لا توجد أصناف في الطلب بعد.","Nothing on this bill yet":"لا توجد أصناف في هذه الفاتورة بعد","Nothing on this menu matched what was said.":"لم يتطابق ما قيل مع أي صنف في هذه القائمة.","Nothing open right now":"لا توجد طلبات مفتوحة حاليًا","Nothing sold yet":"لا توجد مبيعات بعد","Nothing to add":"لا شيء لإضافته","Nothing to change":"لا شيء لتغييره","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"لم يتم سماع شيء. حاول مجددًا بالقرب من الهاتف.","Nothing yet":"لا شيء بعد","Now on table {0}":"على الطاولة {0} الآن","Number card":"بطاقة أرقام الأصناف","Number card for the wall":"بطاقة أرقام الأصناف للتعليق على الحائط","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"تتغير الأرقام عندما يغير المتجر قائمته. أعد الطباعة بعد أي تغيير.","OK":"حسنًا","Off":"إيقاف","On":"تشغيل","On my way":"في الطريق","On the order":"في الطلب","On the till":"على الكاشير","On this order":"في هذا الطلب","On this table":"على هذه الطاولة","One by two":"تقسيم حصة واحدة إلى اثنتين","One fewer":"إنقاص واحد","One more":"إضافة واحد","Only":"فقط","Only in the shop":"داخل المتجر فقط","Only over the internet":"عبر الإنترنت فقط","Order":"طلب","Order Details":"تفاصيل الطلب","Order History":"سجل الطلبات","Order History - Restaurant":"سجل الطلبات - المطعم","Order ID:":"معرّف الطلب:","Order Items:":"أصناف الطلب:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"لم يُحفظ الطلب. مساحة الهاتف ممتلئة أو غير متاحة. احتفظ بهذه السلة وحاول مجددًا.","Order Notes:":"ملاحظات الطلب:","Order Type":"نوع الطلب","Order Type:":"نوع الطلب:","Order by voice":"إملاء الطلب صوتيًا","Order cancelled":"تم إلغاء الطلب","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"تعذر حفظ الطلب. احتفظ بهذه السلة وحاول مجددًا.","Order history":"سجل الطلبات","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"الطلب محفوظ لكنه يحتاج إلى استعادة. احتفظ ببيانات التطبيق وحاول مجددًا.","Order not found":"لم يتم العثور على الطلب","Order placed":"تم تقديم الطلب","Order updated":"تم تحديث الطلب","Orders":"الطلبات","Orders awaiting delivery":"طلبات بانتظار الإرسال","Other":"أخرى","Other connection options":"خيارات اتصال أخرى","Other...":"أخرى...","PAX: {2}":"عدد الضيوف: {2}","Page error — please reload the app.":"خطأ في الصفحة — أعد تحميل التطبيق.","Pair phone":"إقران هاتف","Pair this phone":"إقران هذا الهاتف","Pairing code":"رمز الاقتران","Password":"كلمة المرور","Pax":"عدد الأشخاص","Pax:":"عدد الضيوف:","Pending":"قيد الانتظار","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"تمت الموافقة على الهاتف. اختر رمز PIN للفتح اليومي.","Place Order":"تقديم الطلب","Please":"يرجى","Please enter a table number.":"أدخل رقم الطاولة.","Please enter your password":"أدخل كلمة المرور","Please enter your username":"أدخل اسم المستخدم","Please select a table.":"اختر طاولة.","Point at the code by the till.":"وجّه الكاميرا إلى الرمز بجوار الكاشير.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"وجّه الكاميرا إلى الرمز بجوار الكاشير. لا حاجة للكتابة.","Price":"السعر","Priced on the day. Enter what this one costs.":"السعر يحدد يوميًا. أدخل سعر هذا الصنف.","Print":"طباعة","Print the bill":"طباعة الفاتورة","Product Notes":"ملاحظات الصنف","Put back on":"إعادته إلى القائمة","Qty":"الكمية","Quick dine‑in & takeaway ordering":"طلبات سريعة للصالة والسفري","Quick sale":"بيع سريع","Quick sale - something the menu does not have":"بيع سريع - صنف غير موجود في القائمة","REMOVED":"تمت الإزالة","Reading it back":"جارٍ قراءة الطلب","Ready for your first shift?":"هل أنت مستعد لأول وردية؟","Ready to send":"جاهز للإرسال","Reason for discount (optional)":"سبب الخصم (اختياري)","Reconnect":"إعادة الاتصال","Reconnect required":"يلزم إعادة الاتصال","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"أعد الاتصال بحساب الموظف والخادم الأصليين لإبقاء الطلبات المحفوظة منفصلة.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"أعد الاتصال بحساب الموظف والمتجر والفرع الأصليين لإرسال هذا الطلب.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"أعد الاتصال بالخادم الذي سمح لهذا الهاتف بالوصول. الطلبات محفوظة.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"أعد توصيل حسابك قبل أخذ طلبات جديدة. الطلبات الحالية محفوظة.","Refresh":"تحديث","Refresh Data & Images":"تحديث البيانات والصور","Reload menu":"إعادة تحميل القائمة","Remove":"إزالة","Remove Item":"إزالة الصنف","Remove an item":"إزالة صنف","Remove everything on the order":"إزالة كل ما في الطلب","Remove some items":"إزالة بعض الأصناف","Repeat last order ({0} items)":"تكرار الطلب السابق ({0} أصناف)","Restaurant is turned off for this shop.":"ميزة المطعم غير مفعلة لهذا المتجر.","Retry now":"إعادة المحاولة الآن","Retry this order":"إعادة إرسال هذا الطلب","SHOP":"المتجر","STEP 1 OF 2":"الخطوة 1 من 2","STEP 2 OF 2":"الخطوة 2 من 2","Saved addresses did not answer.":"لم تستجب العناوين المحفوظة.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"محفوظ على هذا الهاتف · لم يُرسل إلى المطبخ","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"الطلبات المحفوظة تخص موظفًا أو خادمًا آخر. أعد الاتصال بذلك الحساب الأصلي أولًا. لم يتم حذف أي شيء.","Say more":"إملاء المزيد","Scan QR":"مسح رمز QR","Scan shop QR code":"مسح رمز QR للمتجر","Scan the shop code":"مسح رمز المتجر","Scan your till’s QR":"مسح رمز QR للكاشير","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"امسح رمز QR للكاشير أو اختر طريقة اتصال.","Scanned":"تم المسح","Screen lock":"قفل الشاشة","Search":"بحث","Search by order ID...":"البحث بمعرّف الطلب...","Search languages":"البحث عن لغة","Search the menu":"البحث في القائمة","Search this Wi-Fi":"البحث في شبكة Wi-Fi هذه","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"انتهت مهلة البحث. اختر كاشير تم العثور عليه، أو حاول مجددًا، أو امسح رمز QR الخاص به.","Searching":"جارٍ البحث","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"البحث في شبكة Wi-Fi هذه: {0} / {1}","Select Branch":"اختيار الفرع","Select Table":"اختيار الطاولة","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"اختر الكاشير ثم أدخل رمز الاقتران الذي يوفره المدير.","Selling today":"مبيعات اليوم","Send to kitchen":"إرسال إلى المطبخ","Send {3}to kitchen":"إرسال {3}إلى المطبخ","Sent to the kitchen":"تم الإرسال إلى المطبخ","Sent {0} to the kitchen.":"تم إرسال {0} إلى المطبخ.","Server Settings":"إعدادات الخادم","Server answered {0}":"استجاب الخادم بالرمز {0}","Server discovery timed out":"انتهت مهلة البحث عن الخادم","Set a PIN":"تعيين رمز PIN","Set to stay on the internet.":"تم ضبط الاتصال على الإنترنت فقط.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"تم ضبط الاتصال على شبكة Wi-Fi المتجر فقط.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"تم إيقاف الإعداد مؤقتًا. اطلب رمزًا جديدًا من مديرك عندما تكون جاهزًا.","Shop Wi-Fi is fastest.":"شبكة Wi-Fi المتجر هي الأسرع.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"شبكة Wi-Fi المتجر فقط. الأسرع، وتستمر الطباعة عند انقطاع الإنترنت. يتوقف إرسال الطلبات خارج شبكة المتجر.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"شبكة Wi-Fi المتجر عند توفرها، لأنها أسرع وتعمل عند انقطاع الإنترنت. والإنترنت عند عدم توفرها. الخيار الأنسب للجميع.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"رمز متجر مثل \"demo\"، أو عنوان ويب مثل shop.posnic.io، أو عنوان الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه مثل 192.168.1.5.","Shop code or address":"رمز المتجر أو عنوانه","Shop code or server address":"رمز المتجر أو عنوان الخادم","Shop code or till address":"رمز المتجر أو عنوان الكاشير","Shop code, web address, or till address":"رمز المتجر أو عنوان الويب أو عنوان الكاشير","Shop server is not responding":"خادم المتجر لا يستجيب","Sign in":"تسجيل الدخول","Sign in with your account":"تسجيل الدخول بحسابك","Sign in with your password.":"سجّل الدخول بكلمة مرورك.","Sign out":"تسجيل الخروج","Signed in":"مسجّل الدخول","Signed in as":"تم تسجيل الدخول باسم","Signed in on this phone":"الحساب المستخدم على هذا الهاتف","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"تسجيل الخروج يمسح قائمة هذا الهاتف وطاولاته وسلته، ويطلب كلمة مرور المتجر عند الدخول مجددًا.","Sold out":"نفدت الكمية","Some translations are awaiting review.":"بعض الترجمات لم تُراجع بعد.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"عدّل شخص آخر هذا الطلب. يتم عرض أحدث نسخة.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"استجاب جهاز ما، لكنه ليس خادم Posnic.","Something not on the menu":"صنف غير موجود في القائمة","Something went wrong.":"حدث خطأ.","Staff sign-in":"دخول الموظفين","Staff sign-in / Recover access":"دخول الموظفين / استعادة الوصول","Status:":"الحالة:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"علّقها على الحائط. اكتب رقم الطبق في مربع البحث بالقائمة لإضافته.","Still to choose:":"لم يتم الاختيار بعد:","Stock:":"المخزون:","Stock: {0}":"المخزون: {0}","Stock: {3}":"المخزون: {3}","Stock: ∞":"المخزون: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"تم الإيقاف. أدخل رمز المتجر أو عنوان الكاشير بدلًا من ذلك.","Subtotal":"المجموع الفرعي","Subtotal:":"المجموع الفرعي:","Table":"طاولة","Table Details":"تفاصيل الطاولة","Table is calling":"الطاولة تنادي","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"يجب أن يكون رقم الطاولة من 1 إلى 6 أحرف أو أرقام (A–Z، 0–9).","Table {0}":"الطاولة {0}","Table {3} · {4} {5}":"الطاولة {3} · {4} {5}","Table:":"الطاولة:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"الطاولات غير متاحة. جارٍ إعادة الاتصال… لا يزال بإمكانك أخذ طلب جديد.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"قد تكون بيانات الطاولات قديمة. جارٍ إعادة الاتصال… لا يزال بإمكانك أخذ طلب جديد.","Tables unavailable":"الطاولات غير متاحة","Take away":"طلب خارجي","Take off":"إزالة","Take off {0}":"إزالة {0}","Takeaway":"طلب خارجي","Takeaway Orders":"طلبات السفري","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"يزيل الصنف من القائمة لبقية اليوم. لن يتمكن أحد من طلبه، ويعود تلقائيًا غدًا.","Tax":"الضريبة","Tax:":"الضريبة:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"هذا الرمز لا يخص متجر Posnic. واصل البحث.","That is not a shop code or an address.":"هذا ليس رمز متجر أو عنوانًا.","That is not an address this app can use.":"لا يستطيع التطبيق استخدام هذا العنوان.","That looks too high. Check it.":"يبدو المبلغ مرتفعًا جدًا. تحقق منه.","That username or password was not accepted.":"لم يتم قبول اسم المستخدم أو كلمة المرور.","The bill is on its way to the counter":"الفاتورة في طريقها إلى الكاشير","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"الكاميرا محظورة لهذا التطبيق. اسمح باستخدامها في الإعدادات أو استخدم طريقة أخرى.","The menu did not load":"لم يتم تحميل القائمة","The number to type in Add item.":"الرقم الذي تكتبه في «إضافة صنف».","The order":"الطلب","The order is in. You can start the next one.":"تم تسجيل الطلب. يمكنك بدء الطلب التالي.","The server answered {0}":"استجاب الخادم بالرمز {0}","The server did not answer in time.":"لم يستجب الخادم في الوقت المحدد.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"الخادم غير متاح. طلباتك محفوظة.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"رفض الخادم هذا الطلب. اطلب من مديرك مراجعته.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"رد الخادم غير مكتمل. تم الاحتفاظ بهذا الطلب.","The shop has turned this phone off":"أوقف المتجر هذا الهاتف","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"أوقف المتجر هذا الهاتف. سجّل الدخول مجددًا بكلمة مرور المتجر لاستخدامه.","The shop server did not answer in time":"لم يستجب خادم المتجر في الوقت المحدد","The shop server is not responding":"خادم المتجر لا يستجيب","The till at":"الكاشير على العنوان","The till computer is not running POSNIC":"برنامج POSNIC غير مشغل على جهاز الكاشير","The till did not answer. Try again in a moment.":"لم يستجب الكاشير. حاول مجددًا بعد قليل.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"الكاشير لا يستجيب. تحقق من شبكة Wi-Fi المتجر والعنوان، ثم حاول مجددًا أو امسح رمز QR الخاص به.","The till is not answering. Retrying in the background.":"الكاشير لا يستجيب. تتم إعادة المحاولة في الخلفية.","The till is not responding":"الكاشير لا يستجيب","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"الكاشير يعمل ويستجيب، لذا شبكة Wi-Fi سليمة. أوقف أحد العاملين في المتجر هذا الهاتف. تسجيل الدخول مجددًا بكلمة مرور المتجر سيعيد تفعيله.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"الكاشير يعمل ويستجيب، لذا شبكة Wi-Fi سليمة. ربما بلغ المتجر الحد الأقصى للهواتف. أزل جهازًا من الكاشير أو أضف سعة جديدة، ثم اضغط «حاول الآن».","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"الكاشير متصل بشبكة Wi-Fi المتجر وهذا الهاتف متصل بشبكة أخرى، لذلك لا يستطيع العثور عليه. وصّل الهاتف بشبكة المتجر وسيجد الكاشير تلقائيًا.","The till is turning this phone away":"الكاشير يرفض اتصال هذا الهاتف","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"الكاشير يرفض اتصال هذا الهاتف. ربما بلغ المتجر الحد الأقصى للهواتف. أزل جهازًا من الكاشير أو أضف سعة جديدة ثم حاول مجددًا.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"لم يتم العثور على الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه بعد. اضغط «بحث» أولًا.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"رفض الكاشير هذا الاتصال. اطلب من مديرك التحقق من صلاحية Captain.","The till would not add it":"لم يقبل الكاشير إضافة الصنف","The till would not add it. Try again.":"لم يقبل الكاشير إضافة الصنف. حاول مجددًا.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"هذا العنوان ليس لكاشير Posnic. تحقق من العنوان مع مديرك.","This address is not the server that approved this phone.":"هذا العنوان ليس للخادم الذي وافق على هذا الهاتف.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"لا توجد أصناف للبيع في هذا الفرع بعد. جرب فرعًا آخر أو اطلب من مديرك إضافة أصناف.","This branch has no items yet":"لا توجد أصناف في هذا الفرع بعد","This device has been restricted from accessing the app.":"تم تقييد وصول هذا الجهاز إلى التطبيق.","This dish":"هذا الطبق","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"هذا ليس الكاشير الذي وافق عليه مديرك. امسح رمز QR الخاص به مجددًا.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"هذا الصنف غير متاح اليوم. أعده إلى القائمة ليتمكن العاملون من طلبه فورًا.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"اكتمل هذا الطلب بالفعل، لذلك لا يمكن إلغاؤه.","This order was already cancelled.":"تم إلغاء هذا الطلب بالفعل.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"تم إلغاء هذا الطلب، لذلك لا يمكن تعديله.","This phone":"هذا الهاتف","This phone is not on any network":"هذا الهاتف غير متصل بأي شبكة","This phone is on a different Wi-Fi":"هذا الهاتف متصل بشبكة Wi-Fi مختلفة","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"هذا الهاتف متصل بشبكة Wi-Fi الصحيحة، لذا جهاز الكاشير مطفأ أو برنامج POSNIC غير مفتوح عليه. شغّل الجهاز وافتح POSNIC وسيتصل هذا الهاتف تلقائيًا.","This shop":"هذا المتجر","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"لا توجد أصناف للبيع في هذا المتجر بعد. اطلب من مديرك إضافتها ثم حاول مجددًا.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"إصدار خادم المتجر قديم ولا يدعم هذه الشاشة. حدّث POSNIC على الكاشير.","This table is full":"هذه الطاولة ممتلئة","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"إصدار الكاشير قديم ولا يدعم طباعة الفواتير من الهاتف. حدّث POSNIC على الكاشير.","Those did not match. Start again.":"الرمزان غير متطابقين. ابدأ مجددًا.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"آخر اتصال بالكاشير كان على {0}.x، وهذا الهاتف على {1}.x","Time":"الوقت","To add":"للإضافة","Today":"اليوم","Today's price":"سعر اليوم","Too many tries. Sign in with your password.":"محاولات كثيرة. سجّل الدخول بكلمة مرورك.","Took off":"تمت الإزالة","Total":"الإجمالي","Total Amount:":"المبلغ الإجمالي:","Total Qty":"إجمالي الكمية","Total:":"الإجمالي:","Translation preview":"ترجمة تجريبية","Tried once":"تمت المحاولة مرة واحدة","Tried {0} times":"تمت المحاولة {0} مرات","Try again in a moment.":"حاول مجددًا بعد قليل.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"جرب أحرفًا أقل أو الحروف الأولى من كل كلمة — مثل \"cb\" للعثور على Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"جرب أحرفًا أقل أو الحروف الأولى من كل كلمة أو رقم الطبق.","Try now":"حاول الآن","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"تتم إعادة المحاولة تلقائيًا. لا حاجة لتغيير أي إعداد هنا.","Trying...":"جارٍ المحاولة...","Turn it off":"إيقافه","Turn the lock off":"إيقاف القفل","Type the address":"اكتب العنوان","Type the name first, then press +":"اكتب الاسم أولًا ثم اضغط +","Unable to continue":"تعذرت المتابعة","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"تعذر تحديث الأصناف. تحقق من الاتصال بالخادم وحاول مجددًا.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"افتح القفل مجددًا بعد الاتصال أو اطلب من مديرك إعادة توصيل هذا الهاتف. طلباتك محفوظة.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"افتح القفل أو أعد توصيل حسابك. هذا الطلب محفوظ.","Unlock this phone first.":"افتح قفل هذا الهاتف أولًا.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"حدّث Posnic على هذا الكاشير للموافقة على هواتف Captain. لا يزال تسجيل الدخول بالعنوان متاحًا.","Update the order":"تحديث الطلب","Update the till before sending saved orders safely.":"حدّث الكاشير قبل إرسال الطلبات المحفوظة بأمان.","Use a domain address when connecting over the internet.":"استخدم عنوان نطاق عند الاتصال عبر الإنترنت.","Use my password instead":"استخدام كلمة المرور بدلًا من ذلك","Use the internet":"استخدام الإنترنت","Use your staff account to start taking orders.":"استخدم حساب الموظف لبدء أخذ الطلبات.","Username / Email":"اسم المستخدم / البريد الإلكتروني","Using":"باستخدام","Using Posnic Cloud?":"هل تستخدم Posnic Cloud؟","Using the till on this Wi-Fi":"يتم استخدام الكاشير على شبكة Wi-Fi هذه","View":"عرض","View bill →":"عرض الفاتورة ←","Voice ordering is not available on this phone.":"الطلب الصوتي غير متاح على هذا الهاتف.","Waiting for connection.":"بانتظار الاتصال.","Waiting to send":"بانتظار الإرسال","Welcome back":"مرحبًا بعودتك","What does it cost?":"ما سعره؟","What is it called?":"ما اسمه؟","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"لغة العرض على هذا الهاتف. تبقى أسماء الأطباق كما كتبها المتجر. لهذا الهاتف فقط.","What was said":"ما قيل","What was understood":"ما تم فهمه","Whoever set up the till needs to add them.":"على مسؤول إعداد الكاشير إضافتها.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"على مسؤول إعداد الكاشير إضافتها. اضغط «تحديث» بعد إضافتها.","Wi-Fi":"واي فاي","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"شبكة Wi-Fi وبيانات الهاتف مغلقتان، لذلك يتعذر الوصول إلى الكاشير. شغّل Wi-Fi واتصل بشبكة المتجر وسيتم الاتصال تلقائيًا.","Wi-Fi search":"البحث عبر Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"البحث عبر Wi-Fi يعمل في تطبيق الهاتف المثبّت. يمكنك مسح رمز QR أو إدخال عنوان هنا.","Windows PC":"كمبيوتر Windows","Wrong PIN.":"رمز PIN غير صحيح.","Wrong PIN. One try left.":"رمز PIN غير صحيح. تبقت محاولة واحدة.","Yes, Cancel":"نعم، إلغاء","Yes, Remove":"نعم، إزالة","Yesterday":"أمس","You added lately":"أضفته مؤخرًا","You are not authorized to view this page.":"ليس لديك صلاحية عرض هذه الصفحة.","You can now sign in.":"يمكنك تسجيل الدخول الآن.","You said":"ما قلته","Your device has been unblocked by the administrator.":"رفع المسؤول الحظر عن جهازك.","Your shop":"متجرك","answered and refused this phone (":"استجاب ورفض هذا الهاتف (","asked for a change":"طلب تعديلًا","asked to cancel":"طلب الإلغاء","cancelled order, not counted":"طلب ملغى، غير محسوب","cancelled orders, not counted":"طلبات ملغاة، غير محسوبة","cleared the order":"تم مسح الطلب","contact your administrator":"تواصل مع المسؤول","dishes, printed":"أطباق، مطبوعة","e.g. 10":"مثال: 10","e.g. myshop":"مثال: myshop","has an order":"لديه طلب","heard \"{0}\" - check this one":"تم سماع «{0}» — راجع هذا الصنف","here it is":"هذا هو","here now":"موجود الآن","hr":"ساعة","items":"أصناف","just now":"الآن","left":"متبقٍ","match":"نتيجة مطابقة","matches":"نتائج مطابقة","min":"دقيقة","minutes ago":"دقائق مضت","not found yet":"لم يُعثر عليه بعد","not on this menu":"غير موجود في هذه القائمة","not set":"غير محدد","online order needs you":"طلب عبر الإنترنت يحتاج إليك","online orders need you":"طلبات عبر الإنترنت تحتاج إليك","open":"مفتوح","order":"طلب","orders":"طلبات","person":"شخص","pick at least {0}":"اختر {0} على الأقل","pick one":"اختر واحدًا","ready to send":"جاهز للإرسال","requests":"طلبات المساعدة","that item":"ذلك الصنف","this Wi-Fi":"شبكة Wi-Fi هذه","to create a new order":"لإنشاء طلب جديد","to free up a slot.":"لإتاحة مكان لجهاز آخر.","to restore access.":"لاستعادة الوصول.","tries left.":"محاولات متبقية.","up to {0}":"بحد أقصى {0}","waiting to be accepted":"بانتظار القبول","when the next one sits down.":"عند جلوس الضيف التالي.","{0} Active KOT{1}":"{0} تذاكر مطبخ نشطة{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} أصناف | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} طلب ملغى، غير محسوب","{0} cancelled orders, not counted":"{0} طلبات ملغاة، غير محسوبة","{0} item · {1} qty":"{0} صنف · الكمية {1}","{0} items":"{0} أصناف","{0} items · {1} qty":"{0} أصناف · الكمية {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} صنف{1} · الكمية {2}","{0} minutes ago":"قبل {0} دقائق","{0} order":"{0} طلب","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} طلب محفوظ · لم يُرسل إلى المطبخ","{0} orders":"{0} طلبات","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} طلبات محفوظة · لم تُرسل إلى المطبخ","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} طلبات محفوظة. افتح القفل أو أعد الاتصال لعرضها وإرسالها.","{0} requests":"{0} طلبات مساعدة","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} محفوظة · لم تُرسل إلى المطبخ","{0}: up to {1}.":"{0}: بحد أقصى {1}.","{1} order{2}":"{1} طلب{2}","{4} order{5}":"{4} طلب{5}","· Token":"· رقم الدور","· Update required for pairing":"· يلزم التحديث للاقتران","· {0} Pax":"· {0} ضيوف","₹{0} tax":"ضريبة ₹{0}","← Back":"→ رجوع","← Change shop":"→ تغيير المتجر","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ تحتاج المزيد؟ يسر موظفي الكاشير مساعدتك!","Accept":"قبول","Reject":"رفض","Listening":"جارٍ الاستماع","Hearing":"جارٍ سماع الطلب","Branch":"الفرع","Unpaid":"غير مدفوع","Unknown":"غير معروف","Half":"نصف","Quarter":"ربع","veg":"نباتي","nonveg":"غير نباتي","egg":"بيض","{0} min":"{0} دقيقة","{0} hr":"{0} ساعة","{0} hr {1} min":"{0} ساعة و{1} دقيقة","Add items":"إضافة أصناف","Changes are sent when you update the order.":"تُرسل التغييرات عند تحديث الطلب.","Decrease quantity":"تقليل الكمية","Discard changes?":"تجاهل التغييرات؟","Guests":"الضيوف","Increase quantity":"زيادة الكمية","Local server":"الخادم المحلي","Internet server":"خادم الإنترنت","Save":"حفظ","Saved":"تم الحفظ","Switch staff":"تبديل الموظف","Use another cloud account":"استخدام حساب سحابي آخر","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"أرسل الطلبات المحفوظة قبل تبديل الحساب. تظل إعدادات الاتصال متاحة.","Add “{1}” with a price":"إضافة «{1}» مع تحديد السعر","Change today's price":"تغيير سعر اليوم","For":"لـ","Number {0}":"الرقم {0}","Only {0} left":"متبقي {0} فقط","Stop & check the order":"توقف وتحقق من الطلب","Token {0}":"رقم الانتظار {0}","{1}% off":"خصم {1}%","₹{0} each":"₹{0} للقطعة","🎤 Say again":"🎤 قل مرة أخرى","👁 Read the order back":"👁 اقرأ الطلب بصوت عالٍ","📤 Send it to the kitchen":"📤 أرسل إلى المطبخ","🗑 Clear the order first":"🗑 امسح الطلب أولاً","₹{1} each":"₹{1} للقطعة","Change Branch":"تغيير الفرع","Sign Out":"تسجيل الخروج","Assign at least one item to each guest.":"عيّن صنفًا واحدًا على الأقل لكل ضيف.","Assign every item to a guest.":"عيّن كل صنف لضيف.","Assign items to guests and share dishes.":"وزّع الأصناف على الضيوف وقسّم الأطباق المشتركة.","By guest / items":"حسب الضيف / الأصناف","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"راجع فاتورة كل ضيف قبل إرسالها إلى الكاشير.","Choose between 2 and 20 guests.":"اختر عدد الضيوف بين 2 و20.","Choose how to split the bill.":"اختر طريقة تقسيم الفاتورة.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"اختر من يدفع ثمن كل صنف. استخدم «مشاركة» للطبق المشترك.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"تعذّر تأكيد الطباعة. تعيد المحاولة إرسال فواتير الضيوف نفسها دون إنشاء نسخ مكررة.","Could not load the bill.":"تعذّر تحميل الفاتورة.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"تعذّر تحميل الفاتورة. تحقّق من الاتصال وأعد المحاولة.","Could not send the guest bills.":"تعذّر إرسال فواتير الضيوف.","Decrease guests":"تقليل الضيوف","Divide the total equally between guests.":"قسّم الإجمالي بالتساوي بين الضيوف.","Equal split":"تقسيم بالتساوي","Guest":"ضيف","Guest bills sent to the cashier.":"أُرسلت فواتير الضيوف إلى الكاشير.","Guest names":"أسماء الضيوف","Guest {0}":"الضيف {0}","How would you like to split?":"كيف تريد تقسيم الفاتورة؟","Increase guests":"زيادة الضيوف","Invalid amount":"مبلغ غير صالح","Payment is collected at the desktop cashier.":"تُحصّل الدفعة لدى الكاشير على الكمبيوتر.","Retry":"إعادة المحاولة","Send guest bills":"إرسال فواتير الضيوف","Set the number of shares for each guest.":"حدّد عدد الحصص لكل ضيف.","Share":"مشاركة","Share equally":"مشاركة بالتساوي","Split bill":"تقسيم الفاتورة","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"إجماليات الفواتير غير متطابقة. حدّث وأعد المحاولة.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"تغيّرت بيانات الطاولة. راجع الفاتورة الجديدة قبل تقسيمها.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"تعذّر على هذا الهاتف حفظ التقسيم. أبقِ هذه الشاشة مفتوحة حتى يُرسل.","Update POS on the desktop to use split bills.":"حدّث POS على الكمبيوتر لاستخدام تقسيم الفواتير.","Shared":"مشترك","Unassigned":"غير معيّن","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"غير متصل. يمكنك إعداد التقسيم؛ اتصل قبل الطباعة.","Collect payment":"تحصيل الدفع","Payment details":"تفاصيل الدفع","Remaining balance":"الرصيد المتبقي","All remaining guests":"جميع الضيوف المتبقين","Amount received":"المبلغ المستلم","Change to return":"الباقي الواجب إرجاعه","Payment reference (optional)":"مرجع الدفع (اختياري)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"تحقّقت من هذا الدفع على جهاز الدفع أو تطبيق البنك.","Record payment":"تسجيل الدفع","Payment recorded":"تم تسجيل الدفع","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"أكّد فقط بعد استلام المال. هذا الإجراء لا يخصم من بطاقة أو حساب بنكي.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"حالة الدفع غير مؤكدة. أعد محاولة هذا الطلب؛ لا تحصّل المال مرة أخرى.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"اتصل بخادم المتجر قبل تحصيل الدفع. لا يزال بإمكانك أخذ الطلبات دون اتصال.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"غيّرت دفعة أخرى هذه الفاتورة. راجع الرصيد المتبقي.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"تعذّر على هذا الهاتف حفظ طلب الدفع. لا تحصّل الدفع بعد.","Return to the original server to confirm this payment.":"ارجع إلى الخادم الأصلي لتأكيد هذا الدفع.","Payment collection is not enabled for this phone.":"تحصيل الدفع غير مفعّل لهذا الهاتف.","Enter an amount at least equal to the bill.":"أدخل مبلغًا لا يقل عن قيمة الفاتورة.","Paid":"مدفوع","Cash":"نقدًا","Card":"بطاقة","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"راجع فواتير الضيوف قبل تحصيل الدفع.","Served":"تم التقديم","Mark served":"تحديد كمُقدَّم","Ordered at":"وقت الطلب","Quantity to serve":"الكمية المراد تقديمها","Items marked served":"تم تحديد الأصناف كمُقدَّمة","Could not save. Please try again.":"تعذر الحفظ. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Open browser":"فتح المتصفح","Mark all served":"تحديد الكل كمُقدَّم","Previous":"السابق","Next":"التالي","Final: {0}":"الإجمالي النهائي: {0}","{0} Items | {1}":"{0} أصناف | {1}","{0} tax":"ضريبة {0}","Accepted by printer system":"قبله نظام الطباعة","Allergy":"حساسية","Allergy details":"تفاصيل الحساسية","Apply to one item only":"تطبيق على صنف واحد فقط","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"اطلب من الموظف المكلّف أو المدير تسليم هذا الطلب.","Assign by seat":"تعيين حسب المقعد","Celery":"كرفس","Changes were not saved.":"لم تُحفظ التغييرات.","Check printer before retrying":"تحقق من الطابعة قبل إعادة المحاولة","Choose a staff member.":"اختر موظفًا.","Choose an active staff member in this branch.":"اختر موظفًا نشطًا في هذا الفرع.","Choose an order.":"اختر طلبًا.","Choose the held items to send.":"اختر الأصناف المعلّقة لإرسالها.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"أكد متطلبات الحساسية مع المطبخ.","Could not load delivery status.":"تعذر تحميل حالة الإرسال.","Could not load staff.":"تعذر تحميل الموظفين.","Course":"مرحلة التقديم","Course sent to kitchen":"أُرسلت مرحلة التقديم إلى المطبخ","Dessert":"حلوى","Drinks":"مشروبات","Eggs":"بيض","Enter a reason for this change.":"أدخل سبب هذا التغيير.","Fish":"سمك","Hand over":"تسليم","Hand over order":"تسليم الطلب","Held":"معلّق","Hold until I send this course":"تعليق حتى أرسل مرحلة التقديم هذه","Invalid service details.":"تفاصيل الخدمة غير صالحة.","Kitchen delivery":"الإرسال إلى المطبخ","Lupin":"ترمس","Main course":"الطبق الرئيسي","Manager PIN":"الرمز السري للمدير","Manager approval":"موافقة المدير","Manager approval required.":"موافقة المدير مطلوبة.","Manager approval required: cancellation":"موافقة المدير مطلوبة: إلغاء","Manager approval required: discount":"موافقة المدير مطلوبة: خصم","Milk":"حليب","Mustard":"خردل","No course":"بلا مرحلة تقديم","Order changed. Please refresh.":"تغيّر الطلب. يرجى التحديث.","Order changed. Refresh before sending this course.":"تغيّر الطلب. حدّث قبل إرسال مرحلة التقديم هذه.","Order handed over":"تم تسليم الطلب","Order options":"خيارات الطلب","Order saved on server":"حُفظ الطلب على الخادم","Other allergy or instructions":"حساسيات أو تعليمات أخرى","Peanuts":"فول سوداني","Preparation":"تحضير","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"قبول الطابعة لا يؤكد الطباعة على الورق. تحقق من سجل الطباعة على الكمبيوتر المكتبي قبل إعادة الطباعة.","Printing failed":"فشلت الطباعة","Printing pending":"الطباعة قيد الانتظار","Reason":"السبب","Reason for change":"سبب التغيير","Seat":"المقعد","Seat {0}":"المقعد {0}","Sesame":"سمسم","Shellfish":"قشريات ورخويات","Sign in to hold a course.":"سجّل الدخول لتعليق مرحلة تقديم.","Soy":"صويا","Staff member":"الموظف","Starters":"مقبلات","Sulphites":"كبريتيت","Tree nuts":"مكسرات شجرية","Use 0 for a shared dish.":"استخدم 0 للطبق المشترك.","Waiting for the desktop printer report.":"بانتظار تقرير الطابعة من الكمبيوتر المكتبي.","Wheat":"قمح","{0} each":"{0} لكل واحد","Kitchen display":"شاشة المطبخ","Last confirmed on display: {0}":"آخر تأكيد على الشاشة: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"لا يوجد تأكيد حديث من الشاشة. تحقق من شاشة المطبخ.","Message kitchen":"إرسال رسالة إلى المطبخ","General message":"رسالة عامة","No table or order required":"لا حاجة إلى طاولة أو طلب","Record voice note":"تسجيل رسالة صوتية","Discard recording":"حذف التسجيل","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"تُشغَّل الرسائل الصوتية بعد انتهاء الإعلان الحالي في المطبخ.","Kitchen messages":"رسائل المطبخ","Stop recording":"إيقاف التسجيل","Recording…":"جارٍ التسجيل…","Queued for playback":"في قائمة انتظار التشغيل","Voice note saved on this phone":"تم حفظ الرسالة الصوتية على هذا الهاتف","Tap to record, then review and send.":"اضغط للتسجيل، ثم راجع الرسالة وأرسلها.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"الميكروفون غير متاح. تحقق من أذونات التطبيق.","Recording failed. Please record again.":"فشل التسجيل. يرجى التسجيل مرة أخرى.","Playback completed":"اكتمل التشغيل"});
+root.I18N.register("fr",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Demandez au responsable d’autoriser cet appareil sur la caisse.","+ Add KOT":"+ Ajouter un KOT","+ Add items from the menu":"+ Ajouter des plats du menu",", trying again in {0}s":", nouvel essai dans {0}s",", trying again now":", nouvel essai maintenant","0 Items | ₹0.00":"0 articles | ₹0.00","0 items":"0 articles","0 items · 0 qty":"0 articles · qté 0","1 item":"1 article","1 minute ago":"il y a 1 minute","1 open":"1 ouverte","1 order":"1 commande","1 request":"1 demande","12-character code":"Code à 12 caractères","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Un code nécessite l’adresse du commerce. Les commerces Community n’ont pas besoin de compte cloud.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Un code commerce, une adresse web ou la caisse sur ce Wi-Fi.","ADD":"AJOUTER","About":"À propos","Access Denied":"Accès refusé","Access Restored":"Accès rétabli","Account":"Compte","Active tables":"Tables actives","Add":"Ajouter","Add an item that is not on the menu":"Ajouter un article hors menu","Add something":"Ajouter quelque chose","Add something from the menu and it will show up here.":"Ajoutez un plat du menu pour le voir ici.","Add to the order":"Ajouter à la commande","Add {0}":"Ajouter {0}","Added":"Ajouté","Added {0} items from the last order.":"{0} articles de la dernière commande ajoutés.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} articles ajoutés. {1} ne sont plus au menu.","All":"Tout","All Orders":"Toutes les commandes","All Tables":"Toutes les tables","Allow pop-ups to print this receipt":"Autorisez les fenêtres contextuelles pour imprimer ce reçu","Already on the order":"Déjà dans la commande","Amount":"Montant","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Une adresse a répondu mais a refusé l’accès. Demandez au responsable de vérifier l’adresse de la caisse et l’accès Captain.","Anywhere":"Partout","Anywhere · internet, slower":"Partout · internet, plus lent","Apply":"Appliquer","Apply & Add":"Appliquer et ajouter","Approval expired. Try again.":"Autorisation expirée. Réessayez.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorisez Captain dans votre navigateur. Code de vérification :","Approve this phone in your browser.":"Autorisez ce téléphone dans votre navigateur.","Are you sure you want to cancel the order?":"Voulez-vous vraiment annuler la commande ?","Are you sure you want to cancel this order?":"Voulez-vous vraiment annuler cette commande ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Voulez-vous vraiment retirer cet article de la commande ?","As the shop is set":"Selon le réglage du commerce","Ask the shop to change your password on the till.":"Demandez au commerce de changer votre mot de passe sur la caisse.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Demandez au commerce de changer votre mot de passe sur la caisse. Ce n’est pas encore possible sur téléphone.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Demandez à la personne qui a configuré la caisse de les ajouter, puis tirez pour actualiser.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Demandez au responsable d’ouvrir Réglages → Appareils → Captain App sur la caisse.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Demandez au responsable de reconnecter ce téléphone. Vos commandes sont enregistrées.","Asked for fewer":"A demandé moins","Asking...":"Demande en cours…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Mode automatique rétabli : Wi-Fi du commerce si disponible, sinon serveur en ligne. Rechargement…","Automatically":"Automatiquement","Available: {3}":"Disponible : {3}","Back":"Retour","Back to tables":"Retour aux tables","Back to the menu":"Retour au menu","Back to the order":"Retour à la commande","Bestseller":"Meilleure vente","Bill":"Ticket","Bill Summary":"Récapitulatif de l’addition","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"L’addition est à zéro. Remise impossible.","Bill asked for":"Addition demandée","By Posnic":"Par Posnic","By table":"Par table","Cancel":"Annuler","Cancel Order":"Annuler la commande","Cancel connection":"Annuler la connexion","Cancel it":"L’annuler","Cancel order":"Annuler la commande","Cancel the whole order":"Annuler toute la commande","Cancelled":"Annulé","Cancelling...":"Annulation…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Connexion au serveur du commerce impossible. Vérifiez internet, puis réessayez.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Connexion au serveur impossible. Vérifiez que Posnic tourne sur la caisse et que les deux appareils sont sur le même réseau. La fenêtre Posnic peut être fermée s’il reste actif dans la barre système.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Serveur du commerce injoignable ({0}). Vérifiez le Wi-Fi ou définissez le code commerce. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Serveur vérifié injoignable. Les commandes restent enregistrées sur ce téléphone.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"L’autorisation cloud Captain n’est pas encore disponible sur ce serveur de comptes. Utilisez le QR ou l’adresse locale de la caisse.","Captain dev build":"Version de développement Captain","Captain · Sign in":"Captain · Connexion","Cart Summary":"Récapitulatif du panier","Cart is empty":"Le panier est vide","Change":"Modifier","Change branch":"Changer d’établissement","Change how it connects":"Changer le mode de connexion","Change password":"Changer le mot de passe","Change server":"Changer de serveur","Change shop server":"Changer de serveur du commerce","Change the PIN":"Changer le code PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Changer de commerce vous déconnecte et efface le menu et les tables mis en cache.","Check the shop code or address and try again.":"Vérifiez le code ou l’adresse du commerce et réessayez.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Vérifiez le code commerce ou que POSNIC tourne sur la caisse.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Vérifiez cette adresse avec le responsable, puis confirmez-la ci-dessous.","Checking":"Vérification","Checking saved till addresses…":"Vérification des adresses de caisse enregistrées…","Checking...":"Vérification...","Checking…":"Vérification…","Choose a 4 digit PIN":"Choisissez un PIN à 4 chiffres","Choose a branch to start taking orders.":"Choisissez un établissement pour prendre des commandes.","Choose a shop address first.":"Choisissez d’abord une adresse de commerce.","Choose a table":"Choisir une table","Choose a table first.":"Choisissez d’abord une table.","Choose a table to view its order history":"Choisissez une table pour voir ses anciennes commandes","Choose another way":"Choisir un autre moyen","Choose your shop server first.":"Choisissez d’abord le serveur de votre commerce.","Clear":"Effacer","Click":"Cliquer","Close":"Fermer","Close popup":"Fermer la fenêtre","Code":"Code","Code shown by your manager":"Code fourni par le responsable","Completed":"Terminée","Connect":"Connecter","Connect Captain":"Connecter Captain","Connect this phone":"Connecter ce téléphone","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Connectez ce téléphone au Wi-Fi du commerce et réessayez.","Connect to shop":"Connexion au commerce","Connect to your shop":"Connexion à votre commerce","Connected in the shop":"Connecté dans le commerce","Connected over the internet":"Connecté par internet","Connected. Reloading...":"Connecté. Rechargement…","Connecting to your shop…":"Connexion à votre commerce…","Connecting...":"Connexion…","Connection cancelled.":"Connexion annulée.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Connexion annulée. Demandez un nouveau code au responsable.","Connection failed":"Échec de connexion","Connection settings":"Réglages de connexion","Connection was not approved.":"Connexion non autorisée.","Continue":"Continuer","Copies of a printed bill":"Exemplaires de l’addition imprimée","Could not add it":"Ajout impossible","Could not ask for the bill":"Demande d’addition impossible","Could not cancel the order":"Annulation impossible","Could not cancel the order:":"Annulation impossible :","Could not change it":"Modification impossible","Could not connect. Try again.":"Connexion impossible. Réessayez.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Enregistrement incomplet. Conservez les données de l’application et réessayez.","Could not listen just now.":"Écoute indisponible pour le moment.","Could not load the menu":"Chargement du menu impossible","Could not load the order history:":"Chargement de l’historique impossible :","Could not load the receipt":"Chargement du reçu impossible","Could not move the order":"Déplacement de la commande impossible","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Injoignable. Vérifiez la connexion du téléphone et l’adresse.","Could not reach the shop server":"Serveur du commerce injoignable","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Commerce injoignable. Vérifiez l’adresse ou connectez-vous à son Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Adresse Wi-Fi illisible. Scannez le QR de la caisse ou saisissez son adresse.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Wi-Fi du téléphone illisible. Réessayez, scannez le QR de la caisse ou saisissez son adresse.","Could not sign in.":"Connexion au compte impossible.","Could not update the order:":"Mise à jour de la commande impossible :","Could not use":"Utilisation impossible","Create account":"Créer un compte","Create account / Free trial":"Créer un compte / Essai gratuit","Customer cancelled this":"Annulé par le client","Customer requests":"Demandes des clients","Customer:":"Client :","Date:":"Date :","Device Blocked by Administrator":"Appareil bloqué par l’administrateur","Device Limit Reached":"Limite d’appareils atteinte","Did you mean: {0}":"Vouliez-vous dire : {0}","Dine Type":"Mode de service","Dine-in":"Sur place","Discount":"Remise","Discount Description":"Description de la remise","Discount cannot be more than bill amount.":"La remise ne peut pas dépasser l’addition.","Discount type":"Type de remise","Discount:":"Remise :","Discovery timed out":"Délai de recherche dépassé","Dismiss":"Ignorer","Do it":"Confirmer","Do not call me to tables":"Ne pas m’appeler aux tables","Done":"Terminé","Drop this line":"Supprimer cette ligne","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Ex. : sans sucre, moitié lait, très chaud…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Ex. : sans oignon, peu épicé, demi-portion","Enter Table Number":"Saisir le numéro de table","Enter a price.":"Saisissez un prix.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Saisissez un code commerce ou une adresse, ou cherchez sur le Wi-Fi.","Enter an address":"Saisir une adresse","Enter it again":"Saisissez-le à nouveau","Enter pairing code":"Saisir le code d’association","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Saisissez le code des réglages Captain sur la caisse du commerce.","Enter the pairing code shown on the till.":"Saisissez le code d’association affiché sur la caisse.","Enter your PIN":"Saisissez votre PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Saisissez votre PIN pour désactiver le verrouillage","Enter your password":"Saisissez votre mot de passe","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Saisissez l’adresse du commerce ou trouvez-la avec les options ci-dessous.","Enter your shop code, or the till address.":"Saisissez le code commerce ou l’adresse de la caisse.","Enter your username":"Saisissez votre identifiant","Error":"Erreur","Error searching products":"Erreur de recherche des produits","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Chaque plat avec son numéro à saisir dans Ajouter un article. Imprimez et affichez la liste. Réimprimez après toute modification du menu : les numéros changent aussi.","Every table is settled. Tap":"Toutes les tables ont réglé. Touchez","Extra gravy":"Supplément de sauce","Extra spicy":"Très épicé","Failed to load orders":"Chargement des commandes impossible","Failed to load orders. Please try again.":"Chargement impossible. Réessayez.","Failed to place order. Please try again.":"Envoi de la commande impossible. Réessayez.","Failed to save notes. Please try again.":"Enregistrement des notes impossible. Réessayez.","Failed to update order":"Mise à jour de la commande impossible","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Le plus rapide, même sans internet au commerce. Passe automatiquement sur internet si vous sortez.","Filters":"Filtres","Final Amount":"Montant final","Final: ₹{0}":"Total : ₹{0}","Find":"Trouver","Find shop on Wi-Fi":"Trouver le commerce sur le Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Trouver la caisse sur ce Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Pour un téléphone déjà sur le Wi-Fi du commerce. Rapide, sans internet.","For a phone already on the shop network.":"Pour un téléphone déjà sur le réseau du commerce.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Pour un article hors menu. Facturé sur cette addition, sans ajout au menu.","Found the till at":"Caisse trouvée à","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Quatre chiffres pour revenir après avoir posé le téléphone. Votre mot de passe reste utilisable en cas d’oubli. Sur ce téléphone uniquement.","Frequently Ordered":"Souvent commandés","Go to Home":"Accueil","Goes well:":"À accompagner de :","Good afternoon":"Bon après-midi","Good evening":"Bonsoir","Good morning":"Bonjour","Got it":"Compris","Half plate":"Demi-portion","Hold or tap to say the order":"Maintenez ou touchez pour dicter la commande","How does the table want it?":"Comment la table le souhaite-t-elle ?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Nombre d’exemplaires imprimés au comptoir lorsque vous demandez l’addition depuis ce téléphone. Un pour le client et un pour le commerce si vous gardez une copie. Sur ce téléphone uniquement.","How this phone should connect":"Mode de connexion de ce téléphone","I confirmed this shop address with my manager":"J’ai confirmé cette adresse avec mon responsable","In the shop":"Dans le commerce","In the shop · Wi-Fi, faster":"Dans le commerce · Wi-Fi, plus rapide","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Installez l’application Android pour l’association sécurisée et l’accès par PIN. La connexion par adresse reste disponible ci-dessous.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Internet uniquement. Impression plus lente, interrompue si internet tombe.","Invalid account approval address.":"Adresse d’autorisation du compte invalide.","Invalid cloud shop address.":"Adresse cloud du commerce invalide.","Invalid saved orders":"Commandes enregistrées invalides","Is this right?":"Est-ce correct ?","It answered with something this app could not read.":"La réponse est illisible pour cette application.","It answered, but refused:":"Réponse reçue, mais refus :","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Pas de réponse à temps. Le serveur est peut-être lent ou à l’arrêt.","It has run out":"Il n’y en a plus","Item":"Article","Item Name":"Nom de l'article","Item Notes":"Notes sur l’article","Items":"Articles","Items | ₹":"Articles | ₹","KOT Management":"Gestion des bons cuisine","Keep sliding to cancel":"Continuez à glisser pour annuler","Keep talking. It is being written down.":"Continuez à parler. La transcription est en cours.","Keep the order":"Garder la commande","Language":"Langue","Leave it":"Laisser","Leave it as it is":"Laisser tel quel","Leave it as it was":"Laisser comme avant","Less oil":"Moins d’huile","Less salt":"Moins de sel","Less spicy":"Moins épicé","Less sweet":"Moins sucré","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Écoute mains libres. Touchez le micro pour arrêter","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Écoute. Glissez à gauche pour annuler, en haut pour verrouiller","Listening. Tap the mic again when done":"Écoute. Retouchez le micro quand vous avez terminé","Loading":"Chargement","Loading tables...":"Chargement des tables…","Loading the menu.":"Chargement du menu.","Loading the menu...":"Chargement du menu…","Loading.":"Chargement.","Loading...":"Chargement...","Lock this phone":"Verrouiller ce téléphone","Login":"Connexion","Logout":"Déconnexion","Looking for the till on the Wi-Fi":"Recherche de la caisse sur le Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Recherche de la caisse sur le Wi-Fi ({0} sur {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Recherche du commerce sur le Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Recherche du commerce sur le Wi-Fi… ({0} sur {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Recherche de votre caisse sur ce Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Recherche de votre caisse sur ce Wi-Fi…","MENU":"MENU","Made it":"Quantité modifiée","Make it":"Modifier la quantité","Make the change":"Appliquer la modification","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Six appareils au maximum peuvent se connecter.","Me":"Moi","Medium spicy":"Moyennement épicé","Menu":"Menu","Modify":"Modifier","Modify order":"Modifier la commande","Move table":"Changer de table","Move to another table":"Déplacer vers une autre table","Move to table {0}":"Déplacer vers la table {0}","Moved to table {0}":"Déplacé vers la table {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Repasse automatiquement sur le Wi-Fi du commerce près de la caisse.","My manager confirmed this till address":"Mon responsable a confirmé cette adresse de caisse","My sales":"Mes ventes","My sales today":"Mes ventes du jour","Needs attention":"À traiter","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"N’utilise jamais internet. Les commandes s’arrêtent hors du Wi-Fi du commerce.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"N’utilise jamais le Wi-Fi du commerce. Plus lent, s’arrête sans internet.","New order":"Nouvelle commande","Next →":"Suivant →","No Orders Found":"Aucune commande trouvée","No active orders for this table":"Aucune commande en cours pour cette table","No active takeaway orders":"Aucune commande à emporter en cours","No branch is selected. Please select a branch first.":"Aucun établissement choisi. Choisissez-en un d’abord.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Aucun établissement configuré pour ce compte. Contactez le responsable.","No branches configured for this user.":"Aucun établissement configuré pour cet utilisateur.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Aucune caméra disponible. Utilisez une autre méthode.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Aucune caisse compatible trouvée. Vérifiez qu’elle est ouverte et que les deux appareils utilisent le Wi-Fi du commerce, pas celui des invités. Réessayez ou scannez son QR.","No garlic":"Sans ail","No ice":"Sans glaçons","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Aucune adresse internet pour ce commerce. Touchez Modifier pour en définir une.","No items for this branch yet":"Aucun article pour cet établissement","No items in cart.":"Aucun article dans le panier.","No languages found":"Aucune langue trouvée","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Aucun menu sur ce téléphone. Ouvrez-le une fois avec la caisse joignable, puis revenez.","No onion":"Sans oignon","No orders found for this table.":"Aucune commande trouvée pour cette table.","No orders yet":"Aucune commande pour le moment","No orders yet.":"Aucune commande pour le moment.","No products found":"Aucun produit trouvé","No receipt data found.":"Aucune donnée de reçu trouvée.","No shop server has been chosen yet":"Aucun serveur de commerce choisi","No table":"Aucune table","No tables configured":"Aucune table configurée","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Aucune table configurée. La personne qui a installé la caisse doit les ajouter.","No tables set up yet.":"Aucune table configurée pour le moment.","No tables yet":"Aucune table pour le moment","No tables yet.":"Aucune table pour le moment.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Aucune caisse trouvée sur ce Wi-Fi. Demandez le code commerce au responsable ou vérifiez que POSNIC tourne sur la caisse.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Aucune caisse trouvée sur ce Wi-Fi. Choisissez une autre option.","No.":"N°","No. of persons":"Nombre de personnes","Not connected":"Non connecté","Not connected to a shop yet":"Pas encore connecté à un commerce","Not connected yet":"Pas encore connecté","Not now":"Pas maintenant","Not on a table yet":"Pas encore attribué à une table","Note:":"Note :","Notes":"Notes","Nothing answered.":"Aucune réponse.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Cette commande est vide. Utilisez Annuler la commande.","Nothing matched yet.":"Aucune correspondance pour le moment.","Nothing matches \"":"Aucun résultat pour «","Nothing on the order yet.":"Aucun article dans la commande.","Nothing on this bill yet":"Rien sur cette addition pour le moment","Nothing on this menu matched what was said.":"Aucun plat du menu ne correspond à ce qui a été dit.","Nothing open right now":"Aucune commande ouverte","Nothing sold yet":"Aucune vente pour le moment","Nothing to add":"Rien à ajouter","Nothing to change":"Rien à modifier","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Aucun son entendu. Réessayez plus près du téléphone.","Nothing yet":"Rien pour le moment","Now on table {0}":"Désormais à la table {0}","Number card":"Liste des numéros","Number card for the wall":"Liste des numéros à afficher","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Les numéros changent avec le menu. Réimprimez après chaque modification.","OK":"OK","Off":"Désactivé","On":"Activé","On my way":"J’arrive","On the order":"Dans la commande","On the till":"Sur la caisse","On this order":"Dans cette commande","On this table":"Sur cette table","One by two":"Une portion pour deux","One fewer":"Un de moins","One more":"Un de plus","Only":"Seulement","Only in the shop":"Uniquement au commerce","Only over the internet":"Uniquement par internet","Order":"Commande","Order Details":"Détails de la commande","Order History":"Historique des commandes","Order History - Restaurant":"Historique des commandes – Restaurant","Order ID:":"N° de commande :","Order Items:":"Articles commandés :","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Commande NON enregistrée. Stockage plein ou indisponible. Conservez ce panier et réessayez.","Order Notes:":"Notes de commande :","Order Type":"Type de commande","Order Type:":"Type de commande :","Order by voice":"Commander à la voix","Order cancelled":"Commande annulée","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Enregistrement impossible. Conservez ce panier et réessayez.","Order history":"Historique des commandes","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Commande enregistrée, à récupérer. Conservez les données de l’application et réessayez.","Order not found":"Commande introuvable","Order placed":"Commande passée","Order updated":"Commande mise à jour","Orders":"Commandes","Orders awaiting delivery":"Commandes en attente de livraison","Other":"Autre","Other connection options":"Autres options de connexion","Other...":"Autre…","PAX: {2}":"Couverts : {2}","Page error — please reload the app.":"Erreur de page — rechargez l’application.","Pair phone":"Associer un téléphone","Pair this phone":"Associer ce téléphone","Pairing code":"Code d’association","Password":"Mot de passe","Pax":"Couverts","Pax:":"Couverts :","Pending":"En attente","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Téléphone autorisé. Choisissez votre PIN de déverrouillage quotidien.","Place Order":"Passer la commande","Please":"Veuillez","Please enter a table number.":"Veuillez saisir un numéro de table.","Please enter your password":"Veuillez saisir votre mot de passe","Please enter your username":"Veuillez saisir votre identifiant","Please select a table.":"Veuillez choisir une table.","Point at the code by the till.":"Visez le code près de la caisse.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Visez le code près de la caisse. Rien à saisir.","Price":"Prix","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Prix du jour. Saisissez le prix de cet article.","Print":"Imprimer","Print the bill":"Imprimer l’addition","Product Notes":"Notes du produit","Put back on":"Remettre au menu","Qty":"Qté","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Commandes rapides sur place et à emporter","Quick sale":"Vente rapide","Quick sale - something the menu does not have":"Vente rapide — article hors menu","REMOVED":"RETIRÉ","Reading it back":"Relecture","Ready for your first shift?":"Prêt pour votre premier service ?","Ready to send":"Prêt à envoyer","Reason for discount (optional)":"Motif de la remise (facultatif)","Reconnect":"Reconnecter","Reconnect required":"Reconnexion nécessaire","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Reconnectez l’employé et le serveur d’origine pour séparer les commandes enregistrées.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Reconnectez l’employé, le commerce et l’établissement d’origine pour envoyer cette commande.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Reconnectez-vous au serveur ayant autorisé ce téléphone. Les commandes sont conservées.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Reconnectez votre compte avant de prendre d’autres commandes. Les commandes existantes sont conservées.","Refresh":"Actualiser","Refresh Data & Images":"Actualiser données et images","Reload menu":"Recharger le menu","Remove":"Retirer","Remove Item":"Retirer l'article","Remove an item":"Retirer un plat","Remove everything on the order":"Retirer tout de la commande","Remove some items":"Retirer plusieurs plats","Repeat last order ({0} items)":"Répéter la dernière commande ({0} articles)","Restaurant is turned off for this shop.":"Le module Restaurant est désactivé pour ce commerce.","Retry now":"Réessayer maintenant","Retry this order":"Réessayer cette commande","SHOP":"COMMERCE","STEP 1 OF 2":"ÉTAPE 1 SUR 2","STEP 2 OF 2":"ÉTAPE 2 SUR 2","Saved addresses did not answer.":"Les adresses enregistrées n’ont pas répondu.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Enregistré sur ce téléphone · Non envoyé en cuisine","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Les commandes enregistrées appartiennent à un autre employé ou serveur. Reconnectez d’abord le compte d’origine. Rien n’a été supprimé.","Say more":"En dire plus","Scan QR":"Scanner le QR","Scan shop QR code":"Scanner le QR du commerce","Scan the shop code":"Scanner le code du commerce","Scan your till’s QR":"Scanner le QR de votre caisse","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Scannez le QR de la caisse ou choisissez une option de connexion.","Scanned":"Scanné","Screen lock":"Verrouillage de l’écran","Search":"Rechercher","Search by order ID...":"Chercher par n° de commande…","Search languages":"Chercher une langue","Search the menu":"Chercher dans le menu","Search this Wi-Fi":"Chercher sur ce Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Délai dépassé. Choisissez une caisse trouvée, réessayez ou scannez son QR.","Searching":"Recherche","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Recherche sur ce Wi-Fi : {0} / {1}","Select Branch":"Choisir un établissement","Select Table":"Choisir une table","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Choisissez votre caisse, puis saisissez le code d’association du responsable.","Selling today":"En vente aujourd’hui","Send to kitchen":"Envoyer en cuisine","Send {3}to kitchen":"Envoyer {3}en cuisine","Sent to the kitchen":"Envoyé en cuisine","Sent {0} to the kitchen.":"{0} envoyé en cuisine.","Server Settings":"Réglages du serveur","Server answered {0}":"Le serveur a répondu {0}","Server discovery timed out":"Délai de recherche du serveur dépassé","Set a PIN":"Définir un PIN","Set to stay on the internet.":"Réglé pour rester sur internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Réglé pour rester sur le Wi-Fi du commerce.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configuration en pause. Demandez un nouveau code au responsable quand vous êtes prêt.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Le Wi-Fi du commerce est le plus rapide.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi du commerce uniquement. Le plus rapide, imprime même sans internet. Les commandes s’arrêtent hors du Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi du commerce si disponible : plus rapide et fonctionne sans internet. Sinon, internet. Le meilleur choix pour tous.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Code commerce « demo », adresse web comme shop.posnic.io ou caisse sur ce Wi-Fi comme 192.168.1.5.","Shop code or address":"Code ou adresse du commerce","Shop code or server address":"Code commerce ou adresse serveur","Shop code or till address":"Code commerce ou adresse de caisse","Shop code, web address, or till address":"Code commerce, adresse web ou adresse de caisse","Shop server is not responding":"Le serveur du commerce ne répond pas","Sign in":"Se connecter","Sign in with your account":"Se connecter avec votre compte","Sign in with your password.":"Connectez-vous avec votre mot de passe.","Sign out":"Se déconnecter","Signed in":"Connecté","Signed in as":"Connecté en tant que","Signed in on this phone":"Connecté sur ce téléphone","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"La déconnexion efface le menu, les tables et le panier de ce téléphone. Le mot de passe du commerce sera demandé à la prochaine connexion.","Sold out":"Épuisé","Some translations are awaiting review.":"Certaines traductions sont en attente de relecture.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Quelqu’un a modifié cette commande. Voici la dernière version.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Une réponse a été reçue, mais ce n’est pas un serveur Posnic.","Something not on the menu":"Un article hors menu","Something went wrong.":"Une erreur s’est produite.","Staff sign-in":"Connexion du personnel","Staff sign-in / Recover access":"Connexion du personnel / Récupérer l’accès","Status:":"Statut :","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Affichez-la au mur. Saisissez le numéro d’un plat dans la recherche du menu pour l’ajouter.","Still to choose:":"Reste à choisir :","Stock:":"Stock :","Stock: {0}":"Stock : {0}","Stock: {3}":"Stock : {3}","Stock: ∞":"Stock : ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Recherche arrêtée. Saisissez le code commerce ou l’adresse de la caisse.","Subtotal":"Sous-total","Subtotal:":"Sous-total :","Table":"Table","Table Details":"Détails de la table","Table is calling":"Une table appelle","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"La table doit avoir 1 à 6 lettres ou chiffres (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Table {0}","Table {3} · {4} {5}":"Table {3} · {4} {5}","Table:":"Table :","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tables indisponibles. Reconnexion… Vous pouvez prendre une nouvelle commande.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Les tables peuvent être périmées. Reconnexion… Vous pouvez prendre une nouvelle commande.","Tables unavailable":"Tables indisponibles","Take away":"À emporter","Take off":"Retirer","Take off {0}":"Retirer {0}","Takeaway":"À emporter","Takeaway Orders":"Commandes à emporter","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Retiré du menu pour aujourd’hui : personne ne peut le commander. Il revient automatiquement demain.","Tax":"Taxe","Tax:":"Taxe :","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Ce code ne correspond pas à un commerce Posnic. Continuez à chercher.","That is not a shop code or an address.":"Ce n’est ni un code commerce ni une adresse.","That is not an address this app can use.":"Cette adresse n’est pas utilisable par l’application.","That looks too high. Check it.":"Cela semble trop élevé. Vérifiez.","That username or password was not accepted.":"Identifiant ou mot de passe refusé.","The bill is on its way to the counter":"L’addition est en route vers le comptoir","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"La caméra est bloquée pour cette application. Autorisez-la dans les réglages ou utilisez une autre méthode.","The menu did not load":"Le menu n’a pas été chargé","The number to type in Add item.":"Le numéro à saisir dans Ajouter un article.","The order":"La commande","The order is in. You can start the next one.":"Commande reçue. Vous pouvez commencer la suivante.","The server answered {0}":"Le serveur a répondu {0}","The server did not answer in time.":"Le serveur n’a pas répondu à temps.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Serveur indisponible. Vos commandes sont enregistrées.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Le serveur a refusé cette commande. Demandez au responsable de la vérifier.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Réponse du serveur incomplète. Cette commande est conservée.","The shop has turned this phone off":"Le commerce a désactivé ce téléphone","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Le commerce a désactivé ce téléphone. Reconnectez-vous avec son mot de passe pour l’utiliser.","The shop server did not answer in time":"Le serveur du commerce n’a pas répondu à temps","The shop server is not responding":"Le serveur du commerce ne répond pas","The till at":"La caisse à","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC ne tourne pas sur l’ordinateur de caisse","The till did not answer. Try again in a moment.":"La caisse n’a pas répondu. Réessayez dans un instant.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"La caisse ne répond pas. Vérifiez le Wi-Fi et l’adresse, puis réessayez ou scannez son QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"La caisse ne répond pas. Nouvel essai en arrière-plan.","The till is not responding":"La caisse ne répond pas","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"La caisse répond, le Wi-Fi fonctionne. Quelqu’un au commerce a bloqué ce téléphone. Reconnectez-vous avec le mot de passe du commerce pour le réactiver.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"La caisse répond, le Wi-Fi fonctionne. La limite de téléphones est probablement atteinte. Libérez ou ajoutez une place sur la caisse, puis touchez Essayer maintenant.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"La caisse est sur le Wi-Fi du commerce et ce téléphone sur un autre réseau. Connectez-le au Wi-Fi du commerce ; il retrouvera la caisse automatiquement.","The till is turning this phone away":"La caisse refuse ce téléphone","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"La caisse refuse ce téléphone. La limite est probablement atteinte. Libérez ou ajoutez une place sur la caisse et réessayez.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"La caisse sur ce Wi-Fi n’a pas encore été trouvée. Touchez d’abord Trouver.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"La caisse a refusé la connexion. Demandez au responsable de vérifier l’accès Captain.","The till would not add it":"La caisse a refusé l’ajout","The till would not add it. Try again.":"La caisse a refusé l’ajout. Réessayez.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Cette adresse n’est pas une caisse Posnic. Vérifiez-la avec le responsable.","This address is not the server that approved this phone.":"Cette adresse n’est pas celle du serveur ayant autorisé ce téléphone.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Cet établissement n’a pas d’articles à vendre. Essayez-en un autre ou demandez au responsable d’en ajouter.","This branch has no items yet":"Cet établissement n’a pas encore d’articles","This device has been restricted from accessing the app.":"L’accès de cet appareil à l’application a été restreint.","This dish":"Ce plat","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Ce n’est pas la caisse autorisée par le responsable. Scannez à nouveau son QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Ce plat est retiré du menu aujourd’hui. Remettez-le pour que la salle puisse le commander immédiatement.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Cette commande est terminée, elle ne peut plus être annulée.","This order was already cancelled.":"Cette commande a déjà été annulée.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Cette commande a été annulée, elle ne peut plus être modifiée.","This phone":"Ce téléphone","This phone is not on any network":"Ce téléphone n’est connecté à aucun réseau","This phone is on a different Wi-Fi":"Ce téléphone est sur un autre Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Ce téléphone est sur le bon Wi-Fi : la caisse est donc éteinte ou POSNIC fermé. Allumez la caisse et ouvrez POSNIC ; la connexion sera automatique.","This shop":"Ce commerce","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Ce commerce n’a pas d’articles à vendre. Demandez au responsable d’en ajouter, puis réessayez.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Le serveur du commerce est trop ancien pour cet écran. Mettez POSNIC à jour sur la caisse.","This table is full":"Cette table est pleine","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"La caisse est trop ancienne pour imprimer une addition depuis un téléphone. Mettez POSNIC à jour.","Those did not match. Start again.":"Les saisies ne correspondent pas. Recommencez.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Caisse jointe en dernier sur {0}.x, téléphone sur {1}.x","Time":"Heure","To add":"À ajouter","Today":"Aujourd'hui","Today's price":"Prix du jour","Too many tries. Sign in with your password.":"Trop de tentatives. Connectez-vous avec votre mot de passe.","Took off":"Retiré","Total":"Total","Total Amount:":"Montant total :","Total Qty":"Quantité totale","Total:":"Total :","Translation preview":"Aperçu de traduction","Tried once":"Un essai effectué","Tried {0} times":"{0} essais effectués","Try again in a moment.":"Réessayez dans un instant.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Essayez moins de lettres ou les initiales de chaque mot : « cb » trouve Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Essayez moins de lettres, les initiales des mots ou un numéro de plat.","Try now":"Essayer maintenant","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Nouvel essai automatique. Rien à modifier ici.","Trying...":"Tentative…","Turn it off":"Désactiver","Turn the lock off":"Désactiver le verrouillage","Type the address":"Saisir l’adresse","Type the name first, then press +":"Saisissez d’abord le nom, puis appuyez sur +","Unable to continue":"Impossible de continuer","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Actualisation des produits impossible. Vérifiez la connexion au serveur et réessayez.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Déverrouillez une fois connecté ou demandez au responsable de reconnecter ce téléphone. Vos commandes sont enregistrées.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Déverrouillez ou reconnectez votre compte. Cette commande est enregistrée.","Unlock this phone first.":"Déverrouillez d’abord ce téléphone.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Mettez Posnic à jour sur la caisse pour autoriser les téléphones Captain. La connexion par adresse reste disponible.","Update the order":"Mettre à jour la commande","Update the till before sending saved orders safely.":"Mettez la caisse à jour avant d’envoyer les commandes enregistrées en toute sécurité.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Utilisez un nom de domaine pour une connexion par internet.","Use my password instead":"Utiliser plutôt mon mot de passe","Use the internet":"Utiliser internet","Use your staff account to start taking orders.":"Utilisez votre compte employé pour prendre des commandes.","Username / Email":"Identifiant / E-mail","Using":"Utilisation de","Using Posnic Cloud?":"Vous utilisez Posnic Cloud ?","Using the till on this Wi-Fi":"Utilisation de la caisse sur ce Wi-Fi","View":"Voir","View bill →":"Voir l’addition →","Voice ordering is not available on this phone.":"La commande vocale n’est pas disponible sur ce téléphone.","Waiting for connection.":"En attente de connexion.","Waiting to send":"En attente d’envoi","Welcome back":"Bon retour","What does it cost?":"Quel est le prix ?","What is it called?":"Quel est son nom ?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Langue affichée sur ce téléphone. Les noms des plats restent tels que saisis par le commerce. Sur ce téléphone uniquement.","What was said":"Ce qui a été dit","What was understood":"Ce qui a été compris","Whoever set up the till needs to add them.":"La personne qui a configuré la caisse doit les ajouter.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"La personne qui a configuré la caisse doit les ajouter. Actualisez ensuite.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi et données mobiles désactivés : la caisse est injoignable. Activez le Wi-Fi et rejoignez le réseau du commerce ; la connexion sera automatique.","Wi-Fi search":"Recherche Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"La recherche Wi-Fi fonctionne dans l’application installée. Ici, scannez un QR ou saisissez une adresse.","Windows PC":"PC Windows","Wrong PIN.":"PIN incorrect.","Wrong PIN. One try left.":"PIN incorrect. Un essai restant.","Yes, Cancel":"Oui, annuler","Yes, Remove":"Oui, retirer","Yesterday":"Hier","You added lately":"Vos ajouts récents","You are not authorized to view this page.":"Vous n’êtes pas autorisé à voir cette page.","You can now sign in.":"Vous pouvez maintenant vous connecter.","You said":"Vous avez dit","Your device has been unblocked by the administrator.":"Votre appareil a été débloqué par l’administrateur.","Your shop":"Votre commerce","answered and refused this phone (":" a répondu et refusé ce téléphone (","asked for a change":"a demandé une modification","asked to cancel":"a demandé l’annulation","cancelled order, not counted":"commande annulée, non comptée","cancelled orders, not counted":"commandes annulées, non comptées","cleared the order":"a vidé la commande","contact your administrator":"contactez votre administrateur","dishes, printed":"plats, imprimés","e.g. 10":"ex. 10","e.g. myshop":"ex. moncommerce","has an order":"a une commande","heard \"{0}\" - check this one":"« {0} » entendu — à vérifier","here it is":"le voici","here now":"ici maintenant","hr":"h","items":"articles","just now":"à l'instant","left":"restant","match":"résultat","matches":"résultats","min":"min","minutes ago":"minutes","not found yet":"pas encore trouvé","not on this menu":"absent de ce menu","not set":"non défini","online order needs you":"commande en ligne à traiter","online orders need you":"commandes en ligne à traiter","open":"ouverte","order":"commande","orders":"commandes","person":"personne","pick at least {0}":"choisissez au moins {0}","pick one":"choisissez-en un","ready to send":"prêt à envoyer","requests":"demandes","that item":"cet article","this Wi-Fi":"ce Wi-Fi","to create a new order":"pour créer une commande","to free up a slot.":"pour libérer une place.","to restore access.":"pour rétablir l’accès.","tries left.":"essais restants.","up to {0}":"jusqu’à {0}","waiting to be accepted":"en attente d’acceptation","when the next one sits down.":"à l’arrivée du prochain client.","{0} Active KOT{1}":"{0} bon{1} cuisine actif(s)","{0} Items | ₹{1}":"{0} articles | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} commande annulée, non comptée","{0} cancelled orders, not counted":"{0} commandes annulées, non comptées","{0} item · {1} qty":"{0} article · qté {1}","{0} items":"{0} articles","{0} items · {1} qty":"{0} articles · qté {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} article{1} · qté {2}","{0} minutes ago":"il y a {0} minutes","{0} order":"{0} commande","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} commande enregistrée · Non envoyée en cuisine","{0} orders":"{0} commandes","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} commandes enregistrées · Non envoyées en cuisine","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} commandes enregistrées. Déverrouillez ou reconnectez-vous pour les voir et les envoyer.","{0} requests":"{0} demandes","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} enregistré(s) · Non envoyé(s) en cuisine","{0}: up to {1}.":"{0} : jusqu’à {1}.","{1} order{2}":"{1} commande{2}","{4} order{5}":"{4} commande{5}","· Token":"· Numéro d’appel","· Update required for pairing":"· Mise à jour requise pour l’association","· {0} Pax":"· {0} couverts","₹{0} tax":"₹{0} de taxe","← Back":"← Retour","← Change shop":"← Changer de commerce","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Besoin d’autre chose ? Notre équipe au comptoir vous aide avec plaisir !","Accept":"Accepter","Reject":"Refuser","Listening":"Écoute","Hearing":"Reconnaissance vocale","Branch":"Établissement","Unpaid":"Non payé","Unknown":"Inconnu","Half":"Moitié","Quarter":"Quart","veg":"végétarien","nonveg":"non végétarien","egg":"œuf","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Ajouter des articles","Changes are sent when you update the order.":"Les modifications sont envoyées lorsque vous mettez à jour la commande.","Decrease quantity":"Diminuer la quantité","Discard changes?":"Abandonner les modifications ?","Guests":"Couverts","Increase quantity":"Augmenter la quantité","Local server":"Serveur local","Internet server":"Serveur Internet","Save":"Enregistrer","Saved":"Enregistré","Switch staff":"Changer de membre du personnel","Use another cloud account":"Utiliser un autre compte cloud","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Envoyez les commandes enregistrées avant de changer de compte. Les paramètres de connexion restent accessibles.","Add “{1}” with a price":"Ajouter « {1} » avec un prix","Change today's price":"Modifier le prix du jour","For":"Pour","Number {0}":"Numéro {0}","Only {0} left":"Plus que {0} disponibles","Stop & check the order":"Arrêter et vérifier la commande","Token {0}":"Ticket {0}","{1}% off":"{1}% de réduction","₹{0} each":"₹{0} par unité","🎤 Say again":"🎤 Répéter","👁 Read the order back":"👁 Relire la commande à voix haute","📤 Send it to the kitchen":"📤 Envoyer en cuisine","🗑 Clear the order first":"🗑 Effacer d’abord la commande","₹{1} each":"₹{1} par unité","Change Branch":"Changer d’établissement","Sign Out":"Se déconnecter","Assign at least one item to each guest.":"Attribuez au moins un article à chaque convive.","Assign every item to a guest.":"Attribuez chaque article à un convive.","Assign items to guests and share dishes.":"Attribuez les articles aux convives et partagez les plats.","By guest / items":"Par convive / articles","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Vérifiez chaque addition avant de l'envoyer à la caisse.","Choose between 2 and 20 guests.":"Choisissez entre 2 et 20 convives.","Choose how to split the bill.":"Choisissez comment partager l'addition.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Choisissez qui paie chaque article. Utilisez Partager pour un plat commun.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Impossible de confirmer l'impression. Réessayer renvoie les mêmes additions sans créer de doublons.","Could not load the bill.":"Impossible de charger l'addition.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Impossible de charger l'addition. Vérifiez la connexion et réessayez.","Could not send the guest bills.":"Impossible d'envoyer les additions des convives.","Decrease guests":"Réduire le nombre de convives","Divide the total equally between guests.":"Divisez le total à parts égales entre les convives.","Equal split":"À parts égales","Guest":"Convive","Guest bills sent to the cashier.":"Additions des convives envoyées à la caisse.","Guest names":"Noms des convives","Guest {0}":"Convive {0}","How would you like to split?":"Comment souhaitez-vous partager ?","Increase guests":"Augmenter le nombre de convives","Invalid amount":"Montant invalide","Payment is collected at the desktop cashier.":"Le paiement se fait à la caisse sur ordinateur.","Retry":"Réessayer","Send guest bills":"Envoyer les additions","Set the number of shares for each guest.":"Définissez le nombre de parts de chaque convive.","Share":"Partager","Share equally":"Partager à parts égales","Split bill":"Partager l'addition","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Les totaux des additions ne correspondent pas. Actualisez et réessayez.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"La table a été modifiée. Vérifiez la nouvelle addition avant de la partager.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Ce téléphone n'a pas pu enregistrer le partage. Gardez cet écran ouvert jusqu'à l'envoi.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Mettez à jour le POS sur l'ordinateur pour partager les additions.","Shared":"Partagé","Unassigned":"Non attribué","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Hors ligne. Vous pouvez préparer le partage ; connectez-vous avant d'imprimer.","Collect payment":"Encaisser","Payment details":"Détails du paiement","Remaining balance":"Solde restant","All remaining guests":"Tous les convives restants","Amount received":"Montant reçu","Change to return":"Monnaie à rendre","Payment reference (optional)":"Référence du paiement (facultatif)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"J'ai vérifié ce paiement sur le terminal ou l'application bancaire.","Record payment":"Enregistrer le paiement","Payment recorded":"Paiement enregistré","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Confirmez uniquement après avoir reçu l'argent. Cette action ne débite aucune carte ni aucun compte bancaire.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Le statut du paiement n'est pas confirmé. Réessayez cette demande ; n'encaissez pas l'argent une seconde fois.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Connectez-vous au serveur de l'établissement avant d'encaisser. Vous pouvez toujours prendre des commandes hors ligne.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Un autre paiement a modifié cette addition. Vérifiez le solde restant.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Ce téléphone n'a pas pu enregistrer la demande de paiement. N'encaissez pas encore.","Return to the original server to confirm this payment.":"Revenez au serveur d'origine pour confirmer ce paiement.","Payment collection is not enabled for this phone.":"L'encaissement n'est pas activé pour ce téléphone.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Saisissez un montant au moins égal à l'addition.","Paid":"Payé","Cash":"Espèces","Card":"Carte","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Vérifiez les additions des convives avant d'encaisser.","Served":"Servi","Mark served":"Marquer comme servi","Ordered at":"Commandé à","Quantity to serve":"Quantité à servir","Items marked served":"Articles marqués comme servis","Could not save. Please try again.":"Impossible d’enregistrer. Veuillez réessayer.","Open browser":"Ouvrir le navigateur","Mark all served":"Tout marquer comme servi","Previous":"Précédent","Next":"Suivant","Final: {0}":"Total : {0}","{0} Items | {1}":"{0} articles | {1}","{0} tax":"{0} de taxe","Accepted by printer system":"Accepté par le système d’impression","Allergy":"Allergie","Allergy details":"Détails de l’allergie","Apply to one item only":"Appliquer à un seul article","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Demandez au membre du personnel affecté ou au responsable de transférer cette commande.","Assign by seat":"Attribuer par place","Celery":"Céleri","Changes were not saved.":"Les modifications n’ont pas été enregistrées.","Check printer before retrying":"Vérifiez l’imprimante avant de réessayer","Choose a staff member.":"Choisissez un membre du personnel.","Choose an active staff member in this branch.":"Choisissez un membre du personnel actif dans cet établissement.","Choose an order.":"Choisissez une commande.","Choose the held items to send.":"Choisissez les articles en attente à envoyer.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Confirmez les précautions liées aux allergies avec la cuisine.","Could not load delivery status.":"Impossible de charger l’état de transmission.","Could not load staff.":"Impossible de charger le personnel.","Course":"Service","Course sent to kitchen":"Service envoyé en cuisine","Dessert":"Dessert","Drinks":"Boissons","Eggs":"Œufs","Enter a reason for this change.":"Saisissez le motif de cette modification.","Fish":"Poisson","Hand over":"Transférer","Hand over order":"Transférer la commande","Held":"En attente","Hold until I send this course":"Garder en attente jusqu’à l’envoi de ce service","Invalid service details.":"Détails du service non valides.","Kitchen delivery":"Transmission en cuisine","Lupin":"Lupin","Main course":"Plat principal","Manager PIN":"Code PIN du responsable","Manager approval":"Autorisation du responsable","Manager approval required.":"Autorisation du responsable requise.","Manager approval required: cancellation":"Autorisation du responsable requise : annulation","Manager approval required: discount":"Autorisation du responsable requise : remise","Milk":"Lait","Mustard":"Moutarde","No course":"Sans service","Order changed. Please refresh.":"La commande a changé. Veuillez actualiser.","Order changed. Refresh before sending this course.":"La commande a changé. Actualisez avant d’envoyer ce service.","Order handed over":"Commande transférée","Order options":"Options de la commande","Order saved on server":"Commande enregistrée sur le serveur","Other allergy or instructions":"Autres allergies ou consignes","Peanuts":"Arachides","Preparation":"Préparation","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"L’acceptation par l’imprimante ne confirme pas l’impression sur papier. Consultez le journal d’impression du poste de bureau avant de réimprimer.","Printing failed":"Échec de l’impression","Printing pending":"Impression en attente","Reason":"Motif","Reason for change":"Motif de la modification","Seat":"Place","Seat {0}":"Place {0}","Sesame":"Sésame","Shellfish":"Crustacés et mollusques","Sign in to hold a course.":"Connectez-vous pour mettre un service en attente.","Soy":"Soja","Staff member":"Membre du personnel","Starters":"Entrées","Sulphites":"Sulfites","Tree nuts":"Fruits à coque","Use 0 for a shared dish.":"Utilisez 0 pour un plat à partager.","Waiting for the desktop printer report.":"En attente du rapport d’impression du poste de bureau.","Wheat":"Blé","{0} each":"{0} chacun","Kitchen display":"Écran de cuisine","Last confirmed on display: {0}":"Dernière confirmation sur l’écran : {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Aucune confirmation récente de l’écran. Vérifiez l’écran de cuisine.","Message kitchen":"Envoyer un message à la cuisine","General message":"Message général","No table or order required":"Aucune table ni commande requise","Record voice note":"Enregistrer un message vocal","Discard recording":"Supprimer l’enregistrement","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Les messages vocaux sont diffusés après l’annonce en cours en cuisine.","Kitchen messages":"Messages à la cuisine","Stop recording":"Arrêter l’enregistrement","Recording…":"Enregistrement…","Queued for playback":"En attente de lecture","Voice note saved on this phone":"Message vocal enregistré sur ce téléphone","Tap to record, then review and send.":"Appuyez pour enregistrer, puis vérifiez et envoyez.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Microphone indisponible. Vérifiez les autorisations de l’application.","Recording failed. Please record again.":"Échec de l’enregistrement. Veuillez réenregistrer.","Playback completed":"Lecture terminée"});
+root.I18N.register("es",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Pida al encargado que autorice este dispositivo en caja.","+ Add KOT":"+ Añadir KOT","+ Add items from the menu":"+ Añadir platos de la carta",", trying again in {0}s":", reintentando en {0}s",", trying again now":", reintentando ahora","0 Items | ₹0.00":"0 artículos | ₹0.00","0 items":"0 artículos","0 items · 0 qty":"0 artículos · cant. 0","1 item":"1 artículo","1 minute ago":"hace 1 minuto","1 open":"1 abierto","1 order":"1 pedido","1 request":"1 solicitud","12-character code":"Código de 12 caracteres","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"El código necesita la dirección del negocio. Los negocios Community no necesitan cuenta en la nube.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Un código de negocio, una dirección web o la caja en esta Wi-Fi.","ADD":"AÑADIR","About":"Acerca de","Access Denied":"Acceso denegado","Access Restored":"Acceso restablecido","Account":"Cuenta","Active tables":"Mesas activas","Add":"Añadir","Add an item that is not on the menu":"Añadir un artículo fuera de carta","Add something":"Añadir algo","Add something from the menu and it will show up here.":"Añada algo de la carta y aparecerá aquí.","Add to the order":"Añadir al pedido","Add {0}":"Añadir {0}","Added":"Añadido","Added {0} items from the last order.":"Se añadieron {0} artículos del último pedido.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Se añadieron {0} artículos. {1} ya no están en la carta.","All":"Todo","All Orders":"Todos los pedidos","All Tables":"Todas las mesas","Allow pop-ups to print this receipt":"Permita ventanas emergentes para imprimir este recibo","Already on the order":"Ya está en el pedido","Amount":"Importe","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Una dirección respondió, pero denegó el acceso. Pida al encargado que revise la dirección de caja y el acceso a Captain.","Anywhere":"En cualquier lugar","Anywhere · internet, slower":"En cualquier lugar · internet, más lento","Apply":"Aplicar","Apply & Add":"Aplicar y añadir","Approval expired. Try again.":"La aprobación caducó. Inténtelo de nuevo.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorice Captain en el navegador. Código de verificación:","Approve this phone in your browser.":"Autorice este teléfono en el navegador.","Are you sure you want to cancel the order?":"¿Seguro que desea cancelar el pedido?","Are you sure you want to cancel this order?":"¿Seguro que desea cancelar este pedido?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"¿Seguro que desea quitar este artículo del pedido?","As the shop is set":"Según la configuración del negocio","Ask the shop to change your password on the till.":"Pida al negocio que cambie su contraseña en caja.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Pida al negocio que cambie su contraseña en caja. Aún no puede cambiarse desde el teléfono.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Pida a quien configuró la caja que los añada y deslice hacia abajo para actualizar.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Pida al encargado que abra Ajustes → Dispositivos → Captain App en caja.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Pida al encargado que reconecte este teléfono. Sus pedidos están guardados.","Asked for fewer":"Pidió menos","Asking...":"Solicitando…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Modo automático: Wi-Fi del negocio si está disponible y servidor en línea en caso contrario. Recargando…","Automatically":"Automáticamente","Available: {3}":"Disponible: {3}","Back":"Atrás","Back to tables":"Volver a las mesas","Back to the menu":"Volver a la carta","Back to the order":"Volver al pedido","Bestseller":"Más vendido","Bill":"Ticket","Bill Summary":"Resumen de la cuenta","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"La cuenta es cero. No se puede aplicar descuento.","Bill asked for":"Cuenta solicitada","By Posnic":"Por Posnic","By table":"Por mesa","Cancel":"Cancelar","Cancel Order":"Cancelar pedido","Cancel connection":"Cancelar conexión","Cancel it":"Cancelarlo","Cancel order":"Cancelar pedido","Cancel the whole order":"Cancelar todo el pedido","Cancelled":"Cancelada","Cancelling...":"Cancelando…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"No se puede conectar al servidor del negocio. Compruebe internet y reinténtelo.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"No se puede conectar al servidor. Compruebe que Posnic esté activo en caja y ambos dispositivos en la misma red. La ventana puede estar cerrada si Posnic sigue en la bandeja del sistema.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Servidor del negocio inaccesible ({0}). Revise la Wi-Fi o configure el código del negocio. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"No se puede acceder al servidor verificado. Los pedidos siguen guardados en este teléfono.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"La aprobación de Captain en la nube aún no está disponible en este servidor. Use el QR o la dirección local de caja.","Captain dev build":"Versión de desarrollo de Captain","Captain · Sign in":"Captain · Iniciar sesión","Cart Summary":"Resumen del carrito","Cart is empty":"El carrito está vacío","Change":"Cambiar","Change branch":"Cambiar sucursal","Change how it connects":"Cambiar modo de conexión","Change password":"Cambiar contraseña","Change server":"Cambiar servidor","Change shop server":"Cambiar servidor del negocio","Change the PIN":"Cambiar PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Cambiar de negocio cierra la sesión y borra la carta y las mesas almacenadas de este negocio.","Check the shop code or address and try again.":"Revise el código o la dirección del negocio y reinténtelo.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Compruebe el código del negocio o que POSNIC esté activo en caja.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Verifique esta dirección con el encargado y confírmela abajo.","Checking":"Comprobando","Checking saved till addresses…":"Comprobando direcciones de caja guardadas…","Checking...":"Comprobando...","Checking…":"Comprobando…","Choose a 4 digit PIN":"Elija un PIN de 4 dígitos","Choose a branch to start taking orders.":"Elija una sucursal para tomar pedidos.","Choose a shop address first.":"Elija primero una dirección de negocio.","Choose a table":"Elegir una mesa","Choose a table first.":"Elija primero una mesa.","Choose a table to view its order history":"Elija una mesa para ver su historial de pedidos","Choose another way":"Elegir otra forma","Choose your shop server first.":"Elija primero el servidor del negocio.","Clear":"Limpiar","Click":"Haga clic","Close":"Cerrar","Close popup":"Cerrar ventana","Code":"Código","Code shown by your manager":"Código mostrado por el encargado","Completed":"Completado","Connect":"Conectar","Connect Captain":"Conectar Captain","Connect this phone":"Conectar este teléfono","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Conecte este teléfono a la Wi-Fi del negocio y reinténtelo.","Connect to shop":"Conectar al negocio","Connect to your shop":"Conectar a su negocio","Connected in the shop":"Conectado en el negocio","Connected over the internet":"Conectado por internet","Connected. Reloading...":"Conectado. Recargando…","Connecting to your shop…":"Conectando a su negocio…","Connecting...":"Conectando…","Connection cancelled.":"Conexión cancelada.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Conexión cancelada. Pida otro código al encargado.","Connection failed":"Error de conexión","Connection settings":"Ajustes de conexión","Connection was not approved.":"Conexión no autorizada.","Continue":"Continuar","Copies of a printed bill":"Copias de la cuenta impresa","Could not add it":"No se pudo añadir","Could not ask for the bill":"No se pudo pedir la cuenta","Could not cancel the order":"No se pudo cancelar el pedido","Could not cancel the order:":"No se pudo cancelar el pedido:","Could not change it":"No se pudo cambiar","Could not connect. Try again.":"No se pudo conectar. Reinténtelo.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"No se terminó de guardar el pedido. Conserve los datos de la app y reinténtelo.","Could not listen just now.":"No se pudo escuchar ahora.","Could not load the menu":"No se pudo cargar la carta","Could not load the order history:":"No se pudo cargar el historial:","Could not load the receipt":"No se pudo cargar el recibo","Could not move the order":"No se pudo mover el pedido","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Inaccesible. Compruebe que el teléfono tenga conexión y la dirección sea correcta.","Could not reach the shop server":"Servidor del negocio inaccesible","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Negocio inaccesible. Revise la dirección o conéctese a su Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"No se pudo leer una dirección Wi-Fi válida. Escanee el QR de caja o escriba su dirección.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"No se pudo leer la Wi-Fi del teléfono. Reintente, escanee el QR de caja o escriba su dirección.","Could not sign in.":"No se pudo iniciar sesión.","Could not update the order:":"No se pudo actualizar el pedido:","Could not use":"No se pudo usar","Create account":"Crear cuenta","Create account / Free trial":"Crear cuenta / Prueba gratuita","Customer cancelled this":"Cancelado por el cliente","Customer requests":"Solicitudes de clientes","Customer:":"Cliente:","Date:":"Fecha:","Device Blocked by Administrator":"Dispositivo bloqueado por el administrador","Device Limit Reached":"Límite de dispositivos alcanzado","Did you mean: {0}":"¿Quiso decir: {0}?","Dine Type":"Tipo de servicio","Dine-in":"En el local","Discount":"Descuento","Discount Description":"Descripción del descuento","Discount cannot be more than bill amount.":"El descuento no puede superar la cuenta.","Discount type":"Tipo de descuento","Discount:":"Descuento:","Discovery timed out":"Se agotó el tiempo de búsqueda","Dismiss":"Descartar","Do it":"Hacerlo","Do not call me to tables":"No llamarme a las mesas","Done":"Listo","Drop this line":"Eliminar esta línea","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Ej.: sin azúcar, mitad de leche, muy caliente…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Ej.: sin cebolla, poco picante, media ración","Enter Table Number":"Introduzca el número de mesa","Enter a price.":"Introduzca un precio.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Introduzca código o dirección del negocio, o busque por Wi-Fi.","Enter an address":"Introducir dirección","Enter it again":"Introdúzcalo de nuevo","Enter pairing code":"Introducir código de vinculación","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Introduzca el código de los ajustes de Captain en el TPV del negocio.","Enter the pairing code shown on the till.":"Introduzca el código de vinculación mostrado en caja.","Enter your PIN":"Escriba su PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Introduzca su PIN para desactivar el bloqueo","Enter your password":"Introduzca su contraseña","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Introduzca la dirección del negocio o búsquela con las opciones siguientes.","Enter your shop code, or the till address.":"Introduzca el código del negocio o la dirección de caja.","Enter your username":"Introduzca su usuario","Error":"Error","Error searching products":"Error al buscar productos","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Cada plato con el número que se introduce en Añadir artículo. Imprima y cuelgue la lista. Reimprima cuando cambie la carta: también cambian los números.","Every table is settled. Tap":"Todas las mesas han pagado. Pulse","Extra gravy":"Más salsa","Extra spicy":"Muy picante","Failed to load orders":"Error al cargar pedidos","Failed to load orders. Please try again.":"Error al cargar pedidos. Reinténtelo.","Failed to place order. Please try again.":"Error al realizar el pedido. Reinténtelo.","Failed to save notes. Please try again.":"Error al guardar notas. Reinténtelo.","Failed to update order":"Error al actualizar pedido","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Lo más rápido, incluso sin internet en el negocio. Pasa a internet automáticamente al salir.","Filters":"Filtros","Final Amount":"Importe final","Final: ₹{0}":"Final: ₹{0}","Find":"Buscar","Find shop on Wi-Fi":"Buscar negocio en Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Buscar caja en esta Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Para un teléfono conectado a la Wi-Fi del negocio. Rápido y sin necesidad de internet.","For a phone already on the shop network.":"Para un teléfono conectado a la red del negocio.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Para algo fuera de carta. Se cobra en esta cuenta sin añadirlo a la carta.","Found the till at":"Caja encontrada en","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Cuatro dígitos para volver a entrar al retomar el teléfono. Si los olvida, puede usar la contraseña. Solo en este teléfono.","Frequently Ordered":"Pedidos frecuentes","Go to Home":"Ir al inicio","Goes well:":"Combina con:","Good afternoon":"Buenas tardes","Good evening":"Buenas noches","Good morning":"Buenos días","Got it":"Entendido","Half plate":"Media ración","Hold or tap to say the order":"Mantenga pulsado o toque para dictar el pedido","How does the table want it?":"¿Cómo lo quieren en la mesa?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Copias que imprime la caja al pedir la cuenta desde este teléfono. Una para el cliente y otra para el negocio si guarda copia. Solo en este teléfono.","How this phone should connect":"Cómo debe conectarse este teléfono","I confirmed this shop address with my manager":"He confirmado esta dirección con mi encargado","In the shop":"En el negocio","In the shop · Wi-Fi, faster":"En el negocio · Wi-Fi, más rápido","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Instale la app Android para vinculación segura y acceso por PIN. Puede seguir accediendo por dirección abajo.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Solo internet. Impresión más lenta; se detiene sin internet.","Invalid account approval address.":"Dirección de aprobación de cuenta no válida.","Invalid cloud shop address.":"Dirección del negocio en la nube no válida.","Invalid saved orders":"Pedidos guardados no válidos","Is this right?":"¿Es correcto?","It answered with something this app could not read.":"La app no pudo interpretar la respuesta.","It answered, but refused:":"Respondió, pero rechazó:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"No respondió a tiempo. Puede ir lento o no estar activo.","It has run out":"Se ha agotado","Item":"Artículo","Item Name":"Nombre del artículo","Item Notes":"Notas del artículo","Items":"Artículos","Items | ₹":"Artículos | ₹","KOT Management":"Gestión de comandas de cocina","Keep sliding to cancel":"Siga deslizando para cancelar","Keep talking. It is being written down.":"Siga hablando. Se está transcribiendo.","Keep the order":"Mantener el pedido","Language":"Idioma","Leave it":"Dejarlo","Leave it as it is":"Dejar como está","Leave it as it was":"Dejar como antes","Less oil":"Menos aceite","Less salt":"Menos sal","Less spicy":"Menos picante","Less sweet":"Menos dulce","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Escuchando en manos libres. Toque el micro para parar","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Escuchando. Deslice a la izquierda para cancelar, arriba para bloquear","Listening. Tap the mic again when done":"Escuchando. Toque otra vez el micro al terminar","Loading":"Cargando","Loading tables...":"Cargando mesas…","Loading the menu.":"Cargando la carta.","Loading the menu...":"Cargando la carta…","Loading.":"Cargando.","Loading...":"Cargando...","Lock this phone":"Bloquear este teléfono","Login":"Iniciar sesión","Logout":"Cerrar sesión","Looking for the till on the Wi-Fi":"Buscando caja en la Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Buscando caja en Wi-Fi ({0} de {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Buscando negocio en la Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Buscando negocio en Wi-Fi… ({0} de {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Buscando su caja en esta Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Buscando su caja en esta Wi-Fi…","MENU":"CARTA","Made it":"Cantidad cambiada","Make it":"Cambiar cantidad","Make the change":"Aplicar el cambio","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Pueden conectarse como máximo 6 dispositivos.","Me":"Yo","Medium spicy":"Picante medio","Menu":"Carta","Modify":"Modificar","Modify order":"Modificar pedido","Move table":"Cambiar mesa","Move to another table":"Mover a otra mesa","Move to table {0}":"Mover a la mesa {0}","Moved to table {0}":"Movido a la mesa {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Vuelve automáticamente a la Wi-Fi del negocio cerca de caja.","My manager confirmed this till address":"Mi encargado confirmó esta dirección de caja","My sales":"Mis ventas","My sales today":"Mis ventas de hoy","Needs attention":"Requiere atención","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nunca usa internet. Los pedidos se detienen fuera de la Wi-Fi del negocio.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Nunca usa la Wi-Fi del negocio. Más lento y se detiene sin internet.","New order":"Nuevo pedido","Next →":"Siguiente →","No Orders Found":"No se encontraron pedidos","No active orders for this table":"No hay pedidos activos para esta mesa","No active takeaway orders":"No hay pedidos para llevar activos","No branch is selected. Please select a branch first.":"No hay sucursal seleccionada. Seleccione una primero.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"No hay sucursales configuradas para esta cuenta. Consulte al encargado.","No branches configured for this user.":"No hay sucursales configuradas para este usuario.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"No hay cámara disponible. Use otro método.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"No se encontró caja compatible. Compruebe que esté abierta y ambos dispositivos usen la Wi-Fi del negocio, no la de invitados. Reintente o escanee su QR.","No garlic":"Sin ajo","No ice":"Sin hielo","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"El negocio no tiene dirección de internet. Pulse Cambiar para configurarla.","No items for this branch yet":"Aún no hay artículos en esta sucursal","No items in cart.":"No hay artículos en el carrito.","No languages found":"No se encontraron idiomas","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Aún no hay carta en este teléfono. Ábrala una vez con la caja accesible y vuelva.","No onion":"Sin cebolla","No orders found for this table.":"No hay pedidos para esta mesa.","No orders yet":"Aún no hay pedidos","No orders yet.":"Aún no hay pedidos.","No products found":"No se encontraron productos","No receipt data found.":"No se encontraron datos del recibo.","No shop server has been chosen yet":"Aún no ha elegido servidor del negocio","No table":"Sin mesa","No tables configured":"No hay mesas configuradas","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"No hay mesas configuradas. Debe añadirlas quien configuró la caja.","No tables set up yet.":"Aún no hay mesas configuradas.","No tables yet":"Aún no hay mesas","No tables yet.":"Aún no hay mesas.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"No se encontró caja en esta Wi-Fi. Pida el código del negocio al encargado o compruebe que POSNIC esté activo en caja.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"No hay caja en esta Wi-Fi. Elija otra opción.","No.":"N.º","No. of persons":"Número de personas","Not connected":"Sin conexión","Not connected to a shop yet":"Aún sin conexión a un negocio","Not connected yet":"Aún sin conexión","Not now":"Ahora no","Not on a table yet":"Aún sin mesa","Note:":"Nota:","Notes":"Notas","Nothing answered.":"Nada respondió.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"El pedido está vacío. Use Cancelar pedido.","Nothing matched yet.":"Aún no hay coincidencias.","Nothing matches \"":"Nada coincide con \"","Nothing on the order yet.":"Aún no hay nada en el pedido.","Nothing on this bill yet":"Aún no hay nada en esta cuenta","Nothing on this menu matched what was said.":"Nada de la carta coincide con lo dicho.","Nothing open right now":"No hay nada abierto ahora","Nothing sold yet":"Aún no se ha vendido nada","Nothing to add":"Nada que añadir","Nothing to change":"Nada que cambiar","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"No se oyó nada. Reintente más cerca del teléfono.","Nothing yet":"Aún no hay nada","Now on table {0}":"Ahora en la mesa {0}","Number card":"Lista de números","Number card for the wall":"Lista de números para la pared","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Los números cambian con la carta. Reimprima tras los cambios.","OK":"Aceptar","Off":"Desactivado","On":"Activado","On my way":"Voy para allá","On the order":"En el pedido","On the till":"En caja","On this order":"En este pedido","On this table":"En esta mesa","One by two":"Una ración para dos","One fewer":"Uno menos","One more":"Uno más","Only":"Solo","Only in the shop":"Solo en el negocio","Only over the internet":"Solo por internet","Order":"Pedido","Order Details":"Detalles del pedido","Order History":"Historial de pedidos","Order History - Restaurant":"Historial de pedidos - Restaurante","Order ID:":"ID del pedido:","Order Items:":"Artículos del pedido:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pedido NO guardado. Almacenamiento lleno o no disponible. Conserve el carrito y reinténtelo.","Order Notes:":"Notas del pedido:","Order Type":"Tipo de pedido","Order Type:":"Tipo de pedido:","Order by voice":"Pedir por voz","Order cancelled":"Pedido cancelado","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"No se pudo guardar el pedido. Conserve el carrito y reinténtelo.","Order history":"Historial de pedidos","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pedido guardado, pero necesita recuperación. Conserve los datos de la app y reinténtelo.","Order not found":"Pedido no encontrado","Order placed":"Pedido realizado","Order updated":"Pedido actualizado","Orders":"Pedidos","Orders awaiting delivery":"Pedidos pendientes de entrega","Other":"Otro","Other connection options":"Otras opciones de conexión","Other...":"Otro…","PAX: {2}":"Comensales: {2}","Page error — please reload the app.":"Error de página: recargue la app.","Pair phone":"Vincular teléfono","Pair this phone":"Vincular este teléfono","Pairing code":"Código de vinculación","Password":"Contraseña","Pax":"Comensales","Pax:":"Comensales:","Pending":"Pendiente","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Teléfono autorizado. Elija su PIN de desbloqueo diario.","Place Order":"Realizar pedido","Please":"Por favor","Please enter a table number.":"Introduzca un número de mesa.","Please enter your password":"Introduzca su contraseña","Please enter your username":"Introduzca su usuario","Please select a table.":"Seleccione una mesa.","Point at the code by the till.":"Apunte al código junto a la caja.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Apunte al código junto a caja. No hay que escribir nada.","Price":"Precio","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Precio del día. Introduzca lo que cuesta.","Print":"Imprimir","Print the bill":"Imprimir la cuenta","Product Notes":"Notas del producto","Put back on":"Volver a ofrecer","Qty":"Cant.","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pedidos rápidos para mesa y para llevar","Quick sale":"Venta rápida","Quick sale - something the menu does not have":"Venta rápida: algo fuera de carta","REMOVED":"RETIRADO","Reading it back":"Revisando lo dicho","Ready for your first shift?":"¿Listo para su primer turno?","Ready to send":"Listo para enviar","Reason for discount (optional)":"Motivo del descuento (opcional)","Reconnect":"Reconectar","Reconnect required":"Se requiere reconexión","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Reconecte al empleado y servidor originales para separar los pedidos guardados.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Reconecte al empleado, negocio y sucursal originales para enviar este pedido.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Reconecte al servidor que autorizó este teléfono. Los pedidos se conservan.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Reconecte su cuenta antes de tomar nuevos pedidos. Se conservan los existentes.","Refresh":"Actualizar","Refresh Data & Images":"Actualizar datos e imágenes","Reload menu":"Recargar carta","Remove":"Quitar","Remove Item":"Quitar artículo","Remove an item":"Quitar un plato","Remove everything on the order":"Quitar todo del pedido","Remove some items":"Quitar varios platos","Repeat last order ({0} items)":"Repetir último pedido ({0} artículos)","Restaurant is turned off for this shop.":"El módulo Restaurante está desactivado para este negocio.","Retry now":"Reintentar ahora","Retry this order":"Reintentar este pedido","SHOP":"NEGOCIO","STEP 1 OF 2":"PASO 1 DE 2","STEP 2 OF 2":"PASO 2 DE 2","Saved addresses did not answer.":"Las direcciones guardadas no respondieron.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Guardado en este teléfono · No enviado a cocina","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Los pedidos guardados pertenecen a otro empleado o servidor. Reconecte primero la cuenta original. No se borró nada.","Say more":"Decir más","Scan QR":"Escanear QR","Scan shop QR code":"Escanear QR del negocio","Scan the shop code":"Escanear código del negocio","Scan your till’s QR":"Escanear QR de su caja","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Escanee el QR de caja o elija una opción de conexión.","Scanned":"Escaneado","Screen lock":"Bloqueo de pantalla","Search":"Buscar","Search by order ID...":"Buscar por ID del pedido…","Search languages":"Buscar idiomas","Search the menu":"Buscar en la carta","Search this Wi-Fi":"Buscar en esta Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Búsqueda agotada. Seleccione una caja encontrada, reintente o escanee su QR.","Searching":"Buscando","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Buscando en esta Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Seleccionar sucursal","Select Table":"Seleccionar mesa","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Seleccione su caja e introduzca el código de vinculación del encargado.","Selling today":"A la venta hoy","Send to kitchen":"Enviar a cocina","Send {3}to kitchen":"Enviar {3}a cocina","Sent to the kitchen":"Enviado a cocina","Sent {0} to the kitchen.":"{0} enviado a cocina.","Server Settings":"Ajustes del servidor","Server answered {0}":"El servidor respondió {0}","Server discovery timed out":"Se agotó la búsqueda del servidor","Set a PIN":"Establecer PIN","Set to stay on the internet.":"Configurado para usar siempre internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Configurado para usar siempre la Wi-Fi del negocio.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configuración en pausa. Pida otro código al encargado cuando esté listo.","Shop Wi-Fi is fastest.":"La Wi-Fi del negocio es lo más rápido.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Solo Wi-Fi del negocio. Lo más rápido; sigue imprimiendo sin internet. Los pedidos se detienen fuera de esa Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi del negocio cuando esté disponible: más rápido y funciona sin internet. Si no, internet. La mejor opción para todos.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Código de negocio \"demo\", dirección web como shop.posnic.io o caja en esta Wi-Fi como 192.168.1.5.","Shop code or address":"Código o dirección del negocio","Shop code or server address":"Código de negocio o dirección del servidor","Shop code or till address":"Código de negocio o dirección de caja","Shop code, web address, or till address":"Código de negocio, dirección web o de caja","Shop server is not responding":"El servidor del negocio no responde","Sign in":"Iniciar sesión","Sign in with your account":"Iniciar sesión con su cuenta","Sign in with your password.":"Inicie sesión con su contraseña.","Sign out":"Cerrar sesión","Signed in":"Sesión iniciada","Signed in as":"Sesión iniciada como","Signed in on this phone":"Sesión iniciada en este teléfono","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Cerrar sesión borra la carta, mesas y carrito del teléfono. La próxima vez se pedirá la contraseña del negocio.","Sold out":"Agotado","Some translations are awaiting review.":"Algunas traducciones están pendientes de revisión.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Otra persona cambió el pedido. Se muestra la última versión.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Hubo respuesta, pero no es un servidor Posnic.","Something not on the menu":"Algo fuera de carta","Something went wrong.":"Algo salió mal.","Staff sign-in":"Acceso del personal","Staff sign-in / Recover access":"Acceso del personal / Recuperar acceso","Status:":"Estado:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Cuélguela en la pared. Escriba el número del plato en la búsqueda de la carta para añadirlo.","Still to choose:":"Falta elegir:","Stock:":"Existencias:","Stock: {0}":"Existencias: {0}","Stock: {3}":"Existencias: {3}","Stock: ∞":"Existencias: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Búsqueda detenida. Introduzca el código del negocio o la dirección de caja.","Subtotal":"Subtotal","Subtotal:":"Subtotal:","Table":"Mesa","Table Details":"Detalles de la mesa","Table is calling":"Una mesa llama","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"La mesa debe tener de 1 a 6 letras o números (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Mesa {0}","Table {3} · {4} {5}":"Mesa {3} · {4} {5}","Table:":"Mesa:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Mesas no disponibles. Reconectando… Puede tomar un nuevo pedido.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Las mesas pueden estar desactualizadas. Reconectando… Puede tomar un nuevo pedido.","Tables unavailable":"Mesas no disponibles","Take away":"Para llevar","Take off":"Retirar","Take off {0}":"Retirar {0}","Takeaway":"Para llevar","Takeaway Orders":"Pedidos para llevar","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Lo retira de la carta el resto del día. Nadie podrá pedirlo; mañana vuelve automáticamente.","Tax":"Impuesto","Tax:":"Impuesto:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Ese código no es de un negocio Posnic. Siga buscando.","That is not a shop code or an address.":"No es un código de negocio ni una dirección.","That is not an address this app can use.":"La app no puede usar esa dirección.","That looks too high. Check it.":"Parece demasiado alto. Compruébelo.","That username or password was not accepted.":"Usuario o contraseña no aceptados.","The bill is on its way to the counter":"La cuenta va hacia el mostrador","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"La cámara está bloqueada para esta app. Permítala en Ajustes o use otro método.","The menu did not load":"La carta no se cargó","The number to type in Add item.":"El número que se escribe en Añadir artículo.","The order":"El pedido","The order is in. You can start the next one.":"Pedido recibido. Puede empezar el siguiente.","The server answered {0}":"El servidor respondió {0}","The server did not answer in time.":"El servidor no respondió a tiempo.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Servidor no disponible. Sus pedidos están guardados.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"El servidor rechazó el pedido. Pida al encargado que lo revise.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Respuesta del servidor incompleta. Se conserva este pedido.","The shop has turned this phone off":"El negocio desactivó este teléfono","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"El negocio desactivó este teléfono. Inicie sesión de nuevo con la contraseña del negocio para usarlo.","The shop server did not answer in time":"El servidor del negocio no respondió a tiempo","The shop server is not responding":"El servidor del negocio no responde","The till at":"La caja en","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC no está activo en el ordenador de caja","The till did not answer. Try again in a moment.":"La caja no respondió. Reintente en un momento.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"La caja no responde. Revise Wi-Fi y dirección, luego reintente o escanee su QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"La caja no responde. Reintentando en segundo plano.","The till is not responding":"La caja no responde","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"La caja responde y la Wi-Fi funciona. Alguien del negocio bloqueó este teléfono. Inicie sesión con la contraseña del negocio para recuperarlo.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"La caja responde y la Wi-Fi funciona. Probablemente no quedan plazas para teléfonos. Libere o añada una en caja y pulse Probar ahora.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"La caja está en la Wi-Fi del negocio y el teléfono en otra red. Conecte el teléfono a la Wi-Fi del negocio y encontrará la caja automáticamente.","The till is turning this phone away":"La caja rechaza este teléfono","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"La caja rechaza este teléfono. Probablemente no quedan plazas. Libere o añada una en caja y reintente.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Aún no se encontró la caja en esta Wi-Fi. Pulse primero Buscar.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"La caja rechazó la conexión. Pida al encargado que revise el acceso a Captain.","The till would not add it":"La caja no lo añadió","The till would not add it. Try again.":"La caja no lo añadió. Reintente.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Esta dirección no es una caja Posnic. Verifíquela con el encargado.","This address is not the server that approved this phone.":"Esta dirección no corresponde al servidor que autorizó el teléfono.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Esta sucursal aún no tiene artículos. Pruebe otra o pida al encargado que los añada.","This branch has no items yet":"Esta sucursal aún no tiene artículos","This device has been restricted from accessing the app.":"Se ha restringido el acceso de este dispositivo a la app.","This dish":"Este plato","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"No es la caja autorizada por el encargado. Escanee su QR de nuevo.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Hoy está fuera de carta. Vuelva a ofrecerlo y el personal podrá pedirlo de inmediato.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Este pedido ya está terminado y no puede cancelarse.","This order was already cancelled.":"Este pedido ya fue cancelado.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Este pedido fue cancelado y no puede modificarse.","This phone":"Este teléfono","This phone is not on any network":"Este teléfono no está conectado a ninguna red","This phone is on a different Wi-Fi":"Este teléfono está en otra Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"El teléfono está en la Wi-Fi correcta: el ordenador de caja está apagado o POSNIC cerrado. Enciéndalo y abra POSNIC; el teléfono se conectará solo.","This shop":"Este negocio","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"El negocio aún no tiene artículos. Pida al encargado que los añada y reintente.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"El servidor del negocio es demasiado antiguo para esta pantalla. Actualice POSNIC en caja.","This table is full":"Esta mesa está llena","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"La caja es demasiado antigua para imprimir cuentas desde el teléfono. Actualice POSNIC en caja.","Those did not match. Start again.":"No coinciden. Empiece de nuevo.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Última conexión a caja en {0}.x; teléfono en {1}.x","Time":"Hora","To add":"Por añadir","Today":"Hoy","Today's price":"Precio de hoy","Too many tries. Sign in with your password.":"Demasiados intentos. Inicie sesión con su contraseña.","Took off":"Retirado","Total":"Total","Total Amount:":"Importe total:","Total Qty":"Cantidad total","Total:":"Total:","Translation preview":"Vista previa de traducción","Tried once":"Un intento realizado","Tried {0} times":"{0} intentos realizados","Try again in a moment.":"Reintente en un momento.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Pruebe menos letras o las iniciales de cada palabra: \"cb\" encuentra Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Pruebe menos letras, las iniciales de cada palabra o un número de plato.","Try now":"Probar ahora","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Reintentando automáticamente. No hace falta cambiar nada aquí.","Trying...":"Intentando…","Turn it off":"Desactivar","Turn the lock off":"Desactivar bloqueo","Type the address":"Escribir dirección","Type the name first, then press +":"Escriba primero el nombre y pulse +","Unable to continue":"No se puede continuar","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"No se pueden actualizar los productos. Revise la conexión al servidor y reintente.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Desbloquee al conectar o pida al encargado que reconecte el teléfono. Sus pedidos están guardados.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Desbloquee o reconecte su cuenta. Este pedido está guardado.","Unlock this phone first.":"Desbloquee primero este teléfono.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Actualice Posnic en caja para autorizar teléfonos Captain. Sigue disponible el acceso por dirección.","Update the order":"Actualizar pedido","Update the till before sending saved orders safely.":"Actualice la caja para enviar con seguridad los pedidos guardados.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Use una dirección de dominio para conectar por internet.","Use my password instead":"Usar mi contraseña","Use the internet":"Usar internet","Use your staff account to start taking orders.":"Use su cuenta de personal para tomar pedidos.","Username / Email":"Usuario / Correo","Using":"Usando","Using Posnic Cloud?":"¿Usa Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Usando la caja en esta Wi-Fi","View":"Ver","View bill →":"Ver cuenta →","Voice ordering is not available on this phone.":"Los pedidos por voz no están disponibles en este teléfono.","Waiting for connection.":"Esperando conexión.","Waiting to send":"Pendiente de envío","Welcome back":"Bienvenido de nuevo","What does it cost?":"¿Cuánto cuesta?","What is it called?":"¿Cómo se llama?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Idioma que muestra este teléfono. Los nombres de platos se mantienen como los escribió el negocio. Solo en este teléfono.","What was said":"Lo que se dijo","What was understood":"Lo que se entendió","Whoever set up the till needs to add them.":"Debe añadirlos quien configuró la caja.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Debe añadirlos quien configuró la caja. Actualice después.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi y datos móviles están apagados; no se puede acceder a caja. Active la Wi-Fi y únase a la red del negocio; se conectará solo.","Wi-Fi search":"Búsqueda Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"La búsqueda Wi-Fi funciona en la app instalada. Aquí puede escanear un QR o escribir una dirección.","Windows PC":"PC con Windows","Wrong PIN.":"PIN incorrecto.","Wrong PIN. One try left.":"PIN incorrecto. Queda un intento.","Yes, Cancel":"Sí, cancelar","Yes, Remove":"Sí, quitar","Yesterday":"Ayer","You added lately":"Añadidos recientemente","You are not authorized to view this page.":"No tiene autorización para ver esta página.","You can now sign in.":"Ya puede iniciar sesión.","You said":"Usted dijo","Your device has been unblocked by the administrator.":"El administrador ha desbloqueado su dispositivo.","Your shop":"Su negocio","answered and refused this phone (":" respondió y rechazó este teléfono (","asked for a change":"pidió un cambio","asked to cancel":"pidió cancelar","cancelled order, not counted":"pedido cancelado, no contado","cancelled orders, not counted":"pedidos cancelados, no contados","cleared the order":"vació el pedido","contact your administrator":"contacte con su administrador","dishes, printed":"platos, impresos","e.g. 10":"p. ej. 10","e.g. myshop":"p. ej. minegocio","has an order":"tiene un pedido","heard \"{0}\" - check this one":"se oyó \"{0}\"; revíselo","here it is":"aquí está","here now":"aquí ahora","hr":"h","items":"artículos","just now":"ahora mismo","left":"restantes","match":"coincidencia","matches":"coincidencias","min":"min","minutes ago":"minutos atrás","not found yet":"aún no encontrado","not on this menu":"no está en esta carta","not set":"sin configurar","online order needs you":"pedido en línea requiere atención","online orders need you":"pedidos en línea requieren atención","open":"abierto","order":"pedido","orders":"pedidos","person":"persona","pick at least {0}":"elija al menos {0}","pick one":"elija uno","ready to send":"listo para enviar","requests":"solicitudes","that item":"ese artículo","this Wi-Fi":"esta Wi-Fi","to create a new order":"para crear un pedido","to free up a slot.":"para liberar una plaza.","to restore access.":"para restablecer el acceso.","tries left.":"intentos restantes.","up to {0}":"hasta {0}","waiting to be accepted":"pendiente de aceptación","when the next one sits down.":"cuando se siente el siguiente cliente.","{0} Active KOT{1}":"{0} comanda{1} de cocina activa(s)","{0} Items | ₹{1}":"{0} artículos | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pedido cancelado, no contado","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pedidos cancelados, no contados","{0} item · {1} qty":"{0} artículo · cant. {1}","{0} items":"{0} artículos","{0} items · {1} qty":"{0} artículos · cant. {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} artículo{1} · cant. {2}","{0} minutes ago":"hace {0} minutos","{0} order":"{0} pedido","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pedido guardado · No enviado a cocina","{0} orders":"{0} pedidos","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pedidos guardados · No enviados a cocina","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pedidos guardados. Desbloquee o reconecte para verlos y enviarlos.","{0} requests":"{0} solicitudes","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} guardado(s) · No enviado(s) a cocina","{0}: up to {1}.":"{0}: hasta {1}.","{1} order{2}":"{1} pedido{2}","{4} order{5}":"{4} pedido{5}","· Token":"· Turno","· Update required for pairing":"· Actualización necesaria para vincular","· {0} Pax":"· {0} comensales","₹{0} tax":"₹{0} de impuestos","← Back":"← Volver","← Change shop":"← Cambiar negocio","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ¿Necesita algo más? ¡Nuestro personal de mostrador le ayudará encantado!","Accept":"Aceptar","Reject":"Rechazar","Listening":"Escuchando","Hearing":"Reconociendo voz","Branch":"Sucursal","Unpaid":"Sin pagar","Unknown":"Desconocido","Half":"Mitad","Quarter":"Cuarto","veg":"vegetariano","nonveg":"no vegetariano","egg":"huevo","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Añadir artículos","Changes are sent when you update the order.":"Los cambios se envían al actualizar el pedido.","Decrease quantity":"Reducir cantidad","Discard changes?":"¿Descartar los cambios?","Guests":"Comensales","Increase quantity":"Aumentar cantidad","Local server":"Servidor local","Internet server":"Servidor de Internet","Save":"Guardar","Saved":"Guardado","Switch staff":"Cambiar de empleado","Use another cloud account":"Usar otra cuenta en la nube","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Envíe los pedidos guardados antes de cambiar de cuenta. Los ajustes de conexión siguen disponibles.","Add “{1}” with a price":"Añadir «{1}» con un precio","Change today's price":"Cambiar el precio de hoy","For":"Para","Number {0}":"Número {0}","Only {0} left":"Solo quedan {0}","Stop & check the order":"Detener y revisar el pedido","Token {0}":"Turno {0}","{1}% off":"{1}% de descuento","₹{0} each":"₹{0} por unidad","🎤 Say again":"🎤 Repetir","👁 Read the order back":"👁 Leer el pedido en voz alta","📤 Send it to the kitchen":"📤 Enviar a cocina","🗑 Clear the order first":"🗑 Vaciar primero el pedido","₹{1} each":"₹{1} por unidad","Change Branch":"Cambiar sucursal","Sign Out":"Cerrar sesión","Assign at least one item to each guest.":"Asigna al menos un artículo a cada comensal.","Assign every item to a guest.":"Asigna todos los artículos a un comensal.","Assign items to guests and share dishes.":"Asigna artículos a los comensales y comparte platos.","By guest / items":"Por comensal / artículos","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Revisa la cuenta de cada comensal antes de enviarla a caja.","Choose between 2 and 20 guests.":"Elige entre 2 y 20 comensales.","Choose how to split the bill.":"Elige cómo dividir la cuenta.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Elige quién paga cada artículo. Usa Compartir para un plato compartido.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"No se pudo confirmar la impresión. Al reintentar se envían las mismas cuentas sin duplicarlas.","Could not load the bill.":"No se pudo cargar la cuenta.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"No se pudo cargar la cuenta. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo.","Could not send the guest bills.":"No se pudieron enviar las cuentas de los comensales.","Decrease guests":"Reducir comensales","Divide the total equally between guests.":"Divide el total a partes iguales entre los comensales.","Equal split":"A partes iguales","Guest":"Comensal","Guest bills sent to the cashier.":"Cuentas de los comensales enviadas a caja.","Guest names":"Nombres de los comensales","Guest {0}":"Comensal {0}","How would you like to split?":"¿Cómo quieres dividir la cuenta?","Increase guests":"Aumentar comensales","Invalid amount":"Importe no válido","Payment is collected at the desktop cashier.":"El pago se cobra en la caja del ordenador.","Retry":"Reintentar","Send guest bills":"Enviar cuentas","Set the number of shares for each guest.":"Indica el número de partes de cada comensal.","Share":"Compartir","Share equally":"Compartir por igual","Split bill":"Dividir cuenta","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Los totales de las cuentas no coinciden. Actualiza e inténtalo de nuevo.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"La mesa ha cambiado. Revisa la nueva cuenta antes de dividirla.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Este teléfono no pudo guardar la división. Mantén esta pantalla abierta hasta que se envíe.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Actualiza el POS en el ordenador para dividir cuentas.","Shared":"Compartido","Unassigned":"Sin asignar","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Sin conexión. Puedes preparar la división; conéctate antes de imprimir.","Collect payment":"Cobrar","Payment details":"Detalles del pago","Remaining balance":"Saldo pendiente","All remaining guests":"Todos los comensales restantes","Amount received":"Importe recibido","Change to return":"Cambio a devolver","Payment reference (optional)":"Referencia del pago (opcional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"He verificado este pago en el terminal o en la aplicación bancaria.","Record payment":"Registrar pago","Payment recorded":"Pago registrado","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Confirma solo después de recibir el dinero. Esto no realiza cargos en tarjetas ni cuentas bancarias.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"El estado del pago no está confirmado. Reintenta esta solicitud; no vuelvas a cobrar el dinero.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Conéctate al servidor del local antes de cobrar. Puedes seguir tomando pedidos sin conexión.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Otro pago ha modificado esta cuenta. Revisa el saldo pendiente.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Este teléfono no pudo guardar la solicitud de pago. No cobres todavía.","Return to the original server to confirm this payment.":"Vuelve al servidor original para confirmar este pago.","Payment collection is not enabled for this phone.":"El cobro no está habilitado en este teléfono.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Introduce un importe igual o superior al de la cuenta.","Paid":"Pagado","Cash":"Efectivo","Card":"Tarjeta","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Revisa las cuentas de los comensales antes de cobrar.","Served":"Servido","Mark served":"Marcar como servido","Ordered at":"Hora del pedido","Quantity to serve":"Cantidad a servir","Items marked served":"Artículos marcados como servidos","Could not save. Please try again.":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","Open browser":"Abrir navegador","Mark all served":"Marcar todo como servido","Previous":"Anterior","Next":"Siguiente","Final: {0}":"Final: {0}","{0} Items | {1}":"{0} artículos | {1}","{0} tax":"{0} de impuestos","Accepted by printer system":"Aceptado por el sistema de impresión","Allergy":"Alergia","Allergy details":"Detalles de la alergia","Apply to one item only":"Aplicar solo a un artículo","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Pide al empleado asignado o al responsable que transfiera este pedido.","Assign by seat":"Asignar por asiento","Celery":"Apio","Changes were not saved.":"No se guardaron los cambios.","Check printer before retrying":"Revisa la impresora antes de reintentar","Choose a staff member.":"Elige un empleado.","Choose an active staff member in this branch.":"Elige un empleado activo de esta sucursal.","Choose an order.":"Elige un pedido.","Choose the held items to send.":"Elige los artículos retenidos que quieres enviar.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Confirma con cocina las precauciones necesarias por alergias.","Could not load delivery status.":"No se pudo cargar el estado de entrega.","Could not load staff.":"No se pudo cargar el personal.","Course":"Tiempo de servicio","Course sent to kitchen":"Tiempo enviado a cocina","Dessert":"Postre","Drinks":"Bebidas","Eggs":"Huevos","Enter a reason for this change.":"Introduce el motivo de este cambio.","Fish":"Pescado","Hand over":"Transferir","Hand over order":"Transferir pedido","Held":"Retenido","Hold until I send this course":"Retener hasta que envíe este tiempo","Invalid service details.":"Datos de servicio no válidos.","Kitchen delivery":"Entrega a cocina","Lupin":"Altramuces","Main course":"Plato principal","Manager PIN":"PIN del responsable","Manager approval":"Autorización del responsable","Manager approval required.":"Se requiere autorización del responsable.","Manager approval required: cancellation":"Se requiere autorización del responsable: cancelación","Manager approval required: discount":"Se requiere autorización del responsable: descuento","Milk":"Leche","Mustard":"Mostaza","No course":"Sin tiempo de servicio","Order changed. Please refresh.":"El pedido ha cambiado. Actualiza la página.","Order changed. Refresh before sending this course.":"El pedido ha cambiado. Actualiza antes de enviar este tiempo.","Order handed over":"Pedido transferido","Order options":"Opciones del pedido","Order saved on server":"Pedido guardado en el servidor","Other allergy or instructions":"Otras alergias o instrucciones","Peanuts":"Cacahuetes","Preparation":"Preparación","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"La aceptación por la impresora no confirma la impresión en papel. Revisa el registro de impresión del equipo de escritorio antes de reimprimir.","Printing failed":"Error de impresión","Printing pending":"Impresión pendiente","Reason":"Motivo","Reason for change":"Motivo del cambio","Seat":"Asiento","Seat {0}":"Asiento {0}","Sesame":"Sésamo","Shellfish":"Mariscos","Sign in to hold a course.":"Inicia sesión para retener un tiempo de servicio.","Soy":"Soja","Staff member":"Empleado","Starters":"Entrantes","Sulphites":"Sulfitos","Tree nuts":"Frutos de cáscara","Use 0 for a shared dish.":"Usa 0 para un plato compartido.","Waiting for the desktop printer report.":"Esperando el informe de la impresora del equipo de escritorio.","Wheat":"Trigo","{0} each":"{0} cada uno","Kitchen display":"Pantalla de cocina","Last confirmed on display: {0}":"Última confirmación en pantalla: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"No hay confirmación reciente de la pantalla. Revisa la pantalla de cocina.","Message kitchen":"Enviar mensaje a cocina","General message":"Mensaje general","No table or order required":"No se requiere mesa ni pedido","Record voice note":"Grabar nota de voz","Discard recording":"Descartar grabación","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Las notas de voz se reproducen después del anuncio actual de cocina.","Kitchen messages":"Mensajes a cocina","Stop recording":"Detener grabación","Recording…":"Grabando…","Queued for playback":"En cola para reproducir","Voice note saved on this phone":"Nota de voz guardada en este teléfono","Tap to record, then review and send.":"Toca para grabar, luego revisa y envía.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Micrófono no disponible. Revisa los permisos de la aplicación.","Recording failed. Please record again.":"Error al grabar. Vuelve a grabar.","Playback completed":"Reproducción finalizada"});
+root.I18N.register("pt",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Peça ao responsável para autorizar este dispositivo na caixa.","+ Add KOT":"+ Adicionar KOT","+ Add items from the menu":"+ Adicionar itens do menu",", trying again in {0}s":", nova tentativa em {0}s",", trying again now":", tentando novamente agora","0 Items | ₹0.00":"0 itens | ₹0.00","0 items":"0 itens","0 items · 0 qty":"0 itens · qtd. 0","1 item":"1 item","1 minute ago":"há 1 minuto","1 open":"1 aberto","1 order":"1 pedido","1 request":"1 pedido de atención","12-character code":"Código de 12 caracteres","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"O código precisa do endereço da loja. Lojas Community não precisam de conta na nuvem.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Um código de loja, endereço web ou a caixa neste Wi-Fi.","ADD":"ADICIONAR","About":"Sobre","Access Denied":"Acesso negado","Access Restored":"Acesso restabelecido","Account":"Conta","Active tables":"Mesas ativas","Add":"Adicionar","Add an item that is not on the menu":"Adicionar um item fora do menu","Add something":"Adicionar algo","Add something from the menu and it will show up here.":"Adicione algo do menu para aparecer aqui.","Add to the order":"Adicionar ao pedido","Add {0}":"Adicionar {0}","Added":"Adicionado","Added {0} items from the last order.":"{0} itens do último pedido adicionados.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} itens adicionados. {1} já não estão no menu.","All":"Todos","All Orders":"Todos os pedidos","All Tables":"Todas as mesas","Allow pop-ups to print this receipt":"Permita pop-ups para imprimir este recibo","Already on the order":"Já está no pedido","Amount":"Valor","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Um endereço respondeu, mas recusou o acesso. Peça ao responsável para verificar o endereço da caixa e o acesso ao Captain.","Anywhere":"Em qualquer lugar","Anywhere · internet, slower":"Em qualquer lugar · internet, mais lento","Apply":"Aplicar","Apply & Add":"Aplicar e adicionar","Approval expired. Try again.":"A aprovação expirou. Tente novamente.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorize o Captain no navegador. Código de confirmação:","Approve this phone in your browser.":"Autorize este telefone no navegador.","Are you sure you want to cancel the order?":"Tem certeza de que deseja cancelar o pedido?","Are you sure you want to cancel this order?":"Tem certeza de que deseja cancelar este pedido?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Tem certeza de que deseja remover este item do pedido?","As the shop is set":"Conforme definido pela loja","Ask the shop to change your password on the till.":"Peça à loja para alterar a sua senha na caixa.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Peça à loja para alterar a sua senha na caixa. Ainda não é possível alterá-la pelo telefone.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Peça a quem configurou a caixa para os adicionar e puxe para atualizar.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Peça ao responsável para abrir Definições → Dispositivos → Captain App na caixa.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Peça ao responsável para reconectar este telefone. Os pedidos estão guardados.","Asked for fewer":"Pediu menos","Asking...":"A pedir…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Modo automático: Wi-Fi da loja quando disponível, caso contrário servidor online. A recarregar…","Automatically":"Automaticamente","Available: {3}":"Disponível: {3}","Back":"Voltar","Back to tables":"Voltar às mesas","Back to the menu":"Voltar ao menu","Back to the order":"Voltar ao pedido","Bestseller":"Mais vendido","Bill":"Nota","Bill Summary":"Resumo da conta","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"A conta é zero. Não é possível aplicar desconto.","Bill asked for":"Conta pedida","By Posnic":"Por Posnic","By table":"Por mesa","Cancel":"Cancelar","Cancel Order":"Cancelar pedido","Cancel connection":"Cancelar ligação","Cancel it":"Cancelar","Cancel order":"Cancelar pedido","Cancel the whole order":"Cancelar toda a encomenda","Cancelled":"Cancelado","Cancelling...":"A cancelar…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Não é possível ligar ao servidor da loja. Verifique a internet e tente novamente.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Não é possível ligar ao servidor. Confirme que o Posnic está ativo na caixa e ambos os dispositivos na mesma rede. A janela pode estar fechada se o Posnic continuar ativo na área de notificação.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Servidor da loja inacessível ({0}). Verifique o Wi-Fi ou defina o código da loja. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Servidor verificado inacessível. Os pedidos continuam guardados neste telefone.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"A aprovação do Captain na nuvem ainda não está disponível neste servidor. Use o QR ou o endereço local da caixa.","Captain dev build":"Versão de desenvolvimento do Captain","Captain · Sign in":"Captain · Iniciar sessão","Cart Summary":"Resumo do carrinho","Cart is empty":"O carrinho está vazio","Change":"Alterar","Change branch":"Mudar de filial","Change how it connects":"Alterar modo de ligação","Change password":"Alterar senha","Change server":"Mudar servidor","Change shop server":"Mudar servidor da loja","Change the PIN":"Alterar PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Mudar de loja termina a sessão e apaga o menu e as mesas guardados desta loja.","Check the shop code or address and try again.":"Verifique o código ou endereço da loja e tente novamente.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Verifique o código da loja ou se o POSNIC está ativo na caixa.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Confirme este endereço com o responsável e valide abaixo.","Checking":"A verificar","Checking saved till addresses…":"A verificar endereços de caixa guardados…","Checking...":"Verificando...","Checking…":"Verificando…","Choose a 4 digit PIN":"Escolha um PIN de 4 dígitos","Choose a branch to start taking orders.":"Escolha uma filial para receber pedidos.","Choose a shop address first.":"Escolha primeiro um endereço de loja.","Choose a table":"Escolher uma mesa","Choose a table first.":"Escolha primeiro uma mesa.","Choose a table to view its order history":"Escolha uma mesa para ver o histórico de pedidos","Choose another way":"Escolher outra opção","Choose your shop server first.":"Escolha primeiro o servidor da loja.","Clear":"Limpar","Click":"Clique","Close":"Fechar","Close popup":"Fechar janela","Code":"Código","Code shown by your manager":"Código mostrado pelo responsável","Completed":"Concluído","Connect":"Ligar","Connect Captain":"Conectar Captain","Connect this phone":"Ligar este telefone","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Ligue este telefone ao Wi-Fi da loja e tente novamente.","Connect to shop":"Ligar à loja","Connect to your shop":"Ligar à sua loja","Connected in the shop":"Ligado na loja","Connected over the internet":"Ligado pela internet","Connected. Reloading...":"Ligado. A recarregar…","Connecting to your shop…":"A ligar à sua loja…","Connecting...":"A ligar…","Connection cancelled.":"Ligação cancelada.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Ligação cancelada. Peça um novo código ao responsável.","Connection failed":"Falha de ligação","Connection settings":"Definições de ligação","Connection was not approved.":"Ligação não autorizada.","Continue":"Continuar","Copies of a printed bill":"Cópias da conta impressa","Could not add it":"Não foi possível adicionar","Could not ask for the bill":"Não foi possível pedir a conta","Could not cancel the order":"Não foi possível cancelar o pedido","Could not cancel the order:":"Não foi possível cancelar o pedido:","Could not change it":"Não foi possível alterar","Could not connect. Try again.":"Não foi possível ligar. Tente novamente.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Não foi possível concluir a gravação do pedido. Mantenha os dados da app e tente novamente.","Could not listen just now.":"Não foi possível ouvir agora.","Could not load the menu":"Não foi possível carregar o menu","Could not load the order history:":"Não foi possível carregar o histórico:","Could not load the receipt":"Não foi possível carregar o recibo","Could not move the order":"Não foi possível mover o pedido","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Inacessível. Verifique a ligação do telefone e o endereço.","Could not reach the shop server":"Servidor da loja inacessível","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Loja inacessível. Verifique o endereço ou ligue-se ao Wi-Fi da loja.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Não foi possível ler um endereço Wi-Fi válido. Leia o QR da caixa ou introduza o endereço.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Não foi possível ler o Wi-Fi do telefone. Tente novamente, leia o QR da caixa ou introduza o endereço.","Could not sign in.":"Não foi possível iniciar sessão.","Could not update the order:":"Não foi possível atualizar o pedido:","Could not use":"Não foi possível usar","Create account":"Criar conta","Create account / Free trial":"Criar conta / Teste grátis","Customer cancelled this":"Cancelado pelo cliente","Customer requests":"Pedidos dos clientes","Customer:":"Cliente:","Date:":"Data:","Device Blocked by Administrator":"Dispositivo bloqueado pelo administrador","Device Limit Reached":"Limite de dispositivos atingido","Did you mean: {0}":"Queria dizer: {0}?","Dine Type":"Tipo de consumo","Dine-in":"No local","Discount":"Desconto","Discount Description":"Descrição do desconto","Discount cannot be more than bill amount.":"O desconto não pode exceder a conta.","Discount type":"Tipo de desconto","Discount:":"Desconto:","Discovery timed out":"Tempo de pesquisa esgotado","Dismiss":"Dispensar","Do it":"Confirmar","Do not call me to tables":"Não me chamar às mesas","Done":"Concluído","Drop this line":"Remover esta linha","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Ex.: sem açúcar, metade do leite, bem quente…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Ex.: sem cebola, pouco picante, meia dose","Enter Table Number":"Informe o número da mesa","Enter a price.":"Introduza um preço.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Introduza o código ou endereço da loja ou pesquise no Wi-Fi.","Enter an address":"Introduzir endereço","Enter it again":"Introduza novamente","Enter pairing code":"Introduzir código de emparelhamento","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Introduza o código das definições Captain no POS da loja.","Enter the pairing code shown on the till.":"Introduza o código de emparelhamento mostrado na caixa.","Enter your PIN":"Digite seu PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Introduza o PIN para desativar o bloqueio","Enter your password":"Introduza a sua senha","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Introduza o endereço da loja ou use as opções abaixo para o encontrar.","Enter your shop code, or the till address.":"Introduza o código da loja ou o endereço da caixa.","Enter your username":"Introduza o nome de utilizador","Error":"Erro","Error searching products":"Erro ao pesquisar produtos","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Cada prato com o número a introduzir em Adicionar item. Imprima e afixe. Reimprima quando o menu mudar, pois os números também mudam.","Every table is settled. Tap":"Todas as mesas pagaram. Toque","Extra gravy":"Molho extra","Extra spicy":"Muito picante","Failed to load orders":"Falha ao carregar pedidos","Failed to load orders. Please try again.":"Falha ao carregar pedidos. Tente novamente.","Failed to place order. Please try again.":"Falha ao enviar pedido. Tente novamente.","Failed to save notes. Please try again.":"Falha ao guardar notas. Tente novamente.","Failed to update order":"Falha ao atualizar pedido","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Mais rápido, mesmo sem internet na loja. Muda automaticamente para internet ao sair.","Filters":"Filtros","Final Amount":"Valor final","Final: ₹{0}":"Final: ₹{0}","Find":"Encontrar","Find shop on Wi-Fi":"Encontrar loja no Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Encontrar caixa neste Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Para um telefone já no Wi-Fi da loja. Rápido e sem precisar de internet.","For a phone already on the shop network.":"Para um telefone já na rede da loja.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Para algo fora do menu. É cobrado nesta conta sem ser adicionado ao menu.","Found the till at":"Caixa encontrada em","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Quatro dígitos para voltar a entrar após pousar o telefone. Se os esquecer, a senha continua a funcionar. Só neste telefone.","Frequently Ordered":"Pedidos frequentes","Go to Home":"Ir para o início","Goes well:":"Combina com:","Good afternoon":"Boa tarde","Good evening":"Boa noite","Good morning":"Bom dia","Got it":"Percebi","Half plate":"Meia dose","Hold or tap to say the order":"Mantenha premido ou toque para ditar o pedido","How does the table want it?":"Como a mesa prefere?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Cópias impressas no balcão ao pedir a conta neste telefone. Uma para o cliente e outra para a loja, se guardar cópia. Só neste telefone.","How this phone should connect":"Como este telefone deve ligar-se","I confirmed this shop address with my manager":"Confirmei este endereço com o responsável","In the shop":"Na loja","In the shop · Wi-Fi, faster":"Na loja · Wi-Fi, mais rápido","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Instale a app Android para emparelhamento seguro e acesso por PIN. A ligação por endereço continua disponível abaixo.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Só internet. Impressão mais lenta; para se a internet falhar.","Invalid account approval address.":"Endereço de aprovação da conta inválido.","Invalid cloud shop address.":"Endereço da loja na nuvem inválido.","Invalid saved orders":"Pedidos guardados inválidos","Is this right?":"Está correto?","It answered with something this app could not read.":"A app não conseguiu ler a resposta.","It answered, but refused:":"Respondeu, mas recusou:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Não respondeu a tempo. Pode estar lento ou inativo.","It has run out":"Esgotou","Item":"Item","Item Name":"Nome do item","Item Notes":"Notas do item","Items":"Itens","Items | ₹":"Itens | ₹","KOT Management":"Gestão de pedidos de cozinha","Keep sliding to cancel":"Continue a deslizar para cancelar","Keep talking. It is being written down.":"Continue a falar. Está a ser transcrito.","Keep the order":"Manter o pedido","Language":"Idioma","Leave it":"Deixar","Leave it as it is":"Deixar como está","Leave it as it was":"Deixar como estava","Less oil":"Menos óleo","Less salt":"Menos sal","Less spicy":"Menos picante","Less sweet":"Menos doce","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"A ouvir em mãos livres. Toque no microfone para parar","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"A ouvir. Deslize à esquerda para cancelar, para cima para fixar","Listening. Tap the mic again when done":"A ouvir. Toque novamente no microfone ao terminar","Loading":"A carregar","Loading tables...":"A carregar mesas…","Loading the menu.":"A carregar o menu.","Loading the menu...":"A carregar o menu…","Loading.":"A carregar.","Loading...":"Carregando...","Lock this phone":"Bloquear este telefone","Login":"Entrar","Logout":"Sair","Looking for the till on the Wi-Fi":"A procurar a caixa no Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"A procurar caixa no Wi-Fi ({0} de {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"A procurar a loja no Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"A procurar loja no Wi-Fi… ({0} de {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"A procurar a sua caixa neste Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"A procurar a sua caixa neste Wi-Fi…","MENU":"MENU","Made it":"Quantidade alterada","Make it":"Alterar quantidade","Make the change":"Aplicar alteração","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Podem ligar-se no máximo 6 dispositivos.","Me":"Eu","Medium spicy":"Picante médio","Menu":"Menu","Modify":"Alterar","Modify order":"Alterar pedido","Move table":"Mudar mesa","Move to another table":"Mover para outra mesa","Move to table {0}":"Mover para a mesa {0}","Moved to table {0}":"Movido para a mesa {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Volta automaticamente ao Wi-Fi da loja perto da caixa.","My manager confirmed this till address":"O responsável confirmou este endereço da caixa","My sales":"As minhas vendas","My sales today":"As minhas vendas de hoje","Needs attention":"Requer atenção","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nunca usa internet. Os pedidos param fora do Wi-Fi da loja.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Nunca usa o Wi-Fi da loja. Mais lento e para sem internet.","New order":"Novo pedido","Next →":"Seguinte →","No Orders Found":"Nenhum pedido encontrado","No active orders for this table":"Nenhum pedido ativo para esta mesa","No active takeaway orders":"Sem pedidos para levar ativos","No branch is selected. Please select a branch first.":"Nenhuma filial selecionada. Selecione uma primeiro.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Não há filiais configuradas para esta conta. Fale com o responsável.","No branches configured for this user.":"Não há filiais configuradas para este utilizador.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Sem câmara disponível. Use outro método.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Nenhuma caixa compatível encontrada. Verifique se está aberta e se ambos usam o Wi-Fi da loja, não o de convidados. Tente novamente ou leia o QR.","No garlic":"Sem alho","No ice":"Sem gelo","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"A loja ainda não tem endereço de internet. Toque em Alterar para definir.","No items for this branch yet":"Ainda não há itens nesta filial","No items in cart.":"Sem itens no carrinho.","No languages found":"Nenhum idioma encontrado","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Ainda não há menu neste telefone. Abra-o uma vez com a caixa acessível e volte.","No onion":"Sem cebola","No orders found for this table.":"Nenhum pedido encontrado para esta mesa.","No orders yet":"Ainda não há pedidos","No orders yet.":"Ainda não há pedidos.","No products found":"Nenhum produto encontrado","No receipt data found.":"Nenhum dado de recibo encontrado.","No shop server has been chosen yet":"Ainda não escolheu o servidor da loja","No table":"Sem mesa","No tables configured":"Sem mesas configuradas","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Sem mesas configuradas. Quem configurou a caixa deve adicioná-las.","No tables set up yet.":"Ainda não há mesas configuradas.","No tables yet":"Ainda não há mesas","No tables yet.":"Ainda não há mesas.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Nenhuma caixa encontrada neste Wi-Fi. Peça o código da loja ao responsável ou verifique se POSNIC está ativo na caixa.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Nenhuma caixa neste Wi-Fi. Escolha outra opção.","No.":"N.º","No. of persons":"Número de pessoas","Not connected":"Sem ligação","Not connected to a shop yet":"Ainda sem ligação a uma loja","Not connected yet":"Ainda sem ligação","Not now":"Agora não","Not on a table yet":"Ainda sem mesa","Note:":"Nota:","Notes":"Notas","Nothing answered.":"Nada respondeu.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Este pedido está vazio. Use Cancelar pedido.","Nothing matched yet.":"Ainda sem correspondências.","Nothing matches \"":"Nada corresponde a \"","Nothing on the order yet.":"Ainda não há nada no pedido.","Nothing on this bill yet":"Ainda não há nada nesta conta","Nothing on this menu matched what was said.":"Nada no menu corresponde ao que foi dito.","Nothing open right now":"Nada em aberto agora","Nothing sold yet":"Ainda não há vendas","Nothing to add":"Nada a adicionar","Nothing to change":"Nada a alterar","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Não se ouviu nada. Tente mais perto do telefone.","Nothing yet":"Ainda nada","Now on table {0}":"Agora na mesa {0}","Number card":"Lista de números","Number card for the wall":"Lista de números para afixar","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Os números mudam com o menu. Reimprima após alterações.","OK":"OK","Off":"Desligado","On":"Ligado","On my way":"Já vou","On the order":"No pedido","On the till":"Na caixa","On this order":"Neste pedido","On this table":"Nesta mesa","One by two":"Uma dose para dois","One fewer":"Menos um","One more":"Mais um","Only":"Só","Only in the shop":"Só na loja","Only over the internet":"Só pela internet","Order":"Pedido","Order Details":"Detalhes do pedido","Order History":"Histórico de pedidos","Order History - Restaurant":"Histórico de pedidos - Restaurante","Order ID:":"ID do pedido:","Order Items:":"Itens do pedido:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pedido NÃO guardado. Armazenamento cheio ou indisponível. Mantenha o carrinho e tente novamente.","Order Notes:":"Notas do pedido:","Order Type":"Tipo de pedido","Order Type:":"Tipo de pedido:","Order by voice":"Pedir por voz","Order cancelled":"Pedido cancelado","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Não foi possível guardar o pedido. Mantenha o carrinho e tente novamente.","Order history":"Histórico de pedidos","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pedido guardado, mas precisa de recuperação. Mantenha os dados da app e tente novamente.","Order not found":"Pedido não encontrado","Order placed":"Pedido efetuado","Order updated":"Pedido atualizado","Orders":"Pedidos","Orders awaiting delivery":"Pedidos à espera de entrega","Other":"Outro","Other connection options":"Outras opções de ligação","Other...":"Outro…","PAX: {2}":"Pessoas: {2}","Page error — please reload the app.":"Erro na página — recarregue a app.","Pair phone":"Emparelhar telefone","Pair this phone":"Emparelhar este telefone","Pairing code":"Código de emparelhamento","Password":"Senha","Pax":"Pessoas","Pax:":"Pessoas:","Pending":"Pendente","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefone autorizado. Escolha o PIN de desbloqueio diário.","Place Order":"Efetuar pedido","Please":"Por favor","Please enter a table number.":"Introduza um número de mesa.","Please enter your password":"Introduza a sua senha","Please enter your username":"Introduza o nome de utilizador","Please select a table.":"Selecione uma mesa.","Point at the code by the till.":"Aponte para o código junto à caixa.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Aponte para o código junto à caixa. Não precisa de escrever.","Price":"Preço","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Preço do dia. Introduza o valor deste item.","Print":"Imprimir","Print the bill":"Imprimir a conta","Product Notes":"Notas do produto","Put back on":"Voltar a disponibilizar","Qty":"Qtd","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pedidos rápidos no local e para levar","Quick sale":"Venda rápida","Quick sale - something the menu does not have":"Venda rápida — algo fora do menu","REMOVED":"REMOVIDO","Reading it back":"A rever o que foi dito","Ready for your first shift?":"Tudo pronto para o primeiro turno?","Ready to send":"Pronto a enviar","Reason for discount (optional)":"Motivo do desconto (opcional)","Reconnect":"Voltar a ligar","Reconnect required":"É necessário voltar a ligar","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Volte a ligar o funcionário e servidor originais para manter os pedidos guardados separados.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Volte a ligar o funcionário, loja e filial originais para enviar este pedido.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Volte a ligar ao servidor que autorizou este telefone. Os pedidos são mantidos.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Volte a ligar a conta antes de receber novos pedidos. Os existentes são mantidos.","Refresh":"Atualizar","Refresh Data & Images":"Atualizar dados e imagens","Reload menu":"Recarregar menu","Remove":"Remover","Remove Item":"Remover item","Remove an item":"Retirar um prato","Remove everything on the order":"Retirar tudo da encomenda","Remove some items":"Retirar alguns pratos","Repeat last order ({0} items)":"Repetir último pedido ({0} itens)","Restaurant is turned off for this shop.":"O módulo Restaurante está desativado nesta loja.","Retry now":"Tentar agora","Retry this order":"Tentar este pedido novamente","SHOP":"LOJA","STEP 1 OF 2":"PASSO 1 DE 2","STEP 2 OF 2":"PASSO 2 DE 2","Saved addresses did not answer.":"Os endereços guardados não responderam.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Guardado neste telefone · Não enviado à cozinha","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Os pedidos guardados pertencem a outro funcionário ou servidor. Volte a ligar a conta original primeiro. Nada foi apagado.","Say more":"Dizer mais","Scan QR":"Ler QR","Scan shop QR code":"Ler QR da loja","Scan the shop code":"Ler código da loja","Scan your till’s QR":"Ler QR da sua caixa","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Leia o QR da caixa ou escolha uma opção de ligação.","Scanned":"Lido","Screen lock":"Bloqueio de ecrã","Search":"Buscar","Search by order ID...":"Pesquisar por ID do pedido…","Search languages":"Pesquisar idiomas","Search the menu":"Pesquisar no menu","Search this Wi-Fi":"Pesquisar neste Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Pesquisa expirada. Selecione uma caixa encontrada, tente novamente ou leia o QR.","Searching":"A pesquisar","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"A pesquisar neste Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Selecionar filial","Select Table":"Selecionar mesa","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Selecione a caixa e introduza o código de emparelhamento do responsável.","Selling today":"À venda hoje","Send to kitchen":"Enviar à cozinha","Send {3}to kitchen":"Enviar {3}à cozinha","Sent to the kitchen":"Enviado à cozinha","Sent {0} to the kitchen.":"{0} enviado à cozinha.","Server Settings":"Definições do servidor","Server answered {0}":"O servidor respondeu {0}","Server discovery timed out":"Tempo de pesquisa do servidor esgotado","Set a PIN":"Definir PIN","Set to stay on the internet.":"Definido para permanecer na internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Definido para permanecer no Wi-Fi da loja.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configuração em pausa. Peça um novo código ao responsável quando estiver pronto.","Shop Wi-Fi is fastest.":"O Wi-Fi da loja é o mais rápido.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Só Wi-Fi da loja. Mais rápido, imprime mesmo sem internet. Os pedidos param fora desse Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi da loja quando disponível: mais rápido e funciona sem internet. Caso contrário, internet. A melhor opção para todos.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Código de loja \"demo\", endereço web como shop.posnic.io ou caixa neste Wi-Fi como 192.168.1.5.","Shop code or address":"Código ou endereço da loja","Shop code or server address":"Código da loja ou endereço do servidor","Shop code or till address":"Código da loja ou endereço da caixa","Shop code, web address, or till address":"Código da loja, endereço web ou da caixa","Shop server is not responding":"O servidor da loja não responde","Sign in":"Iniciar sessão","Sign in with your account":"Iniciar sessão com a sua conta","Sign in with your password.":"Inicie sessão com a sua senha.","Sign out":"Terminar sessão","Signed in":"Conectado","Signed in as":"Sessão iniciada como","Signed in on this phone":"Sessão iniciada neste telefone","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Terminar sessão apaga menu, mesas e carrinho deste telefone. Da próxima vez será pedida a senha da loja.","Sold out":"Esgotado","Some translations are awaiting review.":"Algumas traduções aguardam revisão.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Outra pessoa alterou este pedido. A mostrar a versão mais recente.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Houve resposta, mas não é um servidor Posnic.","Something not on the menu":"Algo fora do menu","Something went wrong.":"Algo correu mal.","Staff sign-in":"Acesso do pessoal","Staff sign-in / Recover access":"Acesso do pessoal / Recuperar acesso","Status:":"Estado:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Afixe na parede. Introduza o número do prato na pesquisa do menu para o adicionar.","Still to choose:":"Falta escolher:","Stock:":"Stock:","Stock: {0}":"Stock: {0}","Stock: {3}":"Stock: {3}","Stock: ∞":"Stock: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Pesquisa parada. Introduza o código da loja ou endereço da caixa.","Subtotal":"Subtotal","Subtotal:":"Subtotal:","Table":"Mesa","Table Details":"Detalhes da mesa","Table is calling":"Uma mesa está a chamar","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"A mesa deve ter 1 a 6 letras ou números (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Mesa {0}","Table {3} · {4} {5}":"Mesa {3} · {4} {5}","Table:":"Mesa:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Mesas indisponíveis. A voltar a ligar… Pode receber um novo pedido.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"As mesas podem estar desatualizadas. A voltar a ligar… Pode receber um novo pedido.","Tables unavailable":"Mesas indisponíveis","Take away":"Para viagem","Take off":"Retirar","Take off {0}":"Retirar {0}","Takeaway":"Para viagem","Takeaway Orders":"Pedidos para levar","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Retira do menu pelo resto do dia. Ninguém pode pedir; amanhã volta automaticamente.","Tax":"Imposto","Tax:":"Imposto:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Esse código não é de uma loja Posnic. Continue a procurar.","That is not a shop code or an address.":"Não é um código de loja nem um endereço.","That is not an address this app can use.":"A app não pode usar esse endereço.","That looks too high. Check it.":"Parece demasiado alto. Verifique.","That username or password was not accepted.":"Nome de utilizador ou senha não aceites.","The bill is on its way to the counter":"A conta está a caminho do balcão","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"A câmara está bloqueada nesta app. Autorize nas definições ou use outro método.","The menu did not load":"O menu não carregou","The number to type in Add item.":"O número a introduzir em Adicionar item.","The order":"O pedido","The order is in. You can start the next one.":"Pedido recebido. Pode começar o próximo.","The server answered {0}":"O servidor respondeu {0}","The server did not answer in time.":"O servidor não respondeu a tempo.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Servidor indisponível. Os pedidos estão guardados.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"O servidor recusou o pedido. Peça ao responsável para o rever.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Resposta do servidor incompleta. Este pedido é mantido.","The shop has turned this phone off":"A loja desativou este telefone","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"A loja desativou este telefone. Inicie sessão novamente com a senha da loja para o usar.","The shop server did not answer in time":"O servidor da loja não respondeu a tempo","The shop server is not responding":"O servidor da loja não responde","The till at":"A caixa em","The till computer is not running POSNIC":"O POSNIC não está ativo no computador da caixa","The till did not answer. Try again in a moment.":"A caixa não respondeu. Tente daqui a pouco.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"A caixa não responde. Verifique Wi-Fi e endereço, depois tente novamente ou leia o QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"A caixa não responde. A tentar em segundo plano.","The till is not responding":"A caixa não responde","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"A caixa responde e o Wi-Fi funciona. Alguém na loja bloqueou este telefone. Inicie sessão com a senha da loja para o reativar.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"A caixa responde e o Wi-Fi funciona. Provavelmente não há vagas para telefones. Liberte ou adicione uma na caixa e toque em Tentar agora.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"A caixa está no Wi-Fi da loja e o telefone noutra rede. Ligue o telefone ao Wi-Fi da loja e encontrará a caixa automaticamente.","The till is turning this phone away":"A caixa recusa este telefone","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"A caixa recusa este telefone. Provavelmente não há vagas. Liberte ou adicione uma na caixa e tente novamente.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"A caixa neste Wi-Fi ainda não foi encontrada. Toque primeiro em Encontrar.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"A caixa recusou a ligação. Peça ao responsável para verificar o acesso ao Captain.","The till would not add it":"A caixa não adicionou","The till would not add it. Try again.":"A caixa não adicionou. Tente novamente.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Este endereço não é uma caixa Posnic. Confirme com o responsável.","This address is not the server that approved this phone.":"Este endereço não é do servidor que autorizou este telefone.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Esta filial ainda não tem itens para vender. Tente outra ou peça ao responsável para os adicionar.","This branch has no items yet":"Esta filial ainda não tem itens","This device has been restricted from accessing the app.":"O acesso deste dispositivo à app foi restringido.","This dish":"Este prato","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Esta não é a caixa autorizada pelo responsável. Leia novamente o QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Está fora do menu hoje. Volte a disponibilizar e a equipa pode pedir imediatamente.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Este pedido já está concluído e não pode ser cancelado.","This order was already cancelled.":"Este pedido já foi cancelado.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Este pedido foi cancelado e não pode ser alterado.","This phone":"Este telefone","This phone is not on any network":"Este telefone não está ligado a nenhuma rede","This phone is on a different Wi-Fi":"Este telefone está noutro Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"O telefone está no Wi-Fi certo: o computador da caixa está desligado ou POSNIC fechado. Ligue-o e abra POSNIC; o telefone liga-se automaticamente.","This shop":"Esta loja","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"A loja ainda não tem itens para vender. Peça ao responsável para os adicionar e tente novamente.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"O servidor da loja é demasiado antigo para este ecrã. Atualize POSNIC na caixa.","This table is full":"Esta mesa está cheia","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"A caixa é demasiado antiga para imprimir contas pelo telefone. Atualize POSNIC na caixa.","Those did not match. Start again.":"Não correspondem. Comece novamente.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Última ligação à caixa em {0}.x; telefone em {1}.x","Time":"Hora","To add":"A adicionar","Today":"Hoje","Today's price":"Preço de hoje","Too many tries. Sign in with your password.":"Demasiadas tentativas. Inicie sessão com a senha.","Took off":"Retirado","Total":"Total","Total Amount:":"Valor total:","Total Qty":"Quantidade total","Total:":"Total:","Translation preview":"Prévia da tradução","Tried once":"Uma tentativa feita","Tried {0} times":"{0} tentativas feitas","Try again in a moment.":"Tente daqui a pouco.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Tente menos letras ou as iniciais de cada palavra: \"cb\" encontra Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Tente menos letras, as iniciais das palavras ou um número de prato.","Try now":"Tentar agora","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"A tentar automaticamente. Não é preciso alterar nada aqui.","Trying...":"A tentar…","Turn it off":"Desativar","Turn the lock off":"Desativar bloqueio","Type the address":"Escrever endereço","Type the name first, then press +":"Escreva primeiro o nome e prima +","Unable to continue":"Não é possível continuar","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Não é possível atualizar produtos. Verifique a ligação ao servidor e tente novamente.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Desbloqueie quando ligado ou peça ao responsável para voltar a ligar o telefone. Os pedidos estão guardados.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Desbloqueie ou volte a ligar a conta. Este pedido está guardado.","Unlock this phone first.":"Desbloqueie primeiro este telefone.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Atualize Posnic na caixa para autorizar telefones Captain. O acesso por endereço continua disponível.","Update the order":"Atualizar pedido","Update the till before sending saved orders safely.":"Atualize a caixa para enviar os pedidos guardados com segurança.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Use um endereço de domínio para ligar pela internet.","Use my password instead":"Usar a minha senha","Use the internet":"Usar internet","Use your staff account to start taking orders.":"Use a conta de funcionário para receber pedidos.","Username / Email":"Utilizador / E-mail","Using":"A usar","Using Posnic Cloud?":"Usa Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"A usar a caixa neste Wi-Fi","View":"Ver","View bill →":"Ver conta →","Voice ordering is not available on this phone.":"Os pedidos por voz não estão disponíveis neste telefone.","Waiting for connection.":"À espera de ligação.","Waiting to send":"À espera de envio","Welcome back":"Bem-vindo de volta","What does it cost?":"Quanto custa?","What is it called?":"Como se chama?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Idioma mostrado neste telefone. Os nomes dos pratos ficam como a loja os escreveu. Só neste telefone.","What was said":"O que foi dito","What was understood":"O que foi entendido","Whoever set up the till needs to add them.":"Quem configurou a caixa precisa de os adicionar.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Quem configurou a caixa deve adicioná-los. Depois toque em atualizar.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi e dados móveis desligados; a caixa está inacessível. Ative o Wi-Fi e entre na rede da loja; a ligação será automática.","Wi-Fi search":"Pesquisa Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"A pesquisa Wi-Fi funciona na app instalada. Aqui pode ler um QR ou introduzir um endereço.","Windows PC":"PC Windows","Wrong PIN.":"PIN incorreto.","Wrong PIN. One try left.":"PIN incorreto. Resta uma tentativa.","Yes, Cancel":"Sim, cancelar","Yes, Remove":"Sim, remover","Yesterday":"Ontem","You added lately":"Adicionados recentemente","You are not authorized to view this page.":"Não tem autorização para ver esta página.","You can now sign in.":"Já pode iniciar sessão.","You said":"Disse","Your device has been unblocked by the administrator.":"O administrador desbloqueou o seu dispositivo.","Your shop":"A sua loja","answered and refused this phone (":" respondeu e recusou este telefone (","asked for a change":"pediu uma alteração","asked to cancel":"pediu cancelamento","cancelled order, not counted":"pedido cancelado, não contado","cancelled orders, not counted":"pedidos cancelados, não contados","cleared the order":"limpou o pedido","contact your administrator":"contacte o administrador","dishes, printed":"pratos, impressos","e.g. 10":"ex.: 10","e.g. myshop":"ex.: minhaloja","has an order":"tem um pedido","heard \"{0}\" - check this one":"ouviu \"{0}\" — verifique","here it is":"aqui está","here now":"aqui agora","hr":"h","items":"itens","just now":"agora mesmo","left":"restantes","match":"correspondência","matches":"correspondências","min":"min","minutes ago":"minutos atrás","not found yet":"ainda não encontrado","not on this menu":"não está neste menu","not set":"não definido","online order needs you":"pedido online precisa de atenção","online orders need you":"pedidos online precisam de atenção","open":"aberto","order":"pedido","orders":"pedidos","person":"pessoa","pick at least {0}":"escolha pelo menos {0}","pick one":"escolha um","ready to send":"pronto a enviar","requests":"pedidos de atenção","that item":"esse item","this Wi-Fi":"este Wi-Fi","to create a new order":"para criar um pedido","to free up a slot.":"para libertar uma vaga.","to restore access.":"para restaurar o acesso.","tries left.":"tentativas restantes.","up to {0}":"até {0}","waiting to be accepted":"à espera de aceitação","when the next one sits down.":"quando o próximo cliente se sentar.","{0} Active KOT{1}":"{0} pedido{1} de cozinha ativo(s)","{0} Items | ₹{1}":"{0} itens | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pedido cancelado, não contado","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pedidos cancelados, não contados","{0} item · {1} qty":"{0} item · qtd. {1}","{0} items":"{0} itens","{0} items · {1} qty":"{0} itens · qtd. {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} item{1} · qtd. {2}","{0} minutes ago":"há {0} minutos","{0} order":"{0} pedido","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pedido guardado · Não enviado à cozinha","{0} orders":"{0} pedidos","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pedidos guardados · Não enviados à cozinha","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pedidos guardados. Desbloqueie ou volte a ligar para os ver e enviar.","{0} requests":"{0} pedidos de atenção","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} guardado(s) · Não enviado(s) à cozinha","{0}: up to {1}.":"{0}: até {1}.","{1} order{2}":"{1} pedido{2}","{4} order{5}":"{4} pedido{5}","· Token":"· Senha","· Update required for pairing":"· Atualização necessária para emparelhar","· {0} Pax":"· {0} pessoas","₹{0} tax":"₹{0} de imposto","← Back":"← Voltar","← Change shop":"← Mudar de loja","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Precisa de mais alguma coisa? A equipa do balcão terá todo o gosto em ajudar!","Accept":"Aceitar","Reject":"Recusar","Listening":"A ouvir","Hearing":"A reconhecer voz","Branch":"Filial","Unpaid":"Por pagar","Unknown":"Desconhecido","Half":"Metade","Quarter":"Quarto","veg":"vegetariano","nonveg":"não vegetariano","egg":"ovo","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Adicionar itens","Changes are sent when you update the order.":"As alterações são enviadas ao atualizar o pedido.","Decrease quantity":"Diminuir quantidade","Discard changes?":"Descartar alterações?","Guests":"Pessoas","Increase quantity":"Aumentar quantidade","Local server":"Servidor local","Internet server":"Servidor de internet","Save":"Salvar","Saved":"Salvo","Switch staff":"Trocar funcionário","Use another cloud account":"Usar outra conta na nuvem","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Envie os pedidos salvos antes de trocar de conta. As configurações de conexão continuam disponíveis.","Add “{1}” with a price":"Adicionar «{1}» com um preço","Change today's price":"Alterar o preço de hoje","For":"Para","Number {0}":"Número {0}","Only {0} left":"Restam apenas {0}","Stop & check the order":"Parar e verificar o pedido","Token {0}":"Senha {0}","{1}% off":"{1}% de desconto","₹{0} each":"₹{0} por unidade","🎤 Say again":"🎤 Repetir","👁 Read the order back":"👁 Ler o pedido em voz alta","📤 Send it to the kitchen":"📤 Enviar para a cozinha","🗑 Clear the order first":"🗑 Limpar primeiro o pedido","₹{1} each":"₹{1} por unidade","Change Branch":"Mudar de filial","Sign Out":"Terminar sessão","Assign at least one item to each guest.":"Atribua pelo menos um item a cada pessoa.","Assign every item to a guest.":"Atribua todos os itens a uma pessoa.","Assign items to guests and share dishes.":"Atribua os itens às pessoas e partilhe os pratos.","By guest / items":"Por pessoa / itens","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Confira a conta de cada pessoa antes de a enviar à caixa.","Choose between 2 and 20 guests.":"Escolha entre 2 e 20 pessoas.","Choose how to split the bill.":"Escolha como dividir a conta.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Escolha quem paga cada item. Use Partilhar para um prato partilhado.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Não foi possível confirmar a impressão. Tentar novamente envia as mesmas contas sem as duplicar.","Could not load the bill.":"Não foi possível carregar a conta.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Não foi possível carregar a conta. Verifique a ligação e tente novamente.","Could not send the guest bills.":"Não foi possível enviar as contas das pessoas.","Decrease guests":"Diminuir pessoas","Divide the total equally between guests.":"Divida o total igualmente entre as pessoas.","Equal split":"Divisão igual","Guest":"Pessoa","Guest bills sent to the cashier.":"Contas das pessoas enviadas à caixa.","Guest names":"Nomes das pessoas","Guest {0}":"Pessoa {0}","How would you like to split?":"Como deseja dividir?","Increase guests":"Aumentar pessoas","Invalid amount":"Valor inválido","Payment is collected at the desktop cashier.":"O pagamento é recebido na caixa do computador.","Retry":"Tentar novamente","Send guest bills":"Enviar contas","Set the number of shares for each guest.":"Defina o número de partes de cada pessoa.","Share":"Partilhar","Share equally":"Partilhar igualmente","Split bill":"Dividir conta","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Os totais das contas não coincidem. Atualize e tente novamente.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"A mesa foi alterada. Confira a nova conta antes de a dividir.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Este telefone não conseguiu guardar a divisão. Mantenha este ecrã aberto até ao envio.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Atualize o POS no computador para dividir contas.","Shared":"Partilhado","Unassigned":"Por atribuir","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Sem ligação. Pode preparar a divisão; ligue-se antes de imprimir.","Collect payment":"Receber pagamento","Payment details":"Detalhes do pagamento","Remaining balance":"Saldo em dívida","All remaining guests":"Todas as pessoas restantes","Amount received":"Valor recebido","Change to return":"Troco a devolver","Payment reference (optional)":"Referência do pagamento (opcional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Verifiquei este pagamento no terminal ou na aplicação bancária.","Record payment":"Registar pagamento","Payment recorded":"Pagamento registado","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Confirme apenas depois de receber o dinheiro. Esta ação não debita nenhum cartão nem conta bancária.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"O estado do pagamento não está confirmado. Repita este pedido; não volte a cobrar o dinheiro.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Ligue-se ao servidor do estabelecimento antes de receber pagamentos. Pode continuar a receber pedidos sem ligação.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Outro pagamento alterou esta conta. Confira o saldo em dívida.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Este telefone não conseguiu guardar o pedido de pagamento. Ainda não receba o pagamento.","Return to the original server to confirm this payment.":"Volte ao servidor original para confirmar este pagamento.","Payment collection is not enabled for this phone.":"A receção de pagamentos não está ativada neste telefone.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Introduza um valor igual ou superior ao da conta.","Paid":"Pago","Cash":"Numerário","Card":"Cartão","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Confira as contas das pessoas antes de receber o pagamento.","Served":"Servido","Mark served":"Marcar como servido","Ordered at":"Pedido às","Quantity to serve":"Quantidade a servir","Items marked served":"Itens marcados como servidos","Could not save. Please try again.":"Não foi possível guardar. Tente novamente.","Open browser":"Abrir navegador","Mark all served":"Marcar tudo como servido","Previous":"Anterior","Next":"Próximo","Final: {0}":"Final: {0}","{0} Items | {1}":"{0} itens | {1}","{0} tax":"{0} de imposto","Accepted by printer system":"Aceite pelo sistema de impressão","Allergy":"Alergia","Allergy details":"Detalhes da alergia","Apply to one item only":"Aplicar apenas a um artigo","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Peça ao funcionário atribuído ou ao gerente para transferir este pedido.","Assign by seat":"Atribuir por lugar","Celery":"Aipo","Changes were not saved.":"As alterações não foram guardadas.","Check printer before retrying":"Verifique a impressora antes de tentar novamente","Choose a staff member.":"Escolha um funcionário.","Choose an active staff member in this branch.":"Escolha um funcionário ativo nesta filial.","Choose an order.":"Escolha um pedido.","Choose the held items to send.":"Escolha os artigos em espera a enviar.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Confirme com a cozinha os cuidados necessários para as alergias.","Could not load delivery status.":"Não foi possível carregar o estado de entrega.","Could not load staff.":"Não foi possível carregar os funcionários.","Course":"Etapa da refeição","Course sent to kitchen":"Etapa enviada para a cozinha","Dessert":"Sobremesa","Drinks":"Bebidas","Eggs":"Ovos","Enter a reason for this change.":"Introduza o motivo desta alteração.","Fish":"Peixe","Hand over":"Transferir","Hand over order":"Transferir pedido","Held":"Em espera","Hold until I send this course":"Manter em espera até eu enviar esta etapa","Invalid service details.":"Dados de serviço inválidos.","Kitchen delivery":"Entrega à cozinha","Lupin":"Tremoço","Main course":"Prato principal","Manager PIN":"PIN do gerente","Manager approval":"Aprovação do gerente","Manager approval required.":"É necessária a aprovação do gerente.","Manager approval required: cancellation":"É necessária a aprovação do gerente: cancelamento","Manager approval required: discount":"É necessária a aprovação do gerente: desconto","Milk":"Leite","Mustard":"Mostarda","No course":"Sem etapa","Order changed. Please refresh.":"O pedido foi alterado. Atualize.","Order changed. Refresh before sending this course.":"O pedido foi alterado. Atualize antes de enviar esta etapa.","Order handed over":"Pedido transferido","Order options":"Opções do pedido","Order saved on server":"Pedido guardado no servidor","Other allergy or instructions":"Outras alergias ou instruções","Peanuts":"Amendoins","Preparation":"Preparação","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"A aceitação pela impressora não confirma a impressão em papel. Consulte o registo de impressão no computador antes de reimprimir.","Printing failed":"Falha na impressão","Printing pending":"Impressão pendente","Reason":"Motivo","Reason for change":"Motivo da alteração","Seat":"Lugar","Seat {0}":"Lugar {0}","Sesame":"Sésamo","Shellfish":"Crustáceos e moluscos","Sign in to hold a course.":"Inicie sessão para manter uma etapa em espera.","Soy":"Soja","Staff member":"Funcionário","Starters":"Entradas","Sulphites":"Sulfitos","Tree nuts":"Frutos de casca rija","Use 0 for a shared dish.":"Use 0 para um prato partilhado.","Waiting for the desktop printer report.":"A aguardar o relatório da impressora do computador.","Wheat":"Trigo","{0} each":"{0} cada","Kitchen display":"Ecrã da cozinha","Last confirmed on display: {0}":"Última confirmação no ecrã: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Sem confirmação recente do ecrã. Verifique o ecrã da cozinha.","Message kitchen":"Enviar mensagem à cozinha","General message":"Mensagem geral","No table or order required":"Não é necessário indicar mesa ou pedido","Record voice note":"Gravar mensagem de voz","Discard recording":"Descartar gravação","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"As mensagens de voz são reproduzidas após o anúncio atual da cozinha.","Kitchen messages":"Mensagens à cozinha","Stop recording":"Parar gravação","Recording…":"A gravar…","Queued for playback":"Na fila para reprodução","Voice note saved on this phone":"Mensagem de voz guardada neste telemóvel","Tap to record, then review and send.":"Toque para gravar, depois reveja e envie.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Microfone indisponível. Verifique as permissões da aplicação.","Recording failed. Please record again.":"Falha na gravação. Grave novamente.","Playback completed":"Reprodução concluída"});
+root.I18N.register("id",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Minta manajer mengizinkan perangkat ini di kasir.","+ Add KOT":"+ Tambah KOT","+ Add items from the menu":"+ Tambah item dari menu",", trying again in {0}s":", mencoba lagi dalam {0} dtk",", trying again now":", mencoba lagi sekarang","0 Items | ₹0.00":"0 item | ₹0.00","0 items":"0 item","0 items · 0 qty":"0 item · jumlah 0","1 item":"1 item","1 minute ago":"1 menit lalu","1 open":"1 terbuka","1 order":"1 pesanan","1 request":"1 permintaan","12-character code":"Kode 12 karakter","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Kode memerlukan alamat toko. Toko Community tidak memerlukan akun cloud.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Kode toko, alamat web, atau kasir di Wi-Fi ini.","ADD":"TAMBAH","About":"Tentang","Access Denied":"Akses ditolak","Access Restored":"Akses dipulihkan","Account":"Akun","Active tables":"Meja aktif","Add":"Tambah","Add an item that is not on the menu":"Tambah item yang tidak ada di menu","Add something":"Tambah sesuatu","Add something from the menu and it will show up here.":"Tambahkan item dari menu dan akan muncul di sini.","Add to the order":"Tambah ke pesanan","Add {0}":"Tambah {0}","Added":"Ditambahkan","Added {0} items from the last order.":"Menambahkan {0} item dari pesanan terakhir.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Menambahkan {0} item. {1} sudah tidak ada di menu.","All":"Semua","All Orders":"Semua pesanan","All Tables":"Semua meja","Allow pop-ups to print this receipt":"Izinkan pop-up untuk mencetak struk ini","Already on the order":"Sudah ada di pesanan","Amount":"Jumlah","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Alamat merespons tetapi menolak akses. Minta manajer memeriksa alamat kasir dan akses Captain.","Anywhere":"Di mana saja","Anywhere · internet, slower":"Di mana saja · internet, lebih lambat","Apply":"Terapkan","Apply & Add":"Terapkan & tambah","Approval expired. Try again.":"Persetujuan kedaluwarsa. Coba lagi.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Setujui Captain di browser. Kode pencocokan:","Approve this phone in your browser.":"Setujui ponsel ini di browser.","Are you sure you want to cancel the order?":"Yakin ingin membatalkan pesanan?","Are you sure you want to cancel this order?":"Yakin ingin membatalkan pesanan ini?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Yakin ingin menghapus item ini dari pesanan?","As the shop is set":"Sesuai pengaturan toko","Ask the shop to change your password on the till.":"Minta toko mengganti kata sandi Anda di kasir.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Minta toko mengganti kata sandi Anda di kasir. Saat ini belum bisa diganti lewat ponsel.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Minta orang yang menyiapkan kasir menambahkannya, lalu tarik untuk memuat ulang.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Minta manajer membuka Pengaturan → Perangkat → Captain App di kasir.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Minta manajer menghubungkan ulang ponsel ini. Pesanan Anda tersimpan.","Asked for fewer":"Minta lebih sedikit","Asking...":"Meminta...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Kembali otomatis — aplikasi memakai Wi-Fi toko jika tersedia, dan server online jika tidak. Memuat ulang...","Automatically":"Otomatis","Available: {3}":"Tersedia: {3}","Back":"Kembali","Back to tables":"Kembali ke meja","Back to the menu":"Kembali ke menu","Back to the order":"Kembali ke pesanan","Bestseller":"Terlaris","Bill":"Nota","Bill Summary":"Ringkasan tagihan","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Jumlah tagihan nol. Diskon tidak dapat diterapkan.","Bill asked for":"Tagihan diminta","By Posnic":"Oleh Posnic","By table":"Menurut meja","Cancel":"Batal","Cancel Order":"Batalkan pesanan","Cancel connection":"Batalkan koneksi","Cancel it":"Batalkan","Cancel order":"Batalkan pesanan","Cancel the whole order":"Batalkan seluruh pesanan","Cancelled":"Dibatalkan","Cancelling...":"Membatalkan...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Tidak dapat terhubung ke server toko. Periksa internet lalu coba lagi.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Tidak dapat terhubung ke server toko. Pastikan Posnic berjalan di kasir dan kedua perangkat berada di jaringan yang sama, lalu coba lagi. Jendela Posnic boleh ditutup jika masih berjalan di baki sistem.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Server toko ({0}) tidak dapat dijangkau. Periksa Wi-Fi atau atur kode toko. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Server toko terverifikasi tidak dapat dijangkau. Pesanan tetap tersimpan di ponsel ini.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Persetujuan cloud Captain belum tersedia di server akun ini. Gunakan QR atau alamat lokal kasir.","Captain dev build":"Versi pengembangan Captain","Captain · Sign in":"Captain · Masuk","Cart Summary":"Ringkasan keranjang","Cart is empty":"Keranjang kosong","Change":"Perubahan","Change branch":"Ganti cabang","Change how it connects":"Ganti cara koneksi","Change password":"Ganti kata sandi","Change server":"Ganti server","Change shop server":"Ganti server toko","Change the PIN":"Ganti PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Mengganti toko akan mengeluarkan akun dan menghapus cache menu serta meja toko ini.","Check the shop code or address and try again.":"Periksa kode atau alamat toko lalu coba lagi.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Periksa kode toko atau pastikan POSNIC berjalan di kasir.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Periksa alamat ini bersama manajer lalu konfirmasi di bawah.","Checking":"Memeriksa","Checking saved till addresses…":"Memeriksa alamat kasir tersimpan…","Checking...":"Memeriksa...","Checking…":"Memeriksa…","Choose a 4 digit PIN":"Pilih PIN 4 digit","Choose a branch to start taking orders.":"Pilih cabang untuk mulai menerima pesanan.","Choose a shop address first.":"Pilih alamat toko dahulu.","Choose a table":"Pilih meja","Choose a table first.":"Pilih meja dahulu.","Choose a table to view its order history":"Pilih meja untuk melihat riwayat pesanan","Choose another way":"Pilih cara lain","Choose your shop server first.":"Pilih server toko dahulu.","Clear":"Bersihkan","Click":"Klik","Close":"Tutup","Close popup":"Tutup pop-up","Code":"Kode","Code shown by your manager":"Kode yang ditunjukkan manajer","Completed":"Selesai","Connect":"Hubungkan","Connect Captain":"Hubungkan Captain","Connect this phone":"Hubungkan ponsel ini","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Hubungkan ponsel ke Wi-Fi toko lalu coba lagi.","Connect to shop":"Hubungkan ke toko","Connect to your shop":"Hubungkan ke toko Anda","Connected in the shop":"Terhubung di toko","Connected over the internet":"Terhubung melalui internet","Connected. Reloading...":"Terhubung. Memuat ulang...","Connecting to your shop…":"Menghubungkan ke toko Anda…","Connecting...":"Menghubungkan...","Connection cancelled.":"Koneksi dibatalkan.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Koneksi dibatalkan. Minta kode baru kepada manajer.","Connection failed":"Koneksi gagal","Connection settings":"Pengaturan koneksi","Connection was not approved.":"Koneksi tidak disetujui.","Continue":"Lanjutkan","Copies of a printed bill":"Salinan tagihan cetak","Could not add it":"Tidak dapat menambahkan","Could not ask for the bill":"Tidak dapat meminta tagihan","Could not cancel the order":"Tidak dapat membatalkan pesanan","Could not cancel the order:":"Tidak dapat membatalkan pesanan:","Could not change it":"Tidak dapat mengubah","Could not connect. Try again.":"Tidak dapat terhubung. Coba lagi.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Tidak dapat menyelesaikan penyimpanan pesanan. Simpan data aplikasi dan coba lagi.","Could not listen just now.":"Saat ini tidak dapat mendengarkan.","Could not load the menu":"Tidak dapat memuat menu","Could not load the order history:":"Tidak dapat memuat riwayat pesanan:","Could not load the receipt":"Tidak dapat memuat struk","Could not move the order":"Tidak dapat memindahkan pesanan","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Tidak dapat dijangkau. Pastikan ponsel online dan alamat benar.","Could not reach the shop server":"Tidak dapat menjangkau server toko","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Toko ini tidak dapat dijangkau. Periksa alamat atau hubungkan ke Wi-Fi toko.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Tidak dapat membaca alamat Wi-Fi yang bisa digunakan. Pindai QR kasir atau masukkan alamatnya.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Tidak dapat membaca Wi-Fi ponsel. Coba lagi, pindai QR kasir, atau masukkan alamatnya.","Could not sign in.":"Tidak dapat masuk.","Could not update the order:":"Tidak dapat memperbarui pesanan:","Could not use":"Tidak dapat menggunakan","Create account":"Buat akun","Create account / Free trial":"Buat akun / Uji coba gratis","Customer cancelled this":"Pelanggan membatalkan ini","Customer requests":"Permintaan pelanggan","Customer:":"Pelanggan:","Date:":"Tanggal:","Device Blocked by Administrator":"Perangkat diblokir administrator","Device Limit Reached":"Batas perangkat tercapai","Did you mean: {0}":"Maksud Anda: {0}","Dine Type":"Tipe makan","Dine-in":"Makan di tempat","Discount":"Diskon","Discount Description":"Keterangan diskon","Discount cannot be more than bill amount.":"Diskon tidak boleh melebihi jumlah tagihan.","Discount type":"Jenis diskon","Discount:":"Diskon:","Discovery timed out":"Pencarian kehabisan waktu","Dismiss":"Abaikan","Do it":"Lakukan","Do not call me to tables":"Jangan panggil saya ke meja","Done":"Selesai","Drop this line":"Hapus baris ini","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Contoh: tanpa gula, susu setengah, ekstra panas...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Contoh: tanpa bawang, kurang pedas, setengah porsi","Enter Table Number":"Masukkan nomor meja","Enter a price.":"Masukkan harga.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Masukkan kode atau alamat toko, atau gunakan pencarian Wi-Fi.","Enter an address":"Masukkan alamat","Enter it again":"Masukkan lagi","Enter pairing code":"Masukkan kode pemasangan","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Masukkan kode dari pengaturan Captain di POS toko.","Enter the pairing code shown on the till.":"Masukkan kode pemasangan yang ditampilkan di kasir.","Enter your PIN":"Masukkan PIN Anda","Enter your PIN to turn the lock off":"Masukkan PIN untuk mematikan kunci","Enter your password":"Masukkan kata sandi","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Masukkan alamat toko atau cari dengan pilihan di bawah.","Enter your shop code, or the till address.":"Masukkan kode toko atau alamat kasir.","Enter your username":"Masukkan nama pengguna","Error":"Kesalahan","Error searching products":"Kesalahan saat mencari produk","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Setiap hidangan beserta nomor untuk Tambah item. Cetak dan tempel. Cetak ulang saat menu berubah karena nomornya ikut berubah.","Every table is settled. Tap":"Semua meja sudah lunas. Ketuk","Extra gravy":"Kuah ekstra","Extra spicy":"Ekstra pedas","Failed to load orders":"Gagal memuat pesanan","Failed to load orders. Please try again.":"Gagal memuat pesanan. Coba lagi.","Failed to place order. Please try again.":"Gagal membuat pesanan. Coba lagi.","Failed to save notes. Please try again.":"Gagal menyimpan catatan. Coba lagi.","Failed to update order":"Gagal memperbarui pesanan","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Paling cepat, tetap bekerja saat internet toko mati. Otomatis beralih ke internet saat Anda pergi.","Filters":"Filter","Final Amount":"Jumlah akhir","Final: ₹{0}":"Akhir: ₹{0}","Find":"Temukan","Find shop on Wi-Fi":"Cari toko di Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Cari kasir di Wi-Fi ini","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Untuk ponsel yang sudah di Wi-Fi toko. Ini cepat dan tidak memerlukan internet.","For a phone already on the shop network.":"Untuk ponsel yang sudah di jaringan toko.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Untuk sesuatu yang tidak ada di menu. Ditagihkan pada tagihan ini dan tidak ditambahkan ke menu.","Found the till at":"Kasir ditemukan di","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Empat digit untuk masuk kembali setelah ponsel diletakkan. Jika lupa, kata sandi tetap bisa dipakai. Hanya ponsel ini.","Frequently Ordered":"Sering dipesan","Go to Home":"Ke beranda","Goes well:":"Cocok dengan:","Good afternoon":"Selamat siang","Good evening":"Selamat malam","Good morning":"Selamat pagi","Got it":"Mengerti","Half plate":"Setengah porsi","Hold or tap to say the order":"Tahan atau ketuk untuk mengucapkan pesanan","How does the table want it?":"Meja ini ingin dibuat bagaimana?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Jumlah salinan dari printer kasir saat meminta tagihan lewat ponsel ini. Satu untuk tamu dan satu untuk toko jika menyimpan salinan. Hanya ponsel ini.","How this phone should connect":"Cara ponsel ini terhubung","I confirmed this shop address with my manager":"Saya sudah mengonfirmasi alamat toko ini dengan manajer","In the shop":"Di toko","In the shop · Wi-Fi, faster":"Di toko · Wi-Fi, lebih cepat","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Pasang aplikasi Android untuk pemasangan aman dan akses PIN. Masuk dengan alamat masih tersedia di bawah.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Hanya internet. Pencetakan lebih lambat dan berhenti saat internet mati.","Invalid account approval address.":"Alamat persetujuan akun tidak valid.","Invalid cloud shop address.":"Alamat cloud toko tidak valid.","Invalid saved orders":"Pesanan tersimpan tidak valid","Is this right?":"Apakah ini benar?","It answered with something this app could not read.":"Balasannya tidak dapat dibaca aplikasi ini.","It answered, but refused:":"Merespons, tetapi menolak:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Tidak merespons tepat waktu. Mungkin lambat atau tidak menerima koneksi.","It has run out":"Sudah habis","Item":"Barang","Item Name":"Nama barang","Item Notes":"Catatan item","Items":"Barang","Items | ₹":"Item | ₹","KOT Management":"Pengelolaan KOT","Keep sliding to cancel":"Terus geser untuk membatalkan","Keep talking. It is being written down.":"Terus bicara. Sedang dituliskan.","Keep the order":"Pertahankan pesanan","Language":"Bahasa","Leave it":"Biarkan","Leave it as it is":"Biarkan seperti sekarang","Leave it as it was":"Biarkan seperti semula","Less oil":"Minyak sedikit","Less salt":"Garam sedikit","Less spicy":"Kurang pedas","Less sweet":"Kurang manis","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Mendengarkan tanpa perlu ditahan. Ketuk mikrofon untuk berhenti","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Mendengarkan. Geser kiri untuk batal, ke atas untuk mengunci","Listening. Tap the mic again when done":"Mendengarkan. Ketuk mikrofon lagi setelah selesai","Loading":"Memuat","Loading tables...":"Memuat meja...","Loading the menu.":"Memuat menu.","Loading the menu...":"Memuat menu...","Loading.":"Memuat.","Loading...":"Memuat...","Lock this phone":"Kunci ponsel ini","Login":"Masuk","Logout":"Keluar","Looking for the till on the Wi-Fi":"Mencari kasir di Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Mencari kasir di Wi-Fi ({0} dari {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Mencari toko Anda di Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Mencari toko Anda di Wi-Fi... ({0} dari {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Mencari kasir Anda di Wi-Fi ini...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Mencari kasir Anda di Wi-Fi ini…","MENU":"MENU","Made it":"Jumlah diubah","Make it":"Ubah jumlah","Make the change":"Terapkan perubahan","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maksimal 6 perangkat boleh terhubung.","Me":"Saya","Medium spicy":"Pedas sedang","Menu":"Menu","Modify":"Ubah","Modify order":"Ubah pesanan","Move table":"Pindah meja","Move to another table":"Pindah ke meja lain","Move to table {0}":"Pindah ke meja {0}","Moved to table {0}":"Dipindahkan ke meja {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Otomatis kembali ke Wi-Fi toko saat dekat kasir.","My manager confirmed this till address":"Manajer saya mengonfirmasi alamat kasir ini","My sales":"Penjualan saya","My sales today":"Penjualan saya hari ini","Needs attention":"Perlu perhatian","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Tidak pernah memakai internet. Pesanan berhenti di luar Wi-Fi toko.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Tidak pernah memakai Wi-Fi toko. Lebih lambat dan berhenti saat internet mati.","New order":"Pesanan baru","Next →":"Berikutnya →","No Orders Found":"Pesanan tidak ditemukan","No active orders for this table":"Tidak ada pesanan aktif untuk meja ini","No active takeaway orders":"Tidak ada pesanan bungkus aktif","No branch is selected. Please select a branch first.":"Belum memilih cabang. Pilih cabang dahulu.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Akun ini belum memiliki cabang. Tanyakan kepada manajer.","No branches configured for this user.":"Pengguna ini belum memiliki cabang.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Perangkat ini tidak memiliki kamera. Gunakan cara lain.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Kasir yang sesuai tidak ditemukan. Pastikan kasir aktif dan kedua perangkat memakai Wi-Fi toko, bukan Wi-Fi tamu. Coba lagi atau pindai QR.","No garlic":"Tanpa bawang putih","No ice":"Tanpa es","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Toko belum memiliki alamat internet. Ketuk Ganti untuk mengaturnya.","No items for this branch yet":"Cabang ini belum memiliki item","No items in cart.":"Keranjang tidak berisi item.","No languages found":"Bahasa tidak ditemukan","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Belum ada menu di ponsel ini. Buka menu sekali saat kasir dapat dijangkau, lalu kembali.","No onion":"Tanpa bawang","No orders found for this table.":"Tidak ada pesanan untuk meja ini.","No orders yet":"Belum ada pesanan","No orders yet.":"Belum ada pesanan.","No products found":"Produk tidak ditemukan","No receipt data found.":"Data struk tidak ditemukan.","No shop server has been chosen yet":"Server toko belum dipilih","No table":"Tanpa meja","No tables configured":"Meja belum diatur","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Meja belum diatur. Orang yang menyiapkan kasir perlu menambahkannya.","No tables set up yet.":"Meja belum diatur.","No tables yet":"Belum ada meja","No tables yet.":"Belum ada meja.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Kasir tidak ditemukan di Wi-Fi ini. Minta kode toko kepada manajer atau periksa POSNIC berjalan di kasir.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Kasir tidak ditemukan di Wi-Fi ini. Pilih salah satu cara berikut.","No.":"No.","No. of persons":"Jumlah orang","Not connected":"Tidak terhubung","Not connected to a shop yet":"Belum terhubung ke toko","Not connected yet":"Belum terhubung","Not now":"Nanti saja","Not on a table yet":"Belum di meja","Note:":"Catatan:","Notes":"Catatan","Nothing answered.":"Tidak ada yang merespons.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Pesanan ini sudah kosong. Gunakan Batalkan pesanan.","Nothing matched yet.":"Belum ada yang cocok.","Nothing matches \"":"Tidak ada yang cocok dengan \"","Nothing on the order yet.":"Pesanan masih kosong.","Nothing on this bill yet":"Tagihan ini masih kosong","Nothing on this menu matched what was said.":"Tidak ada menu yang cocok dengan ucapan tadi.","Nothing open right now":"Saat ini tidak ada yang terbuka","Nothing sold yet":"Belum ada yang terjual","Nothing to add":"Tidak ada yang ditambahkan","Nothing to change":"Tidak ada yang diubah","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Tidak ada suara terdengar. Coba lagi lebih dekat ke ponsel.","Nothing yet":"Belum ada apa pun","Now on table {0}":"Sekarang di meja {0}","Number card":"Kartu nomor","Number card for the wall":"Kartu nomor untuk dinding","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nomor berubah saat menu toko berubah. Cetak ulang setelah perubahan.","OK":"Oke","Off":"Nonaktif","On":"Aktif","On my way":"Saya menuju ke sana","On the order":"Dalam pesanan","On the till":"Di kasir","On this order":"Dalam pesanan ini","On this table":"Di meja ini","One by two":"Satu dibagi dua","One fewer":"Kurangi satu","One more":"Tambah satu","Only":"Hanya","Only in the shop":"Hanya di toko","Only over the internet":"Hanya melalui internet","Order":"Pesanan","Order Details":"Rincian pesanan","Order History":"Riwayat pesanan","Order History - Restaurant":"Riwayat pesanan - Restoran","Order ID:":"ID pesanan:","Order Items:":"Item pesanan:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pesanan TIDAK tersimpan. Penyimpanan ponsel penuh atau tidak tersedia. Pertahankan keranjang ini dan coba lagi.","Order Notes:":"Catatan pesanan:","Order Type":"Tipe pesanan","Order Type:":"Jenis pesanan:","Order by voice":"Pesan dengan suara","Order cancelled":"Pesanan dibatalkan","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Pesanan tidak dapat disimpan. Pertahankan keranjang ini dan coba lagi.","Order history":"Riwayat pesanan","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pesanan tersimpan, tetapi perlu dipulihkan. Simpan data aplikasi dan coba lagi.","Order not found":"Pesanan tidak ditemukan","Order placed":"Pesanan dibuat","Order updated":"Pesanan diperbarui","Orders":"Pesanan","Orders awaiting delivery":"Pesanan menunggu pengantaran","Other":"Lainnya","Other connection options":"Pilihan koneksi lain","Other...":"Lainnya...","PAX: {2}":"Tamu: {2}","Page error — please reload the app.":"Kesalahan halaman — muat ulang aplikasi.","Pair phone":"Pasangkan ponsel","Pair this phone":"Pasangkan ponsel ini","Pairing code":"Kode pemasangan","Password":"Kata sandi","Pax":"Pax","Pax:":"Tamu:","Pending":"Menunggu","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Ponsel disetujui. Pilih PIN untuk membuka aplikasi setiap hari.","Place Order":"Buat pesanan","Please":"Silakan","Please enter a table number.":"Masukkan nomor meja.","Please enter your password":"Masukkan kata sandi Anda","Please enter your username":"Masukkan nama pengguna Anda","Please select a table.":"Pilih meja.","Point at the code by the till.":"Arahkan kamera ke kode di dekat kasir.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Arahkan kamera ke kode di dekat kasir. Tidak perlu mengetik.","Price":"Harga","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Harga ditentukan hari ini. Masukkan harga item ini.","Print":"Cetak","Print the bill":"Cetak tagihan","Product Notes":"Catatan item","Put back on":"Tampilkan kembali","Qty":"Jml","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pesan cepat untuk makan di tempat dan dibawa pulang","Quick sale":"Penjualan cepat","Quick sale - something the menu does not have":"Penjualan cepat - item yang tidak ada di menu","REMOVED":"DIHAPUS","Reading it back":"Membacakan kembali","Ready for your first shift?":"Siap untuk giliran kerja pertama Anda?","Ready to send":"Siap dikirim","Reason for discount (optional)":"Alasan diskon (opsional)","Reconnect":"Sambungkan kembali","Reconnect required":"Perlu menyambungkan kembali","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Hubungkan kembali akun staf dan server asal agar pesanan tersimpan tetap terpisah.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Hubungkan kembali akun staf, toko, dan cabang asal untuk mengirim pesanan ini.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Hubungkan kembali ke server yang mengizinkan ponsel ini. Pesanan tetap tersimpan.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Hubungkan kembali akun Anda sebelum menerima pesanan baru. Pesanan yang ada tetap tersimpan.","Refresh":"Muat ulang","Refresh Data & Images":"Perbarui data dan gambar","Reload menu":"Muat ulang menu","Remove":"Hapus","Remove Item":"Hapus barang","Remove an item":"Hapus satu item","Remove everything on the order":"Hapus semua dari pesanan","Remove some items":"Hapus beberapa item","Repeat last order ({0} items)":"Ulangi pesanan terakhir ({0} item)","Restaurant is turned off for this shop.":"Fitur restoran dinonaktifkan untuk toko ini.","Retry now":"Coba lagi sekarang","Retry this order":"Kirim ulang pesanan ini","SHOP":"TOKO","STEP 1 OF 2":"LANGKAH 1 DARI 2","STEP 2 OF 2":"LANGKAH 2 DARI 2","Saved addresses did not answer.":"Alamat tersimpan tidak merespons.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Tersimpan di ponsel ini · Belum dikirim ke dapur","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Pesanan tersimpan milik staf atau server lain. Hubungkan kembali akun asal terlebih dahulu. Tidak ada yang dihapus.","Say more":"Ucapkan lagi","Scan QR":"Pindai QR","Scan shop QR code":"Pindai kode QR toko","Scan the shop code":"Pindai kode toko","Scan your till’s QR":"Pindai QR kasir Anda","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Pindai QR kasir Anda atau pilih cara koneksi.","Scanned":"Berhasil dipindai","Screen lock":"Kunci layar","Search":"Cari","Search by order ID...":"Cari berdasarkan ID pesanan...","Search languages":"Cari bahasa","Search the menu":"Cari di menu","Search this Wi-Fi":"Cari di Wi-Fi ini","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Pencarian kehabisan waktu. Pilih kasir yang sudah ditemukan, coba lagi, atau pindai QR-nya.","Searching":"Mencari","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Mencari di Wi-Fi ini: {0} / {1}","Select Branch":"Pilih cabang","Select Table":"Pilih meja","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Pilih kasir Anda, lalu masukkan kode pemasangan dari manajer.","Selling today":"Penjualan hari ini","Send to kitchen":"Kirim ke dapur","Send {3}to kitchen":"Kirim {3}ke dapur","Sent to the kitchen":"Terkirim ke dapur","Sent {0} to the kitchen.":"{0} telah dikirim ke dapur.","Server Settings":"Pengaturan server","Server answered {0}":"Server menjawab {0}","Server discovery timed out":"Pencarian server kehabisan waktu","Set a PIN":"Atur PIN","Set to stay on the internet.":"Diatur untuk selalu menggunakan internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Diatur untuk selalu menggunakan Wi-Fi toko.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Penyiapan dijeda. Minta kode baru kepada manajer saat Anda siap.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi toko paling cepat.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Hanya Wi-Fi toko. Paling cepat dan tetap mencetak saat internet terputus. Pengiriman pesanan berhenti di luar Wi-Fi toko.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Gunakan Wi-Fi toko saat tersedia karena lebih cepat dan tetap bekerja tanpa internet. Gunakan internet saat Wi-Fi toko tidak tersedia. Pilihan terbaik untuk semua.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Kode toko seperti \"demo\", alamat web seperti shop.posnic.io, atau alamat kasir di Wi-Fi ini seperti 192.168.1.5.","Shop code or address":"Kode atau alamat toko","Shop code or server address":"Kode toko atau alamat server","Shop code or till address":"Kode toko atau alamat kasir","Shop code, web address, or till address":"Kode toko, alamat web, atau alamat kasir","Shop server is not responding":"Server toko tidak merespons","Sign in":"Masuk","Sign in with your account":"Masuk dengan akun Anda","Sign in with your password.":"Masuk dengan kata sandi Anda.","Sign out":"Keluar","Signed in":"Sudah masuk","Signed in as":"Masuk sebagai","Signed in on this phone":"Akun di ponsel ini","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Keluar akan menghapus menu, meja, dan keranjang di ponsel ini. Kata sandi toko akan diminta saat masuk lagi.","Sold out":"Habis","Some translations are awaiting review.":"Beberapa terjemahan belum ditinjau.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Orang lain mengubah pesanan ini. Versi terbaru ditampilkan.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Ada perangkat yang merespons, tetapi bukan server Posnic.","Something not on the menu":"Item yang tidak ada di menu","Something went wrong.":"Terjadi kesalahan.","Staff sign-in":"Masuk staf","Staff sign-in / Recover access":"Masuk staf / Pulihkan akses","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Tempelkan di dinding. Ketik nomor hidangan di kotak pencarian menu untuk menambahkannya.","Still to choose:":"Masih harus dipilih:","Stock:":"Stok:","Stock: {0}":"Stok: {0}","Stock: {3}":"Stok: {3}","Stock: ∞":"Stok: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Dihentikan. Masukkan kode toko atau alamat kasir sebagai gantinya.","Subtotal":"Subtotal","Subtotal:":"Subtotal:","Table":"Meja","Table Details":"Detail meja","Table is calling":"Meja memanggil","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Nomor meja harus berisi 1–6 huruf/angka (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Meja {0}","Table {3} · {4} {5}":"Meja {3} · {4} {5}","Table:":"Meja:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Data meja tidak tersedia. Menyambungkan kembali… Anda tetap dapat menerima pesanan baru.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Data meja mungkin belum terbaru. Menyambungkan kembali… Anda tetap dapat menerima pesanan baru.","Tables unavailable":"Data meja tidak tersedia","Take away":"Bawa pulang","Take off":"Hapus","Take off {0}":"Hapus {0}","Takeaway":"Bawa pulang","Takeaway Orders":"Pesanan dibawa pulang","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Menghapus item dari menu untuk sisa hari ini. Tidak ada yang dapat memesannya, dan item akan muncul kembali otomatis besok.","Tax":"Pajak","Tax:":"Pajak:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Kode itu bukan toko Posnic. Lanjutkan pencarian.","That is not a shop code or an address.":"Itu bukan kode toko atau alamat.","That is not an address this app can use.":"Alamat itu tidak dapat digunakan aplikasi ini.","That looks too high. Check it.":"Nilainya tampak terlalu tinggi. Periksa kembali.","That username or password was not accepted.":"Nama pengguna atau kata sandi tidak diterima.","The bill is on its way to the counter":"Tagihan sedang dikirim ke kasir","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera diblokir untuk aplikasi ini. Izinkan melalui Pengaturan atau gunakan cara lain.","The menu did not load":"Menu belum dimuat","The number to type in Add item.":"Nomor yang diketik di Tambah item.","The order":"Pesanan","The order is in. You can start the next one.":"Pesanan sudah masuk. Anda dapat memulai pesanan berikutnya.","The server answered {0}":"Server menjawab {0}","The server did not answer in time.":"Server tidak menjawab tepat waktu.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server tidak tersedia. Pesanan Anda tersimpan.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Server menolak pesanan ini. Minta manajer memeriksanya.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Jawaban server tidak lengkap. Pesanan ini tetap tersimpan.","The shop has turned this phone off":"Toko menonaktifkan ponsel ini","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Toko menonaktifkan ponsel ini. Masuk kembali dengan kata sandi toko untuk menggunakannya.","The shop server did not answer in time":"Server toko tidak menjawab tepat waktu","The shop server is not responding":"Server toko tidak merespons","The till at":"Kasir di","The till computer is not running POSNIC":"Komputer kasir tidak menjalankan POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasir tidak menjawab. Coba lagi sebentar.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasir tidak menjawab. Periksa Wi-Fi dan alamat toko, lalu coba lagi atau pindai QR-nya.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasir tidak menjawab. Mencoba lagi di latar belakang.","The till is not responding":"Kasir tidak merespons","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasir menyala dan merespons, jadi Wi-Fi berfungsi. Seseorang di toko menonaktifkan ponsel ini. Masuk kembali dengan kata sandi toko untuk mengaktifkannya.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasir menyala dan merespons, jadi Wi-Fi berfungsi. Batas jumlah ponsel toko mungkin telah tercapai. Hapus satu perangkat dari kasir atau tambahkan kapasitas, lalu tekan Coba sekarang.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasir terhubung ke Wi-Fi toko, sedangkan ponsel ini ke jaringan lain, sehingga tidak dapat menemukannya. Hubungkan ponsel ini ke Wi-Fi toko dan kasir akan ditemukan otomatis.","The till is turning this phone away":"Kasir menolak ponsel ini","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasir menolak ponsel ini. Batas jumlah ponsel toko mungkin telah tercapai. Hapus satu perangkat dari kasir atau tambahkan kapasitas, lalu coba lagi.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kasir di Wi-Fi ini belum ditemukan. Tekan Cari terlebih dahulu.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasir menolak koneksi ini. Minta manajer memeriksa akses Captain.","The till would not add it":"Kasir tidak menambahkan item","The till would not add it. Try again.":"Kasir tidak menambahkan item. Coba lagi.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Alamat ini bukan kasir Posnic. Periksa alamatnya dengan manajer Anda.","This address is not the server that approved this phone.":"Alamat ini bukan server yang menyetujui ponsel ini.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Belum ada item untuk dijual di cabang ini. Coba cabang lain atau minta manajer menambahkan item.","This branch has no items yet":"Cabang ini belum memiliki item","This device has been restricted from accessing the app.":"Perangkat ini dibatasi untuk mengakses aplikasi.","This dish":"Hidangan ini","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Ini bukan kasir yang disetujui manajer Anda. Pindai QR-nya lagi.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Item ini tidak tersedia hari ini. Tampilkan kembali agar staf dapat langsung memesannya.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Pesanan ini sudah selesai sehingga tidak dapat dibatalkan.","This order was already cancelled.":"Pesanan ini sudah dibatalkan.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Pesanan ini dibatalkan sehingga tidak dapat diubah.","This phone":"Ponsel ini","This phone is not on any network":"Ponsel ini tidak terhubung ke jaringan apa pun","This phone is on a different Wi-Fi":"Ponsel ini terhubung ke Wi-Fi lain","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Ponsel ini terhubung ke Wi-Fi yang benar, jadi komputer kasir mati atau POSNIC belum dibuka. Nyalakan komputer dan buka POSNIC; ponsel ini akan terhubung otomatis.","This shop":"Toko ini","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Belum ada item untuk dijual di toko ini. Minta manajer menambahkannya, lalu coba lagi.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Server toko ini terlalu lama untuk layar ini. Perbarui POSNIC pada kasir.","This table is full":"Meja ini penuh","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Versi kasir ini terlalu lama untuk mencetak tagihan dari ponsel. Perbarui POSNIC pada kasir.","Those did not match. Start again.":"Keduanya tidak cocok. Mulai lagi.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasir terakhir diakses pada {0}.x, ponsel ini pada {1}.x","Time":"Waktu","To add":"Untuk ditambahkan","Today":"Hari ini","Today's price":"Harga hari ini","Too many tries. Sign in with your password.":"Terlalu banyak percobaan. Masuk dengan kata sandi Anda.","Took off":"Dihapus","Total":"Total","Total Amount:":"Jumlah total:","Total Qty":"Total jumlah item","Total:":"Total:","Translation preview":"Pratinjau terjemahan","Tried once":"Sudah dicoba sekali","Tried {0} times":"Sudah dicoba {0} kali","Try again in a moment.":"Coba lagi sebentar.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Coba lebih sedikit huruf atau huruf awal setiap kata - \"cb\" menemukan Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Coba lebih sedikit huruf, huruf awal setiap kata, atau nomor hidangan.","Try now":"Coba sekarang","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Mencoba lagi secara otomatis. Tidak ada pengaturan yang perlu diubah.","Trying...":"Mencoba...","Turn it off":"Nonaktifkan","Turn the lock off":"Nonaktifkan kunci","Type the address":"Ketik alamat","Type the name first, then press +":"Ketik nama terlebih dahulu, lalu tekan +","Unable to continue":"Tidak dapat melanjutkan","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Tidak dapat memperbarui item. Periksa koneksi server dan coba lagi.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Buka kunci lagi setelah terhubung atau minta manajer menyambungkan kembali ponsel ini. Pesanan Anda tersimpan.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Buka kunci atau sambungkan kembali akun Anda. Pesanan ini tersimpan.","Unlock this phone first.":"Buka kunci ponsel ini terlebih dahulu.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Perbarui Posnic pada kasir ini untuk menyetujui ponsel Captain. Masuk menggunakan alamat tetap tersedia.","Update the order":"Perbarui pesanan","Update the till before sending saved orders safely.":"Perbarui kasir sebelum mengirim pesanan tersimpan dengan aman.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Gunakan alamat domain saat terhubung melalui internet.","Use my password instead":"Gunakan kata sandi saya","Use the internet":"Gunakan internet","Use your staff account to start taking orders.":"Gunakan akun staf Anda untuk mulai menerima pesanan.","Username / Email":"Nama pengguna / Email","Using":"Menggunakan","Using Posnic Cloud?":"Menggunakan Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Menggunakan kasir di Wi-Fi ini","View":"Lihat","View bill →":"Lihat tagihan →","Voice ordering is not available on this phone.":"Pemesanan suara tidak tersedia di ponsel ini.","Waiting for connection.":"Menunggu koneksi.","Waiting to send":"Menunggu pengiriman","Welcome back":"Selamat datang kembali","What does it cost?":"Berapa harganya?","What is it called?":"Apa namanya?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Bahasa tampilan ponsel ini. Nama hidangan tetap sesuai yang diketik toko. Hanya untuk ponsel ini.","What was said":"Yang diucapkan","What was understood":"Yang dipahami","Whoever set up the till needs to add them.":"Petugas yang menyiapkan kasir perlu menambahkannya.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Petugas yang menyiapkan kasir perlu menambahkannya. Tekan perbarui setelah selesai.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi dan data seluler sama-sama mati sehingga kasir tidak dapat diakses. Nyalakan Wi-Fi dan hubungkan ke jaringan toko; koneksi akan pulih otomatis.","Wi-Fi search":"Pencarian Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Pencarian Wi-Fi berfungsi di aplikasi ponsel yang terpasang. Anda dapat memindai QR atau memasukkan alamat di sini.","Windows PC":"Komputer Windows","Wrong PIN.":"PIN salah.","Wrong PIN. One try left.":"PIN salah. Tersisa satu percobaan.","Yes, Cancel":"Ya, batalkan","Yes, Remove":"Ya, hapus","Yesterday":"Kemarin","You added lately":"Baru Anda tambahkan","You are not authorized to view this page.":"Anda tidak diizinkan melihat halaman ini.","You can now sign in.":"Anda sekarang dapat masuk.","You said":"Yang Anda ucapkan","Your device has been unblocked by the administrator.":"Administrator telah membuka blokir perangkat Anda.","Your shop":"Toko Anda","answered and refused this phone (":"merespons tetapi menolak ponsel ini (","asked for a change":"meminta perubahan","asked to cancel":"meminta pembatalan","cancelled order, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dihitung","cancelled orders, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dihitung","cleared the order":"pesanan dikosongkan","contact your administrator":"hubungi administrator Anda","dishes, printed":"hidangan, tercetak","e.g. 10":"mis. 10","e.g. myshop":"mis. myshop","has an order":"memiliki pesanan","heard \"{0}\" - check this one":"terdengar \"{0}\" - periksa item ini","here it is":"ini dia","here now":"ada di sini","hr":"jam","items":"barang","just now":"baru saja","left":"tersisa","match":"kecocokan","matches":"kecocokan","min":"menit","minutes ago":"menit lalu","not found yet":"belum ditemukan","not on this menu":"tidak ada di menu ini","not set":"belum diatur","online order needs you":"pesanan online memerlukan Anda","online orders need you":"pesanan online memerlukan Anda","open":"terbuka","order":"pesanan","orders":"pesanan","person":"orang","pick at least {0}":"pilih minimal {0}","pick one":"pilih satu","ready to send":"siap dikirim","requests":"permintaan","that item":"item itu","this Wi-Fi":"Wi-Fi ini","to create a new order":"untuk membuat pesanan baru.","to free up a slot.":"untuk memberi tempat bagi perangkat lain.","to restore access.":"untuk memulihkan akses.","tries left.":"percobaan tersisa.","up to {0}":"maksimal {0}","waiting to be accepted":"menunggu diterima","when the next one sits down.":"saat tamu berikutnya duduk.","{0} Active KOT{1}":"{0} tiket dapur aktif{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} item | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dihitung","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dihitung","{0} item · {1} qty":"{0} item · jumlah {1}","{0} items":"{0} item","{0} items · {1} qty":"{0} item · jumlah {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} item{1} · jumlah {2}","{0} minutes ago":"{0} menit lalu","{0} order":"{0} pesanan","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan tersimpan · Belum dikirim ke dapur","{0} orders":"{0} pesanan","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan tersimpan · Belum dikirim ke dapur","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pesanan tersimpan. Buka kunci atau sambungkan kembali untuk melihat dan mengirimnya.","{0} requests":"{0} permintaan","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} tersimpan · Belum dikirim ke dapur","{0}: up to {1}.":"{0}: maksimal {1}.","{1} order{2}":"{1} pesanan{2}","{4} order{5}":"{4} pesanan{5}","· Token":"· Nomor antrean","· Update required for pairing":"· Perlu pembaruan untuk pemasangan","· {0} Pax":"· {0} tamu","₹{0} tax":"pajak ₹{0}","← Back":"← Kembali","← Change shop":"← Ganti toko","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Perlu bantuan lain? Staf kasir kami siap membantu!","Accept":"Terima","Reject":"Tolak","Listening":"Mendengarkan","Hearing":"Mendengar","Branch":"Cabang","Unpaid":"Belum dibayar","Unknown":"Tidak diketahui","Half":"Setengah","Quarter":"Seperempat","veg":"vegetarian","nonveg":"nonvegetarian","egg":"telur","{0} min":"{0} menit","{0} hr":"{0} jam","{0} hr {1} min":"{0} jam {1} menit","Add items":"Tambah item","Changes are sent when you update the order.":"Perubahan dikirim saat Anda memperbarui pesanan.","Decrease quantity":"Kurangi jumlah","Discard changes?":"Buang perubahan?","Guests":"Tamu","Increase quantity":"Tambah jumlah","Local server":"Server lokal","Internet server":"Server internet","Save":"Simpan","Saved":"Tersimpan","Switch staff":"Ganti staf","Use another cloud account":"Gunakan akun cloud lain","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Kirim pesanan tersimpan sebelum mengganti akun. Pengaturan koneksi tetap tersedia.","Add “{1}” with a price":"Tambahkan “{1}” dengan harga","Change today's price":"Ubah harga hari ini","For":"Untuk","Number {0}":"Nomor {0}","Only {0} left":"Hanya tersisa {0}","Stop & check the order":"Hentikan dan periksa pesanan","Token {0}":"Nomor antrean {0}","{1}% off":"Diskon {1}%","₹{0} each":"₹{0} per unit","🎤 Say again":"🎤 Ucapkan lagi","👁 Read the order back":"👁 Bacakan ulang pesanan","📤 Send it to the kitchen":"📤 Kirim ke dapur","🗑 Clear the order first":"🗑 Kosongkan pesanan terlebih dahulu","₹{1} each":"₹{1} per unit","Change Branch":"Ganti cabang","Sign Out":"Keluar","Assign at least one item to each guest.":"Tetapkan setidaknya satu barang untuk setiap tamu.","Assign every item to a guest.":"Tetapkan setiap barang ke seorang tamu.","Assign items to guests and share dishes.":"Tetapkan barang ke tamu dan bagi hidangan bersama.","By guest / items":"Per tamu / barang","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Periksa nota setiap tamu sebelum mengirimkannya ke kasir.","Choose between 2 and 20 guests.":"Pilih antara 2 hingga 20 tamu.","Choose how to split the bill.":"Pilih cara membagi nota.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Pilih siapa yang membayar setiap barang. Gunakan Bagi untuk hidangan bersama.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Pencetakan belum dapat dikonfirmasi. Coba lagi akan mengirim nota tamu yang sama tanpa membuat duplikat.","Could not load the bill.":"Nota tidak dapat dimuat.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Nota tidak dapat dimuat. Periksa koneksi dan coba lagi.","Could not send the guest bills.":"Nota tamu tidak dapat dikirim.","Decrease guests":"Kurangi tamu","Divide the total equally between guests.":"Bagi total secara merata kepada para tamu.","Equal split":"Bagi rata","Guest":"Tamu","Guest bills sent to the cashier.":"Nota tamu telah dikirim ke kasir.","Guest names":"Nama tamu","Guest {0}":"Tamu {0}","How would you like to split?":"Bagaimana nota ingin dibagi?","Increase guests":"Tambah tamu","Invalid amount":"Jumlah tidak valid","Payment is collected at the desktop cashier.":"Pembayaran diterima di kasir pada komputer.","Retry":"Coba lagi","Send guest bills":"Kirim nota tamu","Set the number of shares for each guest.":"Atur jumlah bagian untuk setiap tamu.","Share":"Bagi","Share equally":"Bagi rata","Split bill":"Pisah nota","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Total nota tidak cocok. Muat ulang dan coba lagi.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Data meja berubah. Tinjau nota baru sebelum membaginya.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Ponsel ini tidak dapat menyimpan pembagian nota. Biarkan layar ini terbuka hingga terkirim.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Perbarui POS pada komputer untuk menggunakan pemisahan nota.","Shared":"Dibagi","Unassigned":"Belum ditetapkan","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Luring. Anda dapat menyiapkan pembagian nota; hubungkan sebelum mencetak.","Collect payment":"Terima pembayaran","Payment details":"Detail pembayaran","Remaining balance":"Sisa tagihan","All remaining guests":"Semua tamu yang tersisa","Amount received":"Uang yang diterima","Change to return":"Kembalian","Payment reference (optional)":"Referensi pembayaran (opsional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Saya sudah memverifikasi pembayaran ini di terminal pembayaran atau aplikasi bank.","Record payment":"Catat pembayaran","Payment recorded":"Pembayaran dicatat","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Konfirmasi hanya setelah menerima uang. Tindakan ini tidak mendebit kartu atau rekening bank.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Status pembayaran belum dikonfirmasi. Coba ulang permintaan ini; jangan menagih uang lagi.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Hubungkan ke server toko sebelum menerima pembayaran. Anda tetap dapat menerima pesanan saat luring.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Pembayaran lain telah mengubah nota ini. Periksa sisa tagihan.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Ponsel ini tidak dapat menyimpan permintaan pembayaran. Jangan terima pembayaran dulu.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kembali ke server semula untuk mengonfirmasi pembayaran ini.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Penerimaan pembayaran belum diaktifkan untuk ponsel ini.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Masukkan jumlah yang setidaknya sama dengan nilai nota.","Paid":"Lunas","Cash":"Tunai","Card":"Kartu","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Periksa nota tamu sebelum menerima pembayaran.","Served":"Disajikan","Mark served":"Tandai disajikan","Ordered at":"Waktu pesanan","Quantity to serve":"Jumlah yang disajikan","Items marked served":"Item ditandai disajikan","Could not save. Please try again.":"Tidak dapat menyimpan. Coba lagi.","Open browser":"Buka browser","Mark all served":"Tandai semua sudah disajikan","Previous":"Sebelumnya","Next":"Berikutnya","Final: {0}":"Akhir: {0}","{0} Items | {1}":"{0} item | {1}","{0} tax":"pajak {0}","Accepted by printer system":"Diterima sistem pencetakan","Allergy":"Alergi","Allergy details":"Detail alergi","Apply to one item only":"Terapkan hanya pada satu item","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Minta staf yang ditugaskan atau manajer untuk menyerahkan pesanan ini.","Assign by seat":"Tetapkan berdasarkan kursi","Celery":"Seledri","Changes were not saved.":"Perubahan tidak disimpan.","Check printer before retrying":"Periksa printer sebelum mencoba lagi","Choose a staff member.":"Pilih staf.","Choose an active staff member in this branch.":"Pilih staf aktif di cabang ini.","Choose an order.":"Pilih pesanan.","Choose the held items to send.":"Pilih item yang ditahan untuk dikirim.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Konfirmasikan kebutuhan alergi dengan dapur.","Could not load delivery status.":"Status pengiriman tidak dapat dimuat.","Could not load staff.":"Daftar staf tidak dapat dimuat.","Course":"Tahap sajian","Course sent to kitchen":"Sajian tahap ini telah dikirim ke dapur","Dessert":"Hidangan penutup","Drinks":"Minuman","Eggs":"Telur","Enter a reason for this change.":"Masukkan alasan perubahan ini.","Fish":"Ikan","Hand over":"Serahkan","Hand over order":"Serahkan pesanan","Held":"Ditahan","Hold until I send this course":"Tahan hingga saya mengirim sajian tahap ini","Invalid service details.":"Detail layanan tidak valid.","Kitchen delivery":"Pengiriman ke dapur","Lupin":"Lupin","Main course":"Hidangan utama","Manager PIN":"PIN manajer","Manager approval":"Persetujuan manajer","Manager approval required.":"Persetujuan manajer diperlukan.","Manager approval required: cancellation":"Persetujuan manajer diperlukan: pembatalan","Manager approval required: discount":"Persetujuan manajer diperlukan: diskon","Milk":"Susu","Mustard":"Mustard","No course":"Tanpa tahap sajian","Order changed. Please refresh.":"Pesanan berubah. Silakan muat ulang.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Pesanan berubah. Muat ulang sebelum mengirim sajian tahap ini.","Order handed over":"Pesanan telah diserahkan","Order options":"Opsi pesanan","Order saved on server":"Pesanan disimpan di server","Other allergy or instructions":"Alergi lain atau instruksi","Peanuts":"Kacang tanah","Preparation":"Cara penyiapan","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Penerimaan oleh sistem pencetakan tidak memastikan hasil cetak di kertas. Periksa log pencetakan desktop sebelum mencetak ulang.","Printing failed":"Pencetakan gagal","Printing pending":"Menunggu pencetakan","Reason":"Alasan","Reason for change":"Alasan perubahan","Seat":"Kursi","Seat {0}":"Kursi {0}","Sesame":"Wijen","Shellfish":"Kerang dan krustasea","Sign in to hold a course.":"Masuk untuk menahan sajian.","Soy":"Kedelai","Staff member":"Staf","Starters":"Hidangan pembuka","Sulphites":"Sulfit","Tree nuts":"Kacang pohon","Use 0 for a shared dish.":"Gunakan 0 untuk hidangan bersama.","Waiting for the desktop printer report.":"Menunggu laporan printer desktop.","Wheat":"Gandum","{0} each":"{0} per item","Kitchen display":"Layar dapur","Last confirmed on display: {0}":"Terakhir dikonfirmasi di layar: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Belum ada konfirmasi tampilan terbaru. Periksa layar dapur.","Message kitchen":"Kirim pesan ke dapur","General message":"Pesan umum","No table or order required":"Tidak perlu meja atau pesanan","Record voice note":"Rekam pesan suara","Discard recording":"Buang rekaman","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Pesan suara diputar setelah pengumuman dapur saat ini selesai.","Kitchen messages":"Pesan dapur","Stop recording":"Hentikan rekaman","Recording…":"Merekam…","Queued for playback":"Dalam antrean pemutaran","Voice note saved on this phone":"Pesan suara disimpan di ponsel ini","Tap to record, then review and send.":"Ketuk untuk merekam, lalu tinjau dan kirim.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Mikrofon tidak tersedia. Periksa izin aplikasi.","Recording failed. Please record again.":"Perekaman gagal. Silakan rekam ulang.","Playback completed":"Pemutaran selesai"});
+root.I18N.register("th",{"+ Add KOT":"+ เพิ่ม KOT","1 minute ago":"1 นาทีที่แล้ว","About":"เกี่ยวกับแอป","Add":"เพิ่ม","Added":"เพิ่มแล้ว","All":"ทั้งหมด","Amount":"จำนวนเงิน","Apply":"ใช้","Asked for fewer":"ขอน้อยลง","Back":"ย้อนกลับ","Bill":"บิล","Cancel":"ยกเลิก","Cancel the whole order":"ยกเลิกทั้งออเดอร์","Cancelled":"ยกเลิกแล้ว","Change":"เปลี่ยนแปลง","Checking...":"กำลังตรวจสอบ...","Checking…":"กำลังตรวจสอบ…","Clear":"ล้าง","Close":"ปิด","Code":"รหัส","Connect Captain":"เชื่อมต่อ Captain","Dine Type":"ประเภทการทาน","Dine-in":"ทานที่ร้าน","Discount":"ส่วนลด","Discount:":"ส่วนลด:","Dismiss":"ซ่อน","Done":"เสร็จสิ้น","Enter Table Number":"กรอกหมายเลขโต๊ะ","Enter your PIN":"กรอก PIN ของคุณ","Got it":"เข้าใจแล้ว","Item":"สินค้า","Item Name":"ชื่อสินค้า","Items":"สินค้า","Language":"ภาษา","Loading...":"กำลังโหลด...","Login":"เข้าสู่ระบบ","Logout":"ออกจากระบบ","No active orders for this table":"ไม่มีออร์เดอร์ที่กำลังดำเนินการสำหรับโต๊ะนี้","No products found":"ไม่พบสินค้า","Not now":"ยังไม่ใช่ตอนนี้","Notes":"หมายเหตุ","Off":"ปิด","On":"เปิด","Order Type":"ประเภทออร์เดอร์","Other":"อื่นๆ","Password":"รหัสผ่าน","Pax":"จำนวนคน","Price":"ราคา","Print":"พิมพ์","Qty":"จำนวน","Quick sale":"ขายด่วน","Refresh":"รีเฟรช","Remove":"นำออก","Remove Item":"นำสินค้าออก","Remove an item":"เอาเมนูหนึ่งออก","Remove everything on the order":"เอาทุกอย่างออกจากออเดอร์","Remove some items":"เอาบางเมนูออก","Search":"ค้นหา","Signed in":"เข้าสู่ระบบแล้ว","Subtotal":"ยอดรวมย่อย","Table":"โต๊ะ","Table is calling":"โต๊ะกำลังเรียก","Take away":"สั่งกลับบ้าน","Takeaway":"สั่งกลับบ้าน","Tax":"ภาษี","Today":"วันนี้","Total":"รวม","View":"ดู","Yesterday":"เมื่อวาน","items":"สินค้า","just now":"เมื่อสักครู่","minutes ago":"นาทีที่แล้ว","). Ask your manager to allow this device on the till.":") ขอให้ผู้จัดการอนุญาตอุปกรณ์นี้ที่เครื่องแคชเชียร์","+ Add items from the menu":"+ เพิ่มรายการจากเมนู",", trying again in {0}s":" กำลังลองอีกครั้งใน {0} วินาที",", trying again now":" กำลังลองอีกครั้งตอนนี้","0 Items | ₹0.00":"0 รายการ | ₹0.00","0 items":"0 รายการ","0 items · 0 qty":"0 รายการ · จำนวน 0","1 item":"1 รายการ","1 open":"เปิดอยู่ 1","1 order":"1 ออเดอร์","1 request":"1 คำขอ","12-character code":"รหัส 12 อักขระ","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"รหัสต้องใช้ที่อยู่ร้าน ร้าน Community ไม่ต้องมีบัญชีคลาวด์","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"รหัสร้าน ที่อยู่เว็บ หรือเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้","ADD":"เพิ่ม","Access Denied":"ปฏิเสธการเข้าถึง","Access Restored":"คืนสิทธิ์การเข้าถึงแล้ว","Account":"บัญชี","Active tables":"โต๊ะที่ใช้งานอยู่","Add an item that is not on the menu":"เพิ่มรายการที่ไม่มีในเมนู","Add something":"เพิ่มรายการ","Add something from the menu and it will show up here.":"เพิ่มรายการจากเมนูแล้วจะแสดงที่นี่","Add to the order":"เพิ่มในออเดอร์","Add {0}":"เพิ่ม {0}","Added {0} items from the last order.":"เพิ่ม {0} รายการจากออเดอร์ล่าสุดแล้ว","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"เพิ่ม {0} รายการแล้ว อีก {1} รายการไม่มีในเมนูแล้ว","All Orders":"ออเดอร์ทั้งหมด","All Tables":"โต๊ะทั้งหมด","Allow pop-ups to print this receipt":"อนุญาตป๊อปอัปเพื่อพิมพ์ใบเสร็จนี้","Already on the order":"อยู่ในออเดอร์แล้ว","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ที่อยู่ตอบกลับแต่ปฏิเสธการเข้าถึง ขอให้ผู้จัดการตรวจสอบที่อยู่เครื่องแคชเชียร์และสิทธิ์ Captain","Anywhere":"ทุกที่","Anywhere · internet, slower":"ทุกที่ · อินเทอร์เน็ต ช้ากว่า","Apply & Add":"ใช้และเพิ่ม","Approval expired. Try again.":"การอนุมัติหมดอายุ ลองอีกครั้ง","Approve Captain in your browser. Matching code:":"อนุมัติ Captain ในเบราว์เซอร์ รหัสที่ตรงกัน:","Approve this phone in your browser.":"อนุมัติโทรศัพท์นี้ในเบราว์เซอร์","Are you sure you want to cancel the order?":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกออเดอร์","Are you sure you want to cancel this order?":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกออเดอร์นี้","Are you sure you want to remove this item from the order?":"แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้จากออเดอร์","As the shop is set":"ตามที่ร้านตั้งไว้","Ask the shop to change your password on the till.":"ขอให้ร้านเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณที่เครื่องแคชเชียร์","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"ขอให้ร้านเปลี่ยนรหัสผ่านที่เครื่องแคชเชียร์ ขณะนี้ยังเปลี่ยนจากโทรศัพท์ไม่ได้","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"ขอให้ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์เพิ่มรายการ แล้วดึงหน้าจอเพื่อรีเฟรช","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ขอให้ผู้จัดการเปิด การตั้งค่า → อุปกรณ์ → Captain App ที่เครื่องแคชเชียร์","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ขอให้ผู้จัดการเชื่อมต่อโทรศัพท์นี้ใหม่ ออเดอร์ของคุณบันทึกไว้แล้ว","Asking...":"กำลังขอ...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"กลับเป็นอัตโนมัติแล้ว แอปจะใช้ Wi-Fi ร้านเมื่อมี และใช้เซิร์ฟเวอร์ออนไลน์เมื่อไม่มี กำลังโหลดใหม่...","Automatically":"อัตโนมัติ","Available: {3}":"มีพร้อม: {3}","Back to tables":"กลับไปที่โต๊ะ","Back to the menu":"กลับไปที่เมนู","Back to the order":"กลับไปที่ออเดอร์","Bestseller":"ขายดี","Bill Summary":"สรุปบิล","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"ยอดบิลเป็นศูนย์ ไม่สามารถใช้ส่วนลดได้","Bill asked for":"ขอบิลแล้ว","By Posnic":"โดย Posnic","By table":"ตามโต๊ะ","Cancel Order":"ยกเลิกออเดอร์","Cancel connection":"ยกเลิกการเชื่อมต่อ","Cancel it":"ยกเลิก","Cancel order":"ยกเลิกออเดอร์","Cancelling...":"กำลังยกเลิก...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ได้ ตรวจสอบอินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ได้ ตรวจสอบว่า Posnic ทำงานบนเครื่องแคชเชียร์และอุปกรณ์ทั้งสองอยู่เครือข่ายเดียวกัน แล้วลองอีกครั้ง ปิดหน้าต่าง Posnic ได้หากยังทำงานในถาดระบบ","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ร้าน ({0}) ไม่ได้ ตรวจสอบ Wi-Fi หรือตั้งรหัสร้าน {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ร้านที่ยืนยันแล้วไม่ได้ ออเดอร์ยังบันทึกอยู่ในโทรศัพท์นี้","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"เซิร์ฟเวอร์บัญชีนี้ยังไม่รองรับการอนุมัติ Captain ผ่านคลาวด์ ใช้ QR หรือที่อยู่ภายในของเครื่องแคชเชียร์","Captain dev build":"Captain รุ่นพัฒนา","Captain · Sign in":"Captain · เข้าสู่ระบบ","Cart Summary":"สรุปตะกร้า","Cart is empty":"ตะกร้าว่าง","Change branch":"เปลี่ยนสาขา","Change how it connects":"เปลี่ยนวิธีเชื่อมต่อ","Change password":"เปลี่ยนรหัสผ่าน","Change server":"เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์","Change shop server":"เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ร้าน","Change the PIN":"เปลี่ยน PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"การเปลี่ยนร้านจะออกจากระบบและล้างเมนูกับโต๊ะที่เก็บไว้ของร้านนี้","Check the shop code or address and try again.":"ตรวจสอบรหัสหรือที่อยู่ร้านแล้วลองอีกครั้ง","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"ตรวจสอบรหัสร้าน หรือว่า POSNIC ทำงานบนเครื่องแคชเชียร์อยู่","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ตรวจสอบที่อยู่นี้กับผู้จัดการ แล้วยืนยันด้านล่าง","Checking":"กำลังตรวจสอบ","Checking saved till addresses…":"กำลังตรวจสอบที่อยู่เครื่องแคชเชียร์ที่บันทึกไว้…","Choose a 4 digit PIN":"เลือก PIN 4 หลัก","Choose a branch to start taking orders.":"เลือกสาขาเพื่อเริ่มรับออเดอร์","Choose a shop address first.":"เลือกที่อยู่ร้านก่อน","Choose a table":"เลือกโต๊ะ","Choose a table first.":"เลือกโต๊ะก่อน","Choose a table to view its order history":"เลือกโต๊ะเพื่อดูประวัติออเดอร์","Choose another way":"เลือกวิธีอื่น","Choose your shop server first.":"เลือกเซิร์ฟเวอร์ร้านก่อน","Click":"คลิก","Close popup":"ปิดป๊อปอัป","Code shown by your manager":"รหัสที่ผู้จัดการแสดง","Completed":"เสร็จสิ้น","Connect":"เชื่อมต่อ","Connect this phone":"เชื่อมต่อโทรศัพท์นี้","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"เชื่อมต่อโทรศัพท์นี้กับ Wi-Fi ร้านแล้วลองอีกครั้ง","Connect to shop":"เชื่อมต่อกับร้าน","Connect to your shop":"เชื่อมต่อกับร้านของคุณ","Connected in the shop":"เชื่อมต่อภายในร้านแล้ว","Connected over the internet":"เชื่อมต่อผ่านอินเทอร์เน็ตแล้ว","Connected. Reloading...":"เชื่อมต่อแล้ว กำลังโหลดใหม่...","Connecting to your shop…":"กำลังเชื่อมต่อกับร้านของคุณ…","Connecting...":"กำลังเชื่อมต่อ...","Connection cancelled.":"ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว ขอรหัสใหม่จากผู้จัดการ","Connection failed":"เชื่อมต่อไม่สำเร็จ","Connection settings":"การตั้งค่าการเชื่อมต่อ","Connection was not approved.":"การเชื่อมต่อไม่ได้รับอนุมัติ","Continue":"ดำเนินการต่อ","Copies of a printed bill":"สำเนาบิลที่พิมพ์","Could not add it":"เพิ่มไม่ได้","Could not ask for the bill":"ขอบิลไม่ได้","Could not cancel the order":"ยกเลิกออเดอร์ไม่ได้","Could not cancel the order:":"ยกเลิกออเดอร์ไม่ได้:","Could not change it":"เปลี่ยนไม่ได้","Could not connect. Try again.":"เชื่อมต่อไม่ได้ ลองอีกครั้ง","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"บันทึกออเดอร์นี้ไม่เสร็จ เก็บข้อมูลแอปไว้แล้วลองอีกครั้ง","Could not listen just now.":"ขณะนี้รับเสียงไม่ได้","Could not load the menu":"โหลดเมนูไม่ได้","Could not load the order history:":"โหลดประวัติออเดอร์ไม่ได้:","Could not load the receipt":"โหลดใบเสร็จไม่ได้","Could not move the order":"ย้ายออเดอร์ไม่ได้","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"เข้าถึงไม่ได้ ตรวจสอบว่าโทรศัพท์ออนไลน์และที่อยู่ถูกต้อง","Could not reach the shop server":"เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ได้","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"เข้าถึงร้านนี้ไม่ได้ ตรวจสอบที่อยู่หรือเชื่อมต่อ Wi-Fi ร้าน","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"อ่านที่อยู่ Wi-Fi ที่ใช้ได้ไม่สำเร็จ สแกน QR เครื่องแคชเชียร์หรือกรอกที่อยู่","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"อ่าน Wi-Fi ของโทรศัพท์ไม่ได้ ลองอีกครั้ง สแกน QR เครื่องแคชเชียร์ หรือกรอกที่อยู่","Could not sign in.":"เข้าสู่ระบบไม่ได้","Could not update the order:":"อัปเดตออเดอร์ไม่ได้:","Could not use":"ใช้ไม่ได้","Create account":"สร้างบัญชี","Create account / Free trial":"สร้างบัญชี / ทดลองใช้ฟรี","Customer cancelled this":"ลูกค้ายกเลิกรายการนี้","Customer requests":"คำขอของลูกค้า","Customer:":"ลูกค้า:","Date:":"วันที่:","Device Blocked by Administrator":"ผู้ดูแลระบบบล็อกอุปกรณ์แล้ว","Device Limit Reached":"ถึงขีดจำกัดอุปกรณ์แล้ว","Did you mean: {0}":"คุณหมายถึง: {0}","Discount Description":"รายละเอียดส่วนลด","Discount cannot be more than bill amount.":"ส่วนลดต้องไม่เกินยอดบิล","Discount type":"ประเภทส่วนลด","Discovery timed out":"หมดเวลาค้นหา","Do it":"ทำเลย","Do not call me to tables":"ไม่ต้องเรียกฉันไปที่โต๊ะ","Drop this line":"ลบรายการนี้","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"เช่น ไม่ใส่น้ำตาล นมครึ่งหนึ่ง ร้อนพิเศษ...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"เช่น ไม่ใส่หอม เผ็ดน้อย ครึ่งจาน","Enter a price.":"กรอกราคา","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"กรอกรหัสหรือที่อยู่ร้าน หรือใช้การค้นหา Wi-Fi","Enter an address":"กรอกที่อยู่","Enter it again":"กรอกอีกครั้ง","Enter pairing code":"กรอกรหัสจับคู่","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"กรอกรหัสจากการตั้งค่า Captain ใน POS ของร้าน","Enter the pairing code shown on the till.":"กรอกรหัสจับคู่ที่แสดงบนเครื่องแคชเชียร์","Enter your PIN to turn the lock off":"กรอก PIN เพื่อปิดการล็อก","Enter your password":"กรอกรหัสผ่าน","Enter your shop address, or find it using the options below.":"กรอกที่อยู่ร้าน หรือค้นหาด้วยตัวเลือกด้านล่าง","Enter your shop code, or the till address.":"กรอกรหัสร้านหรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์","Enter your username":"กรอกชื่อผู้ใช้","Error":"ข้อผิดพลาด","Error searching products":"เกิดข้อผิดพลาดขณะค้นหาสินค้า","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"อาหารทุกจานพร้อมหมายเลขที่ใช้ใน เพิ่มรายการ พิมพ์แล้วติดไว้ พิมพ์ใหม่เมื่อร้านเปลี่ยนเมนู เพราะหมายเลขจะเปลี่ยนตาม","Every table is settled. Tap":"ทุกโต๊ะชำระเงินแล้ว แตะ","Extra gravy":"น้ำแกงเพิ่ม","Extra spicy":"เผ็ดมาก","Failed to load orders":"โหลดออเดอร์ไม่สำเร็จ","Failed to load orders. Please try again.":"โหลดออเดอร์ไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง","Failed to place order. Please try again.":"สั่งอาหารไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง","Failed to save notes. Please try again.":"บันทึกหมายเหตุไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง","Failed to update order":"อัปเดตออเดอร์ไม่สำเร็จ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"เร็วที่สุด และใช้ได้แม้อินเทอร์เน็ตร้านล่ม เปลี่ยนไปใช้อินเทอร์เน็ตอัตโนมัติเมื่อออกจากร้าน","Filters":"ตัวกรอง","Final Amount":"ยอดสุทธิ","Final: ₹{0}":"สุทธิ: ₹{0}","Find":"ค้นหา","Find shop on Wi-Fi":"ค้นหาร้านบน Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"ค้นหาเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"สำหรับโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อ Wi-Fi ร้านอยู่แล้ว วิธีนี้เร็วและไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต","For a phone already on the shop network.":"สำหรับโทรศัพท์ที่อยู่ในเครือข่ายร้านแล้ว","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"สำหรับรายการที่ไม่มีในเมนู คิดเงินในบิลนี้และไม่เพิ่มลงเมนู","Found the till at":"พบเครื่องแคชเชียร์ที่","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ตัวเลขสี่หลักเพื่อเข้าใช้อีกครั้งหลังวางโทรศัพท์ หากลืมยังใช้รหัสผ่านได้ เฉพาะโทรศัพท์นี้","Frequently Ordered":"สั่งบ่อย","Go to Home":"ไปหน้าหลัก","Goes well:":"เข้ากันกับ:","Good afternoon":"สวัสดีตอนบ่าย","Good evening":"สวัสดีตอนเย็น","Good morning":"สวัสดีตอนเช้า","Half plate":"ครึ่งจาน","Hold or tap to say the order":"กดค้างหรือแตะเพื่อพูดออเดอร์","How does the table want it?":"ลูกค้าโต๊ะนี้ต้องการแบบไหน","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"จำนวนสำเนาที่ออกจากเครื่องพิมพ์เคาน์เตอร์เมื่อขอบิลจากโทรศัพท์นี้ หนึ่งใบสำหรับลูกค้าและอีกใบสำหรับร้านหากต้องการเก็บสำเนา เฉพาะโทรศัพท์นี้","How this phone should connect":"วิธีเชื่อมต่อของโทรศัพท์นี้","I confirmed this shop address with my manager":"ฉันยืนยันที่อยู่ร้านนี้กับผู้จัดการแล้ว","In the shop":"ในร้าน","In the shop · Wi-Fi, faster":"ในร้าน · Wi-Fi เร็วกว่า","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"ติดตั้งแอป Android เพื่อจับคู่อย่างปลอดภัยและเข้าใช้ด้วย PIN ยังเข้าสู่ระบบด้วยที่อยู่ด้านล่างได้","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"อินเทอร์เน็ตเท่านั้น พิมพ์ช้ากว่าและหยุดเมื่ออินเทอร์เน็ตขาด","Invalid account approval address.":"ที่อยู่อนุมัติบัญชีไม่ถูกต้อง","Invalid cloud shop address.":"ที่อยู่ร้านบนคลาวด์ไม่ถูกต้อง","Invalid saved orders":"ออเดอร์ที่บันทึกไว้ไม่ถูกต้อง","Is this right?":"ถูกต้องไหม","It answered with something this app could not read.":"ได้รับคำตอบที่แอปนี้อ่านไม่ได้","It answered, but refused:":"ตอบกลับแต่ปฏิเสธ:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"ไม่ตอบกลับทันเวลา อาจช้าหรือไม่ได้รอรับการเชื่อมต่อ","It has run out":"หมดแล้ว","Item Notes":"หมายเหตุรายการ","Items | ₹":"รายการ | ₹","KOT Management":"จัดการ KOT","Keep sliding to cancel":"เลื่อนต่อเพื่อยกเลิก","Keep talking. It is being written down.":"พูดต่อได้ กำลังจดให้","Keep the order":"เก็บออเดอร์ไว้","Leave it":"ปล่อยไว้","Leave it as it is":"คงไว้ตามนี้","Leave it as it was":"คงไว้เหมือนเดิม","Less oil":"น้ำมันน้อย","Less salt":"เกลือน้อย","Less spicy":"เผ็ดน้อย","Less sweet":"หวานน้อย","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"กำลังฟังแบบไม่ต้องกดค้าง แตะไมค์เพื่อหยุด","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"กำลังฟัง เลื่อนซ้ายเพื่อยกเลิก ขึ้นเพื่อล็อก","Listening. Tap the mic again when done":"กำลังฟัง แตะไมค์อีกครั้งเมื่อพูดจบ","Loading":"กำลังโหลด","Loading tables...":"กำลังโหลดโต๊ะ...","Loading the menu.":"กำลังโหลดเมนู","Loading the menu...":"กำลังโหลดเมนู...","Loading.":"กำลังโหลด","Lock this phone":"ล็อกโทรศัพท์นี้","Looking for the till on the Wi-Fi":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi ({0} จาก {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"กำลังค้นหาร้านของคุณบน Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"กำลังค้นหาร้านของคุณบน Wi-Fi... ({0} จาก {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์ของคุณบน Wi-Fi นี้...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"กำลังค้นหาเครื่องแคชเชียร์ของคุณบน Wi-Fi นี้…","MENU":"เมนู","Made it":"เปลี่ยนจำนวนแล้ว","Make it":"เปลี่ยนจำนวน","Make the change":"เปลี่ยนเลย","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"เชื่อมต่อได้สูงสุด 6 อุปกรณ์","Me":"ฉัน","Medium spicy":"เผ็ดปานกลาง","Menu":"เมนู","Modify":"แก้ไข","Modify order":"แก้ไขออเดอร์","Move table":"ย้ายโต๊ะ","Move to another table":"ย้ายไปโต๊ะอื่น","Move to table {0}":"ย้ายไปโต๊ะ {0}","Moved to table {0}":"ย้ายไปโต๊ะ {0} แล้ว","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"กลับมาใช้ Wi-Fi ร้านอัตโนมัติเมื่ออยู่ใกล้เครื่องแคชเชียร์","My manager confirmed this till address":"ผู้จัดการยืนยันที่อยู่เครื่องแคชเชียร์นี้แล้ว","My sales":"ยอดขายของฉัน","My sales today":"ยอดขายของฉันวันนี้","Needs attention":"ต้องตรวจสอบ","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ไม่ใช้อินเทอร์เน็ต ออเดอร์จะหยุดเมื่ออยู่นอก Wi-Fi ร้าน","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"ไม่ใช้ Wi-Fi ร้าน ช้ากว่าและหยุดเมื่ออินเทอร์เน็ตขาด","New order":"ออเดอร์ใหม่","Next →":"ถัดไป →","No Orders Found":"ไม่พบออเดอร์","No active takeaway orders":"ไม่มีออเดอร์กลับบ้านที่กำลังดำเนินการ","No branch is selected. Please select a branch first.":"ยังไม่ได้เลือกสาขา โปรดเลือกสาขาก่อน","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"บัญชีนี้ยังไม่ได้ตั้งค่าสาขา สอบถามผู้จัดการ","No branches configured for this user.":"ผู้ใช้นี้ยังไม่ได้ตั้งค่าสาขา","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"อุปกรณ์นี้ไม่มีกล้อง ใช้วิธีอื่น","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"ไม่พบเครื่องแคชเชียร์ที่รองรับ ตรวจสอบว่าเปิดเครื่องอยู่และทั้งสองอุปกรณ์ใช้ Wi-Fi ร้าน ไม่ใช่ Wi-Fi ลูกค้า ลองอีกครั้งหรือสแกน QR","No garlic":"ไม่ใส่กระเทียม","No ice":"ไม่ใส่น้ำแข็ง","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"ร้านนี้ยังไม่มีที่อยู่อินเทอร์เน็ต แตะ เปลี่ยน เพื่อตั้งค่า","No items for this branch yet":"สาขานี้ยังไม่มีรายการ","No items in cart.":"ไม่มีรายการในตะกร้า","No languages found":"ไม่พบภาษา","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"โทรศัพท์นี้ยังไม่มีเมนู เปิดเมนูหนึ่งครั้งขณะติดต่อเครื่องแคชเชียร์ได้ แล้วกลับมา","No onion":"ไม่ใส่หอม","No orders found for this table.":"ไม่พบออเดอร์สำหรับโต๊ะนี้","No orders yet":"ยังไม่มีออเดอร์","No orders yet.":"ยังไม่มีออเดอร์","No receipt data found.":"ไม่พบข้อมูลใบเสร็จ","No shop server has been chosen yet":"ยังไม่ได้เลือกเซิร์ฟเวอร์ร้าน","No table":"ไม่มีโต๊ะ","No tables configured":"ยังไม่ได้ตั้งค่าโต๊ะ","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ยังไม่ได้ตั้งค่าโต๊ะ ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์เป็นผู้เพิ่ม","No tables set up yet.":"ยังไม่ได้ตั้งค่าโต๊ะ","No tables yet":"ยังไม่มีโต๊ะ","No tables yet.":"ยังไม่มีโต๊ะ","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"ไม่พบเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้ ขอรหัสร้านจากผู้จัดการ หรือตรวจสอบว่า POSNIC ทำงานอยู่","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"ไม่พบเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้ เลือกวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้","No.":"เลขที่","No. of persons":"จำนวนคน","Not connected":"ไม่ได้เชื่อมต่อ","Not connected to a shop yet":"ยังไม่ได้เชื่อมต่อกับร้าน","Not connected yet":"ยังไม่ได้เชื่อมต่อ","Not on a table yet":"ยังไม่ได้กำหนดโต๊ะ","Note:":"หมายเหตุ:","Nothing answered.":"ไม่มีการตอบกลับ","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"ออเดอร์นี้ไม่เหลือรายการแล้ว ใช้ ยกเลิกออเดอร์ แทน","Nothing matched yet.":"ยังไม่พบรายการที่ตรงกัน","Nothing matches \"":"ไม่พบรายการที่ตรงกับ \"","Nothing on the order yet.":"ยังไม่มีรายการในออเดอร์","Nothing on this bill yet":"ยังไม่มีรายการในบิลนี้","Nothing on this menu matched what was said.":"ไม่มีรายการในเมนูที่ตรงกับคำพูด","Nothing open right now":"ขณะนี้ไม่มีรายการเปิดอยู่","Nothing sold yet":"ยังไม่มียอดขาย","Nothing to add":"ไม่มีรายการให้เพิ่ม","Nothing to change":"ไม่มีรายการให้เปลี่ยน","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"ไม่ได้ยินเสียง ลองอีกครั้งโดยพูดใกล้โทรศัพท์","Nothing yet":"ยังไม่มีรายการ","Now on table {0}":"ตอนนี้อยู่ที่โต๊ะ {0}","Number card":"บัตรหมายเลข","Number card for the wall":"บัตรหมายเลขสำหรับติดผนัง","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"หมายเลขเปลี่ยนเมื่อร้านเปลี่ยนเมนู พิมพ์ใหม่หลังเปลี่ยน","OK":"ตกลง","On my way":"กำลังไป","On the order":"ในออเดอร์","On the till":"บนเครื่องแคชเชียร์","On this order":"ในออเดอร์นี้","On this table":"ที่โต๊ะนี้","One by two":"แบ่งหนึ่งเป็นสอง","One fewer":"ลดหนึ่ง","One more":"เพิ่มหนึ่ง","Only":"เท่านั้น","Only in the shop":"ในร้านเท่านั้น","Only over the internet":"ผ่านอินเทอร์เน็ตเท่านั้น","Order":"ออเดอร์","Order Details":"รายละเอียดออเดอร์","Order History":"ประวัติออเดอร์","Order History - Restaurant":"ประวัติออเดอร์ - ร้านอาหาร","Order ID:":"รหัสออเดอร์:","Order Items:":"รายการในออเดอร์:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ออเดอร์ยังไม่ถูกบันทึก พื้นที่เก็บข้อมูลเต็มหรือใช้ไม่ได้ เก็บตะกร้านี้ไว้แล้วลองอีกครั้ง","Order Notes:":"หมายเหตุออเดอร์:","Order Type:":"ประเภทออเดอร์:","Order by voice":"สั่งด้วยเสียง","Order cancelled":"ยกเลิกออเดอร์แล้ว","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"บันทึกออเดอร์ไม่ได้ เก็บตะกร้านี้ไว้แล้วลองอีกครั้ง","Order history":"ประวัติออเดอร์","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"บันทึกออเดอร์แล้วแต่ต้องกู้คืน เก็บข้อมูลแอปไว้แล้วลองอีกครั้ง","Order not found":"ไม่พบออเดอร์","Order placed":"สั่งอาหารแล้ว","Order updated":"อัปเดตออเดอร์แล้ว","Orders":"ออเดอร์","Orders awaiting delivery":"ออเดอร์รอจัดส่ง","Other connection options":"ตัวเลือกการเชื่อมต่ออื่น","Other...":"อื่น ๆ...","PAX: {2}":"จำนวนคน: {2}","Page error — please reload the app.":"หน้ามีข้อผิดพลาด โปรดโหลดแอปใหม่","Pair phone":"จับคู่โทรศัพท์","Pair this phone":"จับคู่โทรศัพท์นี้","Pairing code":"รหัสจับคู่","Pax:":"จำนวนคน:","Pending":"รอดำเนินการ","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"อนุมัติโทรศัพท์แล้ว เลือก PIN สำหรับปลดล็อกประจำวัน","Place Order":"สั่งอาหาร","Please":"โปรด","Please enter a table number.":"โปรดกรอกหมายเลขโต๊ะ","Please enter your password":"โปรดกรอกรหัสผ่าน","Please enter your username":"โปรดกรอกชื่อผู้ใช้","Please select a table.":"โปรดเลือกโต๊ะ","Point at the code by the till.":"เล็งไปที่รหัสข้างเครื่องแคชเชียร์","Point at the code by the till. Nothing to type.":"เล็งไปที่รหัสข้างเครื่องแคชเชียร์ ไม่ต้องพิมพ์","Priced on the day. Enter what this one costs.":"ราคาตามวัน กรอกราคาของรายการนี้","Print the bill":"พิมพ์บิล","Product Notes":"หมายเหตุสินค้า","Put back on":"ใส่กลับในเมนู","Quick dine‑in & takeaway ordering":"สั่งทานที่ร้านและกลับบ้านอย่างรวดเร็ว","Quick sale - something the menu does not have":"ขายด่วน - รายการที่ไม่มีในเมนู","REMOVED":"นำออกแล้ว","Reading it back":"กำลังอ่านทวน","Ready for your first shift?":"พร้อมสำหรับกะแรกหรือยัง","Ready to send":"พร้อมส่ง","Reason for discount (optional)":"เหตุผลส่วนลด (ไม่บังคับ)","Reconnect":"เชื่อมต่อใหม่","Reconnect required":"ต้องเชื่อมต่อใหม่","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"เชื่อมต่อพนักงานและเซิร์ฟเวอร์เดิมใหม่เพื่อแยกออเดอร์ที่บันทึกไว้","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"เชื่อมต่อพนักงาน ร้าน และสาขาเดิมใหม่เพื่อส่งออเดอร์นี้","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ที่อนุมัติโทรศัพท์นี้ใหม่ ออเดอร์ยังเก็บไว้","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"เชื่อมต่อบัญชีใหม่ก่อนรับออเดอร์ใหม่ ออเดอร์เดิมยังเก็บไว้","Refresh Data & Images":"รีเฟรชข้อมูลและรูปภาพ","Reload menu":"โหลดเมนูใหม่","Repeat last order ({0} items)":"สั่งออเดอร์ล่าสุดซ้ำ ({0} รายการ)","Restaurant is turned off for this shop.":"ร้านนี้ปิดฟีเจอร์ร้านอาหารไว้","Retry now":"ลองอีกครั้งตอนนี้","Retry this order":"ลองส่งออเดอร์นี้อีกครั้ง","SHOP":"ร้าน","STEP 1 OF 2":"ขั้นตอนที่ 1 จาก 2","STEP 2 OF 2":"ขั้นตอนที่ 2 จาก 2","Saved addresses did not answer.":"ที่อยู่ที่บันทึกไว้ไม่ตอบกลับ","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"บันทึกในโทรศัพท์นี้แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"ออเดอร์ที่บันทึกไว้เป็นของพนักงานหรือเซิร์ฟเวอร์อื่น เชื่อมต่อบัญชีเดิมก่อน ไม่มีข้อมูลถูกลบ","Say more":"พูดเพิ่ม","Scan QR":"สแกน QR","Scan shop QR code":"สแกนรหัส QR ร้าน","Scan the shop code":"สแกนรหัสร้าน","Scan your till’s QR":"สแกน QR เครื่องแคชเชียร์ของคุณ","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"สแกน QR เครื่องแคชเชียร์ หรือเลือกวิธีเชื่อมต่อ","Scanned":"สแกนแล้ว","Screen lock":"ล็อกหน้าจอ","Search by order ID...":"ค้นหาด้วยรหัสออเดอร์...","Search languages":"ค้นหาภาษา","Search the menu":"ค้นหาเมนู","Search this Wi-Fi":"ค้นหาบน Wi-Fi นี้","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"หมดเวลาค้นหา เลือกเครื่องแคชเชียร์ที่พบแล้ว ลองอีกครั้ง หรือสแกน QR","Searching":"กำลังค้นหา","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"กำลังค้นหาบน Wi-Fi นี้: {0} / {1}","Select Branch":"เลือกสาขา","Select Table":"เลือกโต๊ะ","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"เลือกเครื่องแคชเชียร์ แล้วกรอกรหัสจับคู่จากผู้จัดการ","Selling today":"ขายวันนี้","Send to kitchen":"ส่งครัว","Send {3}to kitchen":"ส่ง {3}ไปครัว","Sent to the kitchen":"ส่งครัวแล้ว","Sent {0} to the kitchen.":"ส่ง {0} ไปครัวแล้ว","Server Settings":"การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์","Server answered {0}":"เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ {0}","Server discovery timed out":"หมดเวลาค้นหาเซิร์ฟเวอร์","Set a PIN":"ตั้ง PIN","Set to stay on the internet.":"ตั้งค่าให้ใช้อินเทอร์เน็ตตลอดแล้ว","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"ตั้งค่าให้ใช้ Wi-Fi ร้านตลอดแล้ว","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"หยุดการตั้งค่าไว้ เมื่อพร้อมให้ขอรหัสใหม่จากผู้จัดการ","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi ร้านเร็วที่สุด","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi ร้านเท่านั้น เร็วที่สุดและยังพิมพ์ได้แม้อินเทอร์เน็ตขาด ออเดอร์หยุดเมื่ออยู่นอก Wi-Fi ร้าน","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"ใช้ Wi-Fi ร้านเมื่อมี เพราะเร็วกว่าและทำงานได้แม้อินเทอร์เน็ตขาด หากไม่มีจะใช้อินเทอร์เน็ต เหมาะที่สุดสำหรับทุกคน","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"รหัสร้าน \"demo\" ที่อยู่เว็บเช่น shop.posnic.io หรือเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้เช่น 192.168.1.5","Shop code or address":"รหัสหรือที่อยู่ร้าน","Shop code or server address":"รหัสร้านหรือที่อยู่เซิร์ฟเวอร์","Shop code or till address":"รหัสร้านหรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์","Shop code, web address, or till address":"รหัสร้าน ที่อยู่เว็บ หรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์","Shop server is not responding":"เซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ตอบสนอง","Sign in":"เข้าสู่ระบบ","Sign in with your account":"เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของคุณ","Sign in with your password.":"เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านของคุณ","Sign out":"ออกจากระบบ","Signed in as":"เข้าสู่ระบบเป็น","Signed in on this phone":"เข้าสู่ระบบบนโทรศัพท์นี้แล้ว","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"การออกจากระบบจะล้างเมนู โต๊ะ และตะกร้าในโทรศัพท์นี้ และต้องใช้รหัสผ่านร้านครั้งถัดไป","Sold out":"ขายหมด","Some translations are awaiting review.":"คำแปลบางส่วนกำลังรอตรวจทาน","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"มีคนอื่นแก้ไขออเดอร์นี้ กำลังแสดงข้อมูลล่าสุด","Something answered, but it is not a Posnic server.":"มีการตอบกลับ แต่ไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ Posnic","Something not on the menu":"รายการที่ไม่มีในเมนู","Something went wrong.":"เกิดข้อผิดพลาด","Staff sign-in":"เข้าสู่ระบบพนักงาน","Staff sign-in / Recover access":"เข้าสู่ระบบพนักงาน / กู้คืนการเข้าถึง","Status:":"สถานะ:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"ติดไว้บนผนัง พิมพ์หมายเลขอาหารในช่องค้นหาของเมนูเพื่อเพิ่มรายการ","Still to choose:":"ยังต้องเลือก:","Stock:":"สต็อก:","Stock: {0}":"สต็อก: {0}","Stock: {3}":"สต็อก: {3}","Stock: ∞":"สต็อก: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"หยุดแล้ว กรอกรหัสร้านหรือที่อยู่เครื่องแคชเชียร์แทน","Subtotal:":"ยอดรวมย่อย:","Table Details":"รายละเอียดโต๊ะ","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ชื่อโต๊ะต้องมีตัวอักษรหรือตัวเลข 1–6 ตัว (A–Z, 0–9)","Table {0}":"โต๊ะ {0}","Table {3} · {4} {5}":"โต๊ะ {3} · {4} {5}","Table:":"โต๊ะ:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ข้อมูลโต๊ะไม่พร้อมใช้งาน กำลังเชื่อมต่อใหม่… ยังรับออเดอร์ใหม่ได้","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ข้อมูลโต๊ะอาจไม่เป็นปัจจุบัน กำลังเชื่อมต่อใหม่… ยังรับออเดอร์ใหม่ได้","Tables unavailable":"ข้อมูลโต๊ะไม่พร้อมใช้งาน","Take off":"นำออก","Take off {0}":"นำ {0} ออก","Takeaway Orders":"ออเดอร์กลับบ้าน","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"นำออกจากเมนูตลอดวันนี้ จะไม่มีใครสั่งได้ และพรุ่งนี้จะกลับมาเอง","Tax:":"ภาษี:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"รหัสนั้นไม่ใช่ร้าน Posnic ค้นหาต่อ","That is not a shop code or an address.":"นั่นไม่ใช่รหัสร้านหรือที่อยู่","That is not an address this app can use.":"ที่อยู่นั้นใช้กับแอปนี้ไม่ได้","That looks too high. Check it.":"ดูเหมือนสูงเกินไป โปรดตรวจสอบ","That username or password was not accepted.":"ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านนั้นไม่ได้รับการยอมรับ","The bill is on its way to the counter":"กำลังส่งบิลไปเคาน์เตอร์","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"แอปนี้ถูกบล็อกกล้อง อนุญาตในการตั้งค่าหรือใช้วิธีอื่น","The menu did not load":"โหลดเมนูไม่สำเร็จ","The number to type in Add item.":"หมายเลขสำหรับพิมพ์ใน เพิ่มรายการ","The order":"ออเดอร์","The order is in. You can start the next one.":"รับออเดอร์แล้ว เริ่มออเดอร์ถัดไปได้","The server answered {0}":"เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ {0}","The server did not answer in time.":"เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบกลับทันเวลา","The server is unavailable. Your orders are saved.":"เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งาน ออเดอร์บันทึกไว้แล้ว","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธออเดอร์นี้ ขอให้ผู้จัดการตรวจสอบ","The server reply was incomplete. This order is retained.":"คำตอบจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ครบ ออเดอร์นี้ยังเก็บไว้","The shop has turned this phone off":"ร้านปิดการใช้งานโทรศัพท์นี้แล้ว","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"ร้านปิดการใช้งานโทรศัพท์นี้แล้ว เข้าสู่ระบบใหม่ด้วยรหัสผ่านร้านเพื่อใช้งาน","The shop server did not answer in time":"เซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ตอบกลับทันเวลา","The shop server is not responding":"เซิร์ฟเวอร์ร้านไม่ตอบสนอง","The till at":"เครื่องแคชเชียร์ที่","The till computer is not running POSNIC":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ได้เปิด POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบกลับ รอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบกลับ ตรวจสอบ Wi-Fi ร้านและที่อยู่ แล้วลองอีกครั้งหรือสแกน QR","The till is not answering. Retrying in the background.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบกลับ กำลังลองใหม่ในเบื้องหลัง","The till is not responding":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ตอบสนอง","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"เครื่องแคชเชียร์เปิดและตอบกลับอยู่ แสดงว่า Wi-Fi ปกติ มีคนที่ร้านระงับโทรศัพท์นี้ เข้าสู่ระบบใหม่ด้วยรหัสผ่านร้านเพื่อกลับมาใช้งาน","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"เครื่องแคชเชียร์เปิดและตอบกลับอยู่ Wi-Fi จึงปกติ ร้านอาจใช้ช่องโทรศัพท์ครบแล้ว ลบอุปกรณ์หรือเพิ่มช่องที่เครื่องแคชเชียร์ แล้วกด ลองตอนนี้","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"เครื่องแคชเชียร์อยู่บน Wi-Fi ร้าน แต่โทรศัพท์อยู่เครือข่ายอื่นจึงมองไม่เห็น เชื่อมต่อโทรศัพท์กับ Wi-Fi ร้าน แล้วจะพบเครื่องแคชเชียร์อีกครั้งเอง","The till is turning this phone away":"เครื่องแคชเชียร์ปฏิเสธโทรศัพท์นี้","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"เครื่องแคชเชียร์ปฏิเสธโทรศัพท์นี้ ร้านอาจใช้ช่องโทรศัพท์ครบแล้ว ลบอุปกรณ์หรือเพิ่มช่องที่เครื่องแคชเชียร์ แล้วลองอีกครั้ง","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"ยังไม่พบเครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้ แตะ ค้นหา ก่อน","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"เครื่องแคชเชียร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อนี้ ขอให้ผู้จัดการตรวจสอบสิทธิ์ Captain","The till would not add it":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ยอมเพิ่มรายการ","The till would not add it. Try again.":"เครื่องแคชเชียร์ไม่ยอมเพิ่มรายการ ลองอีกครั้ง","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"ที่อยู่นี้ไม่ใช่เครื่องแคชเชียร์ Posnic ตรวจสอบที่อยู่กับผู้จัดการ","This address is not the server that approved this phone.":"ที่อยู่นี้ไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ที่อนุมัติโทรศัพท์นี้","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"สาขานี้ยังไม่มีรายการขาย ลองสาขาอื่นหรือขอให้ผู้จัดการเพิ่มรายการ","This branch has no items yet":"สาขานี้ยังไม่มีรายการ","This device has been restricted from accessing the app.":"อุปกรณ์นี้ถูกจำกัดการเข้าถึงแอป","This dish":"อาหารจานนี้","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"นี่ไม่ใช่เครื่องแคชเชียร์ที่ผู้จัดการอนุมัติ สแกน QR อีกครั้ง","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"วันนี้รายการนี้ถูกนำออกจากเมนู ใส่กลับแล้วพนักงานหน้าร้านจะสั่งได้ทันที","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ออเดอร์นี้เสร็จแล้ว จึงยกเลิกไม่ได้","This order was already cancelled.":"ออเดอร์นี้ถูกยกเลิกแล้ว","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ออเดอร์นี้ถูกยกเลิกแล้ว จึงแก้ไขไม่ได้","This phone":"โทรศัพท์นี้","This phone is not on any network":"โทรศัพท์นี้ไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่ายใด","This phone is on a different Wi-Fi":"โทรศัพท์นี้อยู่บน Wi-Fi อื่น","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"โทรศัพท์อยู่บน Wi-Fi ที่ถูกต้องแล้ว จึงเป็นไปได้ว่าเครื่องแคชเชียร์ปิดอยู่หรือยังไม่เปิด POSNIC เปิดเครื่องและ POSNIC แล้วโทรศัพท์จะเชื่อมต่อเอง","This shop":"ร้านนี้","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"ร้านนี้ยังไม่มีรายการขาย ขอให้ผู้จัดการเพิ่มแล้วลองอีกครั้ง","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"เซิร์ฟเวอร์ร้านนี้เก่าเกินไปสำหรับหน้าจอนี้ อัปเดต POSNIC ที่เครื่องแคชเชียร์","This table is full":"โต๊ะนี้เต็มแล้ว","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"เครื่องแคชเชียร์นี้เก่าเกินไปที่จะพิมพ์บิลจากโทรศัพท์ อัปเดต POSNIC ที่เครื่องแคชเชียร์","Those did not match. Start again.":"ไม่ตรงกัน เริ่มใหม่","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"ติดต่อเครื่องแคชเชียร์ล่าสุดที่ {0}.x โทรศัพท์นี้อยู่ที่ {1}.x","Time":"เวลา","To add":"ที่จะเพิ่ม","Today's price":"ราคาวันนี้","Too many tries. Sign in with your password.":"ลองมากเกินไป เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน","Took off":"นำออกแล้ว","Total Amount:":"ยอดเงินรวม:","Total Qty":"จำนวนรวม","Total:":"รวม:","Translation preview":"ตัวอย่างคำแปล","Tried once":"ลองแล้วหนึ่งครั้ง","Tried {0} times":"ลองแล้ว {0} ครั้ง","Try again in a moment.":"รอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"ลองใช้ตัวอักษรน้อยลงหรืออักษรแรกของแต่ละคำ เช่น \"cb\" ค้นหา Chicken Biryani ได้","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"ลองใช้ตัวอักษรน้อยลง อักษรแรกของแต่ละคำ หรือหมายเลขอาหาร","Try now":"ลองตอนนี้","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"กำลังลองใหม่อัตโนมัติ ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรที่นี่","Trying...":"กำลังลอง...","Turn it off":"ปิด","Turn the lock off":"ปิดการล็อก","Type the address":"พิมพ์ที่อยู่","Type the name first, then press +":"พิมพ์ชื่อก่อน แล้วกด +","Unable to continue":"ดำเนินการต่อไม่ได้","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"รีเฟรชสินค้าไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ปลดล็อกอีกครั้งเมื่อเชื่อมต่อ หรือขอให้ผู้จัดการเชื่อมต่อโทรศัพท์ใหม่ ออเดอร์บันทึกไว้แล้ว","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ปลดล็อกหรือเชื่อมต่อบัญชีใหม่ ออเดอร์นี้บันทึกไว้แล้ว","Unlock this phone first.":"ปลดล็อกโทรศัพท์นี้ก่อน","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"อัปเดต Posnic ที่เครื่องแคชเชียร์นี้เพื่ออนุมัติโทรศัพท์ Captain ยังเข้าสู่ระบบด้วยที่อยู่ได้","Update the order":"อัปเดตออเดอร์","Update the till before sending saved orders safely.":"อัปเดตเครื่องแคชเชียร์ก่อนส่งออเดอร์ที่บันทึกไว้อย่างปลอดภัย","Use a domain address when connecting over the internet.":"ใช้ที่อยู่โดเมนเมื่อเชื่อมต่อผ่านอินเทอร์เน็ต","Use my password instead":"ใช้รหัสผ่านแทน","Use the internet":"ใช้อินเทอร์เน็ต","Use your staff account to start taking orders.":"ใช้บัญชีพนักงานเพื่อเริ่มรับออเดอร์","Username / Email":"ชื่อผู้ใช้ / อีเมล","Using":"กำลังใช้","Using Posnic Cloud?":"ใช้ Posnic Cloud อยู่หรือไม่","Using the till on this Wi-Fi":"กำลังใช้เครื่องแคชเชียร์บน Wi-Fi นี้","View bill →":"ดูบิล →","Voice ordering is not available on this phone.":"โทรศัพท์นี้ไม่รองรับการสั่งด้วยเสียง","Waiting for connection.":"กำลังรอการเชื่อมต่อ","Waiting to send":"รอส่ง","Welcome back":"ยินดีต้อนรับกลับ","What does it cost?":"ราคาเท่าไร","What is it called?":"ชื่ออะไร","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"ภาษาที่แสดงบนโทรศัพท์นี้ ชื่ออาหารคงตามที่ร้านพิมพ์ไว้ เฉพาะโทรศัพท์นี้","What was said":"สิ่งที่พูด","What was understood":"สิ่งที่เข้าใจ","Whoever set up the till needs to add them.":"ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์ต้องเพิ่มรายการ","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"ผู้ตั้งค่าเครื่องแคชเชียร์ต้องเพิ่มรายการ เมื่อเพิ่มแล้วให้แตะรีเฟรช","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi และข้อมูลมือถือปิดอยู่ จึงติดต่อเครื่องแคชเชียร์ไม่ได้ เปิด Wi-Fi แล้วเชื่อมต่อเครือข่ายร้าน แอปจะเชื่อมต่อเอง","Wi-Fi search":"ค้นหา Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"การค้นหา Wi-Fi ใช้ได้ในแอปที่ติดตั้งบนโทรศัพท์ ที่นี่สแกน QR หรือกรอกที่อยู่ได้","Windows PC":"คอมพิวเตอร์ Windows","Wrong PIN.":"PIN ไม่ถูกต้อง","Wrong PIN. One try left.":"PIN ไม่ถูกต้อง ลองได้อีกหนึ่งครั้ง","Yes, Cancel":"ใช่ ยกเลิก","Yes, Remove":"ใช่ นำออก","You added lately":"ที่คุณเพิ่มล่าสุด","You are not authorized to view this page.":"คุณไม่มีสิทธิ์ดูหน้านี้","You can now sign in.":"คุณเข้าสู่ระบบได้แล้ว","You said":"คุณพูดว่า","Your device has been unblocked by the administrator.":"ผู้ดูแลระบบปลดบล็อกอุปกรณ์ของคุณแล้ว","Your shop":"ร้านของคุณ","answered and refused this phone (":"ตอบกลับและปฏิเสธโทรศัพท์นี้ (","asked for a change":"ขอเปลี่ยนแปลง","asked to cancel":"ขอยกเลิก","cancelled order, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก ไม่นับรวม","cancelled orders, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก ไม่นับรวม","cleared the order":"ล้างออเดอร์แล้ว","contact your administrator":"ติดต่อผู้ดูแลระบบ","dishes, printed":"จาน พิมพ์แล้ว","e.g. 10":"เช่น 10","e.g. myshop":"เช่น myshop","has an order":"มีออเดอร์","heard \"{0}\" - check this one":"ได้ยินว่า \"{0}\" ตรวจสอบรายการนี้","here it is":"นี่คือ","here now":"อยู่ที่นี่ตอนนี้","hr":"ชม.","left":"เหลือ","match":"ตรงกัน","matches":"ตรงกัน","min":"นาที","not found yet":"ยังไม่พบ","not on this menu":"ไม่มีในเมนูนี้","not set":"ยังไม่ได้ตั้งค่า","online order needs you":"มีออเดอร์ออนไลน์รอคุณ","online orders need you":"มีออเดอร์ออนไลน์รอคุณ","open":"เปิดอยู่","order":"ออเดอร์","orders":"ออเดอร์","person":"คน","pick at least {0}":"เลือกอย่างน้อย {0}","pick one":"เลือกหนึ่งรายการ","ready to send":"พร้อมส่ง","requests":"คำขอ","that item":"รายการนั้น","this Wi-Fi":"Wi-Fi นี้","to create a new order":"เพื่อสร้างออเดอร์ใหม่","to free up a slot.":"เพื่อเพิ่มช่องว่าง","to restore access.":"เพื่อคืนสิทธิ์การเข้าถึง","tries left.":"ครั้งที่ลองได้อีก","up to {0}":"ไม่เกิน {0}","waiting to be accepted":"รอรับออเดอร์","when the next one sits down.":"เมื่อลูกค้าคนถัดไปนั่ง","{0} Active KOT{1}":"KOT ที่ใช้งาน {0}{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} รายการ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก {0} รายการ ไม่นับรวม","{0} cancelled orders, not counted":"ออเดอร์ที่ยกเลิก {0} รายการ ไม่นับรวม","{0} item · {1} qty":"{0} รายการ · จำนวน {1}","{0} items":"{0} รายการ","{0} items · {1} qty":"{0} รายการ · จำนวน {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} รายการ{1} · จำนวน {2}","{0} minutes ago":"{0} นาทีที่แล้ว","{0} order":"{0} ออเดอร์","{0} order saved · Not sent to kitchen":"บันทึก {0} ออเดอร์แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","{0} orders":"{0} ออเดอร์","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"บันทึก {0} ออเดอร์แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"บันทึก {0} ออเดอร์แล้ว ปลดล็อกหรือเชื่อมต่อใหม่เพื่อดูและส่ง","{0} requests":"{0} คำขอ","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"บันทึก {0} {1} แล้ว · ยังไม่ได้ส่งครัว","{0}: up to {1}.":"{0}: ไม่เกิน {1}","{1} order{2}":"{1} ออเดอร์{2}","{4} order{5}":"{4} ออเดอร์{5}","· Token":"· หมายเลขคิว","· Update required for pairing":"· ต้องอัปเดตเพื่อจับคู่","· {0} Pax":"· {0} คน","₹{0} tax":"ภาษี ₹{0}","← Back":"← กลับ","← Change shop":"← เปลี่ยนร้าน","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ ต้องการเพิ่มไหม พนักงานเคาน์เตอร์ยินดีช่วยเหลือ!","Accept":"รับ","Reject":"ปฏิเสธ","Listening":"กำลังฟัง","Hearing":"กำลังรับเสียง","Branch":"สาขา","Unpaid":"ยังไม่ชำระ","Unknown":"ไม่ทราบ","Half":"ครึ่ง","Quarter":"หนึ่งในสี่","veg":"มังสวิรัติ","nonveg":"มีเนื้อสัตว์","egg":"ไข่","{0} min":"{0} นาที","{0} hr":"{0} ชม.","{0} hr {1} min":"{0} ชม. {1} นาที","Add items":"เพิ่มรายการ","Changes are sent when you update the order.":"การเปลี่ยนแปลงจะถูกส่งเมื่อคุณอัปเดตออเดอร์","Decrease quantity":"ลดจำนวน","Discard changes?":"ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?","Guests":"จำนวนลูกค้า","Increase quantity":"เพิ่มจำนวน","Local server":"เซิร์ฟเวอร์ภายใน","Internet server":"เซิร์ฟเวอร์อินเทอร์เน็ต","Save":"บันทึก","Saved":"บันทึกแล้ว","Switch staff":"เปลี่ยนพนักงาน","Use another cloud account":"ใช้บัญชีคลาวด์อื่น","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ส่งออเดอร์ที่บันทึกไว้ก่อนเปลี่ยนบัญชี ยังสามารถใช้การตั้งค่าการเชื่อมต่อได้","Add “{1}” with a price":"เพิ่ม “{1}” พร้อมกำหนดราคา","Change today's price":"เปลี่ยนราคาวันนี้","For":"สำหรับ","Number {0}":"หมายเลข {0}","Only {0} left":"เหลือเพียง {0}","Stop & check the order":"หยุดและตรวจสอบออเดอร์","Token {0}":"คิว {0}","{1}% off":"ลด {1}%","₹{0} each":"ชิ้นละ ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 พูดอีกครั้ง","👁 Read the order back":"👁 อ่านออเดอร์ทวนกลับ","📤 Send it to the kitchen":"📤 ส่งไปที่ครัว","🗑 Clear the order first":"🗑 ล้างออเดอร์ก่อน","₹{1} each":"ชิ้นละ ₹{1}","Change Branch":"เปลี่ยนสาขา","Sign Out":"ออกจากระบบ","Assign at least one item to each guest.":"กำหนดรายการให้ลูกค้าแต่ละคนอย่างน้อยหนึ่งรายการ","Assign every item to a guest.":"กำหนดผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของทุกรายการ","Assign items to guests and share dishes.":"กำหนดรายการให้ลูกค้าและแบ่งค่าอาหารที่ทานร่วมกัน","By guest / items":"ตามลูกค้า / รายการ","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"ตรวจสอบบิลของลูกค้าแต่ละคนก่อนส่งให้แคชเชียร์","Choose between 2 and 20 guests.":"เลือกจำนวนลูกค้าตั้งแต่ 2 ถึง 20 คน","Choose how to split the bill.":"เลือกวิธีแยกบิล","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"เลือกผู้จ่ายสำหรับแต่ละรายการ ใช้ «แบ่งจ่าย» สำหรับอาหารที่ทานร่วมกัน","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ยังยืนยันการพิมพ์ไม่ได้ การลองอีกครั้งจะส่งบิลลูกค้าชุดเดิมโดยไม่สร้างบิลซ้ำ","Could not load the bill.":"โหลดบิลไม่ได้","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"โหลดบิลไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง","Could not send the guest bills.":"ส่งบิลลูกค้าไม่ได้","Decrease guests":"ลดจำนวนลูกค้า","Divide the total equally between guests.":"แบ่งยอดรวมให้ลูกค้าแต่ละคนเท่ากัน","Equal split":"หารเท่ากัน","Guest":"ลูกค้า","Guest bills sent to the cashier.":"ส่งบิลลูกค้าให้แคชเชียร์แล้ว","Guest names":"ชื่อลูกค้า","Guest {0}":"ลูกค้า {0}","How would you like to split?":"ต้องการแยกบิลอย่างไร?","Increase guests":"เพิ่มจำนวนลูกค้า","Invalid amount":"จำนวนเงินไม่ถูกต้อง","Payment is collected at the desktop cashier.":"รับชำระเงินที่เครื่องแคชเชียร์บนคอมพิวเตอร์","Retry":"ลองอีกครั้ง","Send guest bills":"ส่งบิลลูกค้า","Set the number of shares for each guest.":"กำหนดจำนวนส่วนที่ลูกค้าแต่ละคนรับผิดชอบ","Share":"แบ่งจ่าย","Share equally":"แบ่งเท่ากัน","Split bill":"แยกบิล","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"ยอดรวมของบิลไม่ตรงกัน รีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ข้อมูลโต๊ะเปลี่ยนแล้ว ตรวจสอบบิลใหม่ก่อนแยก","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"โทรศัพท์นี้บันทึกการแยกบิลไม่ได้ เปิดหน้านี้ไว้จนกว่าจะส่งสำเร็จ","Update POS on the desktop to use split bills.":"อัปเดต POS บนคอมพิวเตอร์เพื่อใช้การแยกบิล","Shared":"แบ่งจ่ายแล้ว","Unassigned":"ยังไม่กำหนด","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ออฟไลน์อยู่ คุณเตรียมการแยกบิลได้ แต่ต้องเชื่อมต่อก่อนพิมพ์","Collect payment":"รับชำระเงิน","Payment details":"รายละเอียดการชำระเงิน","Remaining balance":"ยอดคงเหลือ","All remaining guests":"ลูกค้าที่เหลือทั้งหมด","Amount received":"จำนวนเงินที่ได้รับ","Change to return":"เงินทอน","Payment reference (optional)":"เลขอ้างอิงการชำระเงิน (ไม่บังคับ)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"ฉันตรวจสอบการชำระเงินนี้บนเครื่องรับชำระเงินหรือแอปธนาคารแล้ว","Record payment":"บันทึกการชำระเงิน","Payment recorded":"บันทึกการชำระเงินแล้ว","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"ยืนยันเมื่อได้รับเงินแล้วเท่านั้น การดำเนินการนี้ไม่เรียกเก็บเงินจากบัตรหรือบัญชีธนาคาร","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ยังไม่ยืนยันสถานะการชำระเงิน ลองส่งคำขอนี้อีกครั้ง อย่าเรียกเก็บเงินซ้ำ","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ร้านก่อนรับชำระเงิน คุณยังรับออเดอร์ขณะออฟไลน์ได้","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"การชำระเงินอื่นทำให้บิลนี้เปลี่ยนไป ตรวจสอบยอดคงเหลือ","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"โทรศัพท์นี้บันทึกคำขอชำระเงินไม่ได้ อย่าเพิ่งรับชำระเงิน","Return to the original server to confirm this payment.":"กลับไปเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์เดิมเพื่อยืนยันการชำระเงินนี้","Payment collection is not enabled for this phone.":"ยังไม่ได้เปิดใช้การรับชำระเงินสำหรับโทรศัพท์นี้","Enter an amount at least equal to the bill.":"กรอกจำนวนเงินที่ไม่น้อยกว่ายอดบิล","Paid":"ชำระแล้ว","Cash":"เงินสด","Card":"บัตร","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"ตรวจสอบบิลลูกค้าก่อนรับชำระเงิน","Served":"เสิร์ฟแล้ว","Mark served":"ทำเครื่องหมายว่าเสิร์ฟแล้ว","Ordered at":"เวลาสั่ง","Quantity to serve":"จำนวนที่ต้องการเสิร์ฟ","Items marked served":"ทำเครื่องหมายรายการว่าเสิร์ฟแล้ว","Could not save. Please try again.":"บันทึกไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง","Open browser":"เปิดเบราว์เซอร์","Mark all served":"ทำเครื่องหมายว่าเสิร์ฟแล้วทั้งหมด","Previous":"ก่อนหน้า","Next":"ถัดไป","Final: {0}":"สุทธิ: {0}","{0} Items | {1}":"{0} รายการ | {1}","{0} tax":"ภาษี {0}","Accepted by printer system":"ระบบพิมพ์รับงานแล้ว","Allergy":"การแพ้อาหาร","Allergy details":"รายละเอียดการแพ้อาหาร","Apply to one item only":"ใช้กับอาหารรายการเดียวเท่านั้น","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ขอให้พนักงานที่รับผิดชอบหรือผู้จัดการส่งมอบออเดอร์นี้","Assign by seat":"กำหนดตามที่นั่ง","Celery":"ขึ้นฉ่าย","Changes were not saved.":"ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง","Check printer before retrying":"ตรวจสอบเครื่องพิมพ์ก่อนลองอีกครั้ง","Choose a staff member.":"เลือกพนักงาน","Choose an active staff member in this branch.":"เลือกพนักงานที่มีสถานะใช้งานในสาขานี้","Choose an order.":"เลือกออเดอร์","Choose the held items to send.":"เลือกอาหารที่พักไว้เพื่อส่ง","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"ยืนยันข้อกำหนดเรื่องการแพ้อาหารกับครัว","Could not load delivery status.":"โหลดสถานะการส่งไม่สำเร็จ","Could not load staff.":"โหลดรายชื่อพนักงานไม่สำเร็จ","Course":"ลำดับเสิร์ฟ","Course sent to kitchen":"ส่งอาหารในลำดับนี้เข้าครัวแล้ว","Dessert":"ของหวาน","Drinks":"เครื่องดื่ม","Eggs":"ไข่","Enter a reason for this change.":"ระบุเหตุผลในการเปลี่ยนแปลงนี้","Fish":"ปลา","Hand over":"ส่งมอบ","Hand over order":"ส่งมอบออเดอร์","Held":"พักไว้","Hold until I send this course":"พักไว้จนกว่าฉันจะส่งอาหารในลำดับนี้","Invalid service details.":"รายละเอียดการบริการไม่ถูกต้อง","Kitchen delivery":"การส่งเข้าครัว","Lupin":"ถั่วลูพิน","Main course":"อาหารจานหลัก","Manager PIN":"PIN ผู้จัดการ","Manager approval":"การอนุมัติจากผู้จัดการ","Manager approval required.":"ต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ","Manager approval required: cancellation":"ต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ: ยกเลิก","Manager approval required: discount":"ต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ: ส่วนลด","Milk":"นม","Mustard":"มัสตาร์ด","No course":"ไม่ระบุลำดับเสิร์ฟ","Order changed. Please refresh.":"ออเดอร์มีการเปลี่ยนแปลง โปรดรีเฟรช","Order changed. Refresh before sending this course.":"ออเดอร์มีการเปลี่ยนแปลง รีเฟรชก่อนส่งอาหารในลำดับนี้","Order handed over":"ส่งมอบออเดอร์แล้ว","Order options":"ตัวเลือกออเดอร์","Order saved on server":"บันทึกออเดอร์บนเซิร์ฟเวอร์แล้ว","Other allergy or instructions":"การแพ้อาหารอื่น ๆ หรือคำแนะนำ","Peanuts":"ถั่วลิสง","Preparation":"วิธีเตรียมอาหาร","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"การรับงานพิมพ์ไม่ได้ยืนยันว่าพิมพ์ลงกระดาษแล้ว ตรวจสอบบันทึกการพิมพ์บนเดสก์ท็อปก่อนพิมพ์ซ้ำ","Printing failed":"พิมพ์ไม่สำเร็จ","Printing pending":"รอพิมพ์","Reason":"เหตุผล","Reason for change":"เหตุผลในการเปลี่ยนแปลง","Seat":"ที่นั่ง","Seat {0}":"ที่นั่ง {0}","Sesame":"งา","Shellfish":"สัตว์น้ำเปลือกแข็งและหอย","Sign in to hold a course.":"เข้าสู่ระบบเพื่อพักการส่งอาหารในลำดับนี้","Soy":"ถั่วเหลือง","Staff member":"พนักงาน","Starters":"อาหารเรียกน้ำย่อย","Sulphites":"ซัลไฟต์","Tree nuts":"ถั่วเปลือกแข็ง","Use 0 for a shared dish.":"ใช้ 0 สำหรับอาหารที่รับประทานร่วมกัน","Waiting for the desktop printer report.":"กำลังรอรายงานเครื่องพิมพ์จากเดสก์ท็อป","Wheat":"ข้าวสาลี","{0} each":"รายการละ {0}","Kitchen display":"จอแสดงผลในครัว","Last confirmed on display: {0}":"ยืนยันการแสดงผลล่าสุด: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ไม่มีการยืนยันการแสดงผลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตรวจสอบหน้าจอในครัว","Message kitchen":"ส่งข้อความถึงครัว","General message":"ข้อความทั่วไป","No table or order required":"ไม่จำเป็นต้องระบุโต๊ะหรือคำสั่งซื้อ","Record voice note":"บันทึกข้อความเสียง","Discard recording":"ลบเสียงที่บันทึก","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"ข้อความเสียงจะเล่นหลังจากประกาศในครัวที่กำลังเล่นอยู่จบลง","Kitchen messages":"ข้อความถึงครัว","Stop recording":"หยุดบันทึกเสียง","Recording…":"กำลังบันทึกเสียง…","Queued for playback":"อยู่ในคิวรอเล่น","Voice note saved on this phone":"บันทึกข้อความเสียงไว้ในโทรศัพท์นี้แล้ว","Tap to record, then review and send.":"แตะเพื่อบันทึกเสียง จากนั้นตรวจสอบและส่ง","Microphone unavailable. Check app permissions.":"ไม่สามารถใช้ไมโครโฟนได้ โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของแอป","Recording failed. Please record again.":"บันทึกเสียงไม่สำเร็จ โปรดบันทึกอีกครั้ง","Playback completed":"เล่นจบแล้ว"});
+root.I18N.register("de",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Bitten Sie die Leitung, dieses Gerät an der Kasse freizugeben.","+ Add KOT":"+ KOT hinzufügen","+ Add items from the menu":"+ Gerichte aus der Karte hinzufügen",", trying again in {0}s":", neuer Versuch in {0}s",", trying again now":", neuer Versuch jetzt","0 Items | ₹0.00":"0 Artikel | ₹0.00","0 items":"0 Artikel","0 items · 0 qty":"0 Artikel · Menge 0","1 item":"1 Artikel","1 minute ago":"vor 1 Minute","1 open":"1 offen","1 order":"1 Bestellung","1 request":"1 Anfrage","12-character code":"Code mit 12 Zeichen","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Ein Code benötigt die Geschäftsadresse. Community-Geschäfte brauchen kein Cloud-Konto.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Geschäftscode, Webadresse oder Kasse in diesem WLAN.","ADD":"HINZUFÜGEN","About":"Über","Access Denied":"Zugriff verweigert","Access Restored":"Zugriff wiederhergestellt","Account":"Konto","Active tables":"Aktive Tische","Add":"Hinzufügen","Add an item that is not on the menu":"Artikel außerhalb der Karte hinzufügen","Add something":"Etwas hinzufügen","Add something from the menu and it will show up here.":"Fügen Sie etwas aus der Karte hinzu, damit es hier erscheint.","Add to the order":"Zur Bestellung hinzufügen","Add {0}":"{0} hinzufügen","Added":"Hinzugefügt","Added {0} items from the last order.":"{0} Artikel der letzten Bestellung hinzugefügt.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} Artikel hinzugefügt. {1} stehen nicht mehr auf der Karte.","All":"Alle","All Orders":"Alle Bestellungen","All Tables":"Alle Tische","Allow pop-ups to print this receipt":"Pop-ups zulassen, um diesen Beleg zu drucken","Already on the order":"Bereits bestellt","Amount":"Betrag","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Eine Adresse hat geantwortet, aber den Zugriff verweigert. Lassen Sie Kassenadresse und Captain-Zugriff von der Leitung prüfen.","Anywhere":"Überall","Anywhere · internet, slower":"Überall · Internet, langsamer","Apply":"Anwenden","Apply & Add":"Anwenden und hinzufügen","Approval expired. Try again.":"Freigabe abgelaufen. Erneut versuchen.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Captain im Browser freigeben. Abgleichcode:","Approve this phone in your browser.":"Dieses Telefon im Browser freigeben.","Are you sure you want to cancel the order?":"Möchten Sie die Bestellung wirklich stornieren?","Are you sure you want to cancel this order?":"Möchten Sie diese Bestellung wirklich stornieren?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Diesen Artikel wirklich aus der Bestellung entfernen?","As the shop is set":"Wie im Geschäft eingestellt","Ask the shop to change your password on the till.":"Lassen Sie Ihr Passwort im Geschäft an der Kasse ändern.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Lassen Sie Ihr Passwort an der Kasse ändern. Am Telefon ist das noch nicht möglich.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Bitten Sie die Person, die die Kasse eingerichtet hat, sie hinzuzufügen. Dann zum Aktualisieren nach unten ziehen.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Bitten Sie die Leitung, an der Kasse Einstellungen → Geräte → Captain App zu öffnen.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Bitten Sie die Leitung, dieses Telefon erneut zu verbinden. Ihre Bestellungen sind gespeichert.","Asked for fewer":"Weniger gewünscht","Asking...":"Anfrage läuft…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Wieder automatisch: Geschäfts-WLAN, wenn verfügbar, sonst Online-Server. Wird neu geladen…","Automatically":"Automatisch","Available: {3}":"Verfügbar: {3}","Back":"Zurück","Back to tables":"Zurück zu den Tischen","Back to the menu":"Zurück zur Karte","Back to the order":"Zurück zur Bestellung","Bestseller":"Bestseller","Bill":"Beleg","Bill Summary":"Rechnungsübersicht","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Rechnungsbetrag ist null. Kein Rabatt möglich.","Bill asked for":"Rechnung angefordert","By Posnic":"Von Posnic","By table":"Nach Tisch","Cancel":"Abbrechen","Cancel Order":"Bestellung stornieren","Cancel connection":"Verbindung abbrechen","Cancel it":"Stornieren","Cancel order":"Bestellung stornieren","Cancel the whole order":"Ganze Bestellung stornieren","Cancelled":"Storniert","Cancelling...":"Wird storniert…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Keine Verbindung zum Geschäftsserver. Internet prüfen und erneut versuchen.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Keine Serververbindung. Posnic muss an der Kasse laufen und beide Geräte müssen im selben Netzwerk sein. Das Posnic-Fenster darf geschlossen sein, wenn Posnic im Infobereich weiterläuft.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Geschäftsserver nicht erreichbar ({0}). WLAN prüfen oder Geschäftscode festlegen. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Verifizierter Server nicht erreichbar. Bestellungen bleiben auf diesem Telefon gespeichert.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Captain-Cloud-Freigabe ist auf diesem Kontoserver noch nicht verfügbar. QR-Code oder lokale Kassenadresse verwenden.","Captain dev build":"Captain-Entwicklungsversion","Captain · Sign in":"Captain · Anmelden","Cart Summary":"Warenkorbübersicht","Cart is empty":"Warenkorb ist leer","Change":"Ändern","Change branch":"Filiale wechseln","Change how it connects":"Verbindungsart ändern","Change password":"Passwort ändern","Change server":"Server wechseln","Change shop server":"Geschäftsserver wechseln","Change the PIN":"PIN ändern","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Beim Geschäftswechsel werden Sie abgemeldet und zwischengespeicherte Karte und Tische gelöscht.","Check the shop code or address and try again.":"Geschäftscode oder Adresse prüfen und erneut versuchen.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Geschäftscode prüfen oder sicherstellen, dass POSNIC an der Kasse läuft.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Adresse mit der Leitung prüfen und unten bestätigen.","Checking":"Wird geprüft","Checking saved till addresses…":"Gespeicherte Kassenadressen werden geprüft…","Checking...":"Wird geprüft...","Checking…":"Wird geprüft…","Choose a 4 digit PIN":"Vierstellige PIN wählen","Choose a branch to start taking orders.":"Filiale wählen, um Bestellungen aufzunehmen.","Choose a shop address first.":"Zuerst eine Geschäftsadresse wählen.","Choose a table":"Tisch wählen","Choose a table first.":"Zuerst einen Tisch wählen.","Choose a table to view its order history":"Tisch wählen, um den Bestellverlauf zu sehen","Choose another way":"Anderen Weg wählen","Choose your shop server first.":"Zuerst den Geschäftsserver wählen.","Clear":"Leeren","Click":"Klicken","Close":"Schließen","Close popup":"Popup schließen","Code":"Code","Code shown by your manager":"Von der Leitung angezeigter Code","Completed":"Abgeschlossen","Connect":"Verbinden","Connect Captain":"Captain verbinden","Connect this phone":"Dieses Telefon verbinden","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Telefon mit dem Geschäfts-WLAN verbinden und erneut versuchen.","Connect to shop":"Mit Geschäft verbinden","Connect to your shop":"Mit Ihrem Geschäft verbinden","Connected in the shop":"Im Geschäft verbunden","Connected over the internet":"Über Internet verbunden","Connected. Reloading...":"Verbunden. Wird neu geladen…","Connecting to your shop…":"Verbindung zum Geschäft…","Connecting...":"Verbindung wird hergestellt…","Connection cancelled.":"Verbindung abgebrochen.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Verbindung abgebrochen. Neuen Code bei der Leitung anfordern.","Connection failed":"Verbindung fehlgeschlagen","Connection settings":"Verbindungseinstellungen","Connection was not approved.":"Verbindung nicht freigegeben.","Continue":"Weiter","Copies of a printed bill":"Anzahl Rechnungsausdrucke","Could not add it":"Hinzufügen fehlgeschlagen","Could not ask for the bill":"Rechnung konnte nicht angefordert werden","Could not cancel the order":"Stornierung fehlgeschlagen","Could not cancel the order:":"Stornierung fehlgeschlagen:","Could not change it":"Änderung fehlgeschlagen","Could not connect. Try again.":"Verbindung fehlgeschlagen. Erneut versuchen.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Bestellung nicht vollständig gespeichert. App-Daten behalten und erneut versuchen.","Could not listen just now.":"Zuhören derzeit nicht möglich.","Could not load the menu":"Karte konnte nicht geladen werden","Could not load the order history:":"Bestellverlauf konnte nicht geladen werden:","Could not load the receipt":"Beleg konnte nicht geladen werden","Could not move the order":"Bestellung konnte nicht verschoben werden","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Nicht erreichbar. Internetverbindung des Telefons und Adresse prüfen.","Could not reach the shop server":"Geschäftsserver nicht erreichbar","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Geschäft nicht erreichbar. Adresse prüfen oder Geschäfts-WLAN verwenden.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Keine nutzbare WLAN-Adresse erkannt. Kassen-QR scannen oder Adresse eingeben.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Telefon-WLAN nicht ermittelbar. Erneut versuchen, Kassen-QR scannen oder Adresse eingeben.","Could not sign in.":"Anmeldung fehlgeschlagen.","Could not update the order:":"Bestellung konnte nicht aktualisiert werden:","Could not use":"Nicht verwendbar","Create account":"Konto erstellen","Create account / Free trial":"Konto erstellen / Kostenlos testen","Customer cancelled this":"Vom Gast storniert","Customer requests":"Gästewünsche","Customer:":"Gast:","Date:":"Datum:","Device Blocked by Administrator":"Gerät von Administration gesperrt","Device Limit Reached":"Gerätelimit erreicht","Did you mean: {0}":"Meinten Sie: {0}","Dine Type":"Serviceart","Dine-in":"Vor Ort","Discount":"Rabatt","Discount Description":"Rabattbeschreibung","Discount cannot be more than bill amount.":"Rabatt darf den Rechnungsbetrag nicht übersteigen.","Discount type":"Rabattart","Discount:":"Rabatt:","Discovery timed out":"Suchzeit überschritten","Dismiss":"Verwerfen","Do it":"Ausführen","Do not call me to tables":"Nicht zu Tischen rufen","Done":"Fertig","Drop this line":"Diese Zeile entfernen","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Z. B. ohne Zucker, halb so viel Milch, extra heiß…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Z. B. ohne Zwiebeln, weniger scharf, halbe Portion","Enter Table Number":"Tischnummer eingeben","Enter a price.":"Preis eingeben.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Geschäftscode oder Adresse eingeben oder WLAN-Suche nutzen.","Enter an address":"Adresse eingeben","Enter it again":"Erneut eingeben","Enter pairing code":"Kopplungscode eingeben","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Code aus den Captain-Einstellungen der Geschäftskasse eingeben.","Enter the pairing code shown on the till.":"Angezeigten Kopplungscode der Kasse eingeben.","Enter your PIN":"Geben Sie Ihre PIN ein","Enter your PIN to turn the lock off":"PIN eingeben, um die Sperre auszuschalten","Enter your password":"Passwort eingeben","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Geschäftsadresse eingeben oder mit den Optionen unten suchen.","Enter your shop code, or the till address.":"Geschäftscode oder Kassenadresse eingeben.","Enter your username":"Benutzernamen eingeben","Error":"Fehler","Error searching products":"Fehler bei der Produktsuche","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Alle Gerichte mit ihrer Nummer für Artikel hinzufügen. Ausdrucken und aufhängen. Nach Kartenänderungen neu drucken, da sich die Nummern ändern.","Every table is settled. Tap":"Alle Tische sind abgerechnet. Tippen Sie auf","Extra gravy":"Extra Soße","Extra spicy":"Extra scharf","Failed to load orders":"Bestellungen konnten nicht geladen werden","Failed to load orders. Please try again.":"Bestellungen konnten nicht geladen werden. Erneut versuchen.","Failed to place order. Please try again.":"Bestellung fehlgeschlagen. Erneut versuchen.","Failed to save notes. Please try again.":"Notizen konnten nicht gespeichert werden. Erneut versuchen.","Failed to update order":"Bestellung konnte nicht aktualisiert werden","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Am schnellsten, auch bei Internetausfall im Geschäft. Wechselt beim Verlassen automatisch ins Internet.","Filters":"Filter","Final Amount":"Endbetrag","Final: ₹{0}":"Gesamt: ₹{0}","Find":"Suchen","Find shop on Wi-Fi":"Geschäft im WLAN suchen","Find the till on this Wi-Fi":"Kasse in diesem WLAN suchen","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Für Telefone im Geschäfts-WLAN. Schnell und ohne Internet.","For a phone already on the shop network.":"Für Telefone im Geschäftsnetzwerk.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Für Artikel außerhalb der Karte. Wird nur auf dieser Rechnung berechnet und nicht zur Karte hinzugefügt.","Found the till at":"Kasse gefunden unter","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Vier Ziffern zum Entsperren nach dem Ablegen. Bei Vergessen funktioniert Ihr Passwort weiterhin. Nur dieses Telefon.","Frequently Ordered":"Häufig bestellt","Go to Home":"Zur Startseite","Goes well:":"Passt dazu:","Good afternoon":"Guten Tag","Good evening":"Guten Abend","Good morning":"Guten Morgen","Got it":"Verstanden","Half plate":"Halbe Portion","Hold or tap to say the order":"Halten oder tippen, um die Bestellung zu sprechen","How does the table want it?":"Wie möchte es der Tisch?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Anzahl der Ausdrucke am Tresen bei Rechnungsanforderung über dieses Telefon. Einer für den Gast und einer fürs Geschäft, falls benötigt. Nur dieses Telefon.","How this phone should connect":"Verbindungsart dieses Telefons","I confirmed this shop address with my manager":"Ich habe diese Geschäftsadresse mit der Leitung bestätigt","In the shop":"Im Geschäft","In the shop · Wi-Fi, faster":"Im Geschäft · WLAN, schneller","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Android-App für sichere Kopplung und PIN-Zugriff installieren. Anmeldung per Adresse bleibt unten verfügbar.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Nur Internet. Druckt langsamer und stoppt bei Internetausfall.","Invalid account approval address.":"Ungültige Kontofreigabe-Adresse.","Invalid cloud shop address.":"Ungültige Cloud-Geschäftsadresse.","Invalid saved orders":"Ungültige gespeicherte Bestellungen","Is this right?":"Stimmt das?","It answered with something this app could not read.":"Die App konnte die Antwort nicht lesen.","It answered, but refused:":"Hat geantwortet, aber abgelehnt:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Keine rechtzeitige Antwort. Möglicherweise langsam oder nicht aktiv.","It has run out":"Ist ausverkauft","Item":"Artikel","Item Name":"Artikelname","Item Notes":"Artikelnotizen","Items":"Artikel","Items | ₹":"Artikel | ₹","KOT Management":"Küchenbon-Verwaltung","Keep sliding to cancel":"Zum Abbrechen weiterwischen","Keep talking. It is being written down.":"Weiterreden. Es wird mitgeschrieben.","Keep the order":"Bestellung behalten","Language":"Sprache","Leave it":"So lassen","Leave it as it is":"So lassen","Leave it as it was":"Wie zuvor lassen","Less oil":"Weniger Öl","Less salt":"Weniger Salz","Less spicy":"Weniger scharf","Less sweet":"Weniger süß","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Freihändig zuhören. Zum Stoppen aufs Mikrofon tippen","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Zuhören. Links wischen zum Abbrechen, hoch zum Einrasten","Listening. Tap the mic again when done":"Zuhören. Zum Beenden erneut aufs Mikrofon tippen","Loading":"Wird geladen","Loading tables...":"Tische werden geladen…","Loading the menu.":"Karte wird geladen.","Loading the menu...":"Karte wird geladen…","Loading.":"Wird geladen.","Loading...":"Wird geladen...","Lock this phone":"Dieses Telefon sperren","Login":"Anmelden","Logout":"Abmelden","Looking for the till on the Wi-Fi":"Kasse wird im WLAN gesucht","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Kassensuche im WLAN ({0} von {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Geschäft wird im WLAN gesucht…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Geschäftssuche im WLAN… ({0} von {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Ihre Kasse wird in diesem WLAN gesucht…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Ihre Kasse wird in diesem WLAN gesucht…","MENU":"SPEISEKARTE","Made it":"Menge geändert","Make it":"Menge ändern","Make the change":"Änderung vornehmen","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maximal 6 Geräte dürfen sich verbinden.","Me":"Ich","Medium spicy":"Mittelscharf","Menu":"Speisekarte","Modify":"Ändern","Modify order":"Bestellung ändern","Move table":"Tisch wechseln","Move to another table":"An anderen Tisch verschieben","Move to table {0}":"An Tisch {0} verschieben","Moved to table {0}":"An Tisch {0} verschoben","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Wechselt in Kassennähe automatisch zurück ins Geschäfts-WLAN.","My manager confirmed this till address":"Meine Leitung hat diese Kassenadresse bestätigt","My sales":"Meine Verkäufe","My sales today":"Meine Verkäufe heute","Needs attention":"Benötigt Aufmerksamkeit","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nutzt nie das Internet. Außerhalb des Geschäfts-WLAN keine Bestellungen.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Nutzt nie das Geschäfts-WLAN. Langsamer und stoppt bei Internetausfall.","New order":"Neue Bestellung","Next →":"Weiter →","No Orders Found":"Keine Bestellungen gefunden","No active orders for this table":"Keine aktiven Bestellungen für diesen Tisch","No active takeaway orders":"Keine aktiven Außer-Haus-Bestellungen","No branch is selected. Please select a branch first.":"Keine Filiale ausgewählt. Bitte zuerst eine wählen.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Keine Filialen für dieses Konto eingerichtet. Leitung fragen.","No branches configured for this user.":"Keine Filialen für diesen Benutzer eingerichtet.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Keine Kamera verfügbar. Andere Methode verwenden.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Keine kompatible Kasse gefunden. Kasse öffnen und beide Geräte mit Geschäfts-WLAN statt Gäste-WLAN verbinden. Erneut versuchen oder QR scannen.","No garlic":"Ohne Knoblauch","No ice":"Ohne Eis","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Noch keine Internetadresse fürs Geschäft. Zum Festlegen auf Ändern tippen.","No items for this branch yet":"Noch keine Artikel für diese Filiale","No items in cart.":"Keine Artikel im Warenkorb.","No languages found":"Keine Sprachen gefunden","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Noch keine Karte auf diesem Telefon. Einmal bei erreichbarer Kasse öffnen und zurückkehren.","No onion":"Ohne Zwiebeln","No orders found for this table.":"Keine Bestellungen für diesen Tisch gefunden.","No orders yet":"Noch keine Bestellungen","No orders yet.":"Noch keine Bestellungen.","No products found":"Keine Produkte gefunden","No receipt data found.":"Keine Belegdaten gefunden.","No shop server has been chosen yet":"Noch kein Geschäftsserver gewählt","No table":"Kein Tisch","No tables configured":"Keine Tische eingerichtet","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Keine Tische eingerichtet. Die Person, die die Kasse eingerichtet hat, muss sie hinzufügen.","No tables set up yet.":"Noch keine Tische eingerichtet.","No tables yet":"Noch keine Tische","No tables yet.":"Noch keine Tische.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Keine Kasse in diesem WLAN gefunden. Geschäftscode bei der Leitung anfordern oder prüfen, ob POSNIC an der Kasse läuft.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Keine Kasse in diesem WLAN. Andere Option wählen.","No.":"Nr.","No. of persons":"Personenzahl","Not connected":"Nicht verbunden","Not connected to a shop yet":"Noch mit keinem Geschäft verbunden","Not connected yet":"Noch nicht verbunden","Not now":"Jetzt nicht","Not on a table yet":"Noch keinem Tisch zugewiesen","Note:":"Notiz:","Notes":"Notizen","Nothing answered.":"Keine Antwort.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Bestellung ist leer. Stattdessen Bestellung stornieren wählen.","Nothing matched yet.":"Noch keine Treffer.","Nothing matches \"":"Keine Treffer für „","Nothing on the order yet.":"Noch nichts in der Bestellung.","Nothing on this bill yet":"Noch nichts auf dieser Rechnung","Nothing on this menu matched what was said.":"Nichts auf der Karte passte zum Gesagten.","Nothing open right now":"Derzeit nichts offen","Nothing sold yet":"Noch nichts verkauft","Nothing to add":"Nichts hinzuzufügen","Nothing to change":"Nichts zu ändern","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Nichts gehört. Näher am Telefon erneut versuchen.","Nothing yet":"Noch nichts","Now on table {0}":"Jetzt an Tisch {0}","Number card":"Nummernkarte","Number card for the wall":"Nummernkarte zum Aufhängen","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nummern ändern sich mit der Karte. Nach Änderungen neu drucken.","OK":"OK","Off":"Aus","On":"Ein","On my way":"Bin unterwegs","On the order":"In der Bestellung","On the till":"An der Kasse","On this order":"In dieser Bestellung","On this table":"An diesem Tisch","One by two":"Eine Portion für zwei","One fewer":"Eins weniger","One more":"Eins mehr","Only":"Nur","Only in the shop":"Nur im Geschäft","Only over the internet":"Nur über Internet","Order":"Bestellung","Order Details":"Bestelldetails","Order History":"Bestellverlauf","Order History - Restaurant":"Bestellverlauf – Restaurant","Order ID:":"Bestell-ID:","Order Items:":"Bestellte Artikel:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Bestellung NICHT gespeichert. Telefonspeicher voll oder nicht verfügbar. Warenkorb behalten und erneut versuchen.","Order Notes:":"Bestellnotizen:","Order Type":"Bestellart","Order Type:":"Bestellart:","Order by voice":"Per Sprache bestellen","Order cancelled":"Bestellung storniert","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Bestellung konnte nicht gespeichert werden. Warenkorb behalten und erneut versuchen.","Order history":"Bestellverlauf","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Bestellung gespeichert, muss aber wiederhergestellt werden. App-Daten behalten und erneut versuchen.","Order not found":"Bestellung nicht gefunden","Order placed":"Bestellung aufgegeben","Order updated":"Bestellung aktualisiert","Orders":"Bestellungen","Orders awaiting delivery":"Bestellungen warten auf Lieferung","Other":"Sonstige","Other connection options":"Weitere Verbindungsoptionen","Other...":"Sonstiges…","PAX: {2}":"Gäste: {2}","Page error — please reload the app.":"Seitenfehler — App neu laden.","Pair phone":"Telefon koppeln","Pair this phone":"Dieses Telefon koppeln","Pairing code":"Kopplungscode","Password":"Passwort","Pax":"Gäste","Pax:":"Gäste:","Pending":"Ausstehend","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefon freigegeben. PIN für tägliches Entsperren wählen.","Place Order":"Bestellung aufgeben","Please":"Bitte","Please enter a table number.":"Bitte Tischnummer eingeben.","Please enter your password":"Bitte Passwort eingeben","Please enter your username":"Bitte Benutzernamen eingeben","Please select a table.":"Bitte einen Tisch wählen.","Point at the code by the till.":"Auf den Code an der Kasse richten.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Auf den Code an der Kasse richten. Keine Eingabe nötig.","Price":"Preis","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Tagespreis. Preis dieses Artikels eingeben.","Print":"Drucken","Print the bill":"Rechnung drucken","Product Notes":"Produktnotizen","Put back on":"Wieder anbieten","Qty":"Menge","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Schnell vor Ort und außer Haus bestellen","Quick sale":"Schnellverkauf","Quick sale - something the menu does not have":"Schnellverkauf – Artikel außerhalb der Karte","REMOVED":"ENTFERNT","Reading it back":"Wird vorgelesen","Ready for your first shift?":"Bereit für Ihre erste Schicht?","Ready to send":"Bereit zum Senden","Reason for discount (optional)":"Rabattgrund (optional)","Reconnect":"Neu verbinden","Reconnect required":"Erneute Verbindung erforderlich","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Ursprünglichen Mitarbeiter und Server erneut verbinden, um gespeicherte Bestellungen getrennt zu halten.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Ursprünglichen Mitarbeiter, Geschäft und Filiale verbinden, um diese Bestellung zu senden.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Mit dem Server verbinden, der dieses Telefon freigegeben hat. Bestellungen bleiben erhalten.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Konto vor neuen Bestellungen erneut verbinden. Vorhandene Bestellungen bleiben erhalten.","Refresh":"Aktualisieren","Refresh Data & Images":"Daten und Bilder aktualisieren","Reload menu":"Karte neu laden","Remove":"Entfernen","Remove Item":"Artikel entfernen","Remove an item":"Einen Artikel entfernen","Remove everything on the order":"Alles von der Bestellung nehmen","Remove some items":"Einige Artikel entfernen","Repeat last order ({0} items)":"Letzte Bestellung wiederholen ({0} Artikel)","Restaurant is turned off for this shop.":"Restaurant ist für dieses Geschäft deaktiviert.","Retry now":"Jetzt erneut versuchen","Retry this order":"Diese Bestellung erneut versuchen","SHOP":"GESCHÄFT","STEP 1 OF 2":"SCHRITT 1 VON 2","STEP 2 OF 2":"SCHRITT 2 VON 2","Saved addresses did not answer.":"Gespeicherte Adressen haben nicht geantwortet.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Auf diesem Telefon gespeichert · Nicht an Küche gesendet","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Gespeicherte Bestellungen gehören zu anderem Mitarbeiter oder Server. Zuerst ursprüngliches Konto verbinden. Nichts wurde gelöscht.","Say more":"Mehr sagen","Scan QR":"QR scannen","Scan shop QR code":"Geschäfts-QR scannen","Scan the shop code":"Geschäftscode scannen","Scan your till’s QR":"QR Ihrer Kasse scannen","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Kassen-QR scannen oder Verbindungsoption wählen.","Scanned":"Gescannt","Screen lock":"Bildschirmsperre","Search":"Suchen","Search by order ID...":"Nach Bestell-ID suchen…","Search languages":"Sprachen suchen","Search the menu":"Karte durchsuchen","Search this Wi-Fi":"Dieses WLAN durchsuchen","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Suchzeit abgelaufen. Gefundene Kasse wählen, erneut versuchen oder QR scannen.","Searching":"Suche läuft","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Suche in diesem WLAN: {0} / {1}","Select Branch":"Filiale wählen","Select Table":"Tisch wählen","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Kasse wählen und Kopplungscode der Leitung eingeben.","Selling today":"Heute im Angebot","Send to kitchen":"An Küche senden","Send {3}to kitchen":"{3}an Küche senden","Sent to the kitchen":"An Küche gesendet","Sent {0} to the kitchen.":"{0} an Küche gesendet.","Server Settings":"Servereinstellungen","Server answered {0}":"Server antwortete {0}","Server discovery timed out":"Serversuche abgelaufen","Set a PIN":"PIN festlegen","Set to stay on the internet.":"Auf dauerhafte Internetverbindung eingestellt.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Auf dauerhaftes Geschäfts-WLAN eingestellt.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Einrichtung pausiert. Neuen Code bei der Leitung anfordern, sobald Sie bereit sind.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Geschäfts-WLAN ist am schnellsten.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Nur Geschäfts-WLAN. Am schnellsten, druckt auch ohne Internet. Außerhalb dieses WLAN keine Bestellungen.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Geschäfts-WLAN, wenn verfügbar: schneller und auch ohne Internet. Sonst Internet. Für alle empfohlen.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Geschäftscode „demo“, Webadresse wie shop.posnic.io oder Kasse in diesem WLAN wie 192.168.1.5.","Shop code or address":"Geschäftscode oder Adresse","Shop code or server address":"Geschäftscode oder Serveradresse","Shop code or till address":"Geschäftscode oder Kassenadresse","Shop code, web address, or till address":"Geschäftscode, Web- oder Kassenadresse","Shop server is not responding":"Geschäftsserver antwortet nicht","Sign in":"Anmelden","Sign in with your account":"Mit Ihrem Konto anmelden","Sign in with your password.":"Mit Ihrem Passwort anmelden.","Sign out":"Abmelden","Signed in":"Angemeldet","Signed in as":"Angemeldet als","Signed in on this phone":"Auf diesem Telefon angemeldet","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Abmelden löscht Karte, Tische und Warenkorb dieses Telefons. Beim nächsten Mal wird das Geschäftspasswort benötigt.","Sold out":"Ausverkauft","Some translations are awaiting review.":"Einige Übersetzungen warten auf Prüfung.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Jemand hat diese Bestellung geändert. Die neueste Version wird angezeigt.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Eine Antwort kam, aber nicht von einem Posnic-Server.","Something not on the menu":"Etwas außerhalb der Karte","Something went wrong.":"Etwas ist schiefgelaufen.","Staff sign-in":"Personalanmeldung","Staff sign-in / Recover access":"Personalanmeldung / Zugriff wiederherstellen","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"An die Wand hängen. Gerichtnummer in die Kartensuche eingeben, um es hinzuzufügen.","Still to choose:":"Noch zu wählen:","Stock:":"Bestand:","Stock: {0}":"Bestand: {0}","Stock: {3}":"Bestand: {3}","Stock: ∞":"Bestand: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Gestoppt. Geschäftscode oder Kassenadresse eingeben.","Subtotal":"Zwischensumme","Subtotal:":"Zwischensumme:","Table":"Tisch","Table Details":"Tischdetails","Table is calling":"Ein Tisch ruft","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Tischname: 1–6 Buchstaben/Ziffern (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Tisch {0}","Table {3} · {4} {5}":"Tisch {3} · {4} {5}","Table:":"Tisch:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tische nicht verfügbar. Verbindung wird hergestellt… Neue Bestellungen sind weiter möglich.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tischdaten eventuell veraltet. Verbindung wird hergestellt… Neue Bestellungen sind weiter möglich.","Tables unavailable":"Tische nicht verfügbar","Take away":"Abholung","Take off":"Entfernen","Take off {0}":"{0} entfernen","Takeaway":"Abholung","Takeaway Orders":"Außer-Haus-Bestellungen","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Nimmt es für heute von der Karte. Niemand kann es bestellen. Morgen kommt es automatisch zurück.","Tax":"Steuer","Tax:":"Steuer:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Dieser Code gehört zu keinem Posnic-Geschäft. Weitersuchen.","That is not a shop code or an address.":"Das ist weder Geschäftscode noch Adresse.","That is not an address this app can use.":"Diese Adresse ist für die App nicht nutzbar.","That looks too high. Check it.":"Das wirkt zu hoch. Bitte prüfen.","That username or password was not accepted.":"Benutzername oder Passwort nicht akzeptiert.","The bill is on its way to the counter":"Die Rechnung ist auf dem Weg zum Tresen","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera für diese App gesperrt. In den Einstellungen erlauben oder andere Methode nutzen.","The menu did not load":"Karte wurde nicht geladen","The number to type in Add item.":"Die Nummer für Artikel hinzufügen.","The order":"Die Bestellung","The order is in. You can start the next one.":"Bestellung ist eingegangen. Sie können die nächste beginnen.","The server answered {0}":"Der Server antwortete {0}","The server did not answer in time.":"Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server nicht verfügbar. Ihre Bestellungen sind gespeichert.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Server hat diese Bestellung abgelehnt. Leitung um Prüfung bitten.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Serverantwort unvollständig. Bestellung bleibt erhalten.","The shop has turned this phone off":"Das Geschäft hat dieses Telefon deaktiviert","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Das Geschäft hat dieses Telefon deaktiviert. Mit dem Geschäftspasswort erneut anmelden, um es zu nutzen.","The shop server did not answer in time":"Geschäftsserver hat nicht rechtzeitig geantwortet","The shop server is not responding":"Geschäftsserver antwortet nicht","The till at":"Die Kasse unter","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC läuft nicht auf dem Kassenrechner","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasse hat nicht geantwortet. Gleich erneut versuchen.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasse antwortet nicht. Geschäfts-WLAN und Adresse prüfen, dann erneut versuchen oder QR scannen.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasse antwortet nicht. Neuer Versuch im Hintergrund.","The till is not responding":"Kasse antwortet nicht","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasse antwortet, WLAN funktioniert. Jemand im Geschäft hat dieses Telefon gesperrt. Erneute Anmeldung mit dem Geschäftspasswort gibt es frei.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasse antwortet, WLAN funktioniert. Vermutlich sind alle Geräteplätze belegt. An der Kasse einen freigeben oder hinzufügen, dann Jetzt versuchen drücken.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasse ist im Geschäfts-WLAN, dieses Telefon in einem anderen Netz. Mit Geschäfts-WLAN verbinden; die Kasse wird automatisch wiedergefunden.","The till is turning this phone away":"Kasse weist dieses Telefon ab","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasse weist Telefon ab. Vermutlich alle Geräteplätze belegt. An der Kasse Platz freigeben oder hinzufügen und erneut versuchen.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kasse in diesem WLAN noch nicht gefunden. Zuerst Suchen tippen.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasse hat Verbindung abgelehnt. Leitung soll Captain-Zugriff prüfen.","The till would not add it":"Kasse hat es nicht hinzugefügt","The till would not add it. Try again.":"Kasse hat es nicht hinzugefügt. Erneut versuchen.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Diese Adresse ist keine Posnic-Kasse. Mit der Leitung prüfen.","This address is not the server that approved this phone.":"Diese Adresse gehört nicht zum Server, der dieses Telefon freigegeben hat.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Diese Filiale hat noch keine Verkaufsartikel. Andere Filiale wählen oder Leitung um Artikel bitten.","This branch has no items yet":"Diese Filiale hat noch keine Artikel","This device has been restricted from accessing the app.":"Zugriff dieses Geräts auf die App wurde eingeschränkt.","This dish":"Dieses Gericht","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Dies ist nicht die von der Leitung freigegebene Kasse. QR erneut scannen.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Heute nicht auf der Karte. Wieder anbieten, damit der Service es sofort bestellen kann.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Diese Bestellung ist abgeschlossen und kann nicht storniert werden.","This order was already cancelled.":"Diese Bestellung wurde bereits storniert.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Diese Bestellung wurde storniert und kann nicht geändert werden.","This phone":"Dieses Telefon","This phone is not on any network":"Dieses Telefon ist in keinem Netzwerk","This phone is on a different Wi-Fi":"Dieses Telefon ist in einem anderen WLAN","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Telefon ist im richtigen WLAN. Kassenrechner ist aus oder POSNIC nicht geöffnet. Rechner einschalten und POSNIC öffnen; das Telefon verbindet sich automatisch.","This shop":"Dieses Geschäft","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Geschäft hat noch keine Verkaufsartikel. Leitung um Artikel bitten und erneut versuchen.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Geschäftsserver ist für diese Ansicht zu alt. POSNIC an der Kasse aktualisieren.","This table is full":"Dieser Tisch ist voll","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Kasse ist zu alt für Rechnungsdruck per Telefon. POSNIC an der Kasse aktualisieren.","Those did not match. Start again.":"Stimmt nicht überein. Neu beginnen.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasse zuletzt unter {0}.x erreicht, Telefon ist auf {1}.x","Time":"Zeit","To add":"Hinzuzufügen","Today":"Heute","Today's price":"Tagespreis","Too many tries. Sign in with your password.":"Zu viele Versuche. Mit Passwort anmelden.","Took off":"Entfernt","Total":"Gesamt","Total Amount:":"Gesamtbetrag:","Total Qty":"Gesamtmenge","Total:":"Gesamt:","Translation preview":"Übersetzungsvorschau","Tried once":"Einmal versucht","Tried {0} times":"{0}-mal versucht","Try again in a moment.":"Gleich erneut versuchen.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Weniger Buchstaben oder Wortanfänge versuchen: „cb“ findet Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Weniger Buchstaben, Wortanfänge oder eine Gerichtnummer versuchen.","Try now":"Jetzt versuchen","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Automatischer neuer Versuch. Hier muss nichts geändert werden.","Trying...":"Versuch läuft…","Turn it off":"Ausschalten","Turn the lock off":"Sperre ausschalten","Type the address":"Adresse eingeben","Type the name first, then press +":"Zuerst Namen eingeben, dann + drücken","Unable to continue":"Fortfahren nicht möglich","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Produkte konnten nicht aktualisiert werden. Serververbindung prüfen und erneut versuchen.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Bei Verbindung erneut entsperren oder Leitung um Neuverbindung bitten. Bestellungen sind gespeichert.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Konto entsperren oder erneut verbinden. Bestellung ist gespeichert.","Unlock this phone first.":"Zuerst dieses Telefon entsperren.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Posnic an der Kasse aktualisieren, um Captain-Telefone freizugeben. Anmeldung per Adresse bleibt möglich.","Update the order":"Bestellung aktualisieren","Update the till before sending saved orders safely.":"Kasse aktualisieren, bevor gespeicherte Bestellungen sicher gesendet werden können.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Für Internetverbindungen eine Domainadresse verwenden.","Use my password instead":"Stattdessen Passwort verwenden","Use the internet":"Internet verwenden","Use your staff account to start taking orders.":"Mit Ihrem Mitarbeiterkonto Bestellungen aufnehmen.","Username / Email":"Benutzername / E-Mail","Using":"Verwendet","Using Posnic Cloud?":"Nutzen Sie Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Kasse in diesem WLAN wird verwendet","View":"Anzeigen","View bill →":"Rechnung ansehen →","Voice ordering is not available on this phone.":"Sprachbestellung ist auf diesem Telefon nicht verfügbar.","Waiting for connection.":"Warten auf Verbindung.","Waiting to send":"Warten auf Versand","Welcome back":"Willkommen zurück","What does it cost?":"Was kostet es?","What is it called?":"Wie heißt es?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Anzeigesprache dieses Telefons. Gerichtnamen bleiben wie vom Geschäft eingegeben. Nur dieses Telefon.","What was said":"Was gesagt wurde","What was understood":"Was verstanden wurde","Whoever set up the till needs to add them.":"Die Person, die die Kasse eingerichtet hat, muss sie hinzufügen.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Die Person, die die Kasse eingerichtet hat, muss sie hinzufügen. Danach aktualisieren.","Wi-Fi":"WLAN","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"WLAN und mobile Daten sind aus, daher ist die Kasse unerreichbar. WLAN einschalten und Geschäftsnetz beitreten; Verbindung erfolgt automatisch.","Wi-Fi search":"WLAN-Suche","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"WLAN-Suche funktioniert in der installierten Telefon-App. Hier QR scannen oder Adresse eingeben.","Windows PC":"Windows-PC","Wrong PIN.":"Falsche PIN.","Wrong PIN. One try left.":"Falsche PIN. Noch ein Versuch.","Yes, Cancel":"Ja, stornieren","Yes, Remove":"Ja, entfernen","Yesterday":"Gestern","You added lately":"Zuletzt hinzugefügt","You are not authorized to view this page.":"Sie dürfen diese Seite nicht ansehen.","You can now sign in.":"Sie können sich jetzt anmelden.","You said":"Sie sagten","Your device has been unblocked by the administrator.":"Ihr Gerät wurde von der Administration entsperrt.","Your shop":"Ihr Geschäft","answered and refused this phone (":" hat geantwortet und dieses Telefon abgewiesen (","asked for a change":"bat um Änderung","asked to cancel":"bat um Stornierung","cancelled order, not counted":"stornierte Bestellung, nicht gezählt","cancelled orders, not counted":"stornierte Bestellungen, nicht gezählt","cleared the order":"leerte die Bestellung","contact your administrator":"Administration kontaktieren","dishes, printed":"Gerichte, gedruckt","e.g. 10":"z. B. 10","e.g. myshop":"z. B. meinladen","has an order":"hat eine Bestellung","heard \"{0}\" - check this one":"„{0}“ gehört – bitte prüfen","here it is":"hier ist es","here now":"jetzt hier","hr":"Std.","items":"Artikel","just now":"gerade eben","left":"übrig","match":"Treffer","matches":"Treffer","min":"Min.","minutes ago":"Minuten her","not found yet":"noch nicht gefunden","not on this menu":"nicht auf dieser Karte","not set":"nicht festgelegt","online order needs you":"Online-Bestellung braucht Sie","online orders need you":"Online-Bestellungen brauchen Sie","open":"offen","order":"Bestellung","orders":"Bestellungen","person":"Person","pick at least {0}":"mindestens {0} wählen","pick one":"eins wählen","ready to send":"bereit zum Senden","requests":"Anfragen","that item":"dieser Artikel","this Wi-Fi":"dieses WLAN","to create a new order":"um eine neue Bestellung anzulegen","to free up a slot.":"um einen Platz freizugeben.","to restore access.":"um den Zugriff wiederherzustellen.","tries left.":"Versuche übrig.","up to {0}":"bis zu {0}","waiting to be accepted":"wartet auf Annahme","when the next one sits down.":"wenn der nächste Gast Platz nimmt.","{0} Active KOT{1}":"{0} aktive Küchenbon{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} Artikel | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} stornierte Bestellung, nicht gezählt","{0} cancelled orders, not counted":"{0} stornierte Bestellungen, nicht gezählt","{0} item · {1} qty":"{0} Artikel · Menge {1}","{0} items":"{0} Artikel","{0} items · {1} qty":"{0} Artikel · Menge {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} Artikel{1} · Menge {2}","{0} minutes ago":"vor {0} Minuten","{0} order":"{0} Bestellung","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} Bestellung gespeichert · Nicht an Küche gesendet","{0} orders":"{0} Bestellungen","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} Bestellungen gespeichert · Nicht an Küche gesendet","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} Bestellungen gespeichert. Entsperren oder neu verbinden, um sie anzusehen und zu senden.","{0} requests":"{0} Anfragen","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} gespeichert · Nicht an Küche gesendet","{0}: up to {1}.":"{0}: bis zu {1}.","{1} order{2}":"{1} Bestellung{2}","{4} order{5}":"{4} Bestellung{5}","· Token":"· Abholnummer","· Update required for pairing":"· Update für Kopplung erforderlich","· {0} Pax":"· {0} Gäste","₹{0} tax":"₹{0} Steuer","← Back":"← Zurück","← Change shop":"← Geschäft wechseln","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Noch etwas gewünscht? Unser Team am Tresen hilft gerne!","Accept":"Annehmen","Reject":"Ablehnen","Listening":"Zuhören","Hearing":"Sprache erkennen","Branch":"Filiale","Unpaid":"Unbezahlt","Unknown":"Unbekannt","Half":"Hälfte","Quarter":"Viertel","veg":"vegetarisch","nonveg":"nicht vegetarisch","egg":"Ei","{0} min":"{0} Min.","{0} hr":"{0} Std.","{0} hr {1} min":"{0} Std. {1} Min.","Add items":"Artikel hinzufügen","Changes are sent when you update the order.":"Die Änderungen werden beim Aktualisieren der Bestellung gesendet.","Decrease quantity":"Menge verringern","Discard changes?":"Änderungen verwerfen?","Guests":"Gäste","Increase quantity":"Menge erhöhen","Local server":"Lokaler Server","Internet server":"Internetserver","Save":"Speichern","Saved":"Gespeichert","Switch staff":"Mitarbeiter wechseln","Use another cloud account":"Anderes Cloud-Konto verwenden","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Senden Sie gespeicherte Bestellungen, bevor Sie das Konto wechseln. Die Verbindungseinstellungen bleiben verfügbar.","Add “{1}” with a price":"„{1}“ mit Preis hinzufügen","Change today's price":"Heutigen Preis ändern","For":"Für","Number {0}":"Nummer {0}","Only {0} left":"Nur noch {0} verfügbar","Stop & check the order":"Anhalten und Bestellung prüfen","Token {0}":"Abholnummer {0}","{1}% off":"{1}% Rabatt","₹{0} each":"₹{0} pro Stück","🎤 Say again":"🎤 Noch einmal sagen","👁 Read the order back":"👁 Bestellung vorlesen","📤 Send it to the kitchen":"📤 An die Küche senden","🗑 Clear the order first":"🗑 Zuerst die Bestellung leeren","₹{1} each":"₹{1} pro Stück","Change Branch":"Filiale wechseln","Sign Out":"Abmelden","Assign at least one item to each guest.":"Weisen Sie jedem Gast mindestens einen Artikel zu.","Assign every item to a guest.":"Weisen Sie jeden Artikel einem Gast zu.","Assign items to guests and share dishes.":"Ordnen Sie Artikel den Gästen zu und teilen Sie Gerichte auf.","By guest / items":"Nach Gast / Artikeln","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Prüfen Sie jede Gästerechnung, bevor Sie sie an die Kasse senden.","Choose between 2 and 20 guests.":"Wählen Sie zwischen 2 und 20 Gästen.","Choose how to split the bill.":"Wählen Sie, wie die Rechnung aufgeteilt werden soll.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Wählen Sie, wer welchen Artikel bezahlt. Nutzen Sie Teilen für ein gemeinsames Gericht.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Der Druck konnte nicht bestätigt werden. Beim erneuten Versuch werden dieselben Gästerechnungen ohne Duplikate gesendet.","Could not load the bill.":"Die Rechnung konnte nicht geladen werden.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Die Rechnung konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.","Could not send the guest bills.":"Die Gästerechnungen konnten nicht gesendet werden.","Decrease guests":"Weniger Gäste","Divide the total equally between guests.":"Teilen Sie den Gesamtbetrag gleichmäßig unter den Gästen auf.","Equal split":"Gleichmäßig aufteilen","Guest":"Gast","Guest bills sent to the cashier.":"Gästerechnungen an die Kasse gesendet.","Guest names":"Namen der Gäste","Guest {0}":"Gast {0}","How would you like to split?":"Wie möchten Sie aufteilen?","Increase guests":"Mehr Gäste","Invalid amount":"Ungültiger Betrag","Payment is collected at the desktop cashier.":"Die Zahlung erfolgt an der Kasse am Computer.","Retry":"Erneut versuchen","Send guest bills":"Gästerechnungen senden","Set the number of shares for each guest.":"Legen Sie die Anzahl der Anteile für jeden Gast fest.","Share":"Teilen","Share equally":"Gleichmäßig teilen","Split bill":"Rechnung aufteilen","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Die Rechnungssummen stimmen nicht überein. Aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Der Tisch wurde geändert. Prüfen Sie die neue Rechnung vor dem Aufteilen.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Die Aufteilung konnte auf diesem Telefon nicht gespeichert werden. Lassen Sie diesen Bildschirm bis zum Versand geöffnet.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Aktualisieren Sie das POS auf dem Computer, um Rechnungen aufzuteilen.","Shared":"Geteilt","Unassigned":"Nicht zugewiesen","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Offline. Sie können die Aufteilung vorbereiten; stellen Sie vor dem Drucken eine Verbindung her.","Collect payment":"Zahlung kassieren","Payment details":"Zahlungsdetails","Remaining balance":"Restbetrag","All remaining guests":"Alle übrigen Gäste","Amount received":"Erhaltener Betrag","Change to return":"Rückgeld","Payment reference (optional)":"Zahlungsreferenz (optional)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Ich habe diese Zahlung am Terminal oder in der Banking-App überprüft.","Record payment":"Zahlung erfassen","Payment recorded":"Zahlung erfasst","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Bestätigen Sie erst nach Erhalt des Geldes. Dadurch wird keine Karte und kein Bankkonto belastet.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Der Zahlungsstatus ist nicht bestätigt. Wiederholen Sie diese Anfrage; kassieren Sie das Geld nicht erneut.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Verbinden Sie sich vor dem Kassieren mit dem Betriebsserver. Sie können weiterhin offline Bestellungen aufnehmen.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Eine weitere Zahlung hat diese Rechnung geändert. Prüfen Sie den Restbetrag.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Dieses Telefon konnte die Zahlungsanfrage nicht speichern. Kassieren Sie noch nicht.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kehren Sie zum ursprünglichen Server zurück, um diese Zahlung zu bestätigen.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Das Kassieren ist für dieses Telefon nicht freigeschaltet.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Geben Sie mindestens den Rechnungsbetrag ein.","Paid":"Bezahlt","Cash":"Bargeld","Card":"Karte","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Prüfen Sie die Gästerechnungen vor dem Kassieren.","Served":"Serviert","Mark served":"Als serviert markieren","Ordered at":"Bestellt um","Quantity to serve":"Zu servierende Menge","Items marked served":"Artikel als serviert markiert","Could not save. Please try again.":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","Open browser":"Browser öffnen","Mark all served":"Alle als serviert markieren","Previous":"Zurück","Next":"Weiter","Final: {0}":"Gesamt: {0}","{0} Items | {1}":"{0} Artikel | {1}","{0} tax":"{0} Steuer","Accepted by printer system":"Vom Drucksystem angenommen","Allergy":"Allergie","Allergy details":"Allergiedetails","Apply to one item only":"Nur auf ein Gericht anwenden","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Bitten Sie die zuständige Servicekraft oder die Leitung, diese Bestellung zu übergeben.","Assign by seat":"Nach Sitzplatz zuweisen","Celery":"Sellerie","Changes were not saved.":"Änderungen wurden nicht gespeichert.","Check printer before retrying":"Drucker vor erneutem Versuch prüfen","Choose a staff member.":"Wählen Sie eine Servicekraft.","Choose an active staff member in this branch.":"Wählen Sie eine aktive Servicekraft dieser Filiale.","Choose an order.":"Wählen Sie eine Bestellung.","Choose the held items to send.":"Wählen Sie die zurückgehaltenen Gerichte zum Senden.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Bestätigen Sie die Allergieanforderungen mit der Küche.","Could not load delivery status.":"Übermittlungsstatus konnte nicht geladen werden.","Could not load staff.":"Personal konnte nicht geladen werden.","Course":"Gang","Course sent to kitchen":"Gang an die Küche gesendet","Dessert":"Dessert","Drinks":"Getränke","Eggs":"Eier","Enter a reason for this change.":"Geben Sie einen Grund für diese Änderung ein.","Fish":"Fisch","Hand over":"Übergeben","Hand over order":"Bestellung übergeben","Held":"Zurückgehalten","Hold until I send this course":"Zurückhalten, bis ich diesen Gang sende","Invalid service details.":"Ungültige Serviceangaben.","Kitchen delivery":"Übermittlung an die Küche","Lupin":"Lupinen","Main course":"Hauptgang","Manager PIN":"Leitungs-PIN","Manager approval":"Freigabe durch die Leitung","Manager approval required.":"Freigabe durch die Leitung erforderlich.","Manager approval required: cancellation":"Freigabe durch die Leitung erforderlich: Stornierung","Manager approval required: discount":"Freigabe durch die Leitung erforderlich: Rabatt","Milk":"Milch","Mustard":"Senf","No course":"Kein Gang","Order changed. Please refresh.":"Bestellung wurde geändert. Bitte aktualisieren.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Bestellung wurde geändert. Vor dem Senden dieses Gangs aktualisieren.","Order handed over":"Bestellung übergeben","Order options":"Bestelloptionen","Order saved on server":"Bestellung auf dem Server gespeichert","Other allergy or instructions":"Weitere Allergien oder Hinweise","Peanuts":"Erdnüsse","Preparation":"Zubereitung","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Die Annahme durch den Drucker bestätigt keinen Papierausdruck. Prüfen Sie vor einem erneuten Druck das Druckprotokoll am Desktop.","Printing failed":"Drucken fehlgeschlagen","Printing pending":"Druck ausstehend","Reason":"Grund","Reason for change":"Änderungsgrund","Seat":"Sitzplatz","Seat {0}":"Sitzplatz {0}","Sesame":"Sesam","Shellfish":"Schalen- und Weichtiere","Sign in to hold a course.":"Melden Sie sich an, um einen Gang zurückzuhalten.","Soy":"Soja","Staff member":"Servicekraft","Starters":"Vorspeisen","Sulphites":"Sulfite","Tree nuts":"Schalenfrüchte","Use 0 for a shared dish.":"Verwenden Sie 0 für ein gemeinsam geteiltes Gericht.","Waiting for the desktop printer report.":"Warten auf den Druckerbericht vom Desktop.","Wheat":"Weizen","{0} each":"je {0}","Kitchen display":"Küchenanzeige","Last confirmed on display: {0}":"Zuletzt auf der Anzeige bestätigt: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Keine aktuelle Bestätigung von der Anzeige. Prüfen Sie den Küchenbildschirm.","Message kitchen":"Nachricht an die Küche","General message":"Allgemeine Nachricht","No table or order required":"Kein Tisch und keine Bestellung erforderlich","Record voice note":"Sprachnachricht aufnehmen","Discard recording":"Aufnahme verwerfen","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Sprachnachrichten werden nach der aktuellen Küchendurchsage abgespielt.","Kitchen messages":"Küchennachrichten","Stop recording":"Aufnahme stoppen","Recording…":"Aufnahme läuft…","Queued for playback":"Wiedergabe in der Warteschlange","Voice note saved on this phone":"Sprachnachricht auf diesem Telefon gespeichert","Tap to record, then review and send.":"Zum Aufnehmen tippen, dann prüfen und senden.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Mikrofon nicht verfügbar. App-Berechtigungen prüfen.","Recording failed. Please record again.":"Aufnahme fehlgeschlagen. Bitte erneut aufnehmen.","Playback completed":"Wiedergabe abgeschlossen"});
+root.I18N.register("sw",{"+ Add KOT":"+ Ongeza KOT","1 minute ago":"dakika 1 iliyopita","About":"Kuhusu programu","Add":"Ongeza","Added":"Imeongezwa","All":"Zote","Amount":"Kiasi","Apply":"Tumia","Asked for fewer":"Anaomba kidogo","Back":"Rudi","Bill":"Bili","Cancel":"Ghairi","Cancel the whole order":"Ghairi agizo lote","Cancelled":"Imeghairiwa","Change":"Badilisha","Checking...":"Inaangalia...","Checking…":"Inaangalia…","Clear":"Futa","Close":"Funga","Code":"Msimbo","Connect Captain":"Unganisha Captain","Dine Type":"Aina ya huduma","Dine-in":"Kula hapa","Discount":"Punguzo","Discount:":"Punguzo:","Dismiss":"Ondoa","Done":"Maliza","Enter Table Number":"Weka namba ya meza","Enter your PIN":"Weka PIN yako","Got it":"Nimeelewa","Item":"Bidhaa","Item Name":"Jina la bidhaa","Items":"Bidhaa","Language":"Lugha","Loading...":"Inapakia...","Login":"Ingia","Logout":"Toka","No active orders for this table":"Hakuna maagizo yanayoendelea kwa meza hii","No products found":"Hakuna bidhaa zilizopatikana","Not now":"Si sasa","Notes":"Maelezo","Off":"Imezimwa","On":"Imewashwa","Order Type":"Aina ya agizo","Other":"Nyingine","Password":"Nenosiri","Pax":"Watu","Price":"Bei","Print":"Chapisha","Qty":"Idadi","Quick sale":"Mauzo ya haraka","Refresh":"Onyesha upya","Remove":"Ondoa","Remove Item":"Ondoa bidhaa","Remove an item":"Ondoa chakula kimoja","Remove everything on the order":"Ondoa kila kitu kwenye agizo","Remove some items":"Ondoa baadhi ya vyakula","Search":"Tafuta","Signed in":"Ameingia","Subtotal":"Jumla ndogo","Table":"Meza","Table is calling":"Meza inaita","Take away":"Kuchukua","Takeaway":"Kuchukua","Tax":"Kodi","Today":"Leo","Total":"Jumla","View":"Ona","Yesterday":"Jana","items":"bidhaa","just now":"sasa hivi","minutes ago":"dakika zilizopita","). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Mwombe meneja aruhusu kifaa hiki kwenye kasha.","+ Add items from the menu":"+ Ongeza bidhaa kutoka menyuni",", trying again in {0}s":", inajaribu tena baada ya sekunde {0}",", trying again now":", inajaribu tena sasa","0 Items | ₹0.00":"Bidhaa 0 | ₹0.00","0 items":"Bidhaa 0","0 items · 0 qty":"Bidhaa 0 · kiasi 0","1 item":"Bidhaa 1","1 open":"1 wazi","1 order":"Agizo 1","1 request":"Ombi 1","12-character code":"Msimbo wa herufi 12","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Msimbo unahitaji anwani ya duka. Maduka ya Community hayahitaji akaunti ya wingu.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Msimbo wa duka, anwani ya wavuti, au kasha kwenye Wi-Fi hii.","ADD":"ONGEZA","Access Denied":"Ufikiaji umekataliwa","Access Restored":"Ufikiaji umerejeshwa","Account":"Akaunti","Active tables":"Meza zinazotumika","Add an item that is not on the menu":"Ongeza bidhaa isiyopo menyuni","Add something":"Ongeza kitu","Add something from the menu and it will show up here.":"Ongeza bidhaa kutoka menyuni itaonekana hapa.","Add to the order":"Ongeza kwenye agizo","Add {0}":"Ongeza {0}","Added {0} items from the last order.":"Bidhaa {0} zimeongezwa kutoka agizo la mwisho.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Bidhaa {0} zimeongezwa. {1} hazipo tena menyuni.","All Orders":"Maagizo yote","All Tables":"Meza zote","Allow pop-ups to print this receipt":"Ruhusu madirisha ibukizi kuchapisha risiti hii","Already on the order":"Tayari ipo kwenye agizo","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Anwani ilijibu lakini ikakataa ufikiaji. Mwombe meneja aangalie anwani ya kasha na ruhusa ya Captain.","Anywhere":"Popote","Anywhere · internet, slower":"Popote · intaneti, polepole zaidi","Apply & Add":"Tumia na uongeze","Approval expired. Try again.":"Idhini imeisha muda. Jaribu tena.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Idhinisha Captain kwenye kivinjari chako. Msimbo unaolingana:","Approve this phone in your browser.":"Idhinisha simu hii kwenye kivinjari chako.","Are you sure you want to cancel the order?":"Una uhakika unataka kufuta agizo?","Are you sure you want to cancel this order?":"Una uhakika unataka kufuta agizo hili?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Una uhakika unataka kuondoa bidhaa hii kwenye agizo?","As the shop is set":"Kulingana na mipangilio ya duka","Ask the shop to change your password on the till.":"Liombe duka libadilishe nenosiri lako kwenye kasha.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Liombe duka libadilishe nenosiri lako kwenye kasha. Bado haliwezi kubadilishwa kwa simu.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Mwombe aliyesanidi kasha aviongeze, kisha vuta kuonyesha upya.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Mwombe meneja afungue Mipangilio → Vifaa → Captain App kwenye kasha.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Mwombe meneja aunganishe simu hii tena. Maagizo yako yamehifadhiwa.","Asking...":"Inaomba...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Imerejea otomatiki — programu itatumia Wi-Fi ya duka ikipatikana, la sivyo seva ya mtandaoni. Inapakia upya...","Automatically":"Otomatiki","Available: {3}":"Zinazopatikana: {3}","Back to tables":"Rudi kwenye meza","Back to the menu":"Rudi menyuni","Back to the order":"Rudi kwenye agizo","Bestseller":"Inayouzwa zaidi","Bill Summary":"Muhtasari wa bili","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Kiasi cha bili ni sifuri. Punguzo haliwezi kutumika.","Bill asked for":"Bili imeombwa","By Posnic":"Na Posnic","By table":"Kwa meza","Cancel Order":"Futa agizo","Cancel connection":"Ghairi muunganisho","Cancel it":"Ghairi","Cancel order":"Futa agizo","Cancelling...":"Inafuta...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Haiwezi kuunganisha na seva ya duka. Angalia intaneti, kisha ujaribu tena.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Haiwezi kuunganisha na seva ya duka. Hakikisha Posnic inaendeshwa kwenye kasha na vifaa vyote viko kwenye mtandao mmoja, kisha ujaribu tena. Unaweza kufunga dirisha la Posnic ikiwa bado inaendeshwa kwenye trei ya mfumo.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Seva ya duka ({0}) haipatikani. Angalia Wi-Fi au weka msimbo wa duka. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Seva ya duka iliyothibitishwa haipatikani. Maagizo yamehifadhiwa kwenye simu hii.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Idhini ya wingu ya Captain bado haipatikani kwenye seva hii ya akaunti. Tumia QR au anwani ya ndani ya kasha.","Captain dev build":"Toleo la majaribio la Captain","Captain · Sign in":"Captain · Ingia","Cart Summary":"Muhtasari wa kikapu","Cart is empty":"Kikapu ni tupu","Change branch":"Badilisha tawi","Change how it connects":"Badilisha namna ya kuunganisha","Change password":"Badilisha nenosiri","Change server":"Badilisha seva","Change shop server":"Badilisha seva ya duka","Change the PIN":"Badilisha PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Kubadilisha duka hukuondoa kwenye akaunti na kufuta menyu na meza zilizohifadhiwa za duka hili.","Check the shop code or address and try again.":"Angalia msimbo au anwani ya duka kisha ujaribu tena.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Angalia msimbo wa duka au kama POSNIC inaendeshwa kwenye kasha.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Thibitisha anwani hii na meneja wako, kisha ukubali hapa chini.","Checking":"Inakagua","Checking saved till addresses…":"Inakagua anwani za kasha zilizohifadhiwa…","Choose a 4 digit PIN":"Chagua PIN ya tarakimu 4","Choose a branch to start taking orders.":"Chagua tawi ili kuanza kupokea maagizo.","Choose a shop address first.":"Chagua anwani ya duka kwanza.","Choose a table":"Chagua meza","Choose a table first.":"Chagua meza kwanza.","Choose a table to view its order history":"Chagua meza uone historia ya maagizo","Choose another way":"Chagua njia nyingine","Choose your shop server first.":"Chagua seva ya duka kwanza.","Click":"Bofya","Close popup":"Funga dirisha ibukizi","Code shown by your manager":"Msimbo ulioonyeshwa na meneja","Completed":"Imekamilika","Connect":"Unganisha","Connect this phone":"Unganisha simu hii","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Unganisha simu hii kwenye Wi-Fi ya duka kisha ujaribu tena.","Connect to shop":"Unganisha na duka","Connect to your shop":"Unganisha na duka lako","Connected in the shop":"Imeunganishwa dukani","Connected over the internet":"Imeunganishwa kupitia intaneti","Connected. Reloading...":"Imeunganishwa. Inapakia upya...","Connecting to your shop…":"Inaunganisha na duka lako…","Connecting...":"Inaunganisha...","Connection cancelled.":"Muunganisho umeghairiwa.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Muunganisho umeghairiwa. Mwombe meneja msimbo mpya.","Connection failed":"Muunganisho umeshindwa","Connection settings":"Mipangilio ya muunganisho","Connection was not approved.":"Muunganisho haukuidhinishwa.","Continue":"Endelea","Copies of a printed bill":"Nakala za bili iliyochapishwa","Could not add it":"Haikuweza kuongeza","Could not ask for the bill":"Haikuweza kuomba bili","Could not cancel the order":"Haikuweza kufuta agizo","Could not cancel the order:":"Haikuweza kufuta agizo:","Could not change it":"Haikuweza kubadilisha","Could not connect. Try again.":"Haikuweza kuunganisha. Jaribu tena.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Haikuweza kumaliza kuhifadhi agizo hili. Hifadhi data ya programu kisha ujaribu tena.","Could not listen just now.":"Haikuweza kusikiliza sasa hivi.","Could not load the menu":"Haikuweza kupakia menyu","Could not load the order history:":"Haikuweza kupakia historia ya maagizo:","Could not load the receipt":"Haikuweza kupakia risiti","Could not move the order":"Haikuweza kuhamisha agizo","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Haikupatikana. Hakikisha simu iko mtandaoni na anwani ni sahihi.","Could not reach the shop server":"Seva ya duka haikupatikana","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Duka hili halikupatikana. Angalia anwani au unganisha kwenye Wi-Fi ya duka.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Haikuweza kusoma anwani ya Wi-Fi inayofaa. Changanua QR ya kasha au uweke anwani yake.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Haikuweza kusoma Wi-Fi ya simu hii. Jaribu tena, changanua QR ya kasha, au uweke anwani yake.","Could not sign in.":"Haikuweza kuingia.","Could not update the order:":"Haikuweza kusasisha agizo:","Could not use":"Haikuweza kutumia","Create account":"Fungua akaunti","Create account / Free trial":"Fungua akaunti / Jaribio la bure","Customer cancelled this":"Mteja amefuta hili","Customer requests":"Maombi ya wateja","Customer:":"Mteja:","Date:":"Tarehe:","Device Blocked by Administrator":"Kifaa kimezuiwa na msimamizi","Device Limit Reached":"Kikomo cha vifaa kimefikiwa","Did you mean: {0}":"Ulimaanisha: {0}","Discount Description":"Maelezo ya punguzo","Discount cannot be more than bill amount.":"Punguzo haliwezi kuzidi kiasi cha bili.","Discount type":"Aina ya punguzo","Discovery timed out":"Muda wa utafutaji umeisha","Do it":"Fanya","Do not call me to tables":"Usiniite mezani","Drop this line":"Ondoa mstari huu","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Mfano: bila sukari, nusu maziwa, moto sana...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Mfano: bila kitunguu, pilipili kidogo, nusu sahani","Enter a price.":"Weka bei.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Weka msimbo au anwani ya duka, au tafuta kwa Wi-Fi.","Enter an address":"Weka anwani","Enter it again":"Weka tena","Enter pairing code":"Weka msimbo wa kuoanisha","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Weka msimbo kutoka mipangilio ya Captain kwenye POS ya duka.","Enter the pairing code shown on the till.":"Weka msimbo wa kuoanisha unaoonyeshwa kwenye kasha.","Enter your PIN to turn the lock off":"Weka PIN yako kuzima kufuli","Enter your password":"Weka nenosiri lako","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Weka anwani ya duka au itafute kwa chaguo zilizo hapa chini.","Enter your shop code, or the till address.":"Weka msimbo wa duka au anwani ya kasha.","Enter your username":"Weka jina lako la mtumiaji","Error":"Hitilafu","Error searching products":"Hitilafu wakati wa kutafuta bidhaa","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Kila chakula na namba ya kuandika kwenye Ongeza bidhaa. Chapisha na ubandike. Chapisha upya menyu ikibadilika kwa sababu namba pia hubadilika.","Every table is settled. Tap":"Meza zote zimelipwa. Gusa","Extra gravy":"Mchuzi zaidi","Extra spicy":"Pilipili nyingi","Failed to load orders":"Imeshindwa kupakia maagizo","Failed to load orders. Please try again.":"Imeshindwa kupakia maagizo. Tafadhali jaribu tena.","Failed to place order. Please try again.":"Imeshindwa kuweka agizo. Tafadhali jaribu tena.","Failed to save notes. Please try again.":"Imeshindwa kuhifadhi maelezo. Tafadhali jaribu tena.","Failed to update order":"Imeshindwa kusasisha agizo","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Ya haraka zaidi, inafanya kazi hata intaneti ya duka ikikatika. Ukiondoka huhamia intaneti yenyewe.","Filters":"Vichujio","Final Amount":"Kiasi cha mwisho","Final: ₹{0}":"Mwisho: ₹{0}","Find":"Tafuta","Find shop on Wi-Fi":"Tafuta duka kwenye Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Tafuta kasha kwenye Wi-Fi hii","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Kwa simu ambayo tayari iko kwenye Wi-Fi ya duka. Hii ni ya haraka na haihitaji intaneti.","For a phone already on the shop network.":"Kwa simu ambayo tayari iko kwenye mtandao wa duka.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Kwa kitu kisichopo menyuni. Kitalipishwa kwenye bili hii bila kuongezwa menyuni.","Found the till at":"Kasha limepatikana kwenye","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Tarakimu nne za kuingia tena baada ya kuweka simu chini. Ukizisahau unaweza kutumia nenosiri. Simu hii pekee.","Frequently Ordered":"Huagizwa mara nyingi","Go to Home":"Nenda mwanzo","Goes well:":"Inaendana na:","Good afternoon":"Habari za mchana","Good evening":"Habari za jioni","Good morning":"Habari za asubuhi","Half plate":"Nusu sahani","Hold or tap to say the order":"Shikilia au gusa kusema agizo","How does the table want it?":"Wateja wa meza wanakitaka vipi?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Idadi ya nakala zinazochapishwa kaunta unapoomba bili kwa simu hii. Moja kwa mgeni na moja kwa duka ikiwa mnahifadhi nakala. Simu hii pekee.","How this phone should connect":"Jinsi simu hii inavyopaswa kuunganishwa","I confirmed this shop address with my manager":"Nimethibitisha anwani hii ya duka na meneja","In the shop":"Dukani","In the shop · Wi-Fi, faster":"Dukani · Wi-Fi, haraka zaidi","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Sakinisha programu ya Android kwa uoanishaji salama na ufikiaji wa PIN. Bado unaweza kuingia kwa anwani hapa chini.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Intaneti pekee. Uchapishaji ni polepole na hukoma intaneti ikikatika.","Invalid account approval address.":"Anwani ya idhini ya akaunti si sahihi.","Invalid cloud shop address.":"Anwani ya duka la wingu si sahihi.","Invalid saved orders":"Maagizo yaliyohifadhiwa si halali","Is this right?":"Hii ni sahihi?","It answered with something this app could not read.":"Imejibu kwa kitu ambacho programu hii haiwezi kusoma.","It answered, but refused:":"Imejibu lakini imekataa:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Haikujibu kwa wakati. Huenda ni polepole au haipokei maombi.","It has run out":"Imeisha","Item Notes":"Maelezo ya bidhaa","Items | ₹":"Bidhaa | ₹","KOT Management":"Usimamizi wa KOT","Keep sliding to cancel":"Endelea kutelezesha ili kughairi","Keep talking. It is being written down.":"Endelea kuzungumza. Inaandikwa.","Keep the order":"Hifadhi agizo","Leave it":"Iache","Leave it as it is":"Iache ilivyo","Leave it as it was":"Iache ilivyokuwa","Less oil":"Mafuta kidogo","Less salt":"Chumvi kidogo","Less spicy":"Pilipili kidogo","Less sweet":"Utamu kidogo","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Inasikiliza bila kushikilia. Gusa maikrofoni kusimamisha","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Inasikiliza. Telezesha kushoto kughairi, juu kufunga","Listening. Tap the mic again when done":"Inasikiliza. Gusa maikrofoni tena ukimaliza","Loading":"Inapakia","Loading tables...":"Inapakia meza...","Loading the menu.":"Inapakia menyu.","Loading the menu...":"Inapakia menyu...","Loading.":"Inapakia.","Lock this phone":"Funga simu hii","Looking for the till on the Wi-Fi":"Inatafuta kasha kwenye Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Inatafuta kasha kwenye Wi-Fi ({0} kati ya {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Inatafuta duka lako kwenye Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Inatafuta duka lako kwenye Wi-Fi... ({0} kati ya {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Inatafuta kasha lako kwenye Wi-Fi hii...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Inatafuta kasha lako kwenye Wi-Fi hii…","MENU":"MENYU","Made it":"Idadi imebadilishwa","Make it":"Badilisha idadi","Make the change":"Fanya mabadiliko","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Vifaa visivyozidi 6 vinaruhusiwa kuunganishwa.","Me":"Mimi","Medium spicy":"Pilipili ya wastani","Menu":"Menyu","Modify":"Rekebisha","Modify order":"Rekebisha agizo","Move table":"Hamisha meza","Move to another table":"Hamisha kwenye meza nyingine","Move to table {0}":"Hamisha kwenye meza {0}","Moved to table {0}":"Imehamishwa kwenye meza {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Hurejea kwenye Wi-Fi ya duka yenyewe unapokuwa karibu na kasha.","My manager confirmed this till address":"Meneja wangu amethibitisha anwani hii ya kasha","My sales":"Mauzo yangu","My sales today":"Mauzo yangu leo","Needs attention":"Inahitaji uangalizi","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Haitumii intaneti kamwe. Maagizo hukoma nje ya Wi-Fi ya duka.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Haitumii Wi-Fi ya duka kamwe. Ni polepole na hukoma intaneti ikikatika.","New order":"Agizo jipya","Next →":"Inayofuata →","No Orders Found":"Hakuna maagizo yaliyopatikana","No active takeaway orders":"Hakuna maagizo ya kubeba yanayoendelea","No branch is selected. Please select a branch first.":"Hakuna tawi lililochaguliwa. Chagua tawi kwanza.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Akaunti hii haina matawi yaliyosanidiwa. Muulize meneja.","No branches configured for this user.":"Mtumiaji huyu hana matawi yaliyosanidiwa.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Kifaa hiki hakina kamera. Tumia njia nyingine.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Hakuna kasha linalofaa lililopatikana. Hakikisha kasha limefunguliwa na vifaa vyote vinatumia Wi-Fi ya duka, si ya wageni. Jaribu tena au changanua QR yake.","No garlic":"Bila kitunguu saumu","No ice":"Bila barafu","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Duka hili bado halina anwani ya intaneti. Gusa Badilisha kuweka moja.","No items for this branch yet":"Tawi hili bado halina bidhaa","No items in cart.":"Hakuna bidhaa kwenye kikapu.","No languages found":"Hakuna lugha zilizopatikana","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Simu hii bado haina menyu. Fungua menyu mara moja kasha linapopatikana, kisha urudi.","No onion":"Bila kitunguu","No orders found for this table.":"Hakuna maagizo yaliyopatikana kwa meza hii.","No orders yet":"Bado hakuna maagizo","No orders yet.":"Bado hakuna maagizo.","No receipt data found.":"Data ya risiti haikupatikana.","No shop server has been chosen yet":"Seva ya duka bado haijachaguliwa","No table":"Hakuna meza","No tables configured":"Hakuna meza zilizosanidiwa","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Hakuna meza zilizosanidiwa. Aliyesanidi kasha ndiye huziongeza.","No tables set up yet.":"Bado hakuna meza zilizosanidiwa.","No tables yet":"Bado hakuna meza","No tables yet.":"Bado hakuna meza.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Hakuna kasha lililopatikana kwenye Wi-Fi hii. Mwombe meneja msimbo wa duka au hakikisha POSNIC inaendeshwa kwenye kasha.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Hakuna kasha lililopatikana kwenye Wi-Fi hii. Chagua mojawapo ya hizi.","No.":"Na.","No. of persons":"Idadi ya watu","Not connected":"Haijaunganishwa","Not connected to a shop yet":"Bado haijaunganishwa na duka","Not connected yet":"Bado haijaunganishwa","Not on a table yet":"Bado haipo mezani","Note:":"Maelezo:","Nothing answered.":"Hakuna kilichojibu.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Hakuna kilichobaki kwenye agizo hili. Tumia Futa agizo.","Nothing matched yet.":"Bado hakuna kinacholingana.","Nothing matches \"":"Hakuna kinacholingana na \"","Nothing on the order yet.":"Bado hakuna kitu kwenye agizo.","Nothing on this bill yet":"Bado hakuna kitu kwenye bili hii","Nothing on this menu matched what was said.":"Hakuna kitu kwenye menyu kilicholingana na kilichosemwa.","Nothing open right now":"Hakuna kilicho wazi sasa","Nothing sold yet":"Bado hakuna kilichouzwa","Nothing to add":"Hakuna cha kuongeza","Nothing to change":"Hakuna cha kubadilisha","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Hakuna kilichosikika. Jaribu tena karibu zaidi na simu.","Nothing yet":"Bado hakuna kitu","Now on table {0}":"Sasa kwenye meza {0}","Number card":"Kadi ya namba","Number card for the wall":"Kadi ya namba ya ukutani","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Namba hubadilika duka likibadilisha menyu. Chapisha upya baada ya mabadiliko.","OK":"Sawa","On my way":"Ninakuja","On the order":"Kwenye agizo","On the till":"Kwenye kasha","On this order":"Kwenye agizo hili","On this table":"Kwenye meza hii","One by two":"Moja igawanywe mbili","One fewer":"Punguza moja","One more":"Ongeza moja","Only":"Pekee","Only in the shop":"Dukani pekee","Only over the internet":"Kupitia intaneti pekee","Order":"Agizo","Order Details":"Maelezo ya agizo","Order History":"Historia ya maagizo","Order History - Restaurant":"Historia ya maagizo - Mgahawa","Order ID:":"Kitambulisho cha agizo:","Order Items:":"Bidhaa za agizo:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Agizo HALIJAHIFADHIWA. Hifadhi ya simu imejaa au haipatikani. Hifadhi kikapu hiki kisha ujaribu tena.","Order Notes:":"Maelezo ya agizo:","Order Type:":"Aina ya agizo:","Order by voice":"Agiza kwa sauti","Order cancelled":"Agizo limefutwa","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Agizo halikuweza kuhifadhiwa. Hifadhi kikapu hiki kisha ujaribu tena.","Order history":"Historia ya maagizo","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Agizo limehifadhiwa lakini linahitaji kurejeshwa. Hifadhi data ya programu kisha ujaribu tena.","Order not found":"Agizo halikupatikana","Order placed":"Agizo limewekwa","Order updated":"Agizo limesasishwa","Orders":"Maagizo","Orders awaiting delivery":"Maagizo yanayosubiri kupelekwa","Other connection options":"Chaguo nyingine za muunganisho","Other...":"Nyingine...","PAX: {2}":"Watu: {2}","Page error — please reload the app.":"Hitilafu ya ukurasa — tafadhali pakia programu upya.","Pair phone":"Oanisha simu","Pair this phone":"Oanisha simu hii","Pairing code":"Msimbo wa kuoanisha","Pax:":"Watu:","Pending":"Inasubiri","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Simu imeidhinishwa. Chagua PIN ya kufungua kila siku.","Place Order":"Weka agizo","Please":"Tafadhali","Please enter a table number.":"Tafadhali weka namba ya meza.","Please enter your password":"Tafadhali weka nenosiri lako","Please enter your username":"Tafadhali weka jina lako la mtumiaji","Please select a table.":"Tafadhali chagua meza.","Point at the code by the till.":"Elekeza kwenye msimbo ulio karibu na kasha.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Elekeza kwenye msimbo ulio karibu na kasha. Hakuna cha kuandika.","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Bei ya siku. Weka bei ya hii.","Print the bill":"Chapisha bili","Product Notes":"Maelezo ya bidhaa","Put back on":"Rudisha menyuni","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Kuagiza haraka kula hapa au kubeba","Quick sale - something the menu does not have":"Mauzo ya haraka - kitu kisichopo menyuni","REMOVED":"IMEONDOLEWA","Reading it back":"Inasoma tena","Ready for your first shift?":"Uko tayari kwa zamu yako ya kwanza?","Ready to send":"Tayari kutumwa","Reason for discount (optional)":"Sababu ya punguzo (si lazima)","Reconnect":"Unganisha tena","Reconnect required":"Inahitaji kuunganishwa tena","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Unganisha tena mfanyakazi na seva ya awali ili maagizo yaliyohifadhiwa yabaki tofauti.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Unganisha tena mfanyakazi, duka na tawi la awali ili kutuma agizo hili.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Unganisha tena kwenye seva iliyoidhinisha simu hii. Maagizo yamehifadhiwa.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Unganisha tena akaunti yako kabla ya kupokea maagizo mapya. Maagizo yaliyopo yamehifadhiwa.","Refresh Data & Images":"Onyesha upya data na picha","Reload menu":"Pakia menyu upya","Repeat last order ({0} items)":"Rudia agizo la mwisho (bidhaa {0})","Restaurant is turned off for this shop.":"Kipengele cha mgahawa kimezimwa kwa duka hili.","Retry now":"Jaribu tena sasa","Retry this order":"Jaribu agizo hili tena","SHOP":"DUKA","STEP 1 OF 2":"HATUA YA 1 KATI YA 2","STEP 2 OF 2":"HATUA YA 2 KATI YA 2","Saved addresses did not answer.":"Anwani zilizohifadhiwa hazikujibu.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Imehifadhiwa kwenye simu hii · Haijatumwa jikoni","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Maagizo yaliyohifadhiwa ni ya mfanyakazi au seva nyingine. Unganisha tena akaunti hiyo ya awali kwanza. Hakuna kilichofutwa.","Say more":"Sema zaidi","Scan QR":"Changanua QR","Scan shop QR code":"Changanua msimbo wa QR wa duka","Scan the shop code":"Changanua msimbo wa duka","Scan your till’s QR":"Changanua QR ya kasha lako","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Changanua QR ya kasha au uchague njia ya kuunganisha.","Scanned":"Imechanganuliwa","Screen lock":"Kufuli ya skrini","Search by order ID...":"Tafuta kwa kitambulisho cha agizo...","Search languages":"Tafuta lugha","Search the menu":"Tafuta menyuni","Search this Wi-Fi":"Tafuta kwenye Wi-Fi hii","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Muda wa utafutaji umeisha. Chagua kasha lililopatikana, jaribu tena au changanua QR yake.","Searching":"Inatafuta","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Inatafuta kwenye Wi-Fi hii: {0} / {1}","Select Branch":"Chagua tawi","Select Table":"Chagua meza","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Chagua kasha lako, kisha uweke msimbo wa kuoanisha wa meneja.","Selling today":"Inauzwa leo","Send to kitchen":"Tuma jikoni","Send {3}to kitchen":"Tuma {3}jikoni","Sent to the kitchen":"Imetumwa jikoni","Sent {0} to the kitchen.":"Imetuma {0} jikoni.","Server Settings":"Mipangilio ya seva","Server answered {0}":"Seva imejibu {0}","Server discovery timed out":"Muda wa kutafuta seva umeisha","Set a PIN":"Weka PIN","Set to stay on the internet.":"Imewekwa kubaki kwenye intaneti.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Imewekwa kubaki kwenye Wi-Fi ya duka.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Usanidi umesitishwa. Ukiwa tayari mwombe meneja msimbo mpya.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi ya duka ndiyo ya haraka zaidi.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi ya duka pekee. Ya haraka zaidi na huendelea kuchapisha intaneti ikikatika. Maagizo hukoma nje ya Wi-Fi ya duka.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi ya duka ikipatikana, kwa kuwa ni ya haraka na hufanya kazi bila intaneti. Isipopatikana, intaneti hutumika. Bora kwa wote.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Msimbo wa duka \"demo\", anwani ya wavuti kama shop.posnic.io, au kasha kwenye Wi-Fi hii kama 192.168.1.5.","Shop code or address":"Msimbo au anwani ya duka","Shop code or server address":"Msimbo wa duka au anwani ya seva","Shop code or till address":"Msimbo wa duka au anwani ya kasha","Shop code, web address, or till address":"Msimbo wa duka, anwani ya wavuti, au anwani ya kasha","Shop server is not responding":"Seva ya duka haijibu","Sign in":"Ingia","Sign in with your account":"Ingia kwa akaunti yako","Sign in with your password.":"Ingia kwa nenosiri lako.","Sign out":"Ondoka kwenye akaunti","Signed in as":"Umeingia kama","Signed in on this phone":"Umeingia kwenye simu hii","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Kuondoka hufuta menyu, meza na kikapu cha simu hii, na kutahitaji nenosiri la duka wakati ujao.","Sold out":"Imeuzwa yote","Some translations are awaiting review.":"Baadhi ya tafsiri zinasubiri ukaguzi.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Mtu mwingine amebadilisha agizo hili. Unaonyeshwa la karibuni.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Kitu kimejibu lakini si seva ya Posnic.","Something not on the menu":"Kitu kisichopo menyuni","Something went wrong.":"Kuna hitilafu imetokea.","Staff sign-in":"Kuingia kwa wafanyakazi","Staff sign-in / Recover access":"Kuingia kwa wafanyakazi / Rejesha ufikiaji","Status:":"Hali:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Bandika ukutani. Andika namba ya chakula kwenye kisanduku cha kutafuta menyuni ili kukiongeza.","Still to choose:":"Bado za kuchagua:","Stock:":"Hisa:","Stock: {0}":"Hisa: {0}","Stock: {3}":"Hisa: {3}","Stock: ∞":"Hisa: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Imesimama. Weka msimbo wa duka au anwani ya kasha badala yake.","Subtotal:":"Jumla ndogo:","Table Details":"Maelezo ya meza","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Meza lazima iwe na herufi/tarakimu 1–6 (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Meza {0}","Table {3} · {4} {5}":"Meza {3} · {4} {5}","Table:":"Meza:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Meza hazipatikani. Inaunganisha tena… Bado unaweza kupokea agizo jipya.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Taarifa za meza huenda zimepitwa na wakati. Inaunganisha tena… Bado unaweza kupokea agizo jipya.","Tables unavailable":"Meza hazipatikani","Take off":"Ondoa","Take off {0}":"Ondoa {0}","Takeaway Orders":"Maagizo ya kubeba","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Huiondoa menyuni kwa muda uliobaki leo. Hakuna anayeweza kuiagiza na kesho itarudi yenyewe.","Tax:":"Kodi:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Msimbo huo si wa duka la Posnic. Endelea kutafuta.","That is not a shop code or an address.":"Huo si msimbo wa duka wala anwani.","That is not an address this app can use.":"Hiyo si anwani inayoweza kutumiwa na programu hii.","That looks too high. Check it.":"Hicho kinaonekana kikubwa sana. Kague.","That username or password was not accepted.":"Jina la mtumiaji au nenosiri halikukubaliwa.","The bill is on its way to the counter":"Bili inaenda kaunta","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera imezuiwa kwa programu hii. Iruhusu kwenye Mipangilio au utumie njia nyingine.","The menu did not load":"Menyu haikupakia","The number to type in Add item.":"Namba ya kuandika kwenye Ongeza bidhaa.","The order":"Agizo","The order is in. You can start the next one.":"Agizo limepokelewa. Unaweza kuanza linalofuata.","The server answered {0}":"Seva imejibu {0}","The server did not answer in time.":"Seva haikujibu kwa wakati.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Seva haipatikani. Maagizo yako yamehifadhiwa.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Seva imekataa agizo hili. Mwombe meneja alikague.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Jibu la seva halijakamilika. Agizo hili limehifadhiwa.","The shop has turned this phone off":"Duka limezima simu hii","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Duka limezima simu hii. Ingia tena kwa nenosiri la duka kuitumia.","The shop server did not answer in time":"Seva ya duka haikujibu kwa wakati","The shop server is not responding":"Seva ya duka haijibu","The till at":"Kasha lililo kwenye","The till computer is not running POSNIC":"Kompyuta ya kasha haiendeshi POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasha halikujibu. Jaribu tena baada ya muda mfupi.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasha halijibu. Angalia Wi-Fi ya duka na anwani, kisha ujaribu tena au uchanganue QR yake.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasha halijibu. Inajaribu tena chinichini.","The till is not responding":"Kasha halijibu","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasha limewashwa na linajibu, kwa hiyo Wi-Fi iko sawa. Mtu dukani amezuia simu hii. Kuingia tena kwa nenosiri la duka kutairuhusu tena.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasha limewashwa na linajibu, kwa hiyo Wi-Fi iko sawa. Huenda nafasi za simu zimejaa. Fungua nafasi kwenye kasha au ongeza moja, kisha ubonyeze Jaribu sasa.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasha liko kwenye Wi-Fi ya duka na simu hii iko mtandao mwingine, kwa hiyo hailioni. Unganisha simu kwenye Wi-Fi ya duka nayo italipata kasha tena yenyewe.","The till is turning this phone away":"Kasha linaikataa simu hii","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasha linaikataa simu hii. Huenda nafasi za simu zimejaa — fungua nafasi kwenye kasha au ongeza moja, kisha ujaribu tena.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kasha kwenye Wi-Fi hii bado halijapatikana. Gusa Tafuta kwanza.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasha limekataa muunganisho huu. Mwombe meneja aangalie ruhusa ya Captain.","The till would not add it":"Kasha limekataa kuongeza","The till would not add it. Try again.":"Kasha limekataa kuongeza. Jaribu tena.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Anwani hii si ya kasha la Posnic. Angalia anwani na meneja wako.","This address is not the server that approved this phone.":"Anwani hii si ya seva iliyoidhinisha simu hii.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Tawi hili bado halina bidhaa za kuuza. Jaribu tawi jingine au mwombe meneja aongeze bidhaa.","This branch has no items yet":"Tawi hili bado halina bidhaa","This device has been restricted from accessing the app.":"Kifaa hiki kimezuiwa kufikia programu.","This dish":"Chakula hiki","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Hili si kasha lililoidhinishwa na meneja wako. Changanua QR yake tena.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Hiki kimeondolewa menyuni leo. Kirudishe na wahudumu wataweza kukiagiza tena mara moja.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Agizo hili limekamilika tayari, kwa hiyo haliwezi kufutwa.","This order was already cancelled.":"Agizo hili lilifutwa tayari.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Agizo hili lilifutwa, kwa hiyo haliwezi kubadilishwa.","This phone":"Simu hii","This phone is not on any network":"Simu hii haiko kwenye mtandao wowote","This phone is on a different Wi-Fi":"Simu hii iko kwenye Wi-Fi tofauti","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Simu hii iko kwenye Wi-Fi sahihi, kwa hiyo kompyuta ya kasha imezimwa au POSNIC haijafunguliwa. Iwashe na ufungue POSNIC, simu hii itaunganishwa yenyewe.","This shop":"Duka hili","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Duka hili bado halina bidhaa za kuuza. Mwombe meneja aziongeze kisha ujaribu tena.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Seva ya duka hili ni ya zamani mno kwa skrini hii. Sasisha POSNIC kwenye kasha.","This table is full":"Meza hii imejaa","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Kasha hili ni la zamani mno kuchapisha bili kutoka simuni. Sasisha POSNIC kwenye kasha.","Those did not match. Start again.":"Hazikulingana. Anza tena.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasha lilipatikana mara ya mwisho kwenye {0}.x, simu hii iko kwenye {1}.x","Time":"Muda","To add":"Za kuongeza","Today's price":"Bei ya leo","Too many tries. Sign in with your password.":"Majaribio mengi sana. Ingia kwa nenosiri lako.","Took off":"Imeondolewa","Total Amount:":"Kiasi cha jumla:","Total Qty":"Kiasi chote","Total:":"Jumla:","Translation preview":"Hakikisho la tafsiri","Tried once":"Imejaribu mara moja","Tried {0} times":"Imejaribu mara {0}","Try again in a moment.":"Jaribu tena baada ya muda mfupi.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Jaribu herufi chache au herufi za kwanza za kila neno — \"cb\" hutafuta Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Jaribu herufi chache, herufi za kwanza za kila neno au namba ya chakula.","Try now":"Jaribu sasa","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Inajaribu tena yenyewe. Hakuna kinachohitaji kubadilishwa hapa.","Trying...":"Inajaribu...","Turn it off":"Zima","Turn the lock off":"Zima kufuli","Type the address":"Andika anwani","Type the name first, then press +":"Andika jina kwanza, kisha ubonyeze +","Unable to continue":"Haiwezi kuendelea","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Haiwezi kuonyesha bidhaa upya. Angalia muunganisho wa seva kisha ujaribu tena.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Fungua tena ukiunganishwa au mwombe meneja aunganishe simu hii tena. Maagizo yako yamehifadhiwa.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Fungua au unganisha tena akaunti yako. Agizo hili limehifadhiwa.","Unlock this phone first.":"Fungua simu hii kwanza.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Sasisha Posnic kwenye kasha hili kuidhinisha simu za Captain. Kuingia kwa anwani bado kunapatikana.","Update the order":"Sasisha agizo","Update the till before sending saved orders safely.":"Sasisha kasha kabla ya kutuma maagizo yaliyohifadhiwa kwa usalama.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Tumia anwani ya kikoa unapounganisha kupitia intaneti.","Use my password instead":"Tumia nenosiri langu badala yake","Use the internet":"Tumia intaneti","Use your staff account to start taking orders.":"Tumia akaunti yako ya mfanyakazi kuanza kupokea maagizo.","Username / Email":"Jina la mtumiaji / Barua pepe","Using":"Inatumia","Using Posnic Cloud?":"Unatumia Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Inatumia kasha kwenye Wi-Fi hii","View bill →":"Tazama bili →","Voice ordering is not available on this phone.":"Kuagiza kwa sauti hakupatikani kwenye simu hii.","Waiting for connection.":"Inasubiri muunganisho.","Waiting to send":"Inasubiri kutumwa","Welcome back":"Karibu tena","What does it cost?":"Bei yake ni kiasi gani?","What is it called?":"Inaitwaje?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Lugha inayoonyeshwa na simu hii. Majina ya vyakula yanabaki kama duka lilivyoandika. Simu hii pekee.","What was said":"Kilichosemwa","What was understood":"Kilichoeleweka","Whoever set up the till needs to add them.":"Aliyesanidi kasha anahitaji kuviongeza.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Aliyesanidi kasha anahitaji kuviongeza. Gusa kuonyesha upya akimaliza.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi na data ya simu zimezimwa, kwa hiyo kasha haliwezi kufikiwa. Washa Wi-Fi na ujiunge na mtandao wa duka, hii itaunganishwa yenyewe.","Wi-Fi search":"Utafutaji wa Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Utafutaji wa Wi-Fi hufanya kazi kwenye programu iliyosakinishwa simuni. Hapa unaweza kuchanganua QR au kuweka anwani.","Windows PC":"Kompyuta ya Windows","Wrong PIN.":"PIN si sahihi.","Wrong PIN. One try left.":"PIN si sahihi. Jaribio moja limebaki.","Yes, Cancel":"Ndiyo, futa","Yes, Remove":"Ndiyo, ondoa","You added lately":"Ulizoongeza karibuni","You are not authorized to view this page.":"Huna ruhusa ya kuona ukurasa huu.","You can now sign in.":"Sasa unaweza kuingia.","You said":"Ulisema","Your device has been unblocked by the administrator.":"Msimamizi ameondoa kizuizi cha kifaa chako.","Your shop":"Duka lako","answered and refused this phone (":"limejibu na kukataa simu hii (","asked for a change":"ameomba mabadiliko","asked to cancel":"ameomba kufuta","cancelled order, not counted":"agizo lililofutwa, halijahesabiwa","cancelled orders, not counted":"maagizo yaliyofutwa, hayajahesabiwa","cleared the order":"ameondoa bidhaa zote kwenye agizo","contact your administrator":"wasiliana na msimamizi wako","dishes, printed":"vyakula, vimechapishwa","e.g. 10":"mf. 10","e.g. myshop":"mf. myshop","has an order":"ina agizo","heard \"{0}\" - check this one":"imesikia \"{0}\" - kagua hii","here it is":"hii hapa","here now":"hapa sasa","hr":"saa","left":"zimebaki","match":"inayolingana","matches":"zinazolingana","min":"dakika","not found yet":"bado haijapatikana","not on this menu":"haipo menyuni humu","not set":"haijawekwa","online order needs you":"agizo la mtandaoni linahitaji msaada wako","online orders need you":"maagizo ya mtandaoni yanahitaji msaada wako","open":"wazi","order":"agizo","orders":"maagizo","person":"mtu","pick at least {0}":"chagua angalau {0}","pick one":"chagua moja","ready to send":"tayari kutumwa","requests":"maombi","that item":"bidhaa hiyo","this Wi-Fi":"Wi-Fi hii","to create a new order":"kuunda agizo jipya","to free up a slot.":"kufungua nafasi.","to restore access.":"kurejesha ufikiaji.","tries left.":"majaribio yamebaki.","up to {0}":"hadi {0}","waiting to be accepted":"inasubiri kukubaliwa","when the next one sits down.":"mgeni anayefuata atakapokaa.","{0} Active KOT{1}":"KOT hai {0}{1}","{0} Items | ₹{1}":"Bidhaa {0} | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"agizo {0} lililofutwa, halijahesabiwa","{0} cancelled orders, not counted":"maagizo {0} yaliyofutwa, hayajahesabiwa","{0} item · {1} qty":"Bidhaa {0} · kiasi {1}","{0} items":"Bidhaa {0}","{0} items · {1} qty":"Bidhaa {0} · kiasi {1}","{0} item{1} · {2} qty":"Bidhaa {0}{1} · kiasi {2}","{0} minutes ago":"dakika {0} zilizopita","{0} order":"agizo {0}","{0} order saved · Not sent to kitchen":"Agizo {0} limehifadhiwa · Halijatumwa jikoni","{0} orders":"maagizo {0}","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"Maagizo {0} yamehifadhiwa · Hayajatumwa jikoni","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"Maagizo {0} yamehifadhiwa. Fungua au unganisha tena kuyatazama na kuyatuma.","{0} requests":"maombi {0}","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} yamehifadhiwa · Hayajatumwa jikoni","{0}: up to {1}.":"{0}: hadi {1}.","{1} order{2}":"maagizo {1}{2}","{4} order{5}":"maagizo {4}{5}","· Token":"· Namba ya foleni","· Update required for pairing":"· Usasishaji unahitajika kuoanisha","· {0} Pax":"· Watu {0}","₹{0} tax":"Kodi ₹{0}","← Back":"← Rudi","← Change shop":"← Badilisha duka","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Unahitaji zaidi? Wafanyakazi wetu wa kaunta wako tayari kusaidia!","Accept":"Kubali","Reject":"Kataa","Listening":"Inasikiliza","Hearing":"Inasikia","Branch":"Tawi","Unpaid":"Haijalipwa","Unknown":"Haijulikani","Half":"Nusu","Quarter":"Robo","veg":"mboga","nonveg":"yenye nyama","egg":"yai","{0} min":"dakika {0}","{0} hr":"saa {0}","{0} hr {1} min":"saa {0} dakika {1}","Add items":"Ongeza bidhaa","Changes are sent when you update the order.":"Mabadiliko hutumwa unaposasisha agizo.","Decrease quantity":"Punguza kiasi","Discard changes?":"Ungependa kutupa mabadiliko?","Guests":"Wageni","Increase quantity":"Ongeza kiasi","Local server":"Seva ya ndani","Internet server":"Seva ya intaneti","Save":"Hifadhi","Saved":"Imehifadhiwa","Switch staff":"Badili mfanyakazi","Use another cloud account":"Tumia akaunti nyingine ya wingu","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Tuma maagizo yaliyohifadhiwa kabla ya kubadilisha akaunti. Mipangilio ya muunganisho bado inapatikana.","Add “{1}” with a price":"Ongeza “{1}” pamoja na bei","Change today's price":"Badilisha bei ya leo","For":"Kwa","Number {0}":"Nambari {0}","Only {0} left":"Zimebaki {0} tu","Stop & check the order":"Simamisha na uhakiki agizo","Token {0}":"Nambari ya foleni {0}","{1}% off":"Punguzo la {1}%","₹{0} each":"₹{0} kila moja","🎤 Say again":"🎤 Sema tena","👁 Read the order back":"👁 Soma agizo kwa sauti","📤 Send it to the kitchen":"📤 Tuma jikoni","🗑 Clear the order first":"🗑 Futa agizo kwanza","₹{1} each":"₹{1} kila moja","Change Branch":"Badilisha tawi","Sign Out":"Ondoka kwenye akaunti","Assign at least one item to each guest.":"Mpe kila mgeni angalau bidhaa moja.","Assign every item to a guest.":"Mpe kila bidhaa mgeni atakayeilipia.","Assign items to guests and share dishes.":"Gawia wageni bidhaa na ugawanye sahani za pamoja.","By guest / items":"Kwa mgeni / bidhaa","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Kagua bili ya kila mgeni kabla ya kuituma kwa keshia.","Choose between 2 and 20 guests.":"Chagua wageni kati ya 2 na 20.","Choose how to split the bill.":"Chagua jinsi ya kugawanya bili.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Chagua anayelipia kila bidhaa. Tumia Gawanya kwa sahani ya pamoja.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Haikuwezekana kuthibitisha uchapishaji. Kujaribu tena hutuma bili zilezile bila kuzifanya nakala maradufu.","Could not load the bill.":"Haikuwezekana kupakia bili.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Haikuwezekana kupakia bili. Kagua muunganisho na ujaribu tena.","Could not send the guest bills.":"Haikuwezekana kutuma bili za wageni.","Decrease guests":"Punguza wageni","Divide the total equally between guests.":"Gawanya jumla sawa kati ya wageni.","Equal split":"Gawanya sawa","Guest":"Mgeni","Guest bills sent to the cashier.":"Bili za wageni zimetumwa kwa keshia.","Guest names":"Majina ya wageni","Guest {0}":"Mgeni {0}","How would you like to split?":"Ungependa kugawanya vipi?","Increase guests":"Ongeza wageni","Invalid amount":"Kiasi si sahihi","Payment is collected at the desktop cashier.":"Malipo yanapokelewa kwenye keshia wa kompyuta.","Retry":"Jaribu tena","Send guest bills":"Tuma bili za wageni","Set the number of shares for each guest.":"Weka idadi ya sehemu kwa kila mgeni.","Share":"Gawanya","Share equally":"Gawanya sawa","Split bill":"Gawanya bili","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Jumla za bili hazilingani. Onyesha upya na ujaribu tena.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Taarifa za meza zimebadilika. Kagua bili mpya kabla ya kuigawanya.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Simu hii haikuweza kuhifadhi mgawanyo. Weka skrini hii wazi hadi utumwe.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Sasisha POS kwenye kompyuta ili kugawanya bili.","Shared":"Ya pamoja","Unassigned":"Haijagawiwa","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Nje ya mtandao. Unaweza kuandaa mgawanyo; unganisha kabla ya kuchapisha.","Collect payment":"Pokea malipo","Payment details":"Maelezo ya malipo","Remaining balance":"Salio lililobaki","All remaining guests":"Wageni wote waliobaki","Amount received":"Kiasi kilichopokelewa","Change to return":"Chenji ya kurudisha","Payment reference (optional)":"Kumbukumbu ya malipo (si lazima)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Nimethibitisha malipo haya kwenye kifaa cha malipo au programu ya benki.","Record payment":"Rekodi malipo","Payment recorded":"Malipo yamerekodiwa","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Thibitisha baada tu ya kupokea pesa. Hatua hii haikati pesa kwenye kadi au akaunti ya benki.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Hali ya malipo haijathibitishwa. Jaribu ombi hili tena; usipokee pesa hizo tena.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Unganisha kwenye seva ya duka kabla ya kupokea malipo. Bado unaweza kuchukua oda nje ya mtandao.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Malipo mengine yamebadilisha bili hii. Kagua salio lililobaki.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Simu hii haikuweza kuhifadhi ombi la malipo. Usipokee malipo bado.","Return to the original server to confirm this payment.":"Rudi kwenye seva ya awali ili kuthibitisha malipo haya.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Kupokea malipo hakujawashwa kwa simu hii.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Weka kiasi kisichopungua jumla ya bili.","Paid":"Imelipwa","Cash":"Taslimu","Card":"Kadi","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Kagua bili za wageni kabla ya kupokea malipo.","Served":"Imehudumiwa","Mark served":"Weka alama imehudumiwa","Ordered at":"Muda wa agizo","Quantity to serve":"Kiasi cha kuhudumia","Items marked served":"Bidhaa zimewekwa alama zimehudumiwa","Could not save. Please try again.":"Imeshindwa kuhifadhi. Jaribu tena.","Open browser":"Fungua kivinjari","Mark all served":"Weka alama kuwa vyote vimehudumiwa","Previous":"Iliyotangulia","Next":"Inayofuata","Final: {0}":"Mwisho: {0}","{0} Items | {1}":"Bidhaa {0} | {1}","{0} tax":"Kodi {0}","Accepted by printer system":"Imepokelewa na mfumo wa uchapishaji","Allergy":"Mzio","Allergy details":"Maelezo ya mzio","Apply to one item only":"Tumia kwa kipengee kimoja tu","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Mwombe mhudumu aliyepewa agizo hili au meneja alikabidhi.","Assign by seat":"Panga kwa kiti","Celery":"Selari","Changes were not saved.":"Mabadiliko hayakuhifadhiwa.","Check printer before retrying":"Kagua printa kabla ya kujaribu tena","Choose a staff member.":"Chagua mhudumu.","Choose an active staff member in this branch.":"Chagua mhudumu mwenye akaunti inayotumika katika tawi hili.","Choose an order.":"Chagua agizo.","Choose the held items to send.":"Chagua vyakula vilivyosubiri vitumwe.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Thibitisha mahitaji ya mzio na wahudumu wa jikoni.","Could not load delivery status.":"Imeshindikana kupakia hali ya utumaji.","Could not load staff.":"Imeshindikana kupakia wahudumu.","Course":"Hatua ya mlo","Course sent to kitchen":"Vyakula vya hatua hii vimetumwa jikoni","Dessert":"Kitindamlo","Drinks":"Vinywaji","Eggs":"Mayai","Enter a reason for this change.":"Weka sababu ya mabadiliko haya.","Fish":"Samaki","Hand over":"Kabidhi","Hand over order":"Kabidhi agizo","Held":"Kinasubiri kutumwa","Hold until I send this course":"Subiri hadi nitume vyakula vya hatua hii","Invalid service details.":"Maelezo ya huduma si sahihi.","Kitchen delivery":"Utumaji jikoni","Lupin":"Lupini","Main course":"Mlo mkuu","Manager PIN":"PIN ya meneja","Manager approval":"Idhini ya meneja","Manager approval required.":"Idhini ya meneja inahitajika.","Manager approval required: cancellation":"Idhini ya meneja inahitajika: kughairi","Manager approval required: discount":"Idhini ya meneja inahitajika: punguzo","Milk":"Maziwa","Mustard":"Haradali","No course":"Hakuna hatua ya mlo","Order changed. Please refresh.":"Agizo limebadilika. Tafadhali pakia upya.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Agizo limebadilika. Pakia upya kabla ya kutuma vyakula vya hatua hii.","Order handed over":"Agizo limekabidhiwa","Order options":"Chaguo za agizo","Order saved on server":"Agizo limehifadhiwa kwenye seva","Other allergy or instructions":"Mzio mwingine au maelekezo","Peanuts":"Karanga","Preparation":"Maandalizi","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Kupokelewa na mfumo wa uchapishaji hakuthibitishi kuwa karatasi imechapishwa. Kagua kumbukumbu ya uchapishaji kwenye kompyuta kabla ya kuchapisha tena.","Printing failed":"Uchapishaji umeshindikana","Printing pending":"Inasubiri uchapishaji","Reason":"Sababu","Reason for change":"Sababu ya mabadiliko","Seat":"Kiti","Seat {0}":"Kiti {0}","Sesame":"Ufuta","Shellfish":"Viumbe wa majini wenye magamba","Sign in to hold a course.":"Ingia ili kusitisha utumaji wa vyakula vya hatua hii.","Soy":"Soya","Staff member":"Mhudumu","Starters":"Vyakula vya kuanzia","Sulphites":"Salfaiti","Tree nuts":"Karanga za miti","Use 0 for a shared dish.":"Tumia 0 kwa chakula cha kushirikiana.","Waiting for the desktop printer report.":"Inasubiri ripoti ya printa kutoka kwenye kompyuta.","Wheat":"Ngano","{0} each":"{0} kila moja","Kitchen display":"Skrini ya jikoni","Last confirmed on display: {0}":"Ilithibitishwa mara ya mwisho kwenye skrini: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Hakuna uthibitisho wa hivi karibuni wa kuonekana kwenye skrini. Kagua skrini ya jikoni.","Message kitchen":"Tuma ujumbe jikoni","General message":"Ujumbe wa jumla","No table or order required":"Hakuna haja ya meza au agizo","Record voice note":"Rekodi ujumbe wa sauti","Discard recording":"Futa rekodi","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Ujumbe wa sauti utachezwa baada ya tangazo la sasa la jikoni.","Kitchen messages":"Ujumbe wa jikoni","Stop recording":"Acha kurekodi","Recording…":"Inarekodi…","Queued for playback":"Kwenye foleni ya kucheza","Voice note saved on this phone":"Ujumbe wa sauti umehifadhiwa kwenye simu hii","Tap to record, then review and send.":"Gusa ili kurekodi, kisha kagua na utume.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Maikrofoni haipatikani. Angalia ruhusa za programu.","Recording failed. Please record again.":"Kurekodi kumeshindikana. Tafadhali rekodi tena.","Playback completed":"Uchezaji umekamilika"});
+root.I18N.register("nl",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Vraag de leidinggevende dit apparaat op de kassa toe te staan.","+ Add KOT":"+ KOT toevoegen","+ Add items from the menu":"+ Gerechten van de kaart toevoegen",", trying again in {0}s":", nieuwe poging over {0}s",", trying again now":", nu opnieuw proberen","0 Items | ₹0.00":"0 artikelen | ₹0.00","0 items":"0 artikelen","0 items · 0 qty":"0 artikelen · aantal 0","1 item":"1 artikel","1 minute ago":"1 minuut geleden","1 open":"1 openstaand","1 order":"1 bestelling","1 request":"1 verzoek","12-character code":"Code van 12 tekens","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Een code vereist het adres van de zaak. Community-zaken hebben geen cloudaccount nodig.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Een zaakcode, webadres of de kassa op deze wifi.","ADD":"TOEVOEGEN","About":"Over","Access Denied":"Toegang geweigerd","Access Restored":"Toegang hersteld","Account":"Account","Active tables":"Actieve tafels","Add":"Toevoegen","Add an item that is not on the menu":"Artikel buiten de kaart toevoegen","Add something":"Iets toevoegen","Add something from the menu and it will show up here.":"Voeg iets van de kaart toe om het hier te zien.","Add to the order":"Aan bestelling toevoegen","Add {0}":"{0} toevoegen","Added":"Toegevoegd","Added {0} items from the last order.":"{0} artikelen uit de laatste bestelling toegevoegd.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} artikelen toegevoegd. {1} staan niet meer op de kaart.","All":"Alle","All Orders":"Alle bestellingen","All Tables":"Alle tafels","Allow pop-ups to print this receipt":"Sta pop-ups toe om deze bon te printen","Already on the order":"Staat al op de bestelling","Amount":"Bedrag","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Een adres antwoordde, maar weigerde toegang. Laat de leidinggevende het kassa-adres en de Captain-toegang controleren.","Anywhere":"Overal","Anywhere · internet, slower":"Overal · internet, langzamer","Apply":"Toepassen","Apply & Add":"Toepassen en toevoegen","Approval expired. Try again.":"Goedkeuring verlopen. Probeer opnieuw.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Keur Captain goed in uw browser. Controlecode:","Approve this phone in your browser.":"Keur deze telefoon goed in uw browser.","Are you sure you want to cancel the order?":"Weet u zeker dat u de bestelling wilt annuleren?","Are you sure you want to cancel this order?":"Weet u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Wilt u dit artikel echt uit de bestelling verwijderen?","As the shop is set":"Volgens de instelling van de zaak","Ask the shop to change your password on the till.":"Vraag de zaak uw wachtwoord op de kassa te wijzigen.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Laat uw wachtwoord op de kassa wijzigen. Dat kan nog niet via de telefoon.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Vraag degene die de kassa instelde ze toe te voegen en trek omlaag om te vernieuwen.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Vraag de leidinggevende Instellingen → Apparaten → Captain App op de kassa te openen.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Vraag de leidinggevende deze telefoon opnieuw te verbinden. Uw bestellingen zijn opgeslagen.","Asked for fewer":"Vroeg minder","Asking...":"Bezig met aanvragen…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Weer automatisch: wifi van de zaak indien beschikbaar, anders de onlineserver. Opnieuw laden…","Automatically":"Automatisch","Available: {3}":"Beschikbaar: {3}","Back":"Terug","Back to tables":"Terug naar tafels","Back to the menu":"Terug naar de kaart","Back to the order":"Terug naar bestelling","Bestseller":"Meest verkocht","Bill":"Bon","Bill Summary":"Rekeningoverzicht","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"De rekening is nul. Korting niet mogelijk.","Bill asked for":"Rekening gevraagd","By Posnic":"Door Posnic","By table":"Per tafel","Cancel":"Annuleren","Cancel Order":"Bestelling annuleren","Cancel connection":"Verbinding annuleren","Cancel it":"Annuleren","Cancel order":"Bestelling annuleren","Cancel the whole order":"Hele bestelling annuleren","Cancelled":"Geannuleerd","Cancelling...":"Annuleren…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Geen verbinding met de server van de zaak. Controleer internet en probeer opnieuw.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Geen serververbinding. Zorg dat Posnic op de kassa draait en beide apparaten hetzelfde netwerk gebruiken. Het venster mag dicht zijn als Posnic nog in het systeemvak draait.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Server van de zaak onbereikbaar ({0}). Controleer wifi of stel de zaakcode in. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Geverifieerde server onbereikbaar. Bestellingen blijven op deze telefoon opgeslagen.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Captain-cloudgoedkeuring is nog niet beschikbaar op deze accountserver. Gebruik de QR-code of het lokale kassa-adres.","Captain dev build":"Captain-ontwikkelversie","Captain · Sign in":"Captain · Aanmelden","Cart Summary":"Winkelmandoverzicht","Cart is empty":"Winkelmand is leeg","Change":"Wijzigen","Change branch":"Vestiging wijzigen","Change how it connects":"Verbindingswijze wijzigen","Change password":"Wachtwoord wijzigen","Change server":"Server wijzigen","Change shop server":"Server van de zaak wijzigen","Change the PIN":"Pincode wijzigen","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Bij wisselen van zaak wordt u afgemeld en worden de opgeslagen kaart en tafels gewist.","Check the shop code or address and try again.":"Controleer de zaakcode of het adres en probeer opnieuw.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Controleer de zaakcode of dat POSNIC op de kassa draait.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Controleer dit adres met de leidinggevende en bevestig hieronder.","Checking":"Controleren","Checking saved till addresses…":"Opgeslagen kassa-adressen controleren…","Checking...":"Bezig met controleren...","Checking…":"Bezig met controleren…","Choose a 4 digit PIN":"Kies een pincode van 4 cijfers","Choose a branch to start taking orders.":"Kies een vestiging om bestellingen op te nemen.","Choose a shop address first.":"Kies eerst een adres van de zaak.","Choose a table":"Kies een tafel","Choose a table first.":"Kies eerst een tafel.","Choose a table to view its order history":"Kies een tafel om de bestelgeschiedenis te bekijken","Choose another way":"Kies een andere manier","Choose your shop server first.":"Kies eerst de server van uw zaak.","Clear":"Wissen","Click":"Klik","Close":"Sluiten","Close popup":"Pop-up sluiten","Code":"Code","Code shown by your manager":"Code van de leidinggevende","Completed":"Afgerond","Connect":"Verbinden","Connect Captain":"Captain verbinden","Connect this phone":"Deze telefoon verbinden","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Verbind deze telefoon met de wifi van de zaak en probeer opnieuw.","Connect to shop":"Verbinden met zaak","Connect to your shop":"Verbinden met uw zaak","Connected in the shop":"Verbonden in de zaak","Connected over the internet":"Verbonden via internet","Connected. Reloading...":"Verbonden. Opnieuw laden…","Connecting to your shop…":"Verbinden met uw zaak…","Connecting...":"Verbinden…","Connection cancelled.":"Verbinding geannuleerd.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Verbinding geannuleerd. Vraag de leidinggevende een nieuwe code.","Connection failed":"Verbinding mislukt","Connection settings":"Verbindingsinstellingen","Connection was not approved.":"Verbinding niet goedgekeurd.","Continue":"Doorgaan","Copies of a printed bill":"Exemplaren van afgedrukte rekening","Could not add it":"Toevoegen mislukt","Could not ask for the bill":"Rekening aanvragen mislukt","Could not cancel the order":"Bestelling annuleren mislukt","Could not cancel the order:":"Bestelling annuleren mislukt:","Could not change it":"Wijzigen mislukt","Could not connect. Try again.":"Verbinden mislukt. Probeer opnieuw.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Bestelling niet volledig opgeslagen. Bewaar de appgegevens en probeer opnieuw.","Could not listen just now.":"Luisteren lukt nu niet.","Could not load the menu":"Kaart laden mislukt","Could not load the order history:":"Bestelgeschiedenis laden mislukt:","Could not load the receipt":"Bon laden mislukt","Could not move the order":"Bestelling verplaatsen mislukt","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Onbereikbaar. Controleer de internetverbinding en het adres.","Could not reach the shop server":"Server van de zaak onbereikbaar","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Zaak onbereikbaar. Controleer het adres of verbind met de wifi van de zaak.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Geen bruikbaar wifi-adres gevonden. Scan de QR-code van de kassa of voer het adres in.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Wifi van telefoon niet leesbaar. Probeer opnieuw, scan de kassa-QR of voer het adres in.","Could not sign in.":"Aanmelden mislukt.","Could not update the order:":"Bestelling bijwerken mislukt:","Could not use":"Niet te gebruiken","Create account":"Account aanmaken","Create account / Free trial":"Account aanmaken / Gratis proberen","Customer cancelled this":"Door gast geannuleerd","Customer requests":"Verzoeken van gasten","Customer:":"Gast:","Date:":"Datum:","Device Blocked by Administrator":"Apparaat geblokkeerd door beheerder","Device Limit Reached":"Apparaatlimiet bereikt","Did you mean: {0}":"Bedoelde u: {0}","Dine Type":"Servicesoort","Dine-in":"Ter plaatse","Discount":"Korting","Discount Description":"Kortingsomschrijving","Discount cannot be more than bill amount.":"Korting mag niet hoger zijn dan de rekening.","Discount type":"Soort korting","Discount:":"Korting:","Discovery timed out":"Zoektijd verstreken","Dismiss":"Negeren","Do it":"Uitvoeren","Do not call me to tables":"Roep mij niet naar tafels","Done":"Klaar","Drop this line":"Deze regel verwijderen","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Bijv.: zonder suiker, halve hoeveelheid melk, extra heet…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Bijv.: zonder ui, minder pittig, halve portie","Enter Table Number":"Tafelnummer invoeren","Enter a price.":"Voer een prijs in.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Voer zaakcode of adres in, of zoek via wifi.","Enter an address":"Adres invoeren","Enter it again":"Voer opnieuw in","Enter pairing code":"Koppelcode invoeren","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Voer de code uit de Captain-instellingen op de kassa in.","Enter the pairing code shown on the till.":"Voer de koppelcode in die op de kassa staat.","Enter your PIN":"Voer uw PIN in","Enter your PIN to turn the lock off":"Voer uw pincode in om de vergrendeling uit te zetten","Enter your password":"Voer uw wachtwoord in","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Voer het adres van de zaak in of vind het met de opties hieronder.","Enter your shop code, or the till address.":"Voer zaakcode of kassa-adres in.","Enter your username":"Voer uw gebruikersnaam in","Error":"Fout","Error searching products":"Fout bij zoeken naar producten","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Elk gerecht met het nummer voor Artikel toevoegen. Print de lijst en hang hem op. Print opnieuw bij kaartwijzigingen, want de nummers veranderen mee.","Every table is settled. Tap":"Alle tafels zijn afgerekend. Tik op","Extra gravy":"Extra jus","Extra spicy":"Extra pittig","Failed to load orders":"Bestellingen laden mislukt","Failed to load orders. Please try again.":"Bestellingen laden mislukt. Probeer opnieuw.","Failed to place order. Please try again.":"Bestelling plaatsen mislukt. Probeer opnieuw.","Failed to save notes. Please try again.":"Notities opslaan mislukt. Probeer opnieuw.","Failed to update order":"Bestelling bijwerken mislukt","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Het snelst, ook zonder internet in de zaak. Schakelt buiten automatisch over op internet.","Filters":"Filters","Final Amount":"Eindbedrag","Final: ₹{0}":"Totaal: ₹{0}","Find":"Zoeken","Find shop on Wi-Fi":"Zaak zoeken via wifi","Find the till on this Wi-Fi":"Kassa zoeken op deze wifi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Voor een telefoon op de wifi van de zaak. Snel en zonder internet.","For a phone already on the shop network.":"Voor een telefoon die al op het netwerk van de zaak zit.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Voor iets buiten de kaart. Komt op deze rekening en wordt niet aan de kaart toegevoegd.","Found the till at":"Kassa gevonden op","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Vier cijfers om weer toegang te krijgen nadat u de telefoon neerlegt. Bij vergeten werkt uw wachtwoord nog. Alleen deze telefoon.","Frequently Ordered":"Vaak besteld","Go to Home":"Naar startpagina","Goes well:":"Lekker erbij:","Good afternoon":"Goedemiddag","Good evening":"Goedenavond","Good morning":"Goedemorgen","Got it":"Begrepen","Half plate":"Halve portie","Hold or tap to say the order":"Houd vast of tik om de bestelling in te spreken","How does the table want it?":"Hoe wil de tafel het?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Aantal afdrukken bij de balie wanneer u via deze telefoon een rekening vraagt. Eén voor de gast en één voor de zaak als u een kopie bewaart. Alleen deze telefoon.","How this phone should connect":"Hoe deze telefoon verbinding maakt","I confirmed this shop address with my manager":"Ik heb dit zaakadres bevestigd met mijn leidinggevende","In the shop":"In de zaak","In the shop · Wi-Fi, faster":"In de zaak · wifi, sneller","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Installeer de Android-app voor veilig koppelen en toegang met pincode. Aanmelden via adres kan hieronder nog steeds.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Alleen internet. Print langzamer en stopt zonder internet.","Invalid account approval address.":"Ongeldig adres voor accountgoedkeuring.","Invalid cloud shop address.":"Ongeldig cloudadres van de zaak.","Invalid saved orders":"Ongeldige opgeslagen bestellingen","Is this right?":"Klopt dit?","It answered with something this app could not read.":"De app kon het antwoord niet lezen.","It answered, but refused:":"Antwoord ontvangen, maar geweigerd:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Niet op tijd geantwoord. Mogelijk traag of niet actief.","It has run out":"Is op","Item":"Artikel","Item Name":"Artikelnaam","Item Notes":"Artikelnotities","Items":"Artikelen","Items | ₹":"Artikelen | ₹","KOT Management":"Keukenbonnen beheren","Keep sliding to cancel":"Blijf vegen om te annuleren","Keep talking. It is being written down.":"Blijf praten. Het wordt uitgeschreven.","Keep the order":"Bestelling behouden","Language":"Taal","Leave it":"Laten staan","Leave it as it is":"Zo laten","Leave it as it was":"Laten zoals het was","Less oil":"Minder olie","Less salt":"Minder zout","Less spicy":"Minder pittig","Less sweet":"Minder zoet","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Handsfree luisteren. Tik op de microfoon om te stoppen","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Luisteren. Veeg links om te annuleren, omhoog om vast te zetten","Listening. Tap the mic again when done":"Luisteren. Tik nogmaals op de microfoon als u klaar bent","Loading":"Laden","Loading tables...":"Tafels laden…","Loading the menu.":"Kaart laden.","Loading the menu...":"Kaart laden…","Loading.":"Laden.","Loading...":"Laden...","Lock this phone":"Deze telefoon vergrendelen","Login":"Inloggen","Logout":"Uitloggen","Looking for the till on the Wi-Fi":"Kassa zoeken via wifi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Kassa zoeken via wifi ({0} van {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Zaak zoeken via wifi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Zaak zoeken via wifi… ({0} van {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Uw kassa zoeken op deze wifi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Uw kassa zoeken op deze wifi…","MENU":"KAART","Made it":"Aantal gewijzigd","Make it":"Aantal wijzigen","Make the change":"Wijziging toepassen","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maximaal 6 apparaten mogen verbinding maken.","Me":"Ik","Medium spicy":"Gemiddeld pittig","Menu":"Kaart","Modify":"Wijzigen","Modify order":"Bestelling wijzigen","Move table":"Tafel wijzigen","Move to another table":"Naar andere tafel verplaatsen","Move to table {0}":"Naar tafel {0} verplaatsen","Moved to table {0}":"Verplaatst naar tafel {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Schakelt bij de kassa automatisch terug naar de wifi van de zaak.","My manager confirmed this till address":"Mijn leidinggevende heeft dit kassa-adres bevestigd","My sales":"Mijn verkopen","My sales today":"Mijn verkopen vandaag","Needs attention":"Aandacht nodig","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Gebruikt nooit internet. Bestellingen stoppen buiten de wifi van de zaak.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Gebruikt nooit de wifi van de zaak. Langzamer en stopt zonder internet.","New order":"Nieuwe bestelling","Next →":"Volgende →","No Orders Found":"Geen bestellingen gevonden","No active orders for this table":"Geen actieve bestellingen voor deze tafel","No active takeaway orders":"Geen actieve afhaalbestellingen","No branch is selected. Please select a branch first.":"Geen vestiging geselecteerd. Kies er eerst een.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Geen vestigingen ingesteld voor dit account. Vraag de leidinggevende.","No branches configured for this user.":"Geen vestigingen ingesteld voor deze gebruiker.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Geen camera beschikbaar. Gebruik een andere manier.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Geen geschikte kassa gevonden. Controleer of deze open is en beide apparaten de wifi van de zaak gebruiken, niet de gastwifi. Probeer opnieuw of scan de QR-code.","No garlic":"Zonder knoflook","No ice":"Zonder ijs","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Nog geen internetadres voor deze zaak. Tik op Wijzigen om er een in te stellen.","No items for this branch yet":"Nog geen artikelen voor deze vestiging","No items in cart.":"Geen artikelen in de winkelmand.","No languages found":"Geen talen gevonden","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Nog geen kaart op deze telefoon. Open de kaart eenmaal met bereikbare kassa en kom terug.","No onion":"Zonder ui","No orders found for this table.":"Geen bestellingen voor deze tafel gevonden.","No orders yet":"Nog geen bestellingen","No orders yet.":"Nog geen bestellingen.","No products found":"Geen producten gevonden","No receipt data found.":"Geen bongegevens gevonden.","No shop server has been chosen yet":"Nog geen server van de zaak gekozen","No table":"Geen tafel","No tables configured":"Geen tafels ingesteld","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Geen tafels ingesteld. Degene die de kassa instelde moet ze toevoegen.","No tables set up yet.":"Nog geen tafels ingesteld.","No tables yet":"Nog geen tafels","No tables yet.":"Nog geen tafels.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Geen kassa gevonden op deze wifi. Vraag de leidinggevende om de zaakcode of controleer of POSNIC op de kassa draait.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Geen kassa op deze wifi. Kies een andere optie.","No.":"Nr.","No. of persons":"Aantal personen","Not connected":"Niet verbonden","Not connected to a shop yet":"Nog niet verbonden met een zaak","Not connected yet":"Nog niet verbonden","Not now":"Niet nu","Not on a table yet":"Nog niet op een tafel","Note:":"Notitie:","Notes":"Notities","Nothing answered.":"Geen antwoord.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Deze bestelling is leeg. Gebruik Bestelling annuleren.","Nothing matched yet.":"Nog geen overeenkomsten.","Nothing matches \"":"Niets komt overeen met \"","Nothing on the order yet.":"Nog niets op de bestelling.","Nothing on this bill yet":"Nog niets op deze rekening","Nothing on this menu matched what was said.":"Niets op de kaart kwam overeen met wat werd gezegd.","Nothing open right now":"Momenteel niets openstaand","Nothing sold yet":"Nog niets verkocht","Nothing to add":"Niets toe te voegen","Nothing to change":"Niets te wijzigen","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Niets gehoord. Probeer opnieuw, dichter bij de telefoon.","Nothing yet":"Nog niets","Now on table {0}":"Nu op tafel {0}","Number card":"Nummerkaart","Number card for the wall":"Nummerkaart voor aan de muur","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nummers veranderen met de kaart. Print opnieuw na wijzigingen.","OK":"OK","Off":"Uit","On":"Aan","On my way":"Ik kom eraan","On the order":"Op de bestelling","On the till":"Op de kassa","On this order":"Op deze bestelling","On this table":"Op deze tafel","One by two":"Eén portie voor twee","One fewer":"Eén minder","One more":"Eén meer","Only":"Alleen","Only in the shop":"Alleen in de zaak","Only over the internet":"Alleen via internet","Order":"Bestelling","Order Details":"Bestelgegevens","Order History":"Bestelgeschiedenis","Order History - Restaurant":"Bestelgeschiedenis - Restaurant","Order ID:":"Bestelnummer:","Order Items:":"Bestelde artikelen:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Bestelling NIET opgeslagen. Telefoonopslag vol of niet beschikbaar. Bewaar deze winkelmand en probeer opnieuw.","Order Notes:":"Bestelnotities:","Order Type":"Ordersoort","Order Type:":"Besteltype:","Order by voice":"Bestellen met stem","Order cancelled":"Bestelling geannuleerd","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Bestelling opslaan mislukt. Bewaar deze winkelmand en probeer opnieuw.","Order history":"Bestelgeschiedenis","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Bestelling opgeslagen, maar herstel nodig. Bewaar appgegevens en probeer opnieuw.","Order not found":"Bestelling niet gevonden","Order placed":"Bestelling geplaatst","Order updated":"Bestelling bijgewerkt","Orders":"Bestellingen","Orders awaiting delivery":"Bestellingen wachten op bezorging","Other":"Overig","Other connection options":"Andere verbindingsopties","Other...":"Anders…","PAX: {2}":"Gasten: {2}","Page error — please reload the app.":"Paginafout — laad de app opnieuw.","Pair phone":"Telefoon koppelen","Pair this phone":"Deze telefoon koppelen","Pairing code":"Koppelcode","Password":"Wachtwoord","Pax":"Gasten","Pax:":"Gasten:","Pending":"In afwachting","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefoon goedgekeurd. Kies uw dagelijkse ontgrendelcode.","Place Order":"Bestelling plaatsen","Please":"Graag","Please enter a table number.":"Voer een tafelnummer in.","Please enter your password":"Voer uw wachtwoord in","Please enter your username":"Voer uw gebruikersnaam in","Please select a table.":"Kies een tafel.","Point at the code by the till.":"Richt op de code bij de kassa.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Richt op de code bij de kassa. U hoeft niets in te typen.","Price":"Prijs","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Dagprijs. Voer de prijs van dit artikel in.","Print":"Afdrukken","Print the bill":"Rekening printen","Product Notes":"Productnotities","Put back on":"Weer aanbieden","Qty":"Aantal","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Snel bestellen voor hier en afhalen","Quick sale":"Snelle verkoop","Quick sale - something the menu does not have":"Snelle verkoop - iets buiten de kaart","REMOVED":"VERWIJDERD","Reading it back":"Teruglezen","Ready for your first shift?":"Klaar voor uw eerste dienst?","Ready to send":"Klaar om te versturen","Reason for discount (optional)":"Reden voor korting (optioneel)","Reconnect":"Opnieuw verbinden","Reconnect required":"Opnieuw verbinden vereist","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Verbind de oorspronkelijke medewerker en server opnieuw om opgeslagen bestellingen gescheiden te houden.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Verbind de oorspronkelijke medewerker, zaak en vestiging opnieuw om deze bestelling te versturen.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Verbind opnieuw met de server die deze telefoon goedkeurde. Bestellingen blijven bewaard.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Verbind uw account opnieuw voordat u nieuwe bestellingen opneemt. Bestaande bestellingen blijven bewaard.","Refresh":"Vernieuwen","Refresh Data & Images":"Gegevens en afbeeldingen vernieuwen","Reload menu":"Kaart opnieuw laden","Remove":"Verwijderen","Remove Item":"Artikel verwijderen","Remove an item":"Een gerecht verwijderen","Remove everything on the order":"Alles van de bestelling halen","Remove some items":"Enkele gerechten verwijderen","Repeat last order ({0} items)":"Laatste bestelling herhalen ({0} artikelen)","Restaurant is turned off for this shop.":"Restaurant is uitgeschakeld voor deze zaak.","Retry now":"Nu opnieuw proberen","Retry this order":"Deze bestelling opnieuw proberen","SHOP":"ZAAK","STEP 1 OF 2":"STAP 1 VAN 2","STEP 2 OF 2":"STAP 2 VAN 2","Saved addresses did not answer.":"Opgeslagen adressen antwoordden niet.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Opgeslagen op deze telefoon · Niet naar keuken verstuurd","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Opgeslagen bestellingen horen bij een andere medewerker of server. Verbind eerst het oorspronkelijke account. Niets is verwijderd.","Say more":"Meer inspreken","Scan QR":"QR scannen","Scan shop QR code":"QR-code van zaak scannen","Scan the shop code":"Zaakcode scannen","Scan your till’s QR":"QR van uw kassa scannen","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Scan de QR-code van de kassa of kies een verbindingsoptie.","Scanned":"Gescand","Screen lock":"Schermvergrendeling","Search":"Zoeken","Search by order ID...":"Zoeken op bestelnummer…","Search languages":"Talen zoeken","Search the menu":"Kaart doorzoeken","Search this Wi-Fi":"Deze wifi doorzoeken","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Zoektijd verstreken. Kies een gevonden kassa, probeer opnieuw of scan de QR-code.","Searching":"Zoeken","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Zoeken op deze wifi: {0} / {1}","Select Branch":"Vestiging kiezen","Select Table":"Tafel kiezen","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Kies uw kassa en voer de koppelcode van de leidinggevende in.","Selling today":"Vandaag te koop","Send to kitchen":"Naar keuken versturen","Send {3}to kitchen":"{3}naar keuken versturen","Sent to the kitchen":"Naar keuken verstuurd","Sent {0} to the kitchen.":"{0} naar keuken verstuurd.","Server Settings":"Serverinstellingen","Server answered {0}":"Server antwoordde {0}","Server discovery timed out":"Zoektijd voor server verstreken","Set a PIN":"Pincode instellen","Set to stay on the internet.":"Ingesteld op altijd internet gebruiken.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Ingesteld op altijd wifi van de zaak gebruiken.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Instellen gepauzeerd. Vraag de leidinggevende een nieuwe code wanneer u klaar bent.","Shop Wi-Fi is fastest.":"De wifi van de zaak is het snelst.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Alleen wifi van de zaak. Het snelst en print ook zonder internet. Bestellingen stoppen buiten deze wifi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wifi van de zaak indien beschikbaar: sneller en werkt zonder internet. Anders internet. Beste keuze voor iedereen.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Zaakcode \"demo\", webadres zoals shop.posnic.io of kassa op deze wifi zoals 192.168.1.5.","Shop code or address":"Zaakcode of adres","Shop code or server address":"Zaakcode of serveradres","Shop code or till address":"Zaakcode of kassa-adres","Shop code, web address, or till address":"Zaakcode, webadres of kassa-adres","Shop server is not responding":"Server van de zaak antwoordt niet","Sign in":"Aanmelden","Sign in with your account":"Aanmelden met uw account","Sign in with your password.":"Meld u aan met uw wachtwoord.","Sign out":"Afmelden","Signed in":"Ingelogd","Signed in as":"Aangemeld als","Signed in on this phone":"Aangemeld op deze telefoon","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Afmelden wist de kaart, tafels en winkelmand op deze telefoon. Volgende keer is het wachtwoord van de zaak nodig.","Sold out":"Uitverkocht","Some translations are awaiting review.":"Sommige vertalingen wachten op controle.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Iemand anders heeft deze bestelling gewijzigd. U ziet de nieuwste versie.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Er kwam antwoord, maar niet van een Posnic-server.","Something not on the menu":"Iets buiten de kaart","Something went wrong.":"Er is iets misgegaan.","Staff sign-in":"Personeel aanmelden","Staff sign-in / Recover access":"Personeel aanmelden / Toegang herstellen","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Hang hem aan de muur. Typ het nummer van een gerecht in het zoekvak van de kaart om het toe te voegen.","Still to choose:":"Nog te kiezen:","Stock:":"Voorraad:","Stock: {0}":"Voorraad: {0}","Stock: {3}":"Voorraad: {3}","Stock: ∞":"Voorraad: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Gestopt. Voer zaakcode of kassa-adres in.","Subtotal":"Subtotaal","Subtotal:":"Subtotaal:","Table":"Tafel","Table Details":"Tafelgegevens","Table is calling":"Een tafel roept","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Tafel moet 1–6 letters/cijfers hebben (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Tafel {0}","Table {3} · {4} {5}":"Tafel {3} · {4} {5}","Table:":"Tafel:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tafels niet beschikbaar. Opnieuw verbinden… U kunt wel een nieuwe bestelling opnemen.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tafelgegevens kunnen verouderd zijn. Opnieuw verbinden… U kunt wel een nieuwe bestelling opnemen.","Tables unavailable":"Tafels niet beschikbaar","Take away":"Afhalen","Take off":"Verwijderen","Take off {0}":"{0} verwijderen","Takeaway":"Afhalen","Takeaway Orders":"Afhaalbestellingen","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Haalt het vandaag van de kaart. Niemand kan het bestellen. Morgen komt het vanzelf terug.","Tax":"Belasting","Tax:":"Belasting:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Die code hoort niet bij een Posnic-zaak. Zoek verder.","That is not a shop code or an address.":"Dat is geen zaakcode of adres.","That is not an address this app can use.":"De app kan dit adres niet gebruiken.","That looks too high. Check it.":"Dat lijkt te hoog. Controleer het.","That username or password was not accepted.":"Gebruikersnaam of wachtwoord niet geaccepteerd.","The bill is on its way to the counter":"De rekening is onderweg naar de balie","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Camera is geblokkeerd voor deze app. Sta toe in Instellingen of gebruik een andere manier.","The menu did not load":"De kaart is niet geladen","The number to type in Add item.":"Het nummer voor Artikel toevoegen.","The order":"De bestelling","The order is in. You can start the next one.":"Bestelling binnen. U kunt de volgende beginnen.","The server answered {0}":"De server antwoordde {0}","The server did not answer in time.":"De server antwoordde niet op tijd.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server niet beschikbaar. Uw bestellingen zijn opgeslagen.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"De server weigerde deze bestelling. Vraag de leidinggevende deze te controleren.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Serverantwoord onvolledig. Deze bestelling blijft bewaard.","The shop has turned this phone off":"De zaak heeft deze telefoon uitgeschakeld","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"De zaak heeft deze telefoon uitgeschakeld. Meld opnieuw aan met het wachtwoord van de zaak om hem te gebruiken.","The shop server did not answer in time":"Server van de zaak antwoordde niet op tijd","The shop server is not responding":"Server van de zaak antwoordt niet","The till at":"De kassa op","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC draait niet op de kassacomputer","The till did not answer. Try again in a moment.":"De kassa antwoordde niet. Probeer zo opnieuw.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kassa antwoordt niet. Controleer wifi en adres, probeer opnieuw of scan de QR-code.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kassa antwoordt niet. Nieuwe poging op de achtergrond.","The till is not responding":"De kassa antwoordt niet","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"De kassa antwoordt en wifi werkt. Iemand in de zaak heeft deze telefoon geblokkeerd. Meld opnieuw aan met het wachtwoord van de zaak voor toegang.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"De kassa antwoordt en wifi werkt. Waarschijnlijk zijn alle telefoonplekken bezet. Maak een plek vrij of voeg er een toe op de kassa, tik dan op Nu proberen.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"De kassa zit op de wifi van de zaak en de telefoon op een ander netwerk. Verbind de telefoon met de wifi van de zaak; hij vindt de kassa vanzelf.","The till is turning this phone away":"De kassa weigert deze telefoon","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"De kassa weigert deze telefoon. Waarschijnlijk zijn alle plekken bezet. Maak een plek vrij of voeg er een toe en probeer opnieuw.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kassa op deze wifi nog niet gevonden. Tik eerst op Zoeken.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"De kassa weigerde verbinding. Laat de leidinggevende Captain-toegang controleren.","The till would not add it":"De kassa voegde het niet toe","The till would not add it. Try again.":"De kassa voegde het niet toe. Probeer opnieuw.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Dit adres is geen Posnic-kassa. Controleer met de leidinggevende.","This address is not the server that approved this phone.":"Dit adres hoort niet bij de server die deze telefoon goedkeurde.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Deze vestiging heeft nog geen artikelen te koop. Probeer een andere of laat de leidinggevende artikelen toevoegen.","This branch has no items yet":"Deze vestiging heeft nog geen artikelen","This device has been restricted from accessing the app.":"Toegang tot de app is beperkt voor dit apparaat.","This dish":"Dit gerecht","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Dit is niet de goedgekeurde kassa. Scan de QR-code opnieuw.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Vandaag van de kaart. Zet het terug zodat de bediening het direct weer kan bestellen.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Deze bestelling is afgerond en kan niet worden geannuleerd.","This order was already cancelled.":"Deze bestelling is al geannuleerd.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Deze bestelling is geannuleerd en kan niet worden gewijzigd.","This phone":"Deze telefoon","This phone is not on any network":"Deze telefoon zit niet op een netwerk","This phone is on a different Wi-Fi":"Deze telefoon zit op een andere wifi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"De telefoon zit op de juiste wifi. De kassacomputer staat uit of POSNIC is gesloten. Zet hem aan en open POSNIC; de telefoon verbindt vanzelf.","This shop":"Deze zaak","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Deze zaak heeft nog geen artikelen te koop. Laat de leidinggevende ze toevoegen en probeer opnieuw.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Server van de zaak is te oud voor dit scherm. Werk POSNIC op de kassa bij.","This table is full":"Deze tafel is vol","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Kassa is te oud om rekeningen via de telefoon te printen. Werk POSNIC bij.","Those did not match. Start again.":"Ze komen niet overeen. Begin opnieuw.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kassa laatst bereikt op {0}.x, telefoon zit op {1}.x","Time":"Tijd","To add":"Toe te voegen","Today":"Vandaag","Today's price":"Prijs van vandaag","Too many tries. Sign in with your password.":"Te veel pogingen. Meld aan met uw wachtwoord.","Took off":"Verwijderd","Total":"Totaal","Total Amount:":"Totaalbedrag:","Total Qty":"Totaal aantal","Total:":"Totaal:","Translation preview":"Vertaalvoorbeeld","Tried once":"Eenmaal geprobeerd","Tried {0} times":"{0} keer geprobeerd","Try again in a moment.":"Probeer zo opnieuw.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Probeer minder letters of de beginletters van elk woord: \"cb\" vindt Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Probeer minder letters, beginletters of een gerechtnummer.","Try now":"Nu proberen","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Automatisch opnieuw proberen. U hoeft hier niets te wijzigen.","Trying...":"Bezig met proberen…","Turn it off":"Uitzetten","Turn the lock off":"Vergrendeling uitzetten","Type the address":"Adres typen","Type the name first, then press +":"Typ eerst de naam en druk op +","Unable to continue":"Kan niet doorgaan","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Producten vernieuwen mislukt. Controleer de serververbinding en probeer opnieuw.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Ontgrendel na verbinden of laat de leidinggevende de telefoon opnieuw verbinden. Uw bestellingen zijn opgeslagen.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Ontgrendel of verbind uw account opnieuw. Deze bestelling is opgeslagen.","Unlock this phone first.":"Ontgrendel eerst deze telefoon.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Werk Posnic op de kassa bij om Captain-telefoons goed te keuren. Aanmelden via adres blijft mogelijk.","Update the order":"Bestelling bijwerken","Update the till before sending saved orders safely.":"Werk de kassa bij om opgeslagen bestellingen veilig te versturen.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Gebruik een domeinadres voor verbinding via internet.","Use my password instead":"Mijn wachtwoord gebruiken","Use the internet":"Internet gebruiken","Use your staff account to start taking orders.":"Gebruik uw personeelsaccount om bestellingen op te nemen.","Username / Email":"Gebruikersnaam / E-mail","Using":"Gebruikt","Using Posnic Cloud?":"Gebruikt u Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Kassa op deze wifi in gebruik","View":"Bekijken","View bill →":"Rekening bekijken →","Voice ordering is not available on this phone.":"Spraakbestellen is niet beschikbaar op deze telefoon.","Waiting for connection.":"Wachten op verbinding.","Waiting to send":"Wacht op verzenden","Welcome back":"Welkom terug","What does it cost?":"Wat kost het?","What is it called?":"Hoe heet het?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Wat deze telefoon toont. Gerechtnamen blijven zoals de zaak ze heeft ingevoerd. Alleen deze telefoon.","What was said":"Wat werd gezegd","What was understood":"Wat werd begrepen","Whoever set up the till needs to add them.":"Degene die de kassa instelde moet ze toevoegen.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Degene die de kassa instelde moet ze toevoegen. Tik daarna op vernieuwen.","Wi-Fi":"Wifi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wifi en mobiele data staan uit, dus de kassa is onbereikbaar. Zet wifi aan en verbind met het netwerk van de zaak; verbinding volgt vanzelf.","Wi-Fi search":"Wifi zoeken","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wifi zoeken werkt in de geïnstalleerde telefoonapp. Hier kunt u een QR-code scannen of adres invoeren.","Windows PC":"Windows-pc","Wrong PIN.":"Onjuiste pincode.","Wrong PIN. One try left.":"Onjuiste pincode. Nog één poging.","Yes, Cancel":"Ja, annuleren","Yes, Remove":"Ja, verwijderen","Yesterday":"Gisteren","You added lately":"Onlangs toegevoegd","You are not authorized to view this page.":"U hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.","You can now sign in.":"U kunt zich nu aanmelden.","You said":"U zei","Your device has been unblocked by the administrator.":"Uw apparaat is gedeblokkeerd door de beheerder.","Your shop":"Uw zaak","answered and refused this phone (":" antwoordde en weigerde deze telefoon (","asked for a change":"vroeg een wijziging","asked to cancel":"vroeg om annulering","cancelled order, not counted":"geannuleerde bestelling, niet meegeteld","cancelled orders, not counted":"geannuleerde bestellingen, niet meegeteld","cleared the order":"heeft de bestelling leeggemaakt","contact your administrator":"neem contact op met uw beheerder","dishes, printed":"gerechten, afgedrukt","e.g. 10":"bijv. 10","e.g. myshop":"bijv. mijnzaak","has an order":"heeft een bestelling","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" gehoord - controleer dit","here it is":"hier is het","here now":"nu hier","hr":"u","items":"artikelen","just now":"zojuist","left":"over","match":"overeenkomst","matches":"overeenkomsten","min":"min","minutes ago":"minuten geleden","not found yet":"nog niet gevonden","not on this menu":"niet op deze kaart","not set":"niet ingesteld","online order needs you":"online bestelling vraagt aandacht","online orders need you":"online bestellingen vragen aandacht","open":"openstaand","order":"bestelling","orders":"bestellingen","person":"persoon","pick at least {0}":"kies minstens {0}","pick one":"kies één","ready to send":"klaar om te versturen","requests":"verzoeken","that item":"dat artikel","this Wi-Fi":"deze wifi","to create a new order":"om een nieuwe bestelling te maken","to free up a slot.":"om een plek vrij te maken.","to restore access.":"om toegang te herstellen.","tries left.":"pogingen over.","up to {0}":"maximaal {0}","waiting to be accepted":"wacht op acceptatie","when the next one sits down.":"wanneer de volgende gast gaat zitten.","{0} Active KOT{1}":"{0} actieve keukenbon{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} artikelen | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} geannuleerde bestelling, niet meegeteld","{0} cancelled orders, not counted":"{0} geannuleerde bestellingen, niet meegeteld","{0} item · {1} qty":"{0} artikel · aantal {1}","{0} items":"{0} artikelen","{0} items · {1} qty":"{0} artikelen · aantal {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} artikel{1} · aantal {2}","{0} minutes ago":"{0} minuten geleden","{0} order":"{0} bestelling","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} bestelling opgeslagen · Niet naar keuken verstuurd","{0} orders":"{0} bestellingen","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} bestellingen opgeslagen · Niet naar keuken verstuurd","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} bestellingen opgeslagen. Ontgrendel of verbind opnieuw om ze te bekijken en versturen.","{0} requests":"{0} verzoeken","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} opgeslagen · Niet naar keuken verstuurd","{0}: up to {1}.":"{0}: maximaal {1}.","{1} order{2}":"{1} bestelling{2}","{4} order{5}":"{4} bestelling{5}","· Token":"· Afhaalnummer","· Update required for pairing":"· Update vereist voor koppelen","· {0} Pax":"· {0} gasten","₹{0} tax":"₹{0} belasting","← Back":"← Terug","← Change shop":"← Andere zaak","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Nog iets nodig? Onze medewerkers bij de balie helpen graag!","Accept":"Accepteren","Reject":"Afwijzen","Listening":"Luisteren","Hearing":"Spraak herkennen","Branch":"Vestiging","Unpaid":"Onbetaald","Unknown":"Onbekend","Half":"Half","Quarter":"Kwart","veg":"vegetarisch","nonveg":"niet-vegetarisch","egg":"ei","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} u","{0} hr {1} min":"{0} u {1} min","Add items":"Artikelen toevoegen","Changes are sent when you update the order.":"Wijzigingen worden verzonden wanneer u de bestelling bijwerkt.","Decrease quantity":"Aantal verlagen","Discard changes?":"Wijzigingen verwerpen?","Guests":"Gasten","Increase quantity":"Aantal verhogen","Local server":"Lokale server","Internet server":"Internetserver","Save":"Opslaan","Saved":"Opgeslagen","Switch staff":"Medewerker wisselen","Use another cloud account":"Ander cloudaccount gebruiken","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Verstuur opgeslagen bestellingen voordat u van account wisselt. Verbindingsinstellingen blijven beschikbaar.","Add “{1}” with a price":"“{1}” met een prijs toevoegen","Change today's price":"Prijs van vandaag wijzigen","For":"Voor","Number {0}":"Nummer {0}","Only {0} left":"Nog maar {0} beschikbaar","Stop & check the order":"Stoppen en bestelling controleren","Token {0}":"Afhaalnummer {0}","{1}% off":"{1}% korting","₹{0} each":"₹{0} per stuk","🎤 Say again":"🎤 Opnieuw zeggen","👁 Read the order back":"👁 Bestelling voorlezen","📤 Send it to the kitchen":"📤 Naar de keuken sturen","🗑 Clear the order first":"🗑 Eerst de bestelling wissen","₹{1} each":"₹{1} per stuk","Change Branch":"Vestiging wijzigen","Sign Out":"Afmelden","Assign at least one item to each guest.":"Wijs elke gast minstens één artikel toe.","Assign every item to a guest.":"Wijs elk artikel aan een gast toe.","Assign items to guests and share dishes.":"Wijs artikelen aan gasten toe en verdeel gedeelde gerechten.","By guest / items":"Per gast / artikelen","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Controleer elke gastenrekening voordat u die naar de kassa stuurt.","Choose between 2 and 20 guests.":"Kies tussen 2 en 20 gasten.","Choose how to split the bill.":"Kies hoe u de rekening wilt splitsen.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Kies wie elk artikel betaalt. Gebruik Delen voor een gedeeld gerecht.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Afdrukken kon niet worden bevestigd. Opnieuw proberen verstuurt dezelfde gastenrekeningen zonder duplicaten.","Could not load the bill.":"De rekening kon niet worden geladen.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"De rekening kon niet worden geladen. Controleer de verbinding en probeer opnieuw.","Could not send the guest bills.":"De gastenrekeningen konden niet worden verstuurd.","Decrease guests":"Minder gasten","Divide the total equally between guests.":"Verdeel het totaal gelijk over de gasten.","Equal split":"Gelijk verdelen","Guest":"Gast","Guest bills sent to the cashier.":"Gastenrekeningen naar de kassa verstuurd.","Guest names":"Namen van gasten","Guest {0}":"Gast {0}","How would you like to split?":"Hoe wilt u splitsen?","Increase guests":"Meer gasten","Invalid amount":"Ongeldig bedrag","Payment is collected at the desktop cashier.":"De betaling wordt aan de kassa op de computer verwerkt.","Retry":"Opnieuw proberen","Send guest bills":"Gastenrekeningen versturen","Set the number of shares for each guest.":"Stel het aantal delen voor elke gast in.","Share":"Delen","Share equally":"Gelijk delen","Split bill":"Rekening splitsen","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"De rekeningtotalen komen niet overeen. Vernieuw en probeer opnieuw.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"De tafel is gewijzigd. Controleer de nieuwe rekening voordat u die splitst.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Deze telefoon kon de splitsing niet opslaan. Houd dit scherm open totdat die is verstuurd.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Werk het POS op de computer bij om rekeningen te splitsen.","Shared":"Gedeeld","Unassigned":"Niet toegewezen","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Offline. U kunt een splitsing voorbereiden; maak verbinding voordat u afdrukt.","Collect payment":"Betaling innen","Payment details":"Betalingsgegevens","Remaining balance":"Resterend bedrag","All remaining guests":"Alle resterende gasten","Amount received":"Ontvangen bedrag","Change to return":"Terug te geven wisselgeld","Payment reference (optional)":"Betalingskenmerk (optioneel)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Ik heb deze betaling op de betaalterminal of in de bankapp gecontroleerd.","Record payment":"Betaling registreren","Payment recorded":"Betaling geregistreerd","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Bevestig pas nadat u het geld hebt ontvangen. Hiermee wordt geen kaart of bankrekening belast.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"De betaalstatus is niet bevestigd. Probeer dit verzoek opnieuw; ontvang het geld niet nogmaals.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Maak verbinding met de server van de zaak voordat u betalingen int. U kunt nog steeds offline bestellingen opnemen.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Een andere betaling heeft deze rekening gewijzigd. Controleer het resterende bedrag.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Deze telefoon kon het betalingsverzoek niet opslaan. Ontvang de betaling nog niet.","Return to the original server to confirm this payment.":"Ga terug naar de oorspronkelijke server om deze betaling te bevestigen.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Betalingen innen is niet ingeschakeld voor deze telefoon.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Voer een bedrag in dat minstens gelijk is aan de rekening.","Paid":"Betaald","Cash":"Contant","Card":"Kaart","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Controleer de gastenrekeningen voordat u betalingen int.","Served":"Geserveerd","Mark served":"Markeer als geserveerd","Ordered at":"Besteld om","Quantity to serve":"Te serveren aantal","Items marked served":"Artikelen gemarkeerd als geserveerd","Could not save. Please try again.":"Opslaan mislukt. Probeer het opnieuw.","Open browser":"Browser openen","Mark all served":"Alles als geserveerd markeren","Previous":"Vorige","Next":"Volgende","Final: {0}":"Totaal: {0}","{0} Items | {1}":"{0} artikelen | {1}","{0} tax":"{0} belasting","Accepted by printer system":"Geaccepteerd door het printsysteem","Allergy":"Allergie","Allergy details":"Allergiedetails","Apply to one item only":"Alleen op één artikel toepassen","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Vraag de toegewezen medewerker of manager om deze bestelling over te dragen.","Assign by seat":"Toewijzen per zitplaats","Celery":"Selderij","Changes were not saved.":"Wijzigingen zijn niet opgeslagen.","Check printer before retrying":"Controleer de printer voordat je het opnieuw probeert","Choose a staff member.":"Kies een medewerker.","Choose an active staff member in this branch.":"Kies een actieve medewerker van deze vestiging.","Choose an order.":"Kies een bestelling.","Choose the held items to send.":"Kies de wachtende artikelen om te versturen.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Stem de allergievereisten af met de keuken.","Could not load delivery status.":"Bezorgstatus kon niet worden geladen.","Could not load staff.":"Medewerkers konden niet worden geladen.","Course":"Gang","Course sent to kitchen":"Gang naar de keuken verstuurd","Dessert":"Nagerecht","Drinks":"Dranken","Eggs":"Eieren","Enter a reason for this change.":"Voer een reden in voor deze wijziging.","Fish":"Vis","Hand over":"Overdragen","Hand over order":"Bestelling overdragen","Held":"In de wacht","Hold until I send this course":"Vasthouden tot ik deze gang verstuur","Invalid service details.":"Ongeldige servicegegevens.","Kitchen delivery":"Overdracht aan de keuken","Lupin":"Lupine","Main course":"Hoofdgerecht","Manager PIN":"Pincode manager","Manager approval":"Goedkeuring manager","Manager approval required.":"Goedkeuring van manager vereist.","Manager approval required: cancellation":"Goedkeuring van manager vereist: annulering","Manager approval required: discount":"Goedkeuring van manager vereist: korting","Milk":"Melk","Mustard":"Mosterd","No course":"Geen gang","Order changed. Please refresh.":"Bestelling is gewijzigd. Vernieuw de pagina.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Bestelling is gewijzigd. Vernieuw voordat je deze gang verstuurt.","Order handed over":"Bestelling overgedragen","Order options":"Bestelopties","Order saved on server":"Bestelling opgeslagen op server","Other allergy or instructions":"Andere allergieën of instructies","Peanuts":"Pinda’s","Preparation":"Bereiding","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Acceptatie door de printer bevestigt geen afdruk op papier. Controleer het printlogboek op de desktopcomputer voordat je opnieuw print.","Printing failed":"Afdrukken mislukt","Printing pending":"Afdrukken in behandeling","Reason":"Reden","Reason for change":"Reden voor wijziging","Seat":"Zitplaats","Seat {0}":"Zitplaats {0}","Sesame":"Sesam","Shellfish":"Schaal- en schelpdieren","Sign in to hold a course.":"Log in om een gang in de wacht te zetten.","Soy":"Soja","Staff member":"Medewerker","Starters":"Voorgerechten","Sulphites":"Sulfieten","Tree nuts":"Noten","Use 0 for a shared dish.":"Gebruik 0 voor een gedeeld gerecht.","Waiting for the desktop printer report.":"Wachten op het printerrapport van de desktopcomputer.","Wheat":"Tarwe","{0} each":"{0} per stuk","Kitchen display":"Keukenscherm","Last confirmed on display: {0}":"Laatst bevestigd op het scherm: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Geen recente bevestiging van het scherm. Controleer het keukenscherm.","Message kitchen":"Bericht naar de keuken","General message":"Algemeen bericht","No table or order required":"Geen tafel of bestelling nodig","Record voice note":"Spraakbericht opnemen","Discard recording":"Opname verwijderen","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Spraakberichten worden na de huidige keukenomroep afgespeeld.","Kitchen messages":"Keukenberichten","Stop recording":"Opname stoppen","Recording…":"Bezig met opnemen…","Queued for playback":"In wachtrij voor afspelen","Voice note saved on this phone":"Spraakbericht opgeslagen op deze telefoon","Tap to record, then review and send.":"Tik om op te nemen, controleer daarna en verstuur.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Microfoon niet beschikbaar. Controleer de app-machtigingen.","Recording failed. Please record again.":"Opname mislukt. Neem opnieuw op.","Playback completed":"Afspelen voltooid"});
+root.I18N.register("it",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Chiedi al responsabile di autorizzare questo dispositivo alla cassa.","+ Add KOT":"+ Aggiungi KOT","+ Add items from the menu":"+ Aggiungi piatti dal menu",", trying again in {0}s":", nuovo tentativo tra {0}s",", trying again now":", nuovo tentativo ora","0 Items | ₹0.00":"0 articoli | ₹0.00","0 items":"0 articoli","0 items · 0 qty":"0 articoli · qtà 0","1 item":"1 articolo","1 minute ago":"1 minuto fa","1 open":"1 aperto","1 order":"1 ordine","1 request":"1 richiesta","12-character code":"Codice di 12 caratteri","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Il codice richiede l’indirizzo del locale. I locali Community non necessitano di un account cloud.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Un codice locale, un indirizzo web o la cassa su questo Wi-Fi.","ADD":"AGGIUNGI","About":"Informazioni","Access Denied":"Accesso negato","Access Restored":"Accesso ripristinato","Account":"Account","Active tables":"Tavoli attivi","Add":"Aggiungi","Add an item that is not on the menu":"Aggiungi un articolo fuori menu","Add something":"Aggiungi qualcosa","Add something from the menu and it will show up here.":"Aggiungi qualcosa dal menu per vederlo qui.","Add to the order":"Aggiungi all’ordine","Add {0}":"Aggiungi {0}","Added":"Aggiunto","Added {0} items from the last order.":"Aggiunti {0} articoli dall’ultimo ordine.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Aggiunti {0} articoli. {1} non sono più nel menu.","All":"Tutti","All Orders":"Tutti gli ordini","All Tables":"Tutti i tavoli","Allow pop-ups to print this receipt":"Consenti i popup per stampare questa ricevuta","Already on the order":"Già nell’ordine","Amount":"Importo","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Un indirizzo ha risposto ma ha negato l’accesso. Chiedi al responsabile di verificare l’indirizzo della cassa e l’accesso a Captain.","Anywhere":"Ovunque","Anywhere · internet, slower":"Ovunque · internet, più lento","Apply":"Applica","Apply & Add":"Applica e aggiungi","Approval expired. Try again.":"Approvazione scaduta. Riprova.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Autorizza Captain nel browser. Codice di verifica:","Approve this phone in your browser.":"Autorizza questo telefono nel browser.","Are you sure you want to cancel the order?":"Vuoi davvero annullare l’ordine?","Are you sure you want to cancel this order?":"Vuoi davvero annullare questo ordine?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Vuoi davvero rimuovere questo articolo dall’ordine?","As the shop is set":"Come impostato dal locale","Ask the shop to change your password on the till.":"Chiedi al locale di cambiare la password alla cassa.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Chiedi al locale di cambiare la password alla cassa. Non è ancora possibile dal telefono.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Chiedi a chi ha configurato la cassa di aggiungerli, poi trascina verso il basso per aggiornare.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Chiedi al responsabile di aprire Impostazioni → Dispositivi → Captain App alla cassa.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Chiedi al responsabile di ricollegare il telefono. Gli ordini sono salvati.","Asked for fewer":"Ha chiesto meno","Asking...":"Richiesta in corso…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Modalità automatica: Wi-Fi del locale quando disponibile, altrimenti server online. Ricaricamento…","Automatically":"Automaticamente","Available: {3}":"Disponibile: {3}","Back":"Indietro","Back to tables":"Torna ai tavoli","Back to the menu":"Torna al menu","Back to the order":"Torna all’ordine","Bestseller":"Più venduto","Bill":"Scontrino","Bill Summary":"Riepilogo del conto","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Il conto è pari a zero. Impossibile applicare uno sconto.","Bill asked for":"Conto richiesto","By Posnic":"Di Posnic","By table":"Per tavolo","Cancel":"Annulla","Cancel Order":"Annulla ordine","Cancel connection":"Annulla connessione","Cancel it":"Annulla","Cancel order":"Annulla ordine","Cancel the whole order":"Annullare tutto l'ordine","Cancelled":"Annullato","Cancelling...":"Annullamento…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Impossibile collegarsi al server del locale. Controlla internet e riprova.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Impossibile collegarsi al server. Verifica che Posnic sia attivo sulla cassa e i dispositivi sulla stessa rete. La finestra può essere chiusa se Posnic resta attivo nell’area di notifica.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Server del locale irraggiungibile ({0}). Verifica il Wi-Fi o imposta il codice locale. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Server verificato irraggiungibile. Gli ordini restano salvati sul telefono.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"L’approvazione cloud di Captain non è ancora disponibile su questo server account. Usa il QR o l’indirizzo locale della cassa.","Captain dev build":"Versione di sviluppo Captain","Captain · Sign in":"Captain · Accedi","Cart Summary":"Riepilogo carrello","Cart is empty":"Il carrello è vuoto","Change":"Cambia","Change branch":"Cambia sede","Change how it connects":"Cambia modalità di connessione","Change password":"Cambia password","Change server":"Cambia server","Change shop server":"Cambia server del locale","Change the PIN":"Cambia PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Cambiando locale verrai disconnesso e menu e tavoli memorizzati per questo locale saranno cancellati.","Check the shop code or address and try again.":"Verifica codice o indirizzo del locale e riprova.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Verifica il codice locale o che POSNIC sia attivo sulla cassa.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Verifica l’indirizzo con il responsabile, poi confermalo sotto.","Checking":"Verifica","Checking saved till addresses…":"Verifica indirizzi cassa salvati…","Checking...":"Verifica in corso...","Checking…":"Verifica in corso…","Choose a 4 digit PIN":"Scegli un PIN di 4 cifre","Choose a branch to start taking orders.":"Scegli una sede per prendere ordini.","Choose a shop address first.":"Scegli prima un indirizzo del locale.","Choose a table":"Scegli un tavolo","Choose a table first.":"Scegli prima un tavolo.","Choose a table to view its order history":"Scegli un tavolo per vedere lo storico ordini","Choose another way":"Scegli un altro metodo","Choose your shop server first.":"Scegli prima il server del locale.","Clear":"Svuota","Click":"Fai clic","Close":"Chiudi","Close popup":"Chiudi popup","Code":"Codice","Code shown by your manager":"Codice mostrato dal responsabile","Completed":"Completato","Connect":"Connetti","Connect Captain":"Collega Captain","Connect this phone":"Collega questo telefono","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Collega il telefono al Wi-Fi del locale e riprova.","Connect to shop":"Connetti al locale","Connect to your shop":"Connetti al tuo locale","Connected in the shop":"Connesso nel locale","Connected over the internet":"Connesso via internet","Connected. Reloading...":"Connesso. Ricaricamento…","Connecting to your shop…":"Connessione al locale…","Connecting...":"Connessione…","Connection cancelled.":"Connessione annullata.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Connessione annullata. Chiedi un nuovo codice al responsabile.","Connection failed":"Connessione non riuscita","Connection settings":"Impostazioni connessione","Connection was not approved.":"Connessione non autorizzata.","Continue":"Continua","Copies of a printed bill":"Copie del conto stampato","Could not add it":"Impossibile aggiungere","Could not ask for the bill":"Impossibile richiedere il conto","Could not cancel the order":"Impossibile annullare l’ordine","Could not cancel the order:":"Impossibile annullare l’ordine:","Could not change it":"Impossibile modificare","Could not connect. Try again.":"Connessione non riuscita. Riprova.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Salvataggio ordine incompleto. Conserva i dati dell’app e riprova.","Could not listen just now.":"Ascolto non disponibile ora.","Could not load the menu":"Impossibile caricare il menu","Could not load the order history:":"Impossibile caricare lo storico ordini:","Could not load the receipt":"Impossibile caricare la ricevuta","Could not move the order":"Impossibile spostare l’ordine","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Irraggiungibile. Verifica connessione del telefono e indirizzo.","Could not reach the shop server":"Server del locale irraggiungibile","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Locale irraggiungibile. Verifica l’indirizzo o collegati al suo Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Indirizzo Wi-Fi non leggibile. Scansiona il QR della cassa o inserisci l’indirizzo.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Wi-Fi del telefono non leggibile. Riprova, scansiona il QR della cassa o inserisci l’indirizzo.","Could not sign in.":"Accesso non riuscito.","Could not update the order:":"Impossibile aggiornare l’ordine:","Could not use":"Impossibile usare","Create account":"Crea account","Create account / Free trial":"Crea account / Prova gratuita","Customer cancelled this":"Annullato dal cliente","Customer requests":"Richieste dei clienti","Customer:":"Cliente:","Date:":"Data:","Device Blocked by Administrator":"Dispositivo bloccato dall’amministratore","Device Limit Reached":"Limite dispositivi raggiunto","Did you mean: {0}":"Intendevi: {0}","Dine Type":"Tipo di servizio","Dine-in":"Al tavolo","Discount":"Sconto","Discount Description":"Descrizione sconto","Discount cannot be more than bill amount.":"Lo sconto non può superare il conto.","Discount type":"Tipo di sconto","Discount:":"Sconto:","Discovery timed out":"Tempo di ricerca scaduto","Dismiss":"Ignora","Do it":"Conferma","Do not call me to tables":"Non chiamarmi ai tavoli","Done":"Fatto","Drop this line":"Elimina questa riga","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Es.: senza zucchero, metà latte, molto caldo…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Es.: senza cipolla, poco piccante, mezza porzione","Enter Table Number":"Inserisci il numero del tavolo","Enter a price.":"Inserisci un prezzo.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Inserisci codice o indirizzo del locale, o cerca sul Wi-Fi.","Enter an address":"Inserisci indirizzo","Enter it again":"Inseriscilo di nuovo","Enter pairing code":"Inserisci codice di abbinamento","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Inserisci il codice dalle impostazioni Captain sul POS del locale.","Enter the pairing code shown on the till.":"Inserisci il codice di abbinamento mostrato sulla cassa.","Enter your PIN":"Inserisci il tuo PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Inserisci il PIN per disattivare il blocco","Enter your password":"Inserisci la password","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Inserisci l’indirizzo del locale o cercalo con le opzioni sotto.","Enter your shop code, or the till address.":"Inserisci codice locale o indirizzo della cassa.","Enter your username":"Inserisci il nome utente","Error":"Errore","Error searching products":"Errore nella ricerca prodotti","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Ogni piatto con il numero da digitare in Aggiungi articolo. Stampa e appendi l’elenco. Ristampalo quando cambia il menu, perché cambiano anche i numeri.","Every table is settled. Tap":"Tutti i tavoli hanno pagato. Tocca","Extra gravy":"Sugo extra","Extra spicy":"Molto piccante","Failed to load orders":"Caricamento ordini non riuscito","Failed to load orders. Please try again.":"Caricamento ordini non riuscito. Riprova.","Failed to place order. Please try again.":"Invio ordine non riuscito. Riprova.","Failed to save notes. Please try again.":"Salvataggio note non riuscito. Riprova.","Failed to update order":"Aggiornamento ordine non riuscito","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Il più veloce, anche senza internet nel locale. Passa automaticamente a internet quando esci.","Filters":"Filtri","Final Amount":"Importo finale","Final: ₹{0}":"Totale: ₹{0}","Find":"Trova","Find shop on Wi-Fi":"Trova locale sul Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Trova cassa su questo Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Per telefoni già sul Wi-Fi del locale. Veloce e senza bisogno di internet.","For a phone already on the shop network.":"Per telefoni già sulla rete del locale.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Per articoli fuori menu. Addebitati su questo conto senza aggiungerli al menu.","Found the till at":"Cassa trovata all’indirizzo","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Quattro cifre per rientrare dopo aver appoggiato il telefono. Se le dimentichi puoi usare la password. Solo su questo telefono.","Frequently Ordered":"Ordinati spesso","Go to Home":"Vai alla home","Goes well:":"Si abbina a:","Good afternoon":"Buon pomeriggio","Good evening":"Buonasera","Good morning":"Buongiorno","Got it":"Capito","Half plate":"Mezza porzione","Hold or tap to say the order":"Tieni premuto o tocca per dettare l’ordine","How does the table want it?":"Come lo desidera il tavolo?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Copie stampate al banco quando chiedi il conto da questo telefono. Una per il cliente e una per il locale, se conservi una copia. Solo su questo telefono.","How this phone should connect":"Come deve connettersi questo telefono","I confirmed this shop address with my manager":"Ho confermato questo indirizzo con il responsabile","In the shop":"Nel locale","In the shop · Wi-Fi, faster":"Nel locale · Wi-Fi, più veloce","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Installa l’app Android per abbinamento sicuro e accesso tramite PIN. L’accesso tramite indirizzo resta disponibile sotto.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Solo internet. Stampa più lenta e si interrompe senza internet.","Invalid account approval address.":"Indirizzo di approvazione account non valido.","Invalid cloud shop address.":"Indirizzo cloud del locale non valido.","Invalid saved orders":"Ordini salvati non validi","Is this right?":"È corretto?","It answered with something this app could not read.":"L’app non riesce a leggere la risposta.","It answered, but refused:":"Ha risposto, ma ha rifiutato:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Nessuna risposta in tempo. Potrebbe essere lento o inattivo.","It has run out":"È esaurito","Item":"Articolo","Item Name":"Nome articolo","Item Notes":"Note articolo","Items":"Articoli","Items | ₹":"Articoli | ₹","KOT Management":"Gestione comande cucina","Keep sliding to cancel":"Continua a scorrere per annullare","Keep talking. It is being written down.":"Continua a parlare. Sto trascrivendo.","Keep the order":"Mantieni l’ordine","Language":"Lingua","Leave it":"Lascia","Leave it as it is":"Lascia così","Leave it as it was":"Lascia com’era","Less oil":"Meno olio","Less salt":"Meno sale","Less spicy":"Meno piccante","Less sweet":"Meno dolce","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Ascolto a mani libere. Tocca il microfono per fermare","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Ascolto. Scorri a sinistra per annullare, in alto per bloccare","Listening. Tap the mic again when done":"Ascolto. Tocca di nuovo il microfono quando hai finito","Loading":"Caricamento","Loading tables...":"Caricamento tavoli…","Loading the menu.":"Caricamento menu.","Loading the menu...":"Caricamento menu…","Loading.":"Caricamento.","Loading...":"Caricamento...","Lock this phone":"Blocca questo telefono","Login":"Accedi","Logout":"Esci","Looking for the till on the Wi-Fi":"Ricerca cassa sul Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Ricerca cassa sul Wi-Fi ({0} di {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Ricerca locale sul Wi-Fi…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Ricerca locale sul Wi-Fi… ({0} di {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Ricerca della tua cassa su questo Wi-Fi…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Ricerca della tua cassa su questo Wi-Fi…","MENU":"MENU","Made it":"Quantità modificata","Make it":"Modifica quantità","Make the change":"Applica modifica","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Possono connettersi al massimo 6 dispositivi.","Me":"Io","Medium spicy":"Piccante medio","Menu":"Menu","Modify":"Modifica","Modify order":"Modifica ordine","Move table":"Cambia tavolo","Move to another table":"Sposta a un altro tavolo","Move to table {0}":"Sposta al tavolo {0}","Moved to table {0}":"Spostato al tavolo {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Torna automaticamente al Wi-Fi del locale vicino alla cassa.","My manager confirmed this till address":"Il responsabile ha confermato questo indirizzo della cassa","My sales":"Le mie vendite","My sales today":"Le mie vendite di oggi","Needs attention":"Richiede attenzione","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Non usa mai internet. Gli ordini si fermano fuori dal Wi-Fi del locale.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Non usa mai il Wi-Fi del locale. Più lento e si ferma senza internet.","New order":"Nuovo ordine","Next →":"Avanti →","No Orders Found":"Nessun ordine trovato","No active orders for this table":"Nessun ordine attivo per questo tavolo","No active takeaway orders":"Nessun ordine da asporto attivo","No branch is selected. Please select a branch first.":"Nessuna sede selezionata. Scegline prima una.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Nessuna sede configurata per questo account. Chiedi al responsabile.","No branches configured for this user.":"Nessuna sede configurata per questo utente.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Fotocamera non disponibile. Usa un altro metodo.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Nessuna cassa compatibile trovata. Verifica che sia aperta e che i dispositivi usino il Wi-Fi del locale, non quello ospiti. Riprova o scansiona il QR.","No garlic":"Senza aglio","No ice":"Senza ghiaccio","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Nessun indirizzo internet per il locale. Tocca Cambia per impostarlo.","No items for this branch yet":"Nessun articolo per questa sede","No items in cart.":"Nessun articolo nel carrello.","No languages found":"Nessuna lingua trovata","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Nessun menu su questo telefono. Aprilo una volta con la cassa raggiungibile, poi torna qui.","No onion":"Senza cipolla","No orders found for this table.":"Nessun ordine trovato per questo tavolo.","No orders yet":"Ancora nessun ordine","No orders yet.":"Ancora nessun ordine.","No products found":"Nessun prodotto trovato","No receipt data found.":"Nessun dato della ricevuta trovato.","No shop server has been chosen yet":"Nessun server del locale scelto","No table":"Nessun tavolo","No tables configured":"Nessun tavolo configurato","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Nessun tavolo configurato. Deve aggiungerli chi ha configurato la cassa.","No tables set up yet.":"Ancora nessun tavolo configurato.","No tables yet":"Ancora nessun tavolo","No tables yet.":"Ancora nessun tavolo.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Nessuna cassa trovata su questo Wi-Fi. Chiedi il codice locale al responsabile o verifica che POSNIC sia attivo sulla cassa.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Nessuna cassa su questo Wi-Fi. Scegli un’altra opzione.","No.":"N.","No. of persons":"Numero di persone","Not connected":"Non connesso","Not connected to a shop yet":"Non ancora connesso a un locale","Not connected yet":"Non ancora connesso","Not now":"Non ora","Not on a table yet":"Ancora senza tavolo","Note:":"Nota:","Notes":"Note","Nothing answered.":"Nessuna risposta.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"L’ordine è vuoto. Usa Annulla ordine.","Nothing matched yet.":"Ancora nessuna corrispondenza.","Nothing matches \"":"Nessuna corrispondenza per \"","Nothing on the order yet.":"Ancora nulla nell’ordine.","Nothing on this bill yet":"Ancora nulla su questo conto","Nothing on this menu matched what was said.":"Nessun piatto del menu corrisponde a quanto detto.","Nothing open right now":"Nessun ordine aperto","Nothing sold yet":"Ancora nessuna vendita","Nothing to add":"Nulla da aggiungere","Nothing to change":"Nulla da modificare","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Non ho sentito nulla. Riprova più vicino al telefono.","Nothing yet":"Ancora nulla","Now on table {0}":"Ora al tavolo {0}","Number card":"Elenco numeri","Number card for the wall":"Elenco numeri da appendere","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"I numeri cambiano con il menu. Ristampa dopo ogni modifica.","OK":"OK","Off":"Non attivo","On":"Attivo","On my way":"Arrivo","On the order":"Nell’ordine","On the till":"Sulla cassa","On this order":"In questo ordine","On this table":"Su questo tavolo","One by two":"Una porzione per due","One fewer":"Uno in meno","One more":"Uno in più","Only":"Solo","Only in the shop":"Solo nel locale","Only over the internet":"Solo via internet","Order":"Ordine","Order Details":"Dettagli ordine","Order History":"Storico ordini","Order History - Restaurant":"Storico ordini - Ristorante","Order ID:":"ID ordine:","Order Items:":"Articoli ordinati:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Ordine NON salvato. Memoria piena o non disponibile. Conserva il carrello e riprova.","Order Notes:":"Note ordine:","Order Type":"Tipo di ordine","Order Type:":"Tipo ordine:","Order by voice":"Ordina a voce","Order cancelled":"Ordine annullato","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Impossibile salvare l’ordine. Conserva il carrello e riprova.","Order history":"Storico ordini","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Ordine salvato, ma da recuperare. Conserva i dati dell’app e riprova.","Order not found":"Ordine non trovato","Order placed":"Ordine inviato","Order updated":"Ordine aggiornato","Orders":"Ordini","Orders awaiting delivery":"Ordini in attesa di consegna","Other":"Altro","Other connection options":"Altre opzioni di connessione","Other...":"Altro…","PAX: {2}":"Coperti: {2}","Page error — please reload the app.":"Errore della pagina: ricarica l’app.","Pair phone":"Abbina telefono","Pair this phone":"Abbina questo telefono","Pairing code":"Codice di abbinamento","Password":"Password","Pax":"Coperti","Pax:":"Coperti:","Pending":"In attesa","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefono autorizzato. Scegli il PIN per lo sblocco quotidiano.","Place Order":"Invia ordine","Please":"Per favore","Please enter a table number.":"Inserisci un numero di tavolo.","Please enter your password":"Inserisci la password","Please enter your username":"Inserisci il nome utente","Please select a table.":"Seleziona un tavolo.","Point at the code by the till.":"Inquadra il codice vicino alla cassa.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Inquadra il codice vicino alla cassa. Non serve digitare.","Price":"Prezzo","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Prezzo del giorno. Inserisci il costo di questo articolo.","Print":"Stampa","Print the bill":"Stampa il conto","Product Notes":"Note prodotto","Put back on":"Rimetti nel menu","Qty":"Qtà","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Ordini rapidi al tavolo e da asporto","Quick sale":"Vendita rapida","Quick sale - something the menu does not have":"Vendita rapida - articolo fuori menu","REMOVED":"RIMOSSO","Reading it back":"Rilettura","Ready for your first shift?":"Pronto per il primo turno?","Ready to send":"Pronto da inviare","Reason for discount (optional)":"Motivo dello sconto (facoltativo)","Reconnect":"Riconnetti","Reconnect required":"Riconnessione necessaria","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Ricollega il dipendente e il server originali per tenere separati gli ordini salvati.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Ricollega dipendente, locale e sede originali per inviare questo ordine.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Ricollegati al server che ha autorizzato il telefono. Gli ordini sono conservati.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Ricollega l’account prima di prendere nuovi ordini. Quelli esistenti sono conservati.","Refresh":"Aggiorna","Refresh Data & Images":"Aggiorna dati e immagini","Reload menu":"Ricarica menu","Remove":"Rimuovi","Remove Item":"Rimuovi articolo","Remove an item":"Togliere un piatto","Remove everything on the order":"Togliere tutto dall'ordine","Remove some items":"Togliere alcuni piatti","Repeat last order ({0} items)":"Ripeti ultimo ordine ({0} articoli)","Restaurant is turned off for this shop.":"Ristorante è disattivato per questo locale.","Retry now":"Riprova ora","Retry this order":"Riprova questo ordine","SHOP":"LOCALE","STEP 1 OF 2":"PASSAGGIO 1 DI 2","STEP 2 OF 2":"PASSAGGIO 2 DI 2","Saved addresses did not answer.":"Gli indirizzi salvati non hanno risposto.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Salvato sul telefono · Non inviato in cucina","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Gli ordini salvati appartengono a un altro dipendente o server. Ricollega prima l’account originale. Nulla è stato eliminato.","Say more":"Aggiungi a voce","Scan QR":"Scansiona QR","Scan shop QR code":"Scansiona QR del locale","Scan the shop code":"Scansiona codice locale","Scan your till’s QR":"Scansiona il QR della cassa","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Scansiona il QR della cassa o scegli un’opzione di connessione.","Scanned":"Scansionato","Screen lock":"Blocco schermo","Search":"Cerca","Search by order ID...":"Cerca per ID ordine…","Search languages":"Cerca lingue","Search the menu":"Cerca nel menu","Search this Wi-Fi":"Cerca su questo Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Tempo scaduto. Scegli una cassa trovata, riprova o scansiona il QR.","Searching":"Ricerca","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Ricerca su questo Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Seleziona sede","Select Table":"Seleziona tavolo","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Scegli la cassa e inserisci il codice di abbinamento del responsabile.","Selling today":"In vendita oggi","Send to kitchen":"Invia in cucina","Send {3}to kitchen":"Invia {3}in cucina","Sent to the kitchen":"Inviato in cucina","Sent {0} to the kitchen.":"{0} inviato in cucina.","Server Settings":"Impostazioni server","Server answered {0}":"Il server ha risposto {0}","Server discovery timed out":"Tempo di ricerca server scaduto","Set a PIN":"Imposta PIN","Set to stay on the internet.":"Impostato per restare su internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Impostato per restare sul Wi-Fi del locale.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Configurazione in pausa. Chiedi un nuovo codice al responsabile quando sei pronto.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Il Wi-Fi del locale è il più veloce.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Solo Wi-Fi del locale. Il più veloce, stampa anche senza internet. Gli ordini si fermano fuori da quel Wi-Fi.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi del locale quando disponibile: più veloce e funziona senza internet. Altrimenti internet. La scelta migliore per tutti.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Codice locale \"demo\", indirizzo web come shop.posnic.io o cassa su questo Wi-Fi come 192.168.1.5.","Shop code or address":"Codice o indirizzo del locale","Shop code or server address":"Codice locale o indirizzo server","Shop code or till address":"Codice locale o indirizzo cassa","Shop code, web address, or till address":"Codice locale, indirizzo web o della cassa","Shop server is not responding":"Il server del locale non risponde","Sign in":"Accedi","Sign in with your account":"Accedi con il tuo account","Sign in with your password.":"Accedi con la password.","Sign out":"Esci","Signed in":"Connesso","Signed in as":"Accesso come","Signed in on this phone":"Accesso effettuato su questo telefono","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Uscire cancella menu, tavoli e carrello del telefono. Al prossimo accesso sarà richiesta la password del locale.","Sold out":"Esaurito","Some translations are awaiting review.":"Alcune traduzioni sono in attesa di revisione.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Qualcuno ha modificato l’ordine. Ecco la versione più recente.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Qualcosa ha risposto, ma non è un server Posnic.","Something not on the menu":"Qualcosa fuori menu","Something went wrong.":"Qualcosa è andato storto.","Staff sign-in":"Accesso personale","Staff sign-in / Recover access":"Accesso personale / Recupera accesso","Status:":"Stato:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Appendilo al muro. Digita il numero del piatto nella ricerca del menu per aggiungerlo.","Still to choose:":"Ancora da scegliere:","Stock:":"Scorte:","Stock: {0}":"Scorte: {0}","Stock: {3}":"Scorte: {3}","Stock: ∞":"Scorte: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Ricerca fermata. Inserisci codice locale o indirizzo cassa.","Subtotal":"Subtotale","Subtotal:":"Subtotale:","Table":"Tavolo","Table Details":"Dettagli tavolo","Table is calling":"Un tavolo chiama","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Il tavolo deve avere 1–6 lettere/numeri (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Tavolo {0}","Table {3} · {4} {5}":"Tavolo {3} · {4} {5}","Table:":"Tavolo:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Tavoli non disponibili. Riconnessione… Puoi comunque prendere un nuovo ordine.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"I tavoli potrebbero non essere aggiornati. Riconnessione… Puoi comunque prendere un nuovo ordine.","Tables unavailable":"Tavoli non disponibili","Take away":"Da asporto","Take off":"Rimuovi","Take off {0}":"Rimuovi {0}","Takeaway":"Asporto","Takeaway Orders":"Ordini da asporto","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Lo rimuove dal menu per oggi. Nessuno può ordinarlo; domani torna automaticamente.","Tax":"Imposta","Tax:":"Imposta:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Il codice non corrisponde a un locale Posnic. Continua a cercare.","That is not a shop code or an address.":"Non è un codice locale né un indirizzo.","That is not an address this app can use.":"L’app non può usare questo indirizzo.","That looks too high. Check it.":"Sembra troppo alto. Verifica.","That username or password was not accepted.":"Nome utente o password non accettati.","The bill is on its way to the counter":"Il conto è in arrivo al banco","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Fotocamera bloccata per questa app. Consentila nelle impostazioni o usa un altro metodo.","The menu did not load":"Il menu non è stato caricato","The number to type in Add item.":"Il numero da digitare in Aggiungi articolo.","The order":"L’ordine","The order is in. You can start the next one.":"Ordine ricevuto. Puoi iniziare il prossimo.","The server answered {0}":"Il server ha risposto {0}","The server did not answer in time.":"Il server non ha risposto in tempo.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Server non disponibile. Gli ordini sono salvati.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Il server ha rifiutato l’ordine. Chiedi al responsabile di verificarlo.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Risposta del server incompleta. L’ordine è conservato.","The shop has turned this phone off":"Il locale ha disattivato questo telefono","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Il locale ha disattivato questo telefono. Accedi di nuovo con la password del locale per usarlo.","The shop server did not answer in time":"Il server del locale non ha risposto in tempo","The shop server is not responding":"Il server del locale non risponde","The till at":"La cassa all’indirizzo","The till computer is not running POSNIC":"POSNIC non è attivo sul computer della cassa","The till did not answer. Try again in a moment.":"La cassa non ha risposto. Riprova tra poco.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"La cassa non risponde. Controlla Wi-Fi e indirizzo, poi riprova o scansiona il QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"La cassa non risponde. Nuovo tentativo in background.","The till is not responding":"La cassa non risponde","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"La cassa risponde e il Wi-Fi funziona. Qualcuno nel locale ha bloccato il telefono. Accedi di nuovo con la password del locale per riattivarlo.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"La cassa risponde e il Wi-Fi funziona. Probabilmente i posti per telefoni sono esauriti. Liberane o aggiungine uno alla cassa, poi tocca Prova ora.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"La cassa è sul Wi-Fi del locale e il telefono su un’altra rete. Collega il telefono al Wi-Fi del locale: ritroverà la cassa automaticamente.","The till is turning this phone away":"La cassa rifiuta questo telefono","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"La cassa rifiuta il telefono. Probabilmente i posti sono esauriti. Liberane o aggiungine uno alla cassa e riprova.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Cassa su questo Wi-Fi non ancora trovata. Tocca prima Trova.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"La cassa ha rifiutato la connessione. Chiedi al responsabile di verificare l’accesso a Captain.","The till would not add it":"La cassa non lo ha aggiunto","The till would not add it. Try again.":"La cassa non lo ha aggiunto. Riprova.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Questo indirizzo non è una cassa Posnic. Verificalo con il responsabile.","This address is not the server that approved this phone.":"Questo indirizzo non è del server che ha autorizzato il telefono.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Questa sede non ha ancora articoli da vendere. Prova un’altra sede o chiedi al responsabile di aggiungerli.","This branch has no items yet":"Questa sede non ha ancora articoli","This device has been restricted from accessing the app.":"L’accesso di questo dispositivo all’app è stato limitato.","This dish":"Questo piatto","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Questa non è la cassa autorizzata dal responsabile. Scansiona di nuovo il QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Oggi è fuori menu. Rimettilo per permettere subito alla sala di ordinarlo.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"L’ordine è già completato e non può essere annullato.","This order was already cancelled.":"Questo ordine è già stato annullato.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"L’ordine è stato annullato e non può essere modificato.","This phone":"Questo telefono","This phone is not on any network":"Questo telefono non è connesso ad alcuna rete","This phone is on a different Wi-Fi":"Questo telefono è su un altro Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Il telefono è sul Wi-Fi corretto: il computer della cassa è spento o POSNIC non è aperto. Accendilo e apri POSNIC; il telefono si collegherà automaticamente.","This shop":"Questo locale","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Il locale non ha ancora articoli da vendere. Chiedi al responsabile di aggiungerli, poi riprova.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Il server del locale è troppo vecchio per questa schermata. Aggiorna POSNIC sulla cassa.","This table is full":"Questo tavolo è pieno","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"La cassa è troppo vecchia per stampare conti dal telefono. Aggiorna POSNIC sulla cassa.","Those did not match. Start again.":"Non coincidono. Ricomincia.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Cassa raggiunta l’ultima volta su {0}.x, telefono su {1}.x","Time":"Ora","To add":"Da aggiungere","Today":"Oggi","Today's price":"Prezzo di oggi","Too many tries. Sign in with your password.":"Troppi tentativi. Accedi con la password.","Took off":"Rimosso","Total":"Totale","Total Amount:":"Importo totale:","Total Qty":"Quantità totale","Total:":"Totale:","Translation preview":"Anteprima traduzione","Tried once":"Un tentativo effettuato","Tried {0} times":"{0} tentativi effettuati","Try again in a moment.":"Riprova tra poco.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Prova meno lettere o le iniziali di ogni parola: \"cb\" trova Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Prova meno lettere, le iniziali delle parole o il numero del piatto.","Try now":"Prova ora","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Nuovo tentativo automatico. Non serve modificare nulla qui.","Trying...":"Tentativo…","Turn it off":"Disattiva","Turn the lock off":"Disattiva blocco","Type the address":"Digita indirizzo","Type the name first, then press +":"Digita prima il nome, poi premi +","Unable to continue":"Impossibile continuare","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Impossibile aggiornare i prodotti. Verifica la connessione al server e riprova.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Sblocca dopo la connessione o chiedi al responsabile di ricollegare il telefono. Gli ordini sono salvati.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Sblocca o ricollega l’account. Questo ordine è salvato.","Unlock this phone first.":"Sblocca prima questo telefono.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Aggiorna Posnic sulla cassa per autorizzare telefoni Captain. L’accesso tramite indirizzo resta disponibile.","Update the order":"Aggiorna ordine","Update the till before sending saved orders safely.":"Aggiorna la cassa prima di inviare in sicurezza gli ordini salvati.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Usa un indirizzo di dominio per connetterti via internet.","Use my password instead":"Usa la password","Use the internet":"Usa internet","Use your staff account to start taking orders.":"Usa il tuo account personale per prendere ordini.","Username / Email":"Nome utente / Email","Using":"In uso","Using Posnic Cloud?":"Usi Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Uso della cassa su questo Wi-Fi","View":"Vedi","View bill →":"Vedi conto →","Voice ordering is not available on this phone.":"Gli ordini vocali non sono disponibili su questo telefono.","Waiting for connection.":"In attesa di connessione.","Waiting to send":"In attesa di invio","Welcome back":"Bentornato","What does it cost?":"Quanto costa?","What is it called?":"Come si chiama?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Lingua mostrata sul telefono. I nomi dei piatti restano come inseriti dal locale. Solo su questo telefono.","What was said":"Quanto detto","What was understood":"Quanto compreso","Whoever set up the till needs to add them.":"Deve aggiungerli chi ha configurato la cassa.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Deve aggiungerli chi ha configurato la cassa. Poi tocca Aggiorna.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi e dati mobili sono spenti, quindi la cassa è irraggiungibile. Attiva il Wi-Fi e unisciti alla rete del locale: si collegherà automaticamente.","Wi-Fi search":"Ricerca Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"La ricerca Wi-Fi funziona nell’app installata. Qui puoi scansionare un QR o inserire un indirizzo.","Windows PC":"PC Windows","Wrong PIN.":"PIN errato.","Wrong PIN. One try left.":"PIN errato. Resta un tentativo.","Yes, Cancel":"Sì, annulla","Yes, Remove":"Sì, rimuovi","Yesterday":"Ieri","You added lately":"Aggiunti di recente","You are not authorized to view this page.":"Non hai l’autorizzazione per vedere questa pagina.","You can now sign in.":"Ora puoi accedere.","You said":"Hai detto","Your device has been unblocked by the administrator.":"L’amministratore ha sbloccato il dispositivo.","Your shop":"Il tuo locale","answered and refused this phone (":" ha risposto e rifiutato questo telefono (","asked for a change":"ha chiesto una modifica","asked to cancel":"ha chiesto di annullare","cancelled order, not counted":"ordine annullato, non conteggiato","cancelled orders, not counted":"ordini annullati, non conteggiati","cleared the order":"ha svuotato l’ordine","contact your administrator":"contatta l’amministratore","dishes, printed":"piatti, stampati","e.g. 10":"es. 10","e.g. myshop":"es. miolocale","has an order":"ha un ordine","heard \"{0}\" - check this one":"sentito \"{0}\" - verifica","here it is":"eccolo","here now":"qui ora","hr":"h","items":"articoli","just now":"proprio ora","left":"rimasti","match":"corrispondenza","matches":"corrispondenze","min":"min","minutes ago":"minuti fa","not found yet":"non ancora trovato","not on this menu":"non in questo menu","not set":"non impostato","online order needs you":"ordine online da gestire","online orders need you":"ordini online da gestire","open":"aperto","order":"ordine","orders":"ordini","person":"persona","pick at least {0}":"scegli almeno {0}","pick one":"scegline uno","ready to send":"pronto da inviare","requests":"richieste","that item":"quell’articolo","this Wi-Fi":"questo Wi-Fi","to create a new order":"per creare un nuovo ordine","to free up a slot.":"per liberare un posto.","to restore access.":"per ripristinare l’accesso.","tries left.":"tentativi rimasti.","up to {0}":"fino a {0}","waiting to be accepted":"in attesa di accettazione","when the next one sits down.":"quando si siede il prossimo cliente.","{0} Active KOT{1}":"{0} comanda{1} cucina attiva/e","{0} Items | ₹{1}":"{0} articoli | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} ordine annullato, non conteggiato","{0} cancelled orders, not counted":"{0} ordini annullati, non conteggiati","{0} item · {1} qty":"{0} articolo · qtà {1}","{0} items":"{0} articoli","{0} items · {1} qty":"{0} articoli · qtà {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} articolo{1} · qtà {2}","{0} minutes ago":"{0} minuti fa","{0} order":"{0} ordine","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ordine salvato · Non inviato in cucina","{0} orders":"{0} ordini","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ordini salvati · Non inviati in cucina","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ordini salvati. Sblocca o riconnettiti per vederli e inviarli.","{0} requests":"{0} richieste","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} salvato/i · Non inviato/i in cucina","{0}: up to {1}.":"{0}: fino a {1}.","{1} order{2}":"{1} ordine{2}","{4} order{5}":"{4} ordine{5}","· Token":"· Numero ritiro","· Update required for pairing":"· Aggiornamento necessario per abbinare","· {0} Pax":"· {0} coperti","₹{0} tax":"₹{0} di imposta","← Back":"← Indietro","← Change shop":"← Cambia locale","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Serve altro? Il personale al banco sarà felice di aiutarti!","Accept":"Accetta","Reject":"Rifiuta","Listening":"Ascolto","Hearing":"Riconoscimento vocale","Branch":"Sede","Unpaid":"Non pagato","Unknown":"Sconosciuto","Half":"Metà","Quarter":"Quarto","veg":"vegetariano","nonveg":"non vegetariano","egg":"uovo","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} h","{0} hr {1} min":"{0} h {1} min","Add items":"Aggiungi articoli","Changes are sent when you update the order.":"Le modifiche vengono inviate quando aggiorni l’ordine.","Decrease quantity":"Riduci quantità","Discard changes?":"Scartare le modifiche?","Guests":"Coperti","Increase quantity":"Aumenta quantità","Local server":"Server locale","Internet server":"Server Internet","Save":"Salva","Saved":"Salvato","Switch staff":"Cambia membro del personale","Use another cloud account":"Usa un altro account cloud","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Invia gli ordini salvati prima di cambiare account. Le impostazioni di connessione restano disponibili.","Add “{1}” with a price":"Aggiungi «{1}» con un prezzo","Change today's price":"Modifica il prezzo di oggi","For":"Per","Number {0}":"Numero {0}","Only {0} left":"Ne restano solo {0}","Stop & check the order":"Ferma e controlla l’ordine","Token {0}":"Numero di ritiro {0}","{1}% off":"Sconto del {1}%","₹{0} each":"₹{0} ciascuno","🎤 Say again":"🎤 Ripeti","👁 Read the order back":"👁 Leggi l’ordine ad alta voce","📤 Send it to the kitchen":"📤 Invia in cucina","🗑 Clear the order first":"🗑 Prima svuota l’ordine","₹{1} each":"₹{1} ciascuno","Change Branch":"Cambia sede","Sign Out":"Esci","Assign at least one item to each guest.":"Assegna almeno un articolo a ogni ospite.","Assign every item to a guest.":"Assegna ogni articolo a un ospite.","Assign items to guests and share dishes.":"Assegna gli articoli agli ospiti e suddividi i piatti condivisi.","By guest / items":"Per ospite / articoli","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Controlla il conto di ogni ospite prima di inviarlo alla cassa.","Choose between 2 and 20 guests.":"Scegli da 2 a 20 ospiti.","Choose how to split the bill.":"Scegli come dividere il conto.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Scegli chi paga ogni articolo. Usa Condividi per un piatto condiviso.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Impossibile confermare la stampa. Riprovando si inviano gli stessi conti senza duplicarli.","Could not load the bill.":"Impossibile caricare il conto.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Impossibile caricare il conto. Controlla la connessione e riprova.","Could not send the guest bills.":"Impossibile inviare i conti degli ospiti.","Decrease guests":"Riduci ospiti","Divide the total equally between guests.":"Dividi il totale in parti uguali tra gli ospiti.","Equal split":"In parti uguali","Guest":"Ospite","Guest bills sent to the cashier.":"Conti degli ospiti inviati alla cassa.","Guest names":"Nomi degli ospiti","Guest {0}":"Ospite {0}","How would you like to split?":"Come vuoi dividere?","Increase guests":"Aumenta ospiti","Invalid amount":"Importo non valido","Payment is collected at the desktop cashier.":"Il pagamento viene riscosso alla cassa sul computer.","Retry":"Riprova","Send guest bills":"Invia conti","Set the number of shares for each guest.":"Imposta il numero di quote per ogni ospite.","Share":"Condividi","Share equally":"Condividi in parti uguali","Split bill":"Dividi conto","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"I totali dei conti non corrispondono. Aggiorna e riprova.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Il tavolo è stato modificato. Controlla il nuovo conto prima di dividerlo.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Questo telefono non ha potuto salvare la divisione. Tieni aperta questa schermata fino all'invio.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Aggiorna il POS sul computer per dividere i conti.","Shared":"Condiviso","Unassigned":"Non assegnato","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Non in linea. Puoi preparare la divisione; connettiti prima di stampare.","Collect payment":"Riscuoti pagamento","Payment details":"Dettagli del pagamento","Remaining balance":"Saldo residuo","All remaining guests":"Tutti gli ospiti rimanenti","Amount received":"Importo ricevuto","Change to return":"Resto da restituire","Payment reference (optional)":"Riferimento del pagamento (facoltativo)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Ho verificato questo pagamento sul terminale o nell'app bancaria.","Record payment":"Registra pagamento","Payment recorded":"Pagamento registrato","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Conferma solo dopo aver ricevuto il denaro. Questa operazione non addebita carte o conti bancari.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Lo stato del pagamento non è confermato. Riprova questa richiesta; non riscuotere nuovamente il denaro.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Connettiti al server del locale prima di riscuotere pagamenti. Puoi comunque prendere ordini senza connessione.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Un altro pagamento ha modificato questo conto. Controlla il saldo residuo.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Questo telefono non ha potuto salvare la richiesta di pagamento. Non riscuotere ancora il pagamento.","Return to the original server to confirm this payment.":"Torna al server originale per confermare questo pagamento.","Payment collection is not enabled for this phone.":"La riscossione dei pagamenti non è abilitata per questo telefono.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Inserisci un importo almeno pari al conto.","Paid":"Pagato","Cash":"Contanti","Card":"Carta","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Controlla i conti degli ospiti prima di riscuotere il pagamento.","Served":"Servito","Mark served":"Segna come servito","Ordered at":"Ordinato alle","Quantity to serve":"Quantità da servire","Items marked served":"Articoli segnati come serviti","Could not save. Please try again.":"Impossibile salvare. Riprova.","Open browser":"Apri il browser","Mark all served":"Segna tutto come servito","Previous":"Precedente","Next":"Successivo","Final: {0}":"Totale: {0}","{0} Items | {1}":"{0} articoli | {1}","{0} tax":"{0} di imposta","Accepted by printer system":"Accettato dal sistema di stampa","Allergy":"Allergia","Allergy details":"Dettagli dell’allergia","Apply to one item only":"Applica a un solo articolo","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Chiedi all’addetto assegnato o al responsabile di trasferire questo ordine.","Assign by seat":"Assegna per posto","Celery":"Sedano","Changes were not saved.":"Le modifiche non sono state salvate.","Check printer before retrying":"Controlla la stampante prima di riprovare","Choose a staff member.":"Scegli un addetto.","Choose an active staff member in this branch.":"Scegli un addetto attivo di questa sede.","Choose an order.":"Scegli un ordine.","Choose the held items to send.":"Scegli gli articoli in attesa da inviare.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Conferma con la cucina le precauzioni per le allergie.","Could not load delivery status.":"Impossibile caricare lo stato di consegna.","Could not load staff.":"Impossibile caricare il personale.","Course":"Portata","Course sent to kitchen":"Portata inviata in cucina","Dessert":"Dessert","Drinks":"Bevande","Eggs":"Uova","Enter a reason for this change.":"Inserisci il motivo di questa modifica.","Fish":"Pesce","Hand over":"Trasferisci","Hand over order":"Trasferisci ordine","Held":"In attesa","Hold until I send this course":"Trattieni finché non invio questa portata","Invalid service details.":"Dati del servizio non validi.","Kitchen delivery":"Consegna alla cucina","Lupin":"Lupini","Main course":"Portata principale","Manager PIN":"PIN del responsabile","Manager approval":"Approvazione del responsabile","Manager approval required.":"È richiesta l’approvazione del responsabile.","Manager approval required: cancellation":"È richiesta l’approvazione del responsabile: annullamento","Manager approval required: discount":"È richiesta l’approvazione del responsabile: sconto","Milk":"Latte","Mustard":"Senape","No course":"Nessuna portata","Order changed. Please refresh.":"L’ordine è cambiato. Aggiorna.","Order changed. Refresh before sending this course.":"L’ordine è cambiato. Aggiorna prima di inviare questa portata.","Order handed over":"Ordine trasferito","Order options":"Opzioni ordine","Order saved on server":"Ordine salvato sul server","Other allergy or instructions":"Altre allergie o istruzioni","Peanuts":"Arachidi","Preparation":"Preparazione","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"L’accettazione da parte della stampante non conferma la stampa su carta. Controlla il registro di stampa sul computer desktop prima di ristampare.","Printing failed":"Stampa non riuscita","Printing pending":"Stampa in attesa","Reason":"Motivo","Reason for change":"Motivo della modifica","Seat":"Posto","Seat {0}":"Posto {0}","Sesame":"Sesamo","Shellfish":"Crostacei e molluschi","Sign in to hold a course.":"Accedi per trattenere una portata.","Soy":"Soia","Staff member":"Addetto","Starters":"Antipasti","Sulphites":"Solfiti","Tree nuts":"Frutta a guscio","Use 0 for a shared dish.":"Usa 0 per un piatto da condividere.","Waiting for the desktop printer report.":"In attesa del rapporto della stampante dal computer desktop.","Wheat":"Grano","{0} each":"{0} ciascuno","Kitchen display":"Schermo della cucina","Last confirmed on display: {0}":"Ultima conferma sullo schermo: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Nessuna conferma recente dallo schermo. Controlla lo schermo della cucina.","Message kitchen":"Invia un messaggio alla cucina","General message":"Messaggio generale","No table or order required":"Non serve un tavolo o un ordine","Record voice note":"Registra un messaggio vocale","Discard recording":"Elimina registrazione","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"I messaggi vocali vengono riprodotti dopo l’annuncio in corso in cucina.","Kitchen messages":"Messaggi alla cucina","Stop recording":"Interrompi registrazione","Recording…":"Registrazione…","Queued for playback":"In coda per la riproduzione","Voice note saved on this phone":"Messaggio vocale salvato su questo telefono","Tap to record, then review and send.":"Tocca per registrare, poi controlla e invia.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Microfono non disponibile. Controlla le autorizzazioni dell’app.","Recording failed. Please record again.":"Registrazione non riuscita. Registra di nuovo.","Playback completed":"Riproduzione completata"});
+root.I18N.register("bn",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). ম্যানেজারকে বিলিং কম্পিউটারে এই ডিভাইসের অনুমতি দিতে বলুন।","+ Add KOT":"+ KOT যোগ করুন","+ Add items from the menu":"+ মেনু থেকে পদ যোগ করুন",", trying again in {0}s":", {0} সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা হবে",", trying again now":", এখন আবার চেষ্টা হচ্ছে","0 Items | ₹0.00":"0 পদ | ₹0.00","0 items":"0 পদ","0 items · 0 qty":"0 পদ · 0 পরিমাণ","1 item":"1 পদ","1 minute ago":"1 মিনিট আগে","1 open":"1 খোলা","1 order":"1 অর্ডার","1 request":"1 অনুরোধ","12-character code":"12 অক্ষরের কোড","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"কোডের জন্য দোকানের ঠিকানা প্রয়োজন। কমিউনিটি দোকানের ক্লাউড অ্যাকাউন্ট লাগে না।","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"দোকানের কোড, ওয়েব ঠিকানা বা এই Wi-Fi-এর বিলিং কম্পিউটার।","ADD":"যোগ করুন","About":"সম্পর্কে","Accept":"গ্রহণ করুন","Accepted by printer system":"প্রিন্টার সিস্টেম গ্রহণ করেছে","Access Denied":"প্রবেশের অনুমতি নেই","Access Restored":"প্রবেশের অনুমতি ফিরেছে","Account":"অ্যাকাউন্ট","Active tables":"সক্রিয় টেবিল","Add":"যোগ করুন","Add an item that is not on the menu":"মেনুতে নেই এমন পদ যোগ করুন","Add items":"পদ যোগ করুন","Add something":"কিছু যোগ করুন","Add something from the menu and it will show up here.":"মেনু থেকে কিছু যোগ করলে এখানে দেখা যাবে।","Add to the order":"অর্ডারে যোগ করুন","Add {0}":"{0} যোগ করুন","Add “{1}” with a price":"দাম দিয়ে “{1}” যোগ করুন","Added":"যোগ হয়েছে","Added {0} items from the last order.":"আগের অর্ডার থেকে {0}টি পদ যোগ হয়েছে।","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0}টি পদ যোগ হয়েছে। {1}টি আর মেনুতে নেই।","All":"সব","All Orders":"সব অর্ডার","All Tables":"সব টেবিল","All remaining guests":"বাকি সব অতিথি","Allergy":"অ্যালার্জি","Allergy details":"অ্যালার্জির বিবরণ","Allow pop-ups to print this receipt":"এই রসিদ ছাপাতে পপ-আপের অনুমতি দিন","Already on the order":"আগেই অর্ডারে আছে","Amount":"টাকার পরিমাণ","Amount received":"পাওয়া টাকা","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"একটি ঠিকানা সাড়া দিয়েছে কিন্তু প্রবেশের অনুমতি দেয়নি। ম্যানেজারকে বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা ও Captain-এর অনুমতি যাচাই করতে বলুন।","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"অন্য একটি পেমেন্টে এই বিল বদলেছে। বাকি টাকা যাচাই করুন।","Anywhere":"যেকোনো জায়গায়","Anywhere · internet, slower":"যেকোনো জায়গায় · ইন্টারনেট, ধীর","Apply":"প্রয়োগ করুন","Apply & Add":"প্রয়োগ করে যোগ করুন","Apply to one item only":"শুধু একটি আইটেমে প্রয়োগ করুন","Approval expired. Try again.":"অনুমোদনের মেয়াদ শেষ। আবার চেষ্টা করুন।","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ব্রাউজারে Captain অনুমোদন করুন। মিলিয়ে দেখার কোড:","Approve this phone in your browser.":"ব্রাউজারে এই ফোন অনুমোদন করুন।","Are you sure you want to cancel the order?":"আপনি কি নিশ্চিতভাবে অর্ডারটি বাতিল করতে চান?","Are you sure you want to cancel this order?":"আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই অর্ডারটি বাতিল করতে চান?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"আপনি কি নিশ্চিতভাবে অর্ডার থেকে এই পদটি সরাতে চান?","As the shop is set":"দোকানের সেটিং অনুযায়ী","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"এই অর্ডার হস্তান্তর করতে দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মী বা ম্যানেজারকে বলুন।","Ask the shop to change your password on the till.":"দোকানকে বিলিং কম্পিউটারে আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে বলুন।","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"দোকানকে বিলিং কম্পিউটারে আপনার পাসওয়ার্ড বদলাতে বলুন। এখনো ফোন থেকে বদলানো যায় না।","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তাঁকে এগুলি যোগ করতে বলুন, তারপর নিচে টেনে রিফ্রেশ করুন।","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"ম্যানেজারকে বিলিং কম্পিউটারে সেটিংস → ডিভাইস → Captain App খুলতে বলুন।","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"ম্যানেজারকে এই ফোন আবার সংযুক্ত করতে বলুন। আপনার অর্ডার সংরক্ষিত আছে।","Asked for fewer":"কম চেয়েছেন","Asking...":"অনুরোধ করা হচ্ছে...","Assign at least one item to each guest.":"প্রত্যেক অতিথিকে অন্তত একটি পদ বরাদ্দ করুন।","Assign by seat":"আসন অনুযায়ী বরাদ্দ করুন","Assign every item to a guest.":"প্রতিটি পদ কোনো অতিথিকে বরাদ্দ করুন।","Assign items to guests and share dishes.":"অতিথিদের পদ বরাদ্দ করুন এবং খাবার ভাগ করুন।","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"আবার স্বয়ংক্রিয় হয়েছে—দোকানের Wi-Fi পাওয়া গেলে অ্যাপ তা ব্যবহার করবে, নাহলে অনলাইন সার্ভার। আবার লোড হচ্ছে...","Automatically":"স্বয়ংক্রিয়ভাবে","Available: {3}":"উপলব্ধ: {3}","Back":"ফিরুন","Back to tables":"টেবিলে ফিরুন","Back to the menu":"মেনুতে ফিরুন","Back to the order":"অর্ডারে ফিরুন","Bestseller":"সবচেয়ে বেশি বিক্রি","Bill":"বিল","Bill Summary":"বিলের সারাংশ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"বিলের পরিমাণ শূন্য। ছাড় প্রয়োগ করা যাবে না।","Bill asked for":"বিল চেয়েছেন","Branch":"শাখা","By Posnic":"Posnic-এর তৈরি","By guest / items":"অতিথি / পদ অনুযায়ী","By table":"টেবিল অনুযায়ী","Cancel":"বাতিল করুন","Cancel Order":"অর্ডার বাতিল করুন","Cancel connection":"সংযোগ বাতিল করুন","Cancel it":"এটি বাতিল করুন","Cancel order":"অর্ডার বাতিল করুন","Cancel the whole order":"পুরো অর্ডার বাতিল করুন","Cancelled":"বাতিল হয়েছে","Cancelling...":"বাতিল হচ্ছে...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"দোকানের সার্ভারে সংযোগ হচ্ছে না। ইন্টারনেট সংযোগ দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"দোকানের সার্ভারে সংযোগ হচ্ছে না। বিলিং কম্পিউটারে Posnic চালু আছে এবং দুটো ডিভাইস একই নেটওয়ার্কে আছে কি না দেখে আবার চেষ্টা করুন। সিস্টেম ট্রেতে Posnic চলতে থাকলে উইন্ডো বন্ধ করা যায়।","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"দোকানের সার্ভারে ({0}) পৌঁছানো যাচ্ছে না। Wi-Fi দেখুন বা দোকানের কোড সেট করুন। {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"যাচাই করা দোকানের সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না। অর্ডার এই ফোনে সংরক্ষিত আছে।","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"এই অ্যাকাউন্ট সার্ভারে এখনো Captain-এর ক্লাউড অনুমোদন নেই। বিলিং কম্পিউটারের QR বা স্থানীয় ঠিকানা ব্যবহার করুন।","Captain dev build":"Captain ডেভেলপমেন্ট সংস্করণ","Captain · Sign in":"Captain · সাইন ইন","Card":"কার্ড","Cart Summary":"কার্টের সারাংশ","Cart is empty":"কার্ট খালি","Cash":"নগদ","Celery":"সেলারি","Change":"বদলান","Change Branch":"শাখা বদলান","Change branch":"শাখা বদলান","Change how it connects":"সংযোগের পদ্ধতি বদলান","Change password":"পাসওয়ার্ড বদলান","Change server":"সার্ভার বদলান","Change shop server":"দোকানের সার্ভার বদলান","Change the PIN":"PIN বদলান","Change to return":"ফেরত দেওয়ার খুচরো","Change today's price":"আজকের দাম বদলান","Changes are sent when you update the order.":"অর্ডার আপডেট করলে পরিবর্তন পাঠানো হবে।","Changes were not saved.":"পরিবর্তনগুলি সেভ হয়নি।","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"দোকান বদলালে সাইন আউট হবে এবং এই দোকানের ক্যাশে রাখা মেনু ও টেবিল মুছে যাবে।","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"ক্যাশিয়ারের কাছে পাঠানোর আগে প্রত্যেক অতিথির বিল যাচাই করুন।","Check printer before retrying":"আবার চেষ্টা করার আগে প্রিন্টার পরীক্ষা করুন","Check the shop code or address and try again.":"দোকানের কোড বা ঠিকানা দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"দোকানের কোড দেখুন বা বিলিং কম্পিউটারে POSNIC চলছে কি না দেখুন।","Check this address with your manager, then confirm it below.":"ম্যানেজারের সঙ্গে এই ঠিকানা মিলিয়ে নিচে নিশ্চিত করুন।","Checking":"যাচাই হচ্ছে","Checking saved till addresses…":"সংরক্ষিত বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা যাচাই হচ্ছে…","Checking...":"যাচাই হচ্ছে...","Checking…":"যাচাই হচ্ছে…","Choose a 4 digit PIN":"4 অঙ্কের PIN বেছে নিন","Choose a branch to start taking orders.":"অর্ডার নেওয়া শুরু করতে একটি শাখা বেছে নিন।","Choose a shop address first.":"আগে দোকানের ঠিকানা বেছে নিন।","Choose a staff member.":"একজন কর্মী বেছে নিন।","Choose a table":"টেবিল বেছে নিন","Choose a table first.":"আগে একটি টেবিল বেছে নিন।","Choose a table to view its order history":"অর্ডারের ইতিহাস দেখতে একটি টেবিল বেছে নিন","Choose an active staff member in this branch.":"এই শাখার একজন সক্রিয় কর্মী বেছে নিন।","Choose an order.":"একটি অর্ডার বেছে নিন।","Choose another way":"অন্য উপায় বেছে নিন","Choose between 2 and 20 guests.":"2 থেকে 20 জন অতিথি বেছে নিন।","Choose how to split the bill.":"বিল কীভাবে ভাগ করবেন বেছে নিন।","Choose the held items to send.":"পাঠানোর জন্য আটকে রাখা আইটেমগুলি বেছে নিন।","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"প্রতিটি পদের দাম কে দেবেন বেছে নিন। একসঙ্গে খাওয়া পদের জন্য ভাগ করুন ব্যবহার করুন।","Choose your shop server first.":"আগে দোকানের সার্ভার বেছে নিন।","Clear":"মুছুন","Click":"ক্লিক করুন","Close":"বন্ধ করুন","Close popup":"পপ-আপ বন্ধ করুন","Code":"কোড","Code shown by your manager":"ম্যানেজারের দেখানো কোড","Collect payment":"টাকা নিন","Completed":"সম্পন্ন","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"অ্যালার্জি সংক্রান্ত চাহিদাগুলি রান্নাঘরের সঙ্গে নিশ্চিত করুন।","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"টাকা পাওয়ার পরেই নিশ্চিত করুন। এতে কার্ড বা ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা কাটা হয় না।","Connect":"সংযুক্ত করুন","Connect Captain":"Captain সংযুক্ত করুন","Connect this phone":"এই ফোন সংযুক্ত করুন","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"এই ফোন দোকানের Wi-Fi-তে সংযুক্ত করে আবার চেষ্টা করুন।","Connect to shop":"দোকানে সংযুক্ত করুন","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"টাকা নেওয়ার আগে দোকানের সার্ভারে সংযুক্ত হন। অফলাইনেও অর্ডার নিতে পারবেন।","Connect to your shop":"আপনার দোকানে সংযুক্ত করুন","Connected in the shop":"দোকানে সংযুক্ত","Connected over the internet":"ইন্টারনেটের মাধ্যমে সংযুক্ত","Connected. Reloading...":"সংযুক্ত হয়েছে। আবার লোড হচ্ছে...","Connecting to your shop…":"আপনার দোকানে সংযোগ হচ্ছে…","Connecting...":"সংযোগ হচ্ছে...","Connection cancelled.":"সংযোগ বাতিল হয়েছে।","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"সংযোগ বাতিল হয়েছে। ম্যানেজারের কাছে নতুন কোড চান।","Connection failed":"সংযোগ ব্যর্থ","Connection settings":"সংযোগের সেটিংস","Connection was not approved.":"সংযোগ অনুমোদিত হয়নি।","Continue":"এগিয়ে যান","Copies of a printed bill":"ছাপানো বিলের কপি","Could not add it":"যোগ করা যায়নি","Could not ask for the bill":"বিল চাওয়া যায়নি","Could not cancel the order":"অর্ডার বাতিল করা যায়নি","Could not cancel the order:":"অর্ডার বাতিল করা যায়নি:","Could not change it":"বদলানো যায়নি","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"ছাপানো নিশ্চিত করা যায়নি। আবার চেষ্টা করলে একই অতিথি বিল নতুন করে তৈরি না করে পাঠানো হবে।","Could not connect. Try again.":"সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"এই অর্ডার সংরক্ষণ সম্পূর্ণ হয়নি। অ্যাপের ডেটা রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Could not listen just now.":"এই মুহূর্তে শোনা যায়নি।","Could not load delivery status.":"পাঠানোর স্থিতি লোড করা যায়নি।","Could not load staff.":"কর্মীদের তালিকা লোড করা যায়নি।","Could not load the bill.":"বিল লোড করা যায়নি।","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"বিল লোড করা যায়নি। সংযোগ দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Could not load the menu":"মেনু লোড করা যায়নি","Could not load the order history:":"অর্ডারের ইতিহাস লোড করা যায়নি:","Could not load the receipt":"রসিদ লোড করা যায়নি","Could not move the order":"অর্ডার সরানো যায়নি","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"পৌঁছানো যায়নি। ফোন অনলাইন আছে এবং ঠিকানা সঠিক কি না দেখুন।","Could not reach the shop server":"দোকানের সার্ভারে পৌঁছানো যায়নি","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"এই দোকানে পৌঁছানো যায়নি। ঠিকানা দেখুন বা দোকানের Wi-Fi-তে সংযুক্ত হন।","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"ব্যবহারযোগ্য Wi-Fi ঠিকানা পড়া যায়নি। বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন বা ঠিকানা লিখুন।","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"এই ফোনের Wi-Fi পড়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন, বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন বা ঠিকানা লিখুন।","Could not save. Please try again.":"সংরক্ষণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Could not send the guest bills.":"অতিথিদের বিল পাঠানো যায়নি।","Could not sign in.":"সাইন ইন করা যায়নি।","Could not update the order:":"অর্ডার আপডেট করা যায়নি:","Could not use":"ব্যবহার করা যায়নি","Course":"খাবারের পর্ব","Course sent to kitchen":"খাবারের পর্ব রান্নাঘরে পাঠানো হয়েছে","Create account":"অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন","Create account / Free trial":"অ্যাকাউন্ট তৈরি / বিনামূল্যে পরীক্ষা","Customer cancelled this":"গ্রাহক এটি বাতিল করেছেন","Customer requests":"গ্রাহকের অনুরোধ","Customer:":"গ্রাহক:","Date:":"তারিখ:","Decrease guests":"অতিথির সংখ্যা কমান","Decrease quantity":"পরিমাণ কমান","Dessert":"মিষ্টান্ন","Device Blocked by Administrator":"প্রশাসক ডিভাইসটি বন্ধ করেছেন","Device Limit Reached":"ডিভাইসের সীমা পূর্ণ","Did you mean: {0}":"আপনি কি বলতে চেয়েছেন: {0}","Dine Type":"খাবার পরিবেশনের ধরন","Dine-in":"এখানে খাওয়া","Discard changes?":"পরিবর্তন বাদ দেবেন?","Discount":"ছাড়","Discount Description":"ছাড়ের বিবরণ","Discount cannot be more than bill amount.":"ছাড় বিলের পরিমাণের চেয়ে বেশি হতে পারে না।","Discount type":"ছাড়ের ধরন","Discount:":"ছাড়:","Discovery timed out":"খোঁজার সময়সীমা শেষ","Dismiss":"সরিয়ে দিন","Divide the total equally between guests.":"মোট টাকা অতিথিদের মধ্যে সমান ভাগ করুন।","Do it":"করুন","Do not call me to tables":"টেবিলে আমাকে ডাকবেন না","Done":"হয়েছে","Drinks":"পানীয়","Drop this line":"এই লাইন সরান","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"যেমন: চিনি ছাড়া, অর্ধেক দুধ, বেশি গরম...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"যেমন: পেঁয়াজ ছাড়া, কম ঝাল, অর্ধেক প্লেট","Eggs":"ডিম","Enter Table Number":"টেবিল নম্বর লিখুন","Enter a price.":"দাম লিখুন।","Enter a reason for this change.":"এই পরিবর্তনের কারণ লিখুন।","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"দোকানের কোড বা ঠিকানা লিখুন অথবা Wi-Fi অনুসন্ধান করুন।","Enter an address":"ঠিকানা লিখুন","Enter an amount at least equal to the bill.":"অন্তত বিলের সমান টাকা লিখুন।","Enter it again":"আবার লিখুন","Enter pairing code":"পেয়ারিং কোড লিখুন","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"দোকানের POS-এর Captain সেটিংস থেকে কোড লিখুন।","Enter the pairing code shown on the till.":"বিলিং কম্পিউটারে দেখানো পেয়ারিং কোড লিখুন।","Enter your PIN":"আপনার PIN লিখুন","Enter your PIN to turn the lock off":"লক বন্ধ করতে আপনার PIN লিখুন","Enter your password":"আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন","Enter your shop address, or find it using the options below.":"দোকানের ঠিকানা লিখুন বা নিচের বিকল্প দিয়ে খুঁজুন।","Enter your shop code, or the till address.":"দোকানের কোড বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা লিখুন।","Enter your username":"আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন","Equal split":"সমান ভাগ","Error":"ত্রুটি","Error searching products":"পণ্য খুঁজতে ত্রুটি","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"প্রতিটি পদের সঙ্গে পদ যোগ করার ঘরে লেখার নম্বর। ছাপিয়ে টাঙিয়ে রাখুন। দোকানের মেনু বদলালে আবার ছাপান, কারণ নম্বরও বদলে যায়।","Every table is settled. Tap":"সব টেবিলের বিল মেটানো হয়েছে। ট্যাপ করুন","Extra gravy":"বাড়তি ঝোল","Extra spicy":"বেশি ঝাল","Failed to load orders":"অর্ডার লোড হয়নি","Failed to load orders. Please try again.":"অর্ডার লোড হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Failed to place order. Please try again.":"অর্ডার দেওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Failed to save notes. Please try again.":"নোট সংরক্ষণ হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।","Failed to update order":"অর্ডার আপডেট হয়নি","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"সবচেয়ে দ্রুত, দোকানের ইন্টারনেট বন্ধ থাকলেও চলে। বাইরে গেলে নিজে থেকেই ইন্টারনেটে চলে যায়।","Filters":"ফিল্টার","Final Amount":"চূড়ান্ত পরিমাণ","Final: {0}":"চূড়ান্ত: {0}","Final: ₹{0}":"চূড়ান্ত: ₹{0}","Find":"খুঁজুন","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi-তে দোকান খুঁজুন","Find the till on this Wi-Fi":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার খুঁজুন","Fish":"মাছ","For":"এর জন্য","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"আগে থেকেই দোকানের Wi-Fi-তে থাকা ফোনের জন্য। এটি দ্রুত এবং ইন্টারনেট লাগে না।","For a phone already on the shop network.":"আগে থেকেই দোকানের নেটওয়ার্কে থাকা ফোনের জন্য।","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"মেনুতে নেই এমন কিছুর জন্য। দাম এই বিলে যোগ হবে, মেনুতে যোগ হবে না।","Found the till at":"বিলিং কম্পিউটার পাওয়া গেছে এখানে","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ফোন রেখে দেওয়ার পর আবার ঢুকতে চার অঙ্ক। ভুলে গেলে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে পারবেন। শুধু এই ফোনে।","Frequently Ordered":"প্রায়ই অর্ডার করা হয়","Go to Home":"হোমে যান","Goes well:":"সঙ্গে ভালো লাগে:","Good afternoon":"শুভ অপরাহ্ণ","Good evening":"শুভ সন্ধ্যা","Good morning":"সুপ্রভাত","Got it":"বুঝেছি","Guest":"অতিথি","Guest bills sent to the cashier.":"অতিথিদের বিল ক্যাশিয়ারের কাছে পাঠানো হয়েছে।","Guest names":"অতিথিদের নাম","Guest {0}":"অতিথি {0}","Guests":"অতিথি","Half":"অর্ধেক","Half plate":"অর্ধেক প্লেট","Hand over":"হস্তান্তর করুন","Hand over order":"অর্ডার হস্তান্তর করুন","Hearing":"কথা শোনা হচ্ছে","Held":"আটকে রাখা হয়েছে","Hold or tap to say the order":"অর্ডার বলতে চেপে ধরুন বা ট্যাপ করুন","Hold until I send this course":"আমি এই খাবারের পর্ব না পাঠানো পর্যন্ত আটকে রাখুন","How does the table want it?":"টেবিলের অতিথিরা কীভাবে চান?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"এই ফোন থেকে বিল চাইলে কাউন্টারের প্রিন্টার থেকে কত কপি বেরোবে। একটি অতিথির জন্য, আর কপি রাখলে একটি দোকানের জন্য। শুধু এই ফোনে।","How this phone should connect":"এই ফোন কীভাবে সংযুক্ত হবে","How would you like to split?":"কীভাবে ভাগ করতে চান?","I confirmed this shop address with my manager":"ম্যানেজারের সঙ্গে দোকানের ঠিকানা নিশ্চিত করেছি","I verified this payment on the terminal or bank app.":"আমি টার্মিনাল বা ব্যাংকের অ্যাপে এই পেমেন্ট যাচাই করেছি।","In the shop":"দোকানে","In the shop · Wi-Fi, faster":"দোকানে · Wi-Fi, দ্রুত","Increase guests":"অতিথির সংখ্যা বাড়ান","Increase quantity":"পরিমাণ বাড়ান","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"নিরাপদ পেয়ারিং ও PIN দিয়ে প্রবেশের জন্য Android অ্যাপ ইনস্টল করুন। নিচে ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করা যাবে।","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"শুধু ইন্টারনেট। ছাপাতে সময় বেশি লাগে এবং ইন্টারনেট বন্ধ হলে থেমে যায়।","Internet server":"ইন্টারনেট সার্ভার","Invalid account approval address.":"অ্যাকাউন্ট অনুমোদনের ঠিকানা বৈধ নয়।","Invalid amount":"টাকার পরিমাণ বৈধ নয়","Invalid cloud shop address.":"ক্লাউড দোকানের ঠিকানা বৈধ নয়।","Invalid saved orders":"সংরক্ষিত অর্ডার বৈধ নয়","Invalid service details.":"পরিষেবার বিবরণ অবৈধ।","Is this right?":"এটি কি ঠিক?","It answered with something this app could not read.":"এমন উত্তর এসেছে যা এই অ্যাপ পড়তে পারেনি।","It answered, but refused:":"সাড়া দিয়েছে, কিন্তু প্রত্যাখ্যান করেছে:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"সময়ের মধ্যে সাড়া দেয়নি। ধীর হতে পারে বা সংযোগ গ্রহণ করছে না।","It has run out":"এটি শেষ হয়ে গেছে","Item":"পদ","Item Name":"পদের নাম","Item Notes":"পদের নোট","Items":"পদ","Items marked served":"পদগুলি পরিবেশিত চিহ্নিত হয়েছে","Items | ₹":"পদ | ₹","KOT Management":"KOT ব্যবস্থাপনা","Keep sliding to cancel":"বাতিল করতে স্লাইড করতে থাকুন","Keep talking. It is being written down.":"বলতে থাকুন। কথা লেখা হচ্ছে।","Keep the order":"অর্ডার রাখুন","Kitchen delivery":"রান্নাঘরে পাঠানো","Kitchen display":"রান্নাঘরের ডিসপ্লে","Language":"ভাষা","Last confirmed on display: {0}":"ডিসপ্লেতে শেষ নিশ্চিতকরণ: {0}","Leave it":"থাক","Leave it as it is":"যেমন আছে রাখুন","Leave it as it was":"আগের মতো রাখুন","Less oil":"কম তেল","Less salt":"কম নুন","Less spicy":"কম ঝাল","Less sweet":"কম মিষ্টি","Listening":"শুনছে","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"হাত না রেখেই শুনছে। থামাতে মাইকে ট্যাপ করুন","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"শুনছে। বাতিল করতে বাঁয়ে, লক করতে উপরে স্লাইড করুন","Listening. Tap the mic again when done":"শুনছে। বলা শেষ হলে মাইকে আবার ট্যাপ করুন","Loading":"লোড হচ্ছে","Loading tables...":"টেবিল লোড হচ্ছে...","Loading the menu.":"মেনু লোড হচ্ছে।","Loading the menu...":"মেনু লোড হচ্ছে...","Loading.":"লোড হচ্ছে।","Loading...":"লোড হচ্ছে...","Local server":"স্থানীয় সার্ভার","Lock this phone":"এই ফোন লক করুন","Login":"সাইন ইন","Logout":"সাইন আউট","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে ({1}-এর মধ্যে {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi-তে আপনার দোকান খোঁজা হচ্ছে...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi-তে আপনার দোকান খোঁজা হচ্ছে... ({1}-এর মধ্যে {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"এই Wi-Fi-তে আপনার বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"এই Wi-Fi-তে আপনার বিলিং কম্পিউটার খোঁজা হচ্ছে…","Lupin":"লুপিন","MENU":"মেনু","Made it":"পরিমাণ বদলানো হয়েছে:","Main course":"প্রধান খাবার","Make it":"পরিমাণ বদলান:","Make the change":"পরিবর্তন করুন","Manager PIN":"ম্যানেজারের PIN","Manager approval":"ম্যানেজারের অনুমোদন","Manager approval required.":"ম্যানেজারের অনুমোদন প্রয়োজন।","Manager approval required: cancellation":"ম্যানেজারের অনুমোদন প্রয়োজন: বাতিল","Manager approval required: discount":"ম্যানেজারের অনুমোদন প্রয়োজন: ছাড়","Mark all served":"সব পরিবেশিত চিহ্নিত করুন","Mark served":"পরিবেশিত চিহ্নিত করুন","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"সর্বোচ্চ 6টি ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে।","Me":"আমি","Medium spicy":"মাঝারি ঝাল","Menu":"মেনু","Milk":"দুধ","Modify":"সংশোধন করুন","Modify order":"অর্ডার সংশোধন করুন","Move table":"টেবিল বদলান","Move to another table":"অন্য টেবিলে সরান","Move to table {0}":"টেবিল {0}-তে সরান","Moved to table {0}":"টেবিল {0}-তে সরানো হয়েছে","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"বিলিং কম্পিউটারের কাছে এলে নিজে থেকেই দোকানের Wi-Fi-তে ফিরে যায়।","Mustard":"সরিষা","My manager confirmed this till address":"আমার ম্যানেজার এই বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা নিশ্চিত করেছেন","My sales":"আমার বিক্রি","My sales today":"আজ আমার বিক্রি","Needs attention":"মনোযোগ প্রয়োজন","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"কখনো ইন্টারনেট ব্যবহার করে না। দোকানের Wi-Fi-এর বাইরে অর্ডার থেমে যায়।","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"কখনো দোকানের Wi-Fi ব্যবহার করে না। ধীর এবং ইন্টারনেট বন্ধ হলে থেমে যায়।","New order":"নতুন অর্ডার","Next":"পরবর্তী","Next →":"পরবর্তী →","No Orders Found":"কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি","No active orders for this table":"এই টেবিলের কোনো সক্রিয় অর্ডার নেই","No active takeaway orders":"কোনো সক্রিয় পার্সেল অর্ডার নেই","No branch is selected. Please select a branch first.":"শাখা বেছে নেওয়া হয়নি। আগে শাখা বেছে নিন।","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"এই অ্যাকাউন্টে কোনো শাখা সেট করা নেই। ম্যানেজারকে বলুন।","No branches configured for this user.":"এই ব্যবহারকারীর জন্য কোনো শাখা সেট করা নেই।","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"এই ডিভাইসে ক্যামেরা নেই। অন্য উপায় ব্যবহার করুন।","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"উপযুক্ত বিলিং কম্পিউটার পাওয়া যায়নি। বিলিং চালু আছে এবং দুই ডিভাইসই অতিথির Wi-Fi-এর বদলে দোকানের Wi-Fi ব্যবহার করছে কি না দেখুন। আবার চেষ্টা করুন বা QR স্ক্যান করুন।","No course":"খাবারের পর্ব নেই","No garlic":"রসুন ছাড়া","No ice":"বরফ ছাড়া","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"এই দোকানের ইন্টারনেট ঠিকানা এখনো নেই। সেট করতে বদলান-এ ট্যাপ করুন।","No items for this branch yet":"এই শাখায় এখনো কোনো পদ নেই","No items in cart.":"কার্টে কোনো পদ নেই।","No languages found":"কোনো ভাষা পাওয়া যায়নি","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"এই ফোনে এখনো মেনু নেই। বিলিং কম্পিউটারে সংযোগ থাকলে একবার মেনু খুলে তারপর ফিরে আসুন।","No onion":"পেঁয়াজ ছাড়া","No orders found for this table.":"এই টেবিলের কোনো অর্ডার পাওয়া যায়নি।","No orders yet":"এখনো কোনো অর্ডার নেই","No orders yet.":"এখনো কোনো অর্ডার নেই।","No products found":"কোনো পণ্য পাওয়া যায়নি","No receipt data found.":"রসিদের তথ্য পাওয়া যায়নি।","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ডিসপ্লে থেকে সাম্প্রতিক কোনো নিশ্চিতকরণ নেই। রান্নাঘরের স্ক্রিন পরীক্ষা করুন।","No shop server has been chosen yet":"এখনো দোকানের সার্ভার বেছে নেওয়া হয়নি","No table":"টেবিল নেই","No tables configured":"কোনো টেবিল সেট করা নেই","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"কোনো টেবিল সেট করা নেই। যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তিনি এগুলি যোগ করবেন।","No tables set up yet.":"এখনো কোনো টেবিল সেট করা নেই।","No tables yet":"এখনো টেবিল নেই","No tables yet.":"এখনো টেবিল নেই।","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার পাওয়া যায়নি। ম্যানেজারের কাছে দোকানের কোড চান বা বিলিং কম্পিউটারে POSNIC চলছে কি না দেখুন।","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার পাওয়া যায়নি। এর মধ্যে একটি বেছে নিন।","No.":"নং","No. of persons":"লোকসংখ্যা","Not connected":"সংযুক্ত নয়","Not connected to a shop yet":"এখনো কোনো দোকানে সংযুক্ত নয়","Not connected yet":"এখনো সংযুক্ত নয়","Not now":"এখন নয়","Not on a table yet":"এখনো কোনো টেবিলে নেই","Note:":"নোট:","Notes":"নোট","Nothing answered.":"কোনো সাড়া আসেনি।","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"এই অর্ডারে কিছু নেই। এর বদলে অর্ডার বাতিল করুন।","Nothing matched yet.":"এখনো কিছু মেলেনি।","Nothing matches \"":"কোনো মিল নেই \"","Nothing on the order yet.":"অর্ডারে এখনো কিছু নেই।","Nothing on this bill yet":"এই বিলে এখনো কিছু নেই","Nothing on this menu matched what was said.":"মেনুর কোনো পদের সঙ্গে বলা কথার মিল হয়নি।","Nothing open right now":"এখন কোনো খোলা অর্ডার নেই","Nothing sold yet":"এখনো কিছু বিক্রি হয়নি","Nothing to add":"যোগ করার কিছু নেই","Nothing to change":"বদলানোর কিছু নেই","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"কিছু শোনা যায়নি। ফোনের কাছে এসে আবার চেষ্টা করুন।","Nothing yet":"এখনো কিছু নেই","Now on table {0}":"এখন টেবিল {0}-তে","Number card":"নম্বর কার্ড","Number card for the wall":"দেয়ালে টাঙানোর নম্বর কার্ড","Number {0}":"নম্বর {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"দোকানের মেনু বদলালে নম্বর বদলে যায়। পরিবর্তনের পর আবার ছাপান।","OK":"ঠিক আছে","Off":"বন্ধ","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"অফলাইন। বিলের ভাগ তৈরি করতে পারেন; ছাপানোর আগে সংযুক্ত হন।","On":"চালু","On my way":"আসছি","On the order":"অর্ডারে আছে","On the till":"বিলিং কম্পিউটারে","On this order":"এই অর্ডারে","On this table":"এই টেবিলে","One by two":"এক ভাগ দুই পাত্রে","One fewer":"একটি কম","One more":"একটি বেশি","Only":"শুধু","Only in the shop":"শুধু দোকানে","Only over the internet":"শুধু ইন্টারনেটে","Only {0} left":"আর মাত্র {0} আছে","Open browser":"ব্রাউজার খুলুন","Order":"অর্ডার","Order Details":"অর্ডারের বিবরণ","Order History":"অর্ডারের ইতিহাস","Order History - Restaurant":"অর্ডারের ইতিহাস - রেস্তোরাঁ","Order ID:":"অর্ডার ID:","Order Items:":"অর্ডারের পদ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"অর্ডার সংরক্ষিত হয়নি। ফোনের স্টোরেজ পূর্ণ বা উপলব্ধ নেই। এই কার্ট রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Order Notes:":"অর্ডারের নোট:","Order Type":"অর্ডারের ধরন","Order Type:":"অর্ডারের ধরন:","Order by voice":"মুখে বলে অর্ডার","Order cancelled":"অর্ডার বাতিল হয়েছে","Order changed. Please refresh.":"অর্ডার পরিবর্তিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করুন।","Order changed. Refresh before sending this course.":"অর্ডার পরিবর্তিত হয়েছে। এই খাবারের পর্ব পাঠানোর আগে রিফ্রেশ করুন।","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"অর্ডার সংরক্ষণ করা যায়নি। এই কার্ট রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Order handed over":"অর্ডার হস্তান্তর করা হয়েছে","Order history":"অর্ডারের ইতিহাস","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"অর্ডার সংরক্ষিত, কিন্তু পুনরুদ্ধার প্রয়োজন। অ্যাপের ডেটা রেখে আবার চেষ্টা করুন।","Order not found":"অর্ডার পাওয়া যায়নি","Order options":"অর্ডারের বিকল্পগুলি","Order placed":"অর্ডার দেওয়া হয়েছে","Order saved on server":"অর্ডার সার্ভারে সেভ হয়েছে","Order updated":"অর্ডার আপডেট হয়েছে","Ordered at":"অর্ডারের সময়","Orders":"অর্ডার","Orders awaiting delivery":"পৌঁছে দেওয়ার অপেক্ষায় অর্ডার","Other":"অন্যান্য","Other allergy or instructions":"অন্যান্য অ্যালার্জি বা নির্দেশনা","Other connection options":"সংযোগের অন্যান্য বিকল্প","Other...":"অন্যান্য...","PAX: {2}":"অতিথি: {2}","Page error — please reload the app.":"পাতায় ত্রুটি—অ্যাপ আবার লোড করুন।","Paid":"পরিশোধিত","Pair phone":"ফোন পেয়ার করুন","Pair this phone":"এই ফোন পেয়ার করুন","Pairing code":"পেয়ারিং কোড","Password":"পাসওয়ার্ড","Pax":"অতিথি","Pax:":"অতিথি:","Payment collection is not enabled for this phone.":"এই ফোনে টাকা নেওয়ার সুবিধা চালু নেই।","Payment details":"পেমেন্টের বিবরণ","Payment is collected at the desktop cashier.":"ডেস্কটপ কম্পিউটার থাকা ক্যাশ কাউন্টারে টাকা নেওয়া হবে।","Payment recorded":"পেমেন্ট নথিভুক্ত হয়েছে","Payment reference (optional)":"পেমেন্টের রেফারেন্স (ঐচ্ছিক)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"পেমেন্টের অবস্থা নিশ্চিত হয়নি। এই অনুরোধটিই আবার চেষ্টা করুন; আবার টাকা নেবেন না।","Peanuts":"চিনাবাদাম","Pending":"অপেক্ষায়","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ফোন অনুমোদিত। প্রতিদিন আনলক করার PIN বেছে নিন।","Place Order":"অর্ডার দিন","Please":"অনুগ্রহ করে","Please enter a table number.":"টেবিল নম্বর লিখুন।","Please enter your password":"আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন","Please enter your username":"আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন","Please select a table.":"একটি টেবিল বেছে নিন।","Point at the code by the till.":"বিলিং কম্পিউটারের পাশের কোডের দিকে ধরুন।","Point at the code by the till. Nothing to type.":"বিলিং কম্পিউটারের পাশের কোডের দিকে ধরুন। কিছু লিখতে হবে না।","Preparation":"প্রস্তুতি","Previous":"আগের","Price":"দাম","Priced on the day. Enter what this one costs.":"দিন অনুযায়ী দাম। এটির দাম লিখুন।","Print":"ছাপান","Print the bill":"বিল ছাপান","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"প্রিন্টার গ্রহণ করলেই কাগজে ছাপা হয়েছে বলে নিশ্চিত হওয়া যায় না। আবার প্রিন্ট করার আগে ডেস্কটপের প্রিন্টিং লগ পরীক্ষা করুন।","Printing failed":"প্রিন্ট করা যায়নি","Printing pending":"প্রিন্ট হওয়া বাকি","Product Notes":"পণ্যের নোট","Put back on":"আবার চালু করুন","Qty":"পরিমাণ","Quantity to serve":"পরিবেশনের পরিমাণ","Quarter":"চার ভাগের এক ভাগ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"দ্রুত এখানে খাওয়া ও পার্সেলের অর্ডার","Quick sale":"দ্রুত বিক্রি","Quick sale - something the menu does not have":"দ্রুত বিক্রি - মেনুতে নেই এমন কিছু","REMOVED":"সরানো হয়েছে","Reading it back":"পড়ে শোনানো হচ্ছে","Ready for your first shift?":"প্রথম শিফটের জন্য প্রস্তুত?","Ready to send":"পাঠানোর জন্য প্রস্তুত","Reason":"কারণ","Reason for change":"পরিবর্তনের কারণ","Reason for discount (optional)":"ছাড়ের কারণ (ঐচ্ছিক)","Reconnect":"আবার সংযুক্ত করুন","Reconnect required":"পুনরায় সংযোগ প্রয়োজন","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"সংরক্ষিত অর্ডার আলাদা রাখতে মূল কর্মী ও সার্ভারে আবার সংযুক্ত করুন।","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"এই অর্ডার পাঠাতে মূল কর্মী, দোকান ও শাখায় আবার সংযুক্ত করুন।","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"এই ফোন অনুমোদন করা সার্ভারে আবার সংযুক্ত করুন। অর্ডার রাখা আছে।","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"নতুন অর্ডার নেওয়ার আগে অ্যাকাউন্ট আবার সংযুক্ত করুন। আগের অর্ডার রাখা আছে।","Record payment":"পেমেন্ট নথিভুক্ত করুন","Refresh":"রিফ্রেশ করুন","Refresh Data & Images":"ডেটা ও ছবি রিফ্রেশ করুন","Reject":"প্রত্যাখ্যান করুন","Reload menu":"মেনু আবার লোড করুন","Remaining balance":"বাকি টাকা","Remove":"সরান","Remove Item":"পদ সরান","Remove an item":"একটি পদ সরান","Remove everything on the order":"অর্ডারের সবকিছু সরান","Remove some items":"কিছু পদ সরান","Repeat last order ({0} items)":"শেষ অর্ডার আবার দিন ({0}টি পদ)","Restaurant is turned off for this shop.":"এই দোকানে রেস্তোরাঁ সুবিধা বন্ধ আছে।","Retry":"আবার চেষ্টা করুন","Retry now":"এখন আবার চেষ্টা করুন","Retry this order":"এই অর্ডার আবার চেষ্টা করুন","Return to the original server to confirm this payment.":"এই পেমেন্ট নিশ্চিত করতে মূল সার্ভারে ফিরুন।","Review guest bills before collecting payment.":"টাকা নেওয়ার আগে অতিথিদের বিল যাচাই করুন।","SHOP":"দোকান","STEP 1 OF 2":"2 ধাপের প্রথম ধাপ","STEP 2 OF 2":"2 ধাপের দ্বিতীয় ধাপ","Save":"সংরক্ষণ করুন","Saved":"সংরক্ষিত","Saved addresses did not answer.":"সংরক্ষিত ঠিকানাগুলি সাড়া দেয়নি।","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"এই ফোনে সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"সংরক্ষিত অর্ডার অন্য কর্মী বা সার্ভারের। আগে সেই মূল অ্যাকাউন্টে আবার সংযুক্ত করুন। কিছু মুছে যায়নি।","Say more":"আরও বলুন","Scan QR":"QR স্ক্যান করুন","Scan shop QR code":"দোকানের QR কোড স্ক্যান করুন","Scan the shop code":"দোকানের কোড স্ক্যান করুন","Scan your till’s QR":"বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"বিলিং কম্পিউটারের QR স্ক্যান করুন বা সংযোগের বিকল্প বেছে নিন।","Scanned":"স্ক্যান হয়েছে","Screen lock":"স্ক্রিন লক","Search":"খুঁজুন","Search by order ID...":"অর্ডার ID দিয়ে খুঁজুন...","Search languages":"ভাষা খুঁজুন","Search the menu":"মেনুতে খুঁজুন","Search this Wi-Fi":"এই Wi-Fi-তে খুঁজুন","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"খোঁজার সময়সীমা শেষ। পাওয়া বিলিং কম্পিউটার বেছে নিন, আবার চেষ্টা করুন বা QR স্ক্যান করুন।","Searching":"খোঁজা হচ্ছে","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"এই Wi-Fi-তে খোঁজা হচ্ছে: {0} / {1}","Seat":"আসন","Seat {0}":"আসন {0}","Select Branch":"শাখা বেছে নিন","Select Table":"টেবিল বেছে নিন","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"বিলিং কম্পিউটার বেছে নিয়ে ম্যানেজারের পেয়ারিং কোড লিখুন।","Selling today":"আজ বিক্রি হচ্ছে","Send guest bills":"অতিথিদের বিল পাঠান","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"অ্যাকাউন্ট বদলানোর আগে সংরক্ষিত অর্ডার পাঠান। সংযোগের সেটিংস ব্যবহার করা যাবে।","Send to kitchen":"রান্নাঘরে পাঠান","Send {3}to kitchen":"{3}রান্নাঘরে পাঠান","Sent to the kitchen":"রান্নাঘরে পাঠানো হয়েছে","Sent {0} to the kitchen.":"{0} রান্নাঘরে পাঠানো হয়েছে।","Served":"পরিবেশিত","Server Settings":"সার্ভারের সেটিংস","Server answered {0}":"সার্ভারের উত্তর {0}","Server discovery timed out":"সার্ভার খোঁজার সময়সীমা শেষ","Sesame":"তিল","Set a PIN":"PIN সেট করুন","Set the number of shares for each guest.":"প্রত্যেক অতিথির ভাগের সংখ্যা নির্ধারণ করুন।","Set to stay on the internet.":"ইন্টারনেটে থাকার জন্য সেট করা হয়েছে।","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"দোকানের Wi-Fi-তে থাকার জন্য সেট করা হয়েছে।","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"সেটআপ থামানো হয়েছে। প্রস্তুত হলে ম্যানেজারের কাছে নতুন কোড চান।","Share":"ভাগ করুন","Share equally":"সমান ভাগ করুন","Shared":"ভাগ করা","Shellfish":"খোলসযুক্ত সামুদ্রিক প্রাণী","Shop Wi-Fi is fastest.":"দোকানের Wi-Fi সবচেয়ে দ্রুত।","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"শুধু দোকানের Wi-Fi। সবচেয়ে দ্রুত, ইন্টারনেট বন্ধ হলেও ছাপানো চলবে। দোকানের Wi-Fi-এর বাইরে অর্ডার থেমে যায়।","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"দোকানের Wi-Fi পাওয়া গেলে সেটি, কারণ তা দ্রুত এবং ইন্টারনেট বন্ধ থাকলেও চলে। না পেলে ইন্টারনেট। সবার জন্য ভালো।","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"দোকানের কোড \"demo\", shop.posnic.io-এর মতো ওয়েব ঠিকানা অথবা এই Wi-Fi-এর 192.168.1.5-এর মতো বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা।","Shop code or address":"দোকানের কোড বা ঠিকানা","Shop code or server address":"দোকানের কোড বা সার্ভারের ঠিকানা","Shop code or till address":"দোকানের কোড বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা","Shop code, web address, or till address":"দোকানের কোড, ওয়েব ঠিকানা বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা","Shop server is not responding":"দোকানের সার্ভার সাড়া দিচ্ছে না","Sign Out":"সাইন আউট করুন","Sign in":"সাইন ইন করুন","Sign in to hold a course.":"খাবারের পর্ব আটকে রাখতে সাইন ইন করুন।","Sign in with your account":"আপনার অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করুন","Sign in with your password.":"পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করুন।","Sign out":"সাইন আউট করুন","Signed in":"সাইন ইন হয়েছে","Signed in as":"সাইন ইন করেছেন","Signed in on this phone":"এই ফোনে সাইন ইন হয়েছে","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"সাইন আউট করলে এই ফোনের মেনু, টেবিল ও কার্ট মুছে যাবে এবং পরের বার দোকানের পাসওয়ার্ড চাইবে।","Sold out":"বিক্রি শেষ","Some translations are awaiting review.":"কিছু অনুবাদ পর্যালোচনার অপেক্ষায় আছে।","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"অন্য কেউ এই অর্ডার বদলেছেন। সর্বশেষটি দেখানো হচ্ছে।","Something answered, but it is not a Posnic server.":"সাড়া এসেছে, কিন্তু সেটি Posnic সার্ভার নয়।","Something not on the menu":"মেনুতে নেই এমন কিছু","Something went wrong.":"কিছু ভুল হয়েছে।","Soy":"সয়া","Split bill":"বিল ভাগ করুন","Staff member":"কর্মী","Staff sign-in":"কর্মীর সাইন ইন","Staff sign-in / Recover access":"কর্মীর সাইন ইন / প্রবেশের অনুমতি ফেরান","Starters":"স্টার্টার","Status:":"অবস্থা:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"দেয়ালে টাঙান। পদ যোগ করতে মেনুর খোঁজার ঘরে পদের নম্বর লিখুন।","Still to choose:":"এখনো বাছতে হবে:","Stock:":"মজুত:","Stock: {0}":"মজুত: {0}","Stock: {3}":"মজুত: {3}","Stock: ∞":"মজুত: ∞","Stop & check the order":"থামিয়ে অর্ডার যাচাই করুন","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"থামানো হয়েছে। এর বদলে দোকানের কোড বা বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা লিখুন।","Subtotal":"উপমোট","Subtotal:":"উপমোট:","Sulphites":"সালফাইট","Switch staff":"কর্মী বদলান","Table":"টেবিল","Table Details":"টেবিলের বিবরণ","Table is calling":"টেবিল থেকে ডাক এসেছে","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"টেবিল 1–6টি অক্ষর/সংখ্যা হতে হবে (A–Z, 0–9)।","Table {0}":"টেবিল {0}","Table {3} · {4} {5}":"টেবিল {3} · {4} {5}","Table:":"টেবিল:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"টেবিলের তথ্য নেই। আবার সংযোগ হচ্ছে… তবুও নতুন অর্ডার নিতে পারবেন।","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"টেবিলের তথ্য পুরোনো হতে পারে। আবার সংযোগ হচ্ছে… তবুও নতুন অর্ডার নিতে পারবেন।","Tables unavailable":"টেবিলের তথ্য নেই","Take away":"পার্সেল","Take off":"সরিয়ে দিন","Take off {0}":"{0} সরিয়ে দিন","Takeaway":"পার্সেল","Takeaway Orders":"পার্সেল অর্ডার","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"আজকের বাকি সময় মেনু থেকে সরিয়ে দেয়। কেউ অর্ডার করতে পারবে না, কাল নিজে থেকেই ফিরে আসবে।","Tax":"কর","Tax:":"কর:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"ওই কোড Posnic দোকানের নয়। খুঁজতে থাকুন।","That is not a shop code or an address.":"এটি দোকানের কোড বা ঠিকানা নয়।","That is not an address this app can use.":"এই ঠিকানা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারবে না।","That looks too high. Check it.":"পরিমাণ খুব বেশি মনে হচ্ছে। যাচাই করুন।","That username or password was not accepted.":"ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড গৃহীত হয়নি।","The bill is on its way to the counter":"বিল কাউন্টারে পাঠানো হচ্ছে","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"বিলের মোট টাকা মিলছে না। রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা করুন।","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"এই অ্যাপের ক্যামেরা বন্ধ আছে। সেটিংসে অনুমতি দিন বা অন্য উপায় ব্যবহার করুন।","The menu did not load":"মেনু লোড হয়নি","The number to type in Add item.":"পদ যোগ করার ঘরে লেখার নম্বর।","The order":"অর্ডারটি","The order is in. You can start the next one.":"অর্ডার পৌঁছেছে। পরেরটি শুরু করতে পারেন।","The server answered {0}":"সার্ভারের উত্তর {0}","The server did not answer in time.":"সার্ভার সময়মতো সাড়া দেয়নি।","The server is unavailable. Your orders are saved.":"সার্ভার উপলব্ধ নেই। আপনার অর্ডার সংরক্ষিত আছে।","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"সার্ভার এই অর্ডার প্রত্যাখ্যান করেছে। ম্যানেজারকে পরীক্ষা করতে বলুন।","The server reply was incomplete. This order is retained.":"সার্ভারের উত্তর অসম্পূর্ণ ছিল। এই অর্ডার রাখা আছে।","The shop has turned this phone off":"দোকান এই ফোন বন্ধ করেছে","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"দোকান এই ফোন বন্ধ করেছে। ব্যবহার করতে দোকানের পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার সাইন ইন করুন।","The shop server did not answer in time":"দোকানের সার্ভার সময়মতো সাড়া দেয়নি","The shop server is not responding":"দোকানের সার্ভার সাড়া দিচ্ছে না","The table changed. Review the new bill before splitting.":"টেবিলে পরিবর্তন হয়েছে। ভাগ করার আগে নতুন বিল যাচাই করুন।","The till at":"বিলিং কম্পিউটারের ঠিকানা","The till computer is not running POSNIC":"বিলিং কম্পিউটারে POSNIC চলছে না","The till did not answer. Try again in a moment.":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দেয়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দিচ্ছে না। দোকানের Wi-Fi ও ঠিকানা দেখে আবার চেষ্টা করুন বা QR স্ক্যান করুন।","The till is not answering. Retrying in the background.":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দিচ্ছে না। পেছনে আবার চেষ্টা চলছে।","The till is not responding":"বিলিং কম্পিউটার সাড়া দিচ্ছে না","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"বিলিং কম্পিউটার চালু ও সাড়া দিচ্ছে, তাই Wi-Fi ঠিক আছে। দোকানের কেউ এই ফোন বন্ধ করেছেন। দোকানের পাসওয়ার্ড দিয়ে আবার সাইন ইন করলে ব্যবহার করা যাবে।","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"বিলিং কম্পিউটার চালু ও সাড়া দিচ্ছে, তাই Wi-Fi ঠিক আছে। দোকানের ফোন সংযোগের সীমা সম্ভবত পূর্ণ। বিলিং কম্পিউটারে একটি জায়গা খালি করুন বা যোগ করুন, তারপর এখন চেষ্টা করুন চাপুন।","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"বিলিং কম্পিউটার দোকানের Wi-Fi-তে, কিন্তু এই ফোন অন্য নেটওয়ার্কে, তাই খুঁজে পাচ্ছে না। ফোন দোকানের Wi-Fi-তে সংযুক্ত করলে নিজে থেকেই বিলিং কম্পিউটার খুঁজে পাবে।","The till is turning this phone away":"বিলিং কম্পিউটার এই ফোন প্রত্যাখ্যান করছে","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"বিলিং কম্পিউটার এই ফোন প্রত্যাখ্যান করছে। দোকানের ফোন সংযোগের সীমা সম্ভবত পূর্ণ—বিলিং কম্পিউটারে একটি জায়গা খালি করুন বা যোগ করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"এই Wi-Fi-তে বিলিং কম্পিউটার এখনো পাওয়া যায়নি। আগে খুঁজুন-এ ট্যাপ করুন।","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"বিলিং কম্পিউটার এই সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে। ম্যানেজারকে Captain-এর অনুমতি দেখতে বলুন।","The till would not add it":"বিলিং কম্পিউটার যোগ করেনি","The till would not add it. Try again.":"বিলিং কম্পিউটার যোগ করেনি। আবার চেষ্টা করুন।","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"এই ঠিকানা Posnic বিলিং কম্পিউটারের নয়। ম্যানেজারের সঙ্গে ঠিকানা মিলিয়ে নিন।","This address is not the server that approved this phone.":"এই ঠিকানা এই ফোন অনুমোদন করা সার্ভারের নয়।","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"এই শাখায় এখনো বিক্রির পদ নেই। অন্য শাখা বেছে নিন বা ম্যানেজারকে পদ যোগ করতে বলুন।","This branch has no items yet":"এই শাখায় এখনো কোনো পদ নেই","This device has been restricted from accessing the app.":"এই ডিভাইস থেকে অ্যাপে প্রবেশ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।","This dish":"এই পদ","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"ম্যানেজার এই বিলিং কম্পিউটার অনুমোদন করেননি। আবার QR স্ক্যান করুন।","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"আজ এটি মেনুতে নেই। ফিরিয়ে দিলে পরিবেশনকর্মীরা সঙ্গে সঙ্গে আবার অর্ডার নিতে পারবেন।","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"এই অর্ডার আগেই সম্পন্ন হয়েছে, তাই বাতিল করা যাবে না।","This order was already cancelled.":"এই অর্ডার আগেই বাতিল হয়েছে।","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"এই অর্ডার বাতিল হয়েছে, তাই বদলানো যাবে না।","This phone":"এই ফোন","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"এই ফোন পেমেন্টের অনুরোধ সংরক্ষণ করতে পারেনি। এখনই টাকা নেবেন না।","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"এই ফোনে বিলের ভাগ সংরক্ষণ করা যায়নি। পাঠানো পর্যন্ত এই স্ক্রিন খোলা রাখুন।","This phone is not on any network":"এই ফোন কোনো নেটওয়ার্কে নেই","This phone is on a different Wi-Fi":"এই ফোন অন্য Wi-Fi-তে আছে","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"এই ফোন সঠিক Wi-Fi-তে আছে, তাই বিলিং কম্পিউটার বন্ধ বা তাতে POSNIC খোলা নেই। কম্পিউটার চালু করে POSNIC খুললে এই ফোন নিজে থেকেই সংযুক্ত হবে।","This shop":"এই দোকান","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"এই দোকানে এখনো বিক্রির পদ নেই। ম্যানেজারকে পদ যোগ করতে বলে আবার চেষ্টা করুন।","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"এই স্ক্রিনের জন্য দোকানের সার্ভার খুব পুরোনো। বিলিং কম্পিউটারে POSNIC আপডেট করুন।","This table is full":"এই টেবিল পূর্ণ","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ফোন থেকে বিল ছাপাতে এই বিলিং কম্পিউটারের সংস্করণ খুব পুরোনো। POSNIC আপডেট করুন।","Those did not match. Start again.":"মেলেনি। আবার শুরু করুন।","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"বিলিং কম্পিউটারে শেষ সংযোগ হয়েছিল {0}.x-এ, এই ফোন {1}.x-এ আছে","Time":"সময়","To add":"যোগ করতে হবে","Today":"আজ","Today's price":"আজকের দাম","Token {0}":"টোকেন {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন ইন করুন।","Took off":"সরানো হয়েছে","Total":"মোট","Total Amount:":"মোট পরিমাণ:","Total Qty":"মোট পরিমাণ","Total:":"মোট:","Translation preview":"অনুবাদের পূর্বরূপ","Tree nuts":"গাছে জন্মানো বাদাম","Tried once":"একবার চেষ্টা হয়েছে","Tried {0} times":"{0} বার চেষ্টা হয়েছে","Try again in a moment.":"একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"কম অক্ষর বা প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর লিখুন—\"cb\" লিখলে Chicken Biryani পাওয়া যায়।","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"কম অক্ষর, প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর বা পদের নম্বর দিয়ে চেষ্টা করুন।","Try now":"এখন চেষ্টা করুন","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"নিজে থেকেই আবার চেষ্টা করছে। এর জন্য এখানে কিছু বদলাতে হবে না।","Trying...":"চেষ্টা হচ্ছে...","Turn it off":"বন্ধ করুন","Turn the lock off":"লক বন্ধ করুন","Type the address":"ঠিকানা লিখুন","Type the name first, then press +":"আগে নাম লিখুন, তারপর + চাপুন","UPI":"UPI","Unable to continue":"এগোনো যাচ্ছে না","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"পণ্য রিফ্রেশ করা যাচ্ছে না। সার্ভারের সংযোগ দেখে আবার চেষ্টা করুন।","Unassigned":"বরাদ্দ হয়নি","Unknown":"অজানা","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"সংযুক্ত হলে আবার আনলক করুন বা ম্যানেজারকে এই ফোন আবার সংযুক্ত করতে বলুন। আপনার অর্ডার সংরক্ষিত আছে।","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"আপনার অ্যাকাউন্ট আনলক বা আবার সংযুক্ত করুন। এই অর্ডার সংরক্ষিত।","Unlock this phone first.":"আগে এই ফোন আনলক করুন।","Unpaid":"অপরিশোধিত","Update POS on the desktop to use split bills.":"বিল ভাগ করতে ডেস্কটপে POS আপডেট করুন।","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ফোন অনুমোদন করতে এই বিলিং কম্পিউটারে Posnic আপডেট করুন। ঠিকানা দিয়ে সাইন ইন করা যাবে।","Update the order":"অর্ডার আপডেট করুন","Update the till before sending saved orders safely.":"সংরক্ষিত অর্ডার নিরাপদে পাঠানোর আগে বিলিং কম্পিউটার আপডেট করুন।","Use 0 for a shared dish.":"ভাগ করে খাওয়ার পদের জন্য 0 ব্যবহার করুন।","Use a domain address when connecting over the internet.":"ইন্টারনেটে সংযোগের সময় ডোমেন ঠিকানা ব্যবহার করুন।","Use another cloud account":"অন্য ক্লাউড অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন","Use my password instead":"এর বদলে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন","Use the internet":"ইন্টারনেট ব্যবহার করুন","Use your staff account to start taking orders.":"অর্ডার নেওয়া শুরু করতে কর্মী অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন।","Username / Email":"ব্যবহারকারীর নাম / ইমেল","Using":"ব্যবহার হচ্ছে","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud ব্যবহার করছেন?","Using the till on this Wi-Fi":"এই Wi-Fi-এর বিলিং কম্পিউটার ব্যবহার হচ্ছে","View":"দেখুন","View bill →":"বিল দেখুন →","Voice ordering is not available on this phone.":"এই ফোনে মুখে বলে অর্ডার নেওয়া যায় না।","Waiting for connection.":"সংযোগের অপেক্ষায়।","Waiting for the desktop printer report.":"ডেস্কটপ প্রিন্টারের রিপোর্টের অপেক্ষায়।","Waiting to send":"পাঠানোর অপেক্ষায়","Welcome back":"আবার স্বাগতম","What does it cost?":"দাম কত?","What is it called?":"নাম কী?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"এই ফোনে যা দেখা যাবে। দোকান যেমন লিখেছে পদের নাম তেমনই থাকবে। শুধু এই ফোনে।","What was said":"যা বলা হয়েছে","What was understood":"যা বোঝা হয়েছে","Wheat":"গম","Whoever set up the till needs to add them.":"যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তাঁকে এগুলি যোগ করতে হবে।","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"যিনি বিলিং কম্পিউটার সেট করেছেন তাঁকে এগুলি যোগ করতে হবে। যোগ হলে রিফ্রেশ করুন।","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi ও মোবাইল ডেটা দুটোই বন্ধ, তাই বিলিং কম্পিউটারে পৌঁছানো যাচ্ছে না। Wi-Fi চালু করে দোকানের নেটওয়ার্কে যোগ দিলে নিজে থেকেই সংযোগ হবে।","Wi-Fi search":"Wi-Fi অনুসন্ধান","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ইনস্টল করা ফোন অ্যাপে Wi-Fi অনুসন্ধান কাজ করে। এখানে QR স্ক্যান বা ঠিকানা লিখতে পারেন।","Windows PC":"Windows কম্পিউটার","Wrong PIN.":"ভুল PIN।","Wrong PIN. One try left.":"ভুল PIN। আর একবার চেষ্টা করা যাবে।","Yes, Cancel":"হ্যাঁ, বাতিল করুন","Yes, Remove":"হ্যাঁ, সরান","Yesterday":"গতকাল","You added lately":"সম্প্রতি যোগ করেছেন","You are not authorized to view this page.":"এই পাতা দেখার অনুমতি আপনার নেই।","You can now sign in.":"এখন সাইন ইন করতে পারবেন।","You said":"আপনি বলেছেন","Your device has been unblocked by the administrator.":"প্রশাসক আপনার ডিভাইসের বাধা সরিয়েছেন।","Your shop":"আপনার দোকান","answered and refused this phone (":"সাড়া দিয়ে এই ফোন প্রত্যাখ্যান করেছে (","asked for a change":"পরিবর্তন চেয়েছেন","asked to cancel":"বাতিল করতে বলেছেন","cancelled order, not counted":"বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","cancelled orders, not counted":"বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","cleared the order":"অর্ডার খালি করেছেন","contact your administrator":"আপনার প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন","dishes, printed":"পদ, ছাপানো হয়েছে","e.g. 10":"যেমন 10","e.g. myshop":"যেমন myshop","egg":"ডিম","has an order":"অর্ডার আছে","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" শোনা গেছে—এটি যাচাই করুন","here it is":"এই যে","here now":"এখন এখানে","hr":"ঘণ্টা","items":"পদ","just now":"এইমাত্র","left":"বাকি","match":"মিল","matches":"মিল","min":"মিনিট","minutes ago":"মিনিট আগে","nonveg":"আমিষ","not found yet":"এখনো পাওয়া যায়নি","not on this menu":"এই মেনুতে নেই","not set":"সেট করা নেই","online order needs you":"অনলাইন অর্ডারে আপনার মনোযোগ দরকার","online orders need you":"অনলাইন অর্ডারগুলিতে আপনার মনোযোগ দরকার","open":"খোলা","order":"অর্ডার","orders":"অর্ডার","person":"জন","pick at least {0}":"অন্তত {0}টি বেছে নিন","pick one":"একটি বেছে নিন","ready to send":"পাঠানোর জন্য প্রস্তুত","requests":"অনুরোধ","that item":"ওই পদ","this Wi-Fi":"এই Wi-Fi","to create a new order":"নতুন অর্ডার তৈরি করতে","to free up a slot.":"একটি জায়গা খালি করতে।","to restore access.":"প্রবেশের অনুমতি ফেরাতে।","tries left.":"বার চেষ্টা বাকি।","up to {0}":"সর্বোচ্চ {0}","veg":"নিরামিষ","waiting to be accepted":"গ্রহণের অপেক্ষায়","when the next one sits down.":"পরের অতিথি বসলে।","{0} Active KOT{1}":"{0} সক্রিয় KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} পদ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} পদ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","{0} cancelled orders, not counted":"{0} বাতিল অর্ডার, গণনা হয়নি","{0} each":"প্রতিটি {0}","{0} hr":"{0} ঘণ্টা","{0} hr {1} min":"{0} ঘণ্টা {1} মিনিট","{0} item · {1} qty":"{0} পদ · {1} পরিমাণ","{0} items":"{0} পদ","{0} items · {1} qty":"{0} পদ · {1} পরিমাণ","{0} item{1} · {2} qty":"{0} পদ{1} · {2} পরিমাণ","{0} min":"{0} মিনিট","{0} minutes ago":"{0} মিনিট আগে","{0} order":"{0} অর্ডার","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} অর্ডার সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","{0} orders":"{0} অর্ডার","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} অর্ডার সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} অর্ডার সংরক্ষিত। দেখতে ও পাঠাতে আনলক বা আবার সংযুক্ত করুন।","{0} requests":"{0} অনুরোধ","{0} tax":"{0} কর","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} সংরক্ষিত · রান্নাঘরে পাঠানো হয়নি","{0}: up to {1}.":"{0}: সর্বোচ্চ {1}।","{1} order{2}":"{1} অর্ডার{2}","{1}% off":"{1}% ছাড়","{4} order{5}":"{4} অর্ডার{5}","· Token":"· টোকেন","· Update required for pairing":"· পেয়ারিংয়ের জন্য আপডেট প্রয়োজন","· {0} Pax":"· {0} জন","₹{0} each":"প্রতিটি ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} কর","₹{1} each":"প্রতিটি ₹{1}","← Back":"← ফিরুন","← Change shop":"← দোকান বদলান","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ আরও কিছু লাগবে? আমাদের কাউন্টারের কর্মীরা সাহায্য করবেন!","🎤 Say again":"🎤 আবার বলুন","👁 Read the order back":"👁 অর্ডার পড়ে শোনান","📤 Send it to the kitchen":"📤 রান্নাঘরে পাঠান","🗑 Clear the order first":"🗑 আগে অর্ডার খালি করুন","Message kitchen":"রান্নাঘরে বার্তা পাঠান","General message":"সাধারণ বার্তা","No table or order required":"টেবিল বা অর্ডারের প্রয়োজন নেই","Record voice note":"ভয়েস মেসেজ রেকর্ড করুন","Discard recording":"রেকর্ডিং মুছে ফেলুন","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"রান্নাঘরের বর্তমান ঘোষণা শেষ হলে ভয়েস মেসেজগুলো বাজানো হবে।","Kitchen messages":"রান্নাঘরের বার্তা","Stop recording":"রেকর্ডিং বন্ধ করুন","Recording…":"রেকর্ড হচ্ছে…","Queued for playback":"বাজানোর জন্য সারিতে আছে","Voice note saved on this phone":"ভয়েস মেসেজ এই ফোনে সংরক্ষিত হয়েছে","Tap to record, then review and send.":"রেকর্ড করতে ট্যাপ করুন, তারপর যাচাই করে পাঠান।","Microphone unavailable. Check app permissions.":"মাইক্রোফোন ব্যবহার করা যাচ্ছে না। অ্যাপের অনুমতিগুলো দেখুন।","Recording failed. Please record again.":"রেকর্ডিং ব্যর্থ হয়েছে। আবার রেকর্ড করুন।","Playback completed":"বাজানো শেষ হয়েছে"});
+root.I18N.register("mr",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). व्यवस्थापकांना बिलिंग संगणकावर या उपकरणाला परवानगी द्यायला सांगा.","+ Add KOT":"+ KOT जोडा","+ Add items from the menu":"+ मेनूमधील पदार्थ जोडा",", trying again in {0}s":", {0} सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न होईल",", trying again now":", आता पुन्हा प्रयत्न होत आहे","0 Items | ₹0.00":"0 पदार्थ | ₹0.00","0 items":"0 पदार्थ","0 items · 0 qty":"0 पदार्थ · 0 प्रमाण","1 item":"1 पदार्थ","1 minute ago":"1 मिनिटापूर्वी","1 open":"1 सुरू","1 order":"1 ऑर्डर","1 request":"1 विनंती","12-character code":"12 अक्षरांचा कोड","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"कोडसाठी दुकानाचा पत्ता लागतो. कम्युनिटी दुकानांना क्लाउड खाते लागत नाही.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"दुकानाचा कोड, वेब पत्ता किंवा या Wi-Fi वरील बिलिंग संगणक.","ADD":"जोडा","About":"याबद्दल","Accept":"स्वीकारा","Accepted by printer system":"प्रिंटर प्रणालीने स्वीकारले","Access Denied":"प्रवेश नाकारला","Access Restored":"प्रवेश पुन्हा मिळाला","Account":"खाते","Active tables":"सक्रिय टेबल","Add":"जोडा","Add an item that is not on the menu":"मेनूमध्ये नसलेला पदार्थ जोडा","Add items":"पदार्थ जोडा","Add something":"काहीतरी जोडा","Add something from the menu and it will show up here.":"मेनूमधून काहीतरी जोडल्यावर ते येथे दिसेल.","Add to the order":"ऑर्डरमध्ये जोडा","Add {0}":"{0} जोडा","Add “{1}” with a price":"किंमत भरून “{1}” जोडा","Added":"जोडले","Added {0} items from the last order.":"मागील ऑर्डरमधील {0} पदार्थ जोडले.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} पदार्थ जोडले. {1} आता मेनूमध्ये नाहीत.","All":"सर्व","All Orders":"सर्व ऑर्डर","All Tables":"सर्व टेबल","All remaining guests":"उरलेले सर्व पाहुणे","Allergy":"अ‍ॅलर्जी","Allergy details":"अ‍ॅलर्जीचा तपशील","Allow pop-ups to print this receipt":"ही पावती छापण्यासाठी पॉप-अपला परवानगी द्या","Already on the order":"आधीच ऑर्डरमध्ये आहे","Amount":"रक्कम","Amount received":"मिळालेली रक्कम","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"एका पत्त्याने प्रतिसाद दिला पण प्रवेश नाकारला. व्यवस्थापकांना बिलिंग संगणकाचा पत्ता आणि Captain चा प्रवेश तपासायला सांगा.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"दुसऱ्या भरण्यामुळे हे बिल बदलले आहे. बाकी रक्कम तपासा.","Anywhere":"कुठूनही","Anywhere · internet, slower":"कुठूनही · इंटरनेट, मंद","Apply":"लागू करा","Apply & Add":"लागू करून जोडा","Apply to one item only":"फक्त एका आयटमला लागू करा","Approval expired. Try again.":"मंजुरीची मुदत संपली. पुन्हा प्रयत्न करा.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ब्राउझरमध्ये Captain ला मंजुरी द्या. जुळवायचा कोड:","Approve this phone in your browser.":"ब्राउझरमध्ये या फोनला मंजुरी द्या.","Are you sure you want to cancel the order?":"तुम्हाला नक्की ऑर्डर रद्द करायची आहे का?","Are you sure you want to cancel this order?":"तुम्हाला नक्की ही ऑर्डर रद्द करायची आहे का?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"तुम्हाला नक्की हा पदार्थ ऑर्डरमधून काढायचा आहे का?","As the shop is set":"दुकानाच्या सेटिंगनुसार","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"ही ऑर्डर हस्तांतरित करण्यासाठी नियुक्त कर्मचारी किंवा मॅनेजरला सांगा.","Ask the shop to change your password on the till.":"दुकानाला बिलिंग संगणकावर तुमचा पासवर्ड बदलायला सांगा.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"दुकानाला बिलिंग संगणकावर तुमचा पासवर्ड बदलायला सांगा. तो अजून फोनवरून बदलता येत नाही.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"बिलिंग संगणक सेट करणाऱ्यांना ते जोडायला सांगा, मग खाली ओढून रिफ्रेश करा.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"व्यवस्थापकांना बिलिंग संगणकावर सेटिंग्ज → उपकरणे → Captain App उघडायला सांगा.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"व्यवस्थापकांना हा फोन पुन्हा जोडायला सांगा. तुमच्या ऑर्डर जतन आहेत.","Asked for fewer":"कमी मागितले","Asking...":"विनंती करत आहे...","Assign at least one item to each guest.":"प्रत्येक पाहुण्याला किमान एक पदार्थ नेमून द्या.","Assign by seat":"आसनानुसार वाटप करा","Assign every item to a guest.":"प्रत्येक पदार्थ एखाद्या पाहुण्याला नेमून द्या.","Assign items to guests and share dishes.":"पाहुण्यांना पदार्थ नेमून द्या आणि पदार्थ वाटून घ्या.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"पुन्हा स्वयंचलित—दुकानाचे Wi-Fi उपलब्ध असेल तर ॲप ते वापरेल, अन्यथा ऑनलाइन सर्व्हर वापरेल. पुन्हा लोड होत आहे...","Automatically":"आपोआप","Available: {3}":"उपलब्ध: {3}","Back":"मागे","Back to tables":"टेबलकडे परत","Back to the menu":"मेनूकडे परत","Back to the order":"ऑर्डरकडे परत","Bestseller":"सर्वाधिक विक्री","Bill":"बिल","Bill Summary":"बिलाचा सारांश","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"बिलाची रक्कम शून्य आहे. सवलत लागू करता येत नाही.","Bill asked for":"बिल मागितले","Branch":"शाखा","By Posnic":"Posnic कडून","By guest / items":"पाहुणे / पदार्थांनुसार","By table":"टेबलनुसार","Cancel":"रद्द करा","Cancel Order":"ऑर्डर रद्द करा","Cancel connection":"जोडणी रद्द करा","Cancel it":"ते रद्द करा","Cancel order":"ऑर्डर रद्द करा","Cancel the whole order":"संपूर्ण ऑर्डर रद्द करा","Cancelled":"रद्द केले","Cancelling...":"रद्द करत आहे...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"दुकानाच्या सर्व्हरशी जोडता येत नाही. इंटरनेट जोडणी तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"दुकानाच्या सर्व्हरशी जोडता येत नाही. बिलिंग संगणकावर Posnic सुरू आहे आणि दोन्ही उपकरणे एकाच नेटवर्कवर आहेत याची खात्री करून पुन्हा प्रयत्न करा. सिस्टीम ट्रेमध्ये Posnic सुरू असेल तर त्याची विंडो बंद केली तरी चालेल.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"दुकानाचा सर्व्हर ({0}) गाठता येत नाही. Wi-Fi तपासा किंवा दुकानाचा कोड सेट करा. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"पडताळलेला दुकानाचा सर्व्हर गाठता येत नाही. ऑर्डर या फोनवर जतन आहेत.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"या खाते सर्व्हरवर Captain ची क्लाउड मंजुरी अजून उपलब्ध नाही. बिलिंग संगणकाचा QR किंवा स्थानिक पत्ता वापरा.","Captain dev build":"Captain विकास आवृत्ती","Captain · Sign in":"Captain · साइन इन","Card":"कार्ड","Cart Summary":"कार्टचा सारांश","Cart is empty":"कार्ट रिकामी आहे","Cash":"रोख","Celery":"सेलरी","Change":"बदला","Change Branch":"शाखा बदला","Change branch":"शाखा बदला","Change how it connects":"जोडणीची पद्धत बदला","Change password":"पासवर्ड बदला","Change server":"सर्व्हर बदला","Change shop server":"दुकानाचा सर्व्हर बदला","Change the PIN":"PIN बदला","Change to return":"परत द्यायचे सुटे पैसे","Change today's price":"आजची किंमत बदला","Changes are sent when you update the order.":"ऑर्डर अद्ययावत केल्यावर बदल पाठवले जातील.","Changes were not saved.":"बदल जतन झाले नाहीत.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"दुकान बदलल्यावर साइन आउट होईल आणि या दुकानाचा कॅशेमधील मेनू व टेबल साफ होतील.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"कॅशियरकडे पाठवण्यापूर्वी प्रत्येक पाहुण्याचे बिल तपासा.","Check printer before retrying":"पुन्हा प्रयत्न करण्यापूर्वी प्रिंटर तपासा","Check the shop code or address and try again.":"दुकानाचा कोड किंवा पत्ता तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"दुकानाचा कोड तपासा किंवा बिलिंग संगणकावर POSNIC सुरू असल्याची खात्री करा.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"व्यवस्थापकांकडून हा पत्ता तपासून खाली खात्री करा.","Checking":"तपासत आहे","Checking saved till addresses…":"जतन केलेले बिलिंग संगणकाचे पत्ते तपासत आहे…","Checking...":"तपासत आहे...","Checking…":"तपासत आहे…","Choose a 4 digit PIN":"4 अंकी PIN निवडा","Choose a branch to start taking orders.":"ऑर्डर घ्यायला सुरुवात करण्यासाठी शाखा निवडा.","Choose a shop address first.":"आधी दुकानाचा पत्ता निवडा.","Choose a staff member.":"एक कर्मचारी निवडा.","Choose a table":"टेबल निवडा","Choose a table first.":"आधी टेबल निवडा.","Choose a table to view its order history":"ऑर्डरचा इतिहास पाहण्यासाठी टेबल निवडा","Choose an active staff member in this branch.":"या शाखेतील सक्रिय कर्मचारी निवडा.","Choose an order.":"एक ऑर्डर निवडा.","Choose another way":"दुसरा मार्ग निवडा","Choose between 2 and 20 guests.":"2 ते 20 पाहुणे निवडा.","Choose how to split the bill.":"बिल कसे वाटायचे ते निवडा.","Choose the held items to send.":"पाठवण्यासाठी थांबवलेले आयटम निवडा.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"प्रत्येक पदार्थाचे पैसे कोण देईल ते निवडा. वाटून खाल्लेल्या पदार्थासाठी वाटून घ्या वापरा.","Choose your shop server first.":"आधी दुकानाचा सर्व्हर निवडा.","Clear":"साफ करा","Click":"क्लिक करा","Close":"बंद करा","Close popup":"पॉप-अप बंद करा","Code":"कोड","Code shown by your manager":"व्यवस्थापकांनी दाखवलेला कोड","Collect payment":"पैसे स्वीकारा","Completed":"पूर्ण","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"अ‍ॅलर्जीशी संबंधित गरजांची किचनकडून खात्री करा.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"पैसे मिळाल्यावरच खात्री करा. यामुळे कार्ड किंवा बँक खात्यातून पैसे कापले जात नाहीत.","Connect":"जोडा","Connect Captain":"Captain जोडा","Connect this phone":"हा फोन जोडा","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"हा फोन दुकानाच्या Wi-Fi ला जोडून पुन्हा प्रयत्न करा.","Connect to shop":"दुकानाशी जोडा","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"पैसे स्वीकारण्यापूर्वी दुकानाच्या सर्व्हरशी जोडा. ऑफलाइन असतानाही ऑर्डर घेता येतील.","Connect to your shop":"तुमच्या दुकानाशी जोडा","Connected in the shop":"दुकानात जोडले आहे","Connected over the internet":"इंटरनेटवरून जोडले आहे","Connected. Reloading...":"जोडले. पुन्हा लोड होत आहे...","Connecting to your shop…":"तुमच्या दुकानाशी जोडत आहे…","Connecting...":"जोडत आहे...","Connection cancelled.":"जोडणी रद्द केली.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"जोडणी रद्द केली. व्यवस्थापकांकडे नवीन कोड मागा.","Connection failed":"जोडणी अयशस्वी","Connection settings":"जोडणी सेटिंग्ज","Connection was not approved.":"जोडणीला मंजुरी मिळाली नाही.","Continue":"पुढे जा","Copies of a printed bill":"छापलेल्या बिलाच्या प्रती","Could not add it":"जोडता आले नाही","Could not ask for the bill":"बिल मागता आले नाही","Could not cancel the order":"ऑर्डर रद्द करता आली नाही","Could not cancel the order:":"ऑर्डर रद्द करता आली नाही:","Could not change it":"बदलता आले नाही","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"छपाईची खात्री करता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न केल्यास तीच पाहुण्यांची बिले दुबार न बनवता पाठवली जातील.","Could not connect. Try again.":"जोडता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"ही ऑर्डर पूर्णपणे जतन करता आली नाही. ॲपचा डेटा ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not listen just now.":"आता ऐकता आले नाही.","Could not load delivery status.":"पाठवण्याची स्थिती लोड करता आली नाही.","Could not load staff.":"कर्मचाऱ्यांची यादी लोड करता आली नाही.","Could not load the bill.":"बिल लोड करता आले नाही.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"बिल लोड करता आले नाही. जोडणी तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not load the menu":"मेनू लोड करता आला नाही","Could not load the order history:":"ऑर्डरचा इतिहास लोड करता आला नाही:","Could not load the receipt":"पावती लोड करता आली नाही","Could not move the order":"ऑर्डर हलवता आली नाही","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"गाठता आले नाही. फोन ऑनलाइन आहे आणि पत्ता बरोबर आहे ते तपासा.","Could not reach the shop server":"दुकानाचा सर्व्हर गाठता आला नाही","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"हे दुकान गाठता आले नाही. पत्ता तपासा किंवा दुकानाच्या Wi-Fi ला जोडा.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"वापरण्यायोग्य Wi-Fi पत्ता वाचता आला नाही. बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा किंवा पत्ता भरा.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"या फोनचे Wi-Fi वाचता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा, बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा किंवा पत्ता भरा.","Could not save. Please try again.":"जतन करता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not send the guest bills.":"पाहुण्यांची बिले पाठवता आली नाहीत.","Could not sign in.":"साइन इन करता आले नाही.","Could not update the order:":"ऑर्डर अद्ययावत करता आली नाही:","Could not use":"वापरता आले नाही","Course":"जेवणाचा टप्पा","Course sent to kitchen":"जेवणाचा टप्पा किचनला पाठवला","Create account":"खाते तयार करा","Create account / Free trial":"खाते तयार करा / मोफत चाचणी","Customer cancelled this":"ग्राहकाने हे रद्द केले","Customer requests":"ग्राहकांच्या विनंत्या","Customer:":"ग्राहक:","Date:":"दिनांक:","Decrease guests":"पाहुणे कमी करा","Decrease quantity":"प्रमाण कमी करा","Dessert":"गोड पदार्थ","Device Blocked by Administrator":"प्रशासकाने उपकरण रोखले","Device Limit Reached":"उपकरणांची मर्यादा गाठली","Did you mean: {0}":"तुम्हाला म्हणायचे होते का: {0}","Dine Type":"जेवणाचा प्रकार","Dine-in":"येथे जेवणे","Discard changes?":"बदल टाकून द्यायचे?","Discount":"सवलत","Discount Description":"सवलतीचे वर्णन","Discount cannot be more than bill amount.":"सवलत बिलाच्या रकमेपेक्षा जास्त असू शकत नाही.","Discount type":"सवलतीचा प्रकार","Discount:":"सवलत:","Discovery timed out":"शोधाची वेळ संपली","Dismiss":"बाजूला करा","Divide the total equally between guests.":"एकूण रक्कम पाहुण्यांमध्ये समान वाटा.","Do it":"करा","Do not call me to tables":"मला टेबलवर बोलावू नका","Done":"झाले","Drinks":"पेये","Drop this line":"ही ओळ काढा","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"उदा.: साखर नको, अर्धे दूध, खूप गरम...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"उदा.: कांदा नको, कमी तिखट, अर्धी प्लेट","Eggs":"अंडी","Enter Table Number":"टेबल क्रमांक भरा","Enter a price.":"किंमत भरा.","Enter a reason for this change.":"या बदलाचे कारण नोंदवा.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"दुकानाचा कोड किंवा पत्ता भरा किंवा Wi-Fi शोध वापरा.","Enter an address":"पत्ता भरा","Enter an amount at least equal to the bill.":"किमान बिलाइतकी रक्कम भरा.","Enter it again":"पुन्हा भरा","Enter pairing code":"जोडणीचा कोड भरा","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"दुकानाच्या POS वरील Captain सेटिंग्जमधील कोड भरा.","Enter the pairing code shown on the till.":"बिलिंग संगणकावर दिसणारा जोडणीचा कोड भरा.","Enter your PIN":"तुमचा PIN भरा","Enter your PIN to turn the lock off":"लॉक बंद करण्यासाठी तुमचा PIN भरा","Enter your password":"तुमचा पासवर्ड भरा","Enter your shop address, or find it using the options below.":"दुकानाचा पत्ता भरा किंवा खालील पर्याय वापरून शोधा.","Enter your shop code, or the till address.":"दुकानाचा कोड किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता भरा.","Enter your username":"तुमचे वापरकर्तानाव भरा","Equal split":"समान वाटणी","Error":"त्रुटी","Error searching products":"उत्पादने शोधताना त्रुटी","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"प्रत्येक पदार्थासोबत पदार्थ जोडण्याच्या जागी भरायचा क्रमांक. छापून लावा. दुकानाचा मेनू बदलल्यावर पुन्हा छापा, कारण क्रमांकही बदलतात.","Every table is settled. Tap":"सर्व टेबलची बिले चुकती झाली. टॅप करा","Extra gravy":"जास्त रस्सा","Extra spicy":"जास्त तिखट","Failed to load orders":"ऑर्डर लोड झाल्या नाहीत","Failed to load orders. Please try again.":"ऑर्डर लोड झाल्या नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.","Failed to place order. Please try again.":"ऑर्डर देता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","Failed to save notes. Please try again.":"नोंदी जतन झाल्या नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करा.","Failed to update order":"ऑर्डर अद्ययावत झाली नाही","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"सर्वात जलद, दुकानाचे इंटरनेट बंद असतानाही चालते. बाहेर गेल्यावर आपोआप इंटरनेटवर जाते.","Filters":"गाळण्या","Final Amount":"अंतिम रक्कम","Final: {0}":"अंतिम: {0}","Final: ₹{0}":"अंतिम: ₹{0}","Find":"शोधा","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi वर दुकान शोधा","Find the till on this Wi-Fi":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक शोधा","Fish":"मासे","For":"यासाठी","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"आधीच दुकानाच्या Wi-Fi वर असलेल्या फोनसाठी. हा जलद मार्ग असून इंटरनेट लागत नाही.","For a phone already on the shop network.":"आधीच दुकानाच्या नेटवर्कवर असलेल्या फोनसाठी.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"मेनूमध्ये नसलेल्या पदार्थासाठी. त्याचे पैसे या बिलात लागतील आणि तो मेनूमध्ये जोडला जाणार नाही.","Found the till at":"बिलिंग संगणक येथे सापडला","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"फोन बाजूला ठेवल्यानंतर पुन्हा प्रवेशासाठी चार अंक. विसरलात तर पासवर्ड वापरता येईल. फक्त या फोनवर.","Frequently Ordered":"वारंवार मागवलेले","Go to Home":"मुख्यपृष्ठावर जा","Goes well:":"सोबत छान लागते:","Good afternoon":"शुभ दुपार","Good evening":"शुभ संध्याकाळ","Good morning":"शुभ सकाळ","Got it":"समजले","Guest":"पाहुणा","Guest bills sent to the cashier.":"पाहुण्यांची बिले कॅशियरकडे पाठवली.","Guest names":"पाहुण्यांची नावे","Guest {0}":"पाहुणा {0}","Guests":"पाहुणे","Half":"अर्धा","Half plate":"अर्धी प्लेट","Hand over":"हस्तांतरित करा","Hand over order":"ऑर्डर हस्तांतरित करा","Hearing":"आवाज ऐकत आहे","Held":"थांबवले आहे","Hold or tap to say the order":"ऑर्डर सांगण्यासाठी धरून ठेवा किंवा टॅप करा","Hold until I send this course":"मी हा जेवणाचा टप्पा पाठवेपर्यंत थांबवा","How does the table want it?":"टेबलवरील पाहुण्यांना कसे हवे आहे?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"या फोनवरून बिल मागितल्यावर काउंटरच्या प्रिंटरमधून किती प्रती निघतील. एक पाहुण्यासाठी आणि प्रत ठेवत असाल तर एक दुकानासाठी. फक्त या फोनवर.","How this phone should connect":"हा फोन कसा जोडावा","How would you like to split?":"कशी वाटणी करायची आहे?","I confirmed this shop address with my manager":"मी व्यवस्थापकांकडून दुकानाचा पत्ता खात्री करून घेतला आहे","I verified this payment on the terminal or bank app.":"मी हा भरणा टर्मिनल किंवा बँक ॲपमध्ये तपासला आहे.","In the shop":"दुकानात","In the shop · Wi-Fi, faster":"दुकानात · Wi-Fi, जलद","Increase guests":"पाहुणे वाढवा","Increase quantity":"प्रमाण वाढवा","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"सुरक्षित जोडणी व PIN प्रवेशासाठी Android ॲप इन्स्टॉल करा. खाली पत्त्याने साइन इन करता येईल.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"फक्त इंटरनेट. छपाई मंद होते आणि इंटरनेट बंद झाल्यावर थांबते.","Internet server":"इंटरनेट सर्व्हर","Invalid account approval address.":"खाते मंजुरीचा पत्ता अवैध आहे.","Invalid amount":"अवैध रक्कम","Invalid cloud shop address.":"क्लाउड दुकानाचा पत्ता अवैध आहे.","Invalid saved orders":"जतन केलेल्या ऑर्डर अवैध आहेत","Invalid service details.":"सेवेचा तपशील अवैध आहे.","Is this right?":"हे बरोबर आहे का?","It answered with something this app could not read.":"या ॲपला वाचता येत नाही असा प्रतिसाद आला.","It answered, but refused:":"प्रतिसाद आला, पण नकार दिला:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"वेळेत प्रतिसाद आला नाही. सर्व्हर मंद असेल किंवा जोडणी स्वीकारत नसेल.","It has run out":"हे संपले आहे","Item":"पदार्थ","Item Name":"पदार्थाचे नाव","Item Notes":"पदार्थाच्या नोंदी","Items":"पदार्थ","Items marked served":"पदार्थ वाढलेले म्हणून नोंदवले","Items | ₹":"पदार्थ | ₹","KOT Management":"KOT व्यवस्थापन","Keep sliding to cancel":"रद्द करण्यासाठी सरकवत राहा","Keep talking. It is being written down.":"बोलत राहा. लिहिले जात आहे.","Keep the order":"ऑर्डर ठेवा","Kitchen delivery":"किचनला पाठवणे","Kitchen display":"किचन डिस्प्ले","Language":"भाषा","Last confirmed on display: {0}":"डिस्प्लेवर शेवटची पुष्टी: {0}","Leave it":"राहू द्या","Leave it as it is":"आहे तसे ठेवा","Leave it as it was":"आधी होते तसे ठेवा","Less oil":"कमी तेल","Less salt":"कमी मीठ","Less spicy":"कमी तिखट","Less sweet":"कमी गोड","Listening":"ऐकत आहे","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"हात न ठेवताही ऐकत आहे. थांबवण्यासाठी माइकवर टॅप करा","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"ऐकत आहे. रद्द करण्यासाठी डावीकडे, लॉक करण्यासाठी वर सरकवा","Listening. Tap the mic again when done":"ऐकत आहे. झाल्यावर माइकवर पुन्हा टॅप करा","Loading":"लोड होत आहे","Loading tables...":"टेबल लोड होत आहेत...","Loading the menu.":"मेनू लोड होत आहे.","Loading the menu...":"मेनू लोड होत आहे...","Loading.":"लोड होत आहे.","Loading...":"लोड होत आहे...","Local server":"स्थानिक सर्व्हर","Lock this phone":"हा फोन लॉक करा","Login":"साइन इन","Logout":"साइन आउट","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi वर बिलिंग संगणक शोधत आहे","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi वर बिलिंग संगणक शोधत आहे ({1} पैकी {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi वर तुमचे दुकान शोधत आहे...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi वर तुमचे दुकान शोधत आहे... ({1} पैकी {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"या Wi-Fi वर तुमचा बिलिंग संगणक शोधत आहे...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"या Wi-Fi वर तुमचा बिलिंग संगणक शोधत आहे…","Lupin":"ल्युपिन","MENU":"मेनू","Made it":"प्रमाण बदलले:","Main course":"मुख्य जेवण","Make it":"प्रमाण बदला:","Make the change":"बदल करा","Manager PIN":"मॅनेजर PIN","Manager approval":"मॅनेजरची मंजुरी","Manager approval required.":"मॅनेजरची मंजुरी आवश्यक आहे.","Manager approval required: cancellation":"मॅनेजरची मंजुरी आवश्यक आहे: रद्द करणे","Manager approval required: discount":"मॅनेजरची मंजुरी आवश्यक आहे: सवलत","Mark all served":"सर्व वाढले म्हणून चिन्हांकित करा","Mark served":"वाढलेले म्हणून नोंदवा","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"जास्तीत जास्त 6 उपकरणे जोडता येतात.","Me":"मी","Medium spicy":"मध्यम तिखट","Menu":"मेनू","Milk":"दूध","Modify":"बदल करा","Modify order":"ऑर्डर बदला","Move table":"टेबल बदला","Move to another table":"दुसऱ्या टेबलवर हलवा","Move to table {0}":"टेबल {0} वर हलवा","Moved to table {0}":"टेबल {0} वर हलवले","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"बिलिंग संगणकाजवळ आल्यावर आपोआप दुकानाच्या Wi-Fi वर परत जाते.","Mustard":"मोहरी","My manager confirmed this till address":"माझ्या व्यवस्थापकांनी या बिलिंग संगणकाच्या पत्त्याची खात्री केली आहे","My sales":"माझी विक्री","My sales today":"आजची माझी विक्री","Needs attention":"लक्ष देणे आवश्यक","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"इंटरनेट कधीच वापरत नाही. दुकानाच्या Wi-Fi बाहेर ऑर्डर थांबतात.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"दुकानाचे Wi-Fi कधीच वापरत नाही. मंद असून इंटरनेट बंद झाल्यावर थांबते.","New order":"नवीन ऑर्डर","Next":"पुढील","Next →":"पुढे →","No Orders Found":"ऑर्डर सापडल्या नाहीत","No active orders for this table":"या टेबलवर सक्रिय ऑर्डर नाहीत","No active takeaway orders":"सक्रिय पार्सल ऑर्डर नाहीत","No branch is selected. Please select a branch first.":"शाखा निवडलेली नाही. आधी शाखा निवडा.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"या खात्यासाठी शाखा सेट केलेल्या नाहीत. व्यवस्थापकांना सांगा.","No branches configured for this user.":"या वापरकर्त्यासाठी शाखा सेट केलेल्या नाहीत.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"या उपकरणावर कॅमेरा नाही. इतर मार्ग वापरा.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"सुसंगत बिलिंग संगणक सापडला नाही. तो सुरू आहे आणि दोन्ही उपकरणे पाहुण्यांच्या Wi-Fi ऐवजी दुकानाच्या Wi-Fi वर आहेत ते तपासा. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा QR स्कॅन करा.","No course":"जेवणाचा टप्पा नाही","No garlic":"लसूण नको","No ice":"बर्फ नको","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"या दुकानाचा इंटरनेट पत्ता अजून नाही. सेट करण्यासाठी बदला वर टॅप करा.","No items for this branch yet":"या शाखेत अजून पदार्थ नाहीत","No items in cart.":"कार्टमध्ये पदार्थ नाहीत.","No languages found":"भाषा सापडल्या नाहीत","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"या फोनवर अजून मेनू नाही. बिलिंग संगणक उपलब्ध असताना एकदा मेनू उघडा, मग परत या.","No onion":"कांदा नको","No orders found for this table.":"या टेबलसाठी ऑर्डर सापडल्या नाहीत.","No orders yet":"अजून ऑर्डर नाहीत","No orders yet.":"अजून ऑर्डर नाहीत.","No products found":"उत्पादने सापडली नाहीत","No receipt data found.":"पावतीचा डेटा सापडला नाही.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"डिस्प्लेकडून अलीकडे पुष्टी मिळालेली नाही. किचनची स्क्रीन तपासा.","No shop server has been chosen yet":"दुकानाचा सर्व्हर अजून निवडलेला नाही","No table":"टेबल नाही","No tables configured":"टेबल सेट केलेले नाहीत","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"टेबल सेट केलेले नाहीत. बिलिंग संगणक सेट करणारे ते जोडतात.","No tables set up yet.":"अजून टेबल सेट केलेले नाहीत.","No tables yet":"अजून टेबल नाहीत","No tables yet.":"अजून टेबल नाहीत.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक सापडला नाही. व्यवस्थापकांकडे दुकानाचा कोड मागा किंवा बिलिंग संगणकावर POSNIC सुरू आहे ते तपासा.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक सापडला नाही. यांपैकी एक पर्याय निवडा.","No.":"क्र.","No. of persons":"व्यक्तींची संख्या","Not connected":"जोडलेले नाही","Not connected to a shop yet":"अजून दुकानाशी जोडलेले नाही","Not connected yet":"अजून जोडलेले नाही","Not now":"आत्ता नको","Not on a table yet":"अजून टेबलवर नाही","Note:":"नोंद:","Notes":"नोंदी","Nothing answered.":"कशानेही प्रतिसाद दिला नाही.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"या ऑर्डरमध्ये काही उरले नाही. त्याऐवजी ऑर्डर रद्द करा.","Nothing matched yet.":"अजून काही जुळले नाही.","Nothing matches \"":"कशाशीही जुळत नाही \"","Nothing on the order yet.":"अजून ऑर्डरमध्ये काही नाही.","Nothing on this bill yet":"अजून या बिलात काही नाही","Nothing on this menu matched what was said.":"सांगितलेले या मेनूमधील कशाशीही जुळले नाही.","Nothing open right now":"आत्ता काही सुरू नाही","Nothing sold yet":"अजून विक्री नाही","Nothing to add":"जोडण्यासाठी काही नाही","Nothing to change":"बदलण्यासाठी काही नाही","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"काही ऐकू आले नाही. फोनच्या जवळ जाऊन पुन्हा प्रयत्न करा.","Nothing yet":"अजून काही नाही","Now on table {0}":"आता टेबल {0} वर","Number card":"क्रमांक पत्रक","Number card for the wall":"भिंतीवर लावायचे क्रमांक पत्रक","Number {0}":"क्रमांक {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"दुकानाचा मेनू बदलल्यावर क्रमांक बदलतात. बदलानंतर पुन्हा छापा.","OK":"ठीक आहे","Off":"बंद","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ऑफलाइन. बिलाची वाटणी तयार करू शकता; छापण्यापूर्वी जोडा.","On":"सुरू","On my way":"येत आहे","On the order":"ऑर्डरमध्ये","On the till":"बिलिंग संगणकावर","On this order":"या ऑर्डरमध्ये","On this table":"या टेबलवर","One by two":"एक पदार्थ दोन वाट्यांत","One fewer":"एक कमी","One more":"एक जास्त","Only":"फक्त","Only in the shop":"फक्त दुकानात","Only over the internet":"फक्त इंटरनेटवरून","Only {0} left":"फक्त {0} बाकी","Open browser":"ब्राउझर उघडा","Order":"ऑर्डर","Order Details":"ऑर्डरचा तपशील","Order History":"ऑर्डरचा इतिहास","Order History - Restaurant":"ऑर्डरचा इतिहास - रेस्टॉरंट","Order ID:":"ऑर्डर ID:","Order Items:":"ऑर्डरमधील पदार्थ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर जतन झाली नाही. फोनचे स्टोरेज भरलेले किंवा अनुपलब्ध आहे. ही कार्ट ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Order Notes:":"ऑर्डरच्या नोंदी:","Order Type":"ऑर्डरचा प्रकार","Order Type:":"ऑर्डरचा प्रकार:","Order by voice":"बोलून ऑर्डर द्या","Order cancelled":"ऑर्डर रद्द केली","Order changed. Please refresh.":"ऑर्डर बदलली आहे. कृपया रिफ्रेश करा.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ऑर्डर बदलली आहे. हा जेवणाचा टप्पा पाठवण्यापूर्वी रिफ्रेश करा.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ऑर्डर जतन करता आली नाही. ही कार्ट ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Order handed over":"ऑर्डर हस्तांतरित केली","Order history":"ऑर्डरचा इतिहास","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ऑर्डर जतन आहे, पण पुनर्प्राप्ती आवश्यक आहे. ॲपचा डेटा ठेवून पुन्हा प्रयत्न करा.","Order not found":"ऑर्डर सापडली नाही","Order options":"ऑर्डरचे पर्याय","Order placed":"ऑर्डर दिली","Order saved on server":"ऑर्डर सर्व्हरवर जतन केली","Order updated":"ऑर्डर अद्ययावत केली","Ordered at":"ऑर्डरची वेळ","Orders":"ऑर्डर","Orders awaiting delivery":"पोहचवण्याच्या प्रतीक्षेतील ऑर्डर","Other":"इतर","Other allergy or instructions":"इतर अ‍ॅलर्जी किंवा सूचना","Other connection options":"जोडणीचे इतर पर्याय","Other...":"इतर...","PAX: {2}":"पाहुणे: {2}","Page error — please reload the app.":"पृष्ठ त्रुटी—कृपया ॲप पुन्हा लोड करा.","Paid":"भरलेले","Pair phone":"फोनची जोडणी करा","Pair this phone":"या फोनची जोडणी करा","Pairing code":"जोडणीचा कोड","Password":"पासवर्ड","Pax":"पाहुणे","Pax:":"पाहुणे:","Payment collection is not enabled for this phone.":"या फोनवर पैसे स्वीकारण्याची सुविधा सुरू नाही.","Payment details":"भरण्याचा तपशील","Payment is collected at the desktop cashier.":"डेस्कटॉप असलेल्या कॅशियर काउंटरवर पैसे घेतले जातील.","Payment recorded":"भरणा नोंदवला","Payment reference (optional)":"भरण्याचा संदर्भ (ऐच्छिक)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"भरण्याची स्थिती निश्चित झालेली नाही. हाच अनुरोध पुन्हा पाठवा; पैसे पुन्हा घेऊ नका.","Peanuts":"शेंगदाणे","Pending":"प्रलंबित","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"फोनला मंजुरी मिळाली. रोज अनलॉक करण्यासाठी PIN निवडा.","Place Order":"ऑर्डर द्या","Please":"कृपया","Please enter a table number.":"टेबल क्रमांक भरा.","Please enter your password":"तुमचा पासवर्ड भरा","Please enter your username":"तुमचे वापरकर्तानाव भरा","Please select a table.":"टेबल निवडा.","Point at the code by the till.":"बिलिंग संगणकाजवळच्या कोडवर कॅमेरा धरा.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"बिलिंग संगणकाजवळच्या कोडवर कॅमेरा धरा. काही टाइप करायचे नाही.","Preparation":"तयारी","Previous":"मागील","Price":"किंमत","Priced on the day. Enter what this one costs.":"आजच्या दरानुसार. याची किंमत भरा.","Print":"छापा","Print the bill":"बिल छापा","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"प्रिंटरने स्वीकारले म्हणजे कागदावर छापले गेल्याची खात्री होत नाही. पुन्हा प्रिंट करण्यापूर्वी डेस्कटॉपचा प्रिंटिंग लॉग तपासा.","Printing failed":"प्रिंट करता आले नाही","Printing pending":"प्रिंट होणे बाकी आहे","Product Notes":"उत्पादनाच्या नोंदी","Put back on":"परत सुरू करा","Qty":"प्रमाण","Quantity to serve":"वाढायचे प्रमाण","Quarter":"पाव","Quick dine‑in & takeaway ordering":"येथे जेवण आणि पार्सलसाठी झटपट ऑर्डर","Quick sale":"झटपट विक्री","Quick sale - something the menu does not have":"झटपट विक्री - मेनूमध्ये नसलेले काहीतरी","REMOVED":"काढले","Reading it back":"पुन्हा वाचून दाखवत आहे","Ready for your first shift?":"पहिल्या शिफ्टसाठी तयार आहात?","Ready to send":"पाठवण्यासाठी तयार","Reason":"कारण","Reason for change":"बदलाचे कारण","Reason for discount (optional)":"सवलतीचे कारण (ऐच्छिक)","Reconnect":"पुन्हा जोडा","Reconnect required":"पुन्हा जोडणे आवश्यक","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"जतन केलेल्या ऑर्डर वेगळ्या ठेवण्यासाठी मूळ कर्मचारी आणि सर्व्हर पुन्हा जोडा.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"ही ऑर्डर पाठवण्यासाठी मूळ कर्मचारी, दुकान आणि शाखा पुन्हा जोडा.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"या फोनला मंजुरी देणाऱ्या सर्व्हरशी पुन्हा जोडा. ऑर्डर ठेवल्या आहेत.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"नवीन ऑर्डर घेण्यापूर्वी खाते पुन्हा जोडा. आधीच्या ऑर्डर ठेवल्या आहेत.","Record payment":"भरणा नोंदवा","Refresh":"रिफ्रेश करा","Refresh Data & Images":"डेटा व चित्रे रिफ्रेश करा","Reject":"नाकारा","Reload menu":"मेनू पुन्हा लोड करा","Remaining balance":"बाकी रक्कम","Remove":"काढा","Remove Item":"पदार्थ काढा","Remove an item":"एक पदार्थ काढा","Remove everything on the order":"ऑर्डरमधील सर्व काढा","Remove some items":"काही पदार्थ काढा","Repeat last order ({0} items)":"मागील ऑर्डर पुन्हा द्या ({0} पदार्थ)","Restaurant is turned off for this shop.":"या दुकानात रेस्टॉरंट सुविधा बंद आहे.","Retry":"पुन्हा प्रयत्न करा","Retry now":"आता पुन्हा प्रयत्न करा","Retry this order":"या ऑर्डरचा पुन्हा प्रयत्न करा","Return to the original server to confirm this payment.":"या भरण्याची खात्री करण्यासाठी मूळ सर्व्हरवर परत जा.","Review guest bills before collecting payment.":"पैसे स्वीकारण्यापूर्वी पाहुण्यांची बिले तपासा.","SHOP":"दुकान","STEP 1 OF 2":"2 पैकी पायरी 1","STEP 2 OF 2":"2 पैकी पायरी 2","Save":"जतन करा","Saved":"जतन केले","Saved addresses did not answer.":"जतन केलेल्या पत्त्यांनी प्रतिसाद दिला नाही.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"या फोनवर जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेले नाही","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"जतन केलेल्या ऑर्डर दुसऱ्या कर्मचाऱ्याच्या किंवा सर्व्हरच्या आहेत. आधी ते मूळ खाते पुन्हा जोडा. काहीही हटवलेले नाही.","Say more":"आणखी सांगा","Scan QR":"QR स्कॅन करा","Scan shop QR code":"दुकानाचा QR कोड स्कॅन करा","Scan the shop code":"दुकानाचा कोड स्कॅन करा","Scan your till’s QR":"बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"बिलिंग संगणकाचा QR स्कॅन करा किंवा जोडणीचा पर्याय निवडा.","Scanned":"स्कॅन केले","Screen lock":"स्क्रीन लॉक","Search":"शोधा","Search by order ID...":"ऑर्डर ID ने शोधा...","Search languages":"भाषा शोधा","Search the menu":"मेनूमध्ये शोधा","Search this Wi-Fi":"या Wi-Fi वर शोधा","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"शोधाची वेळ संपली. सापडलेला बिलिंग संगणक निवडा, पुन्हा प्रयत्न करा किंवा QR स्कॅन करा.","Searching":"शोधत आहे","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"या Wi-Fi वर शोधत आहे: {0} / {1}","Seat":"आसन","Seat {0}":"आसन {0}","Select Branch":"शाखा निवडा","Select Table":"टेबल निवडा","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"बिलिंग संगणक निवडा, मग व्यवस्थापकांचा जोडणीचा कोड भरा.","Selling today":"आज विक्री सुरू","Send guest bills":"पाहुण्यांची बिले पाठवा","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"खाते बदलण्यापूर्वी जतन केलेल्या ऑर्डर पाठवा. जोडणी सेटिंग्ज उपलब्ध राहतील.","Send to kitchen":"स्वयंपाकघरात पाठवा","Send {3}to kitchen":"{3}स्वयंपाकघरात पाठवा","Sent to the kitchen":"स्वयंपाकघरात पाठवले","Sent {0} to the kitchen.":"{0} स्वयंपाकघरात पाठवले.","Served":"वाढलेले","Server Settings":"सर्व्हर सेटिंग्ज","Server answered {0}":"सर्व्हरचा प्रतिसाद {0}","Server discovery timed out":"सर्व्हर शोधाची वेळ संपली","Sesame":"तीळ","Set a PIN":"PIN सेट करा","Set the number of shares for each guest.":"प्रत्येक पाहुण्याच्या हिस्स्यांची संख्या ठरवा.","Set to stay on the internet.":"इंटरनेटवर राहण्यासाठी सेट केले.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"दुकानाच्या Wi-Fi वर राहण्यासाठी सेट केले.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"सेटअप थांबवला. तयार झाल्यावर व्यवस्थापकांकडे नवीन कोड मागा.","Share":"वाटून घ्या","Share equally":"समान वाटून घ्या","Shared":"वाटून घेतलेले","Shellfish":"कवचधारी समुद्री जीव","Shop Wi-Fi is fastest.":"दुकानाचे Wi-Fi सर्वात जलद आहे.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"फक्त दुकानाचे Wi-Fi. सर्वात जलद आणि इंटरनेट बंद असतानाही छपाई सुरू राहते. दुकानाच्या Wi-Fi बाहेर ऑर्डर थांबतात.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"दुकानाचे Wi-Fi उपलब्ध असेल तर ते वापरा; ते जलद आहे व इंटरनेट बंद असतानाही चालते. नसेल तर इंटरनेट. सर्वांसाठी उत्तम.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"दुकानाचा कोड \"demo\", shop.posnic.io सारखा वेब पत्ता किंवा या Wi-Fi वरील 192.168.1.5 सारखा बिलिंग संगणकाचा पत्ता.","Shop code or address":"दुकानाचा कोड किंवा पत्ता","Shop code or server address":"दुकानाचा कोड किंवा सर्व्हरचा पत्ता","Shop code or till address":"दुकानाचा कोड किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता","Shop code, web address, or till address":"दुकानाचा कोड, वेब पत्ता किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता","Shop server is not responding":"दुकानाचा सर्व्हर प्रतिसाद देत नाही","Sign Out":"साइन आउट करा","Sign in":"साइन इन करा","Sign in to hold a course.":"जेवणाचा टप्पा थांबवण्यासाठी साइन इन करा.","Sign in with your account":"तुमच्या खात्याने साइन इन करा","Sign in with your password.":"पासवर्डने साइन इन करा.","Sign out":"साइन आउट करा","Signed in":"साइन इन झाले","Signed in as":"या नावाने साइन इन","Signed in on this phone":"या फोनवर साइन इन झाले","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"साइन आउट केल्यावर या फोनचा मेनू, टेबल व कार्ट साफ होतील आणि पुढच्या वेळी दुकानाचा पासवर्ड विचारला जाईल.","Sold out":"संपले","Some translations are awaiting review.":"काही भाषांतरांचे पुनरावलोकन बाकी आहे.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"दुसऱ्या कुणीतरी ही ऑर्डर बदलली. नवीनतम आवृत्ती दाखवत आहोत.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"प्रतिसाद आला, पण तो Posnic सर्व्हर नाही.","Something not on the menu":"मेनूमध्ये नसलेले काहीतरी","Something went wrong.":"काहीतरी चुकले.","Soy":"सोया","Split bill":"बिल वाटा","Staff member":"कर्मचारी","Staff sign-in":"कर्मचारी साइन इन","Staff sign-in / Recover access":"कर्मचारी साइन इन / प्रवेश परत मिळवा","Starters":"स्टार्टर्स","Status:":"स्थिती:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"भिंतीवर लावा. पदार्थ जोडण्यासाठी मेनूच्या शोधपेटीत त्याचा क्रमांक टाइप करा.","Still to choose:":"अजून निवडायचे:","Stock:":"साठा:","Stock: {0}":"साठा: {0}","Stock: {3}":"साठा: {3}","Stock: ∞":"साठा: ∞","Stop & check the order":"थांबवा आणि ऑर्डर तपासा","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"थांबवले. त्याऐवजी दुकानाचा कोड किंवा बिलिंग संगणकाचा पत्ता भरा.","Subtotal":"उपएकूण","Subtotal:":"उपएकूण:","Sulphites":"सल्फाइट्स","Switch staff":"कर्मचारी बदला","Table":"टेबल","Table Details":"टेबलचा तपशील","Table is calling":"टेबलवरून बोलावत आहेत","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"टेबल 1–6 अक्षरे/अंक असावे (A–Z, 0–9).","Table {0}":"टेबल {0}","Table {3} · {4} {5}":"टेबल {3} · {4} {5}","Table:":"टेबल:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबल उपलब्ध नाहीत. पुन्हा जोडत आहे… तरीही नवीन ऑर्डर घेता येईल.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"टेबलची माहिती जुनी असू शकते. पुन्हा जोडत आहे… तरीही नवीन ऑर्डर घेता येईल.","Tables unavailable":"टेबल उपलब्ध नाहीत","Take away":"पार्सल","Take off":"काढून टाका","Take off {0}":"{0} काढून टाका","Takeaway":"पार्सल","Takeaway Orders":"पार्सल ऑर्डर","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"आजच्या उरलेल्या वेळेसाठी मेनूमधून काढते. कुणालाही ऑर्डर करता येणार नाही आणि उद्या आपोआप परत येईल.","Tax":"कर","Tax:":"कर:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"तो कोड Posnic दुकानाचा नाही. शोधत राहा.","That is not a shop code or an address.":"तो दुकानाचा कोड किंवा पत्ता नाही.","That is not an address this app can use.":"हा पत्ता या ॲपला वापरता येत नाही.","That looks too high. Check it.":"हे खूप जास्त वाटते. तपासा.","That username or password was not accepted.":"ते वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड स्वीकारले नाही.","The bill is on its way to the counter":"बिल काउंटरकडे जात आहे","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"बिलांच्या एकूण रकमा जुळत नाहीत. रिफ्रेश करून पुन्हा प्रयत्न करा.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"या ॲपसाठी कॅमेरा रोखला आहे. सेटिंग्जमध्ये परवानगी द्या किंवा इतर मार्ग वापरा.","The menu did not load":"मेनू लोड झाला नाही","The number to type in Add item.":"पदार्थ जोडण्याच्या जागी टाइप करायचा क्रमांक.","The order":"ऑर्डर","The order is in. You can start the next one.":"ऑर्डर पोहोचली. पुढची सुरू करू शकता.","The server answered {0}":"सर्व्हरचा प्रतिसाद {0}","The server did not answer in time.":"सर्व्हरने वेळेत प्रतिसाद दिला नाही.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"सर्व्हर उपलब्ध नाही. तुमच्या ऑर्डर जतन आहेत.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"सर्व्हरने ही ऑर्डर नाकारली. व्यवस्थापकांना तपासायला सांगा.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"सर्व्हरचा प्रतिसाद अपूर्ण होता. ही ऑर्डर ठेवली आहे.","The shop has turned this phone off":"दुकानाने हा फोन बंद केला आहे","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"दुकानाने हा फोन बंद केला आहे. वापरण्यासाठी दुकानाच्या पासवर्डने पुन्हा साइन इन करा.","The shop server did not answer in time":"दुकानाच्या सर्व्हरने वेळेत प्रतिसाद दिला नाही","The shop server is not responding":"दुकानाचा सर्व्हर प्रतिसाद देत नाही","The table changed. Review the new bill before splitting.":"टेबलवर बदल झाला आहे. वाटणीपूर्वी नवीन बिल तपासा.","The till at":"येथील बिलिंग संगणक","The till computer is not running POSNIC":"बिलिंग संगणकावर POSNIC सुरू नाही","The till did not answer. Try again in a moment.":"बिलिंग संगणकाने प्रतिसाद दिला नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"बिलिंग संगणक प्रतिसाद देत नाही. दुकानाचे Wi-Fi आणि पत्ता तपासून पुन्हा प्रयत्न करा किंवा QR स्कॅन करा.","The till is not answering. Retrying in the background.":"बिलिंग संगणक प्रतिसाद देत नाही. पार्श्वभूमीत पुन्हा प्रयत्न होत आहेत.","The till is not responding":"बिलिंग संगणक प्रतिसाद देत नाही","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"बिलिंग संगणक सुरू असून प्रतिसाद देतो आहे, त्यामुळे Wi-Fi ठीक आहे. दुकानातील कुणीतरी हा फोन बंद केला आहे. दुकानाच्या पासवर्डने पुन्हा साइन इन केल्यावर वापरता येईल.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"बिलिंग संगणक सुरू असून प्रतिसाद देतो आहे, त्यामुळे Wi-Fi ठीक आहे. दुकानातील फोन जोडणीची मर्यादा बहुधा संपली आहे. बिलिंग संगणकावर एक जागा रिकामी करा किंवा वाढवा, मग आता प्रयत्न करा दाबा.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"बिलिंग संगणक दुकानाच्या Wi-Fi वर आणि हा फोन दुसऱ्या नेटवर्कवर आहे, म्हणून तो दिसत नाही. फोन दुकानाच्या Wi-Fi ला जोडा, तो बिलिंग संगणक आपोआप पुन्हा शोधेल.","The till is turning this phone away":"बिलिंग संगणक हा फोन नाकारत आहे","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"बिलिंग संगणक हा फोन नाकारत आहे. दुकानातील फोन जोडणीची मर्यादा बहुधा संपली आहे—बिलिंग संगणकावर एक जागा रिकामी करा किंवा वाढवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"या Wi-Fi वर बिलिंग संगणक अजून सापडलेला नाही. आधी शोधा वर टॅप करा.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"बिलिंग संगणकाने ही जोडणी नाकारली. व्यवस्थापकांना Captain चा प्रवेश तपासायला सांगा.","The till would not add it":"बिलिंग संगणकाने जोडले नाही","The till would not add it. Try again.":"बिलिंग संगणकाने जोडले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"हा पत्ता Posnic बिलिंग संगणकाचा नाही. व्यवस्थापकांकडून पत्ता तपासा.","This address is not the server that approved this phone.":"हा पत्ता या फोनला मंजुरी देणाऱ्या सर्व्हरचा नाही.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"या शाखेत अजून विक्रीसाठी पदार्थ नाहीत. दुसरी शाखा वापरा किंवा व्यवस्थापकांना पदार्थ जोडायला सांगा.","This branch has no items yet":"या शाखेत अजून पदार्थ नाहीत","This device has been restricted from accessing the app.":"या उपकरणाचा ॲपमधील प्रवेश प्रतिबंधित आहे.","This dish":"हा पदार्थ","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"हा व्यवस्थापकांनी मंजूर केलेला बिलिंग संगणक नाही. त्याचा QR पुन्हा स्कॅन करा.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"आज हे मेनूमध्ये नाही. परत जोडल्यावर सेवा कर्मचारी लगेच त्याची ऑर्डर घेऊ शकतील.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"ही ऑर्डर आधीच पूर्ण झाली आहे, त्यामुळे रद्द करता येत नाही.","This order was already cancelled.":"ही ऑर्डर आधीच रद्द झाली आहे.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"ही ऑर्डर रद्द झाली आहे, त्यामुळे बदलता येत नाही.","This phone":"हा फोन","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"या फोनवर भरण्याचा अनुरोध जतन करता आला नाही. अजून पैसे घेऊ नका.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"या फोनवर बिलाची वाटणी जतन करता आली नाही. पाठवेपर्यंत ही स्क्रीन उघडी ठेवा.","This phone is not on any network":"हा फोन कोणत्याही नेटवर्कवर नाही","This phone is on a different Wi-Fi":"हा फोन वेगळ्या Wi-Fi वर आहे","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"हा फोन योग्य Wi-Fi वर आहे, त्यामुळे बिलिंग संगणक बंद आहे किंवा त्यावर POSNIC उघडे नाही. संगणक सुरू करून POSNIC उघडा, हा फोन आपोआप जोडला जाईल.","This shop":"हे दुकान","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"या दुकानात अजून विक्रीसाठी पदार्थ नाहीत. व्यवस्थापकांना ते जोडायला सांगा, मग पुन्हा प्रयत्न करा.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"या स्क्रीनसाठी दुकानाचा सर्व्हर खूप जुना आहे. बिलिंग संगणकावर POSNIC अद्ययावत करा.","This table is full":"हे टेबल भरले आहे","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"फोनवरून बिल छापण्यासाठी बिलिंग संगणकाची आवृत्ती खूप जुनी आहे. त्यावर POSNIC अद्ययावत करा.","Those did not match. Start again.":"ते जुळले नाहीत. पुन्हा सुरू करा.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"बिलिंग संगणक शेवटी {0}.x वर गाठला होता, हा फोन {1}.x वर आहे","Time":"वेळ","To add":"जोडायचे","Today":"आज","Today's price":"आजची किंमत","Token {0}":"टोकन {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"खूप प्रयत्न झाले. पासवर्डने साइन इन करा.","Took off":"काढले","Total":"एकूण","Total Amount:":"एकूण रक्कम:","Total Qty":"एकूण प्रमाण","Total:":"एकूण:","Translation preview":"भाषांतर पूर्वावलोकन","Tree nuts":"झाडांवर उगवणारे काजू-बदामादी मेवे","Tried once":"एकदा प्रयत्न केला","Tried {0} times":"{0} वेळा प्रयत्न केला","Try again in a moment.":"थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"कमी अक्षरे किंवा प्रत्येक शब्दाचे पहिले अक्षर वापरा—\"cb\" ने Chicken Biryani सापडते.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"कमी अक्षरे, प्रत्येक शब्दाचे पहिले अक्षर किंवा पदार्थाचा क्रमांक वापरा.","Try now":"आता प्रयत्न करा","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"आपोआप पुन्हा प्रयत्न होत आहेत. त्यासाठी येथे काहीही बदलण्याची गरज नाही.","Trying...":"प्रयत्न करत आहे...","Turn it off":"बंद करा","Turn the lock off":"लॉक बंद करा","Type the address":"पत्ता टाइप करा","Type the name first, then press +":"आधी नाव टाइप करा, मग + दाबा","UPI":"UPI","Unable to continue":"पुढे जाता येत नाही","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"उत्पादने रिफ्रेश करता येत नाहीत. सर्व्हर जोडणी तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Unassigned":"नेमलेले नाही","Unknown":"अज्ञात","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"जोडल्यावर पुन्हा अनलॉक करा किंवा व्यवस्थापकांना हा फोन पुन्हा जोडायला सांगा. तुमच्या ऑर्डर जतन आहेत.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"तुमचे खाते अनलॉक करा किंवा पुन्हा जोडा. ही ऑर्डर जतन आहे.","Unlock this phone first.":"आधी हा फोन अनलॉक करा.","Unpaid":"न भरलेले","Update POS on the desktop to use split bills.":"बिले वाटण्यासाठी डेस्कटॉपवरील POS अद्ययावत करा.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain फोनना मंजुरी देण्यासाठी या बिलिंग संगणकावर Posnic अद्ययावत करा. पत्त्याने साइन इन करता येईल.","Update the order":"ऑर्डर अद्ययावत करा","Update the till before sending saved orders safely.":"जतन केलेल्या ऑर्डर सुरक्षितपणे पाठवण्यापूर्वी बिलिंग संगणक अद्ययावत करा.","Use 0 for a shared dish.":"वाटून खाण्याच्या पदार्थासाठी 0 वापरा.","Use a domain address when connecting over the internet.":"इंटरनेटवरून जोडताना डोमेन पत्ता वापरा.","Use another cloud account":"दुसरे क्लाउड खाते वापरा","Use my password instead":"त्याऐवजी माझा पासवर्ड वापरा","Use the internet":"इंटरनेट वापरा","Use your staff account to start taking orders.":"ऑर्डर घेण्यास सुरुवात करण्यासाठी कर्मचारी खाते वापरा.","Username / Email":"वापरकर्तानाव / ईमेल","Using":"वापरत आहे","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud वापरत आहात?","Using the till on this Wi-Fi":"या Wi-Fi वरील बिलिंग संगणक वापरत आहे","View":"पाहा","View bill →":"बिल पाहा →","Voice ordering is not available on this phone.":"या फोनवर बोलून ऑर्डर घेणे उपलब्ध नाही.","Waiting for connection.":"जोडणीची वाट पाहत आहे.","Waiting for the desktop printer report.":"डेस्कटॉप प्रिंटरच्या अहवालाची प्रतीक्षा आहे.","Waiting to send":"पाठवण्याची वाट पाहत आहे","Welcome back":"पुन्हा स्वागत","What does it cost?":"याची किंमत किती?","What is it called?":"याचे नाव काय?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"या फोनवर काय दिसेल. पदार्थांची नावे दुकानाने टाइप केली तशीच राहतील. फक्त या फोनवर.","What was said":"काय सांगितले","What was understood":"काय समजले","Wheat":"गहू","Whoever set up the till needs to add them.":"बिलिंग संगणक सेट करणाऱ्यांनी ते जोडणे आवश्यक आहे.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"बिलिंग संगणक सेट करणाऱ्यांनी ते जोडणे आवश्यक आहे. जोडल्यानंतर रिफ्रेश करा.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi आणि मोबाइल डेटा दोन्ही बंद आहेत, त्यामुळे बिलिंग संगणक गाठता येत नाही. Wi-Fi सुरू करून दुकानाच्या नेटवर्कला जोडा, हे आपोआप जोडले जाईल.","Wi-Fi search":"Wi-Fi शोध","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"इन्स्टॉल केलेल्या फोन ॲपमध्ये Wi-Fi शोध चालतो. येथे QR स्कॅन करा किंवा पत्ता भरा.","Windows PC":"Windows संगणक","Wrong PIN.":"चुकीचा PIN.","Wrong PIN. One try left.":"चुकीचा PIN. एक प्रयत्न बाकी.","Yes, Cancel":"हो, रद्द करा","Yes, Remove":"हो, काढा","Yesterday":"काल","You added lately":"तुम्ही अलीकडे जोडलेले","You are not authorized to view this page.":"तुम्हाला हे पृष्ठ पाहण्याची परवानगी नाही.","You can now sign in.":"आता साइन इन करू शकता.","You said":"तुम्ही म्हणालात","Your device has been unblocked by the administrator.":"प्रशासकाने तुमच्या उपकरणावरील बंदी काढली आहे.","Your shop":"तुमचे दुकान","answered and refused this phone (":"प्रतिसाद देऊन हा फोन नाकारला (","asked for a change":"बदल मागितला","asked to cancel":"रद्द करण्याची विनंती केली","cancelled order, not counted":"रद्द ऑर्डर, मोजलेली नाही","cancelled orders, not counted":"रद्द ऑर्डर, मोजलेल्या नाहीत","cleared the order":"ऑर्डर साफ केली","contact your administrator":"तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा","dishes, printed":"पदार्थ, छापले","e.g. 10":"उदा. 10","e.g. myshop":"उदा. myshop","egg":"अंडे","has an order":"ऑर्डर आहे","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" ऐकले—हे तपासा","here it is":"हे घ्या","here now":"आता येथे","hr":"तास","items":"पदार्थ","just now":"आत्ताच","left":"बाकी","match":"जुळणारा परिणाम","matches":"जुळणारे परिणाम","min":"मिनिट","minutes ago":"मिनिटांपूर्वी","nonveg":"मांसाहारी","not found yet":"अजून सापडले नाही","not on this menu":"या मेनूमध्ये नाही","not set":"सेट केलेले नाही","online order needs you":"ऑनलाइन ऑर्डरकडे तुमचे लक्ष हवे","online orders need you":"ऑनलाइन ऑर्डरकडे तुमचे लक्ष हवे","open":"सुरू","order":"ऑर्डर","orders":"ऑर्डर","person":"व्यक्ती","pick at least {0}":"किमान {0} निवडा","pick one":"एक निवडा","ready to send":"पाठवण्यासाठी तयार","requests":"विनंत्या","that item":"तो पदार्थ","this Wi-Fi":"हे Wi-Fi","to create a new order":"नवीन ऑर्डर तयार करण्यासाठी","to free up a slot.":"एक जागा रिकामी करण्यासाठी.","to restore access.":"प्रवेश परत मिळवण्यासाठी.","tries left.":"प्रयत्न बाकी.","up to {0}":"जास्तीत जास्त {0}","veg":"शाकाहारी","waiting to be accepted":"स्वीकारण्याच्या प्रतीक्षेत","when the next one sits down.":"पुढचे पाहुणे बसल्यावर.","{0} Active KOT{1}":"{0} सक्रिय KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} पदार्थ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} पदार्थ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, मोजलेली नाही","{0} cancelled orders, not counted":"{0} रद्द ऑर्डर, मोजलेल्या नाहीत","{0} each":"प्रत्येकी {0}","{0} hr":"{0} तास","{0} hr {1} min":"{0} तास {1} मिनिट","{0} item · {1} qty":"{0} पदार्थ · {1} प्रमाण","{0} items":"{0} पदार्थ","{0} items · {1} qty":"{0} पदार्थ · {1} प्रमाण","{0} item{1} · {2} qty":"{0} पदार्थ{1} · {2} प्रमाण","{0} min":"{0} मिनिट","{0} minutes ago":"{0} मिनिटांपूर्वी","{0} order":"{0} ऑर्डर","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेली नाही","{0} orders":"{0} ऑर्डर","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ऑर्डर जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेल्या नाहीत","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ऑर्डर जतन आहेत. पाहण्यासाठी व पाठवण्यासाठी अनलॉक करा किंवा पुन्हा जोडा.","{0} requests":"{0} विनंत्या","{0} tax":"{0} कर","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} जतन · स्वयंपाकघरात पाठवलेले नाही","{0}: up to {1}.":"{0}: जास्तीत जास्त {1}.","{1} order{2}":"{1} ऑर्डर{2}","{1}% off":"{1}% सवलत","{4} order{5}":"{4} ऑर्डर{5}","· Token":"· टोकन","· Update required for pairing":"· जोडणीसाठी अद्ययावत करणे आवश्यक","· {0} Pax":"· {0} पाहुणे","₹{0} each":"प्रत्येकी ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} कर","₹{1} each":"प्रत्येकी ₹{1}","← Back":"← मागे","← Change shop":"← दुकान बदला","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ आणखी हवे? काउंटरवरील कर्मचारी मदतीसाठी तयार आहेत!","🎤 Say again":"🎤 पुन्हा सांगा","👁 Read the order back":"👁 ऑर्डर वाचून दाखवा","📤 Send it to the kitchen":"📤 स्वयंपाकघरात पाठवा","🗑 Clear the order first":"🗑 आधी ऑर्डर साफ करा","Message kitchen":"स्वयंपाकघराला संदेश पाठवा","General message":"सामान्य संदेश","No table or order required":"टेबल किंवा ऑर्डरची गरज नाही","Record voice note":"व्हॉइस मेसेज रेकॉर्ड करा","Discard recording":"रेकॉर्डिंग हटवा","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"स्वयंपाकघरातील सध्याची घोषणा संपल्यानंतर व्हॉइस मेसेज वाजवले जातील.","Kitchen messages":"स्वयंपाकघरातील संदेश","Stop recording":"रेकॉर्डिंग थांबवा","Recording…":"रेकॉर्ड होत आहे…","Queued for playback":"वाजवण्यासाठी रांगेत","Voice note saved on this phone":"व्हॉइस मेसेज या फोनवर सेव्ह केला","Tap to record, then review and send.":"रेकॉर्ड करण्यासाठी टॅप करा, नंतर तपासून पाठवा.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"मायक्रोफोन उपलब्ध नाही. ॲपच्या परवानग्या तपासा.","Recording failed. Please record again.":"रेकॉर्डिंग अयशस्वी झाले. कृपया पुन्हा रेकॉर्ड करा.","Playback completed":"वाजवून झाले"});
+root.I18N.register("gu",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). મેનેજરને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર આ ઉપકરણને પરવાનગી આપવા કહો.","+ Add KOT":"+ KOT ઉમેરો","+ Add items from the menu":"+ મેનૂમાંથી વાનગીઓ ઉમેરો",", trying again in {0}s":", {0} સેકન્ડ પછી ફરી પ્રયાસ થશે",", trying again now":", હવે ફરી પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે","0 Items | ₹0.00":"0 વાનગીઓ | ₹0.00","0 items":"0 વાનગીઓ","0 items · 0 qty":"0 વાનગીઓ · 0 જથ્થો","1 item":"1 વાનગી","1 minute ago":"1 મિનિટ પહેલાં","1 open":"1 ચાલુ","1 order":"1 ઓર્ડર","1 request":"1 વિનંતી","12-character code":"12 અક્ષરનો કોડ","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"કોડ માટે દુકાનનું સરનામું જરૂરી છે. કમ્યુનિટી દુકાનોને ક્લાઉડ ખાતાની જરૂર નથી.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"દુકાનનો કોડ, વેબ સરનામું અથવા આ Wi-Fi પરનું બિલિંગ કમ્પ્યુટર.","ADD":"ઉમેરો","About":"વિશે","Accept":"સ્વીકારો","Accepted by printer system":"પ્રિન્ટર સિસ્ટમે સ્વીકાર્યું","Access Denied":"પ્રવેશ નકાર્યો","Access Restored":"પ્રવેશ ફરી મળ્યો","Account":"ખાતું","Active tables":"સક્રિય ટેબલ","Add":"ઉમેરો","Add an item that is not on the menu":"મેનૂમાં ન હોય તેવી વાનગી ઉમેરો","Add items":"વાનગીઓ ઉમેરો","Add something":"કંઈક ઉમેરો","Add something from the menu and it will show up here.":"મેનૂમાંથી કંઈક ઉમેરશો એટલે અહીં દેખાશે.","Add to the order":"ઓર્ડરમાં ઉમેરો","Add {0}":"{0} ઉમેરો","Add “{1}” with a price":"કિંમત સાથે “{1}” ઉમેરો","Added":"ઉમેર્યું","Added {0} items from the last order.":"છેલ્લા ઓર્ડરમાંથી {0} વાનગીઓ ઉમેરી.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} વાનગીઓ ઉમેરી. {1} હવે મેનૂમાં નથી.","All":"બધું","All Orders":"બધા ઓર્ડર","All Tables":"બધા ટેબલ","All remaining guests":"બાકી બધા મહેમાનો","Allergy":"એલર્જી","Allergy details":"એલર્જીની વિગતો","Allow pop-ups to print this receipt":"આ રસીદ છાપવા પોપ-અપને પરવાનગી આપો","Already on the order":"પહેલેથી ઓર્ડરમાં છે","Amount":"રકમ","Amount received":"મળેલી રકમ","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"એક સરનામાએ જવાબ આપ્યો પણ પ્રવેશ નકાર્યો. મેનેજરને બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું અને Captain નો પ્રવેશ તપાસવા કહો.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"બીજી ચુકવણીથી આ બિલ બદલાયું છે. બાકી રકમ તપાસો.","Anywhere":"ક્યાંયથી પણ","Anywhere · internet, slower":"ક્યાંયથી પણ · ઇન્ટરનેટ, ધીમું","Apply":"લાગુ કરો","Apply & Add":"લાગુ કરીને ઉમેરો","Apply to one item only":"માત્ર એક આઇટમ પર લાગુ કરો","Approval expired. Try again.":"મંજૂરીની મુદત પૂરી થઈ. ફરી પ્રયાસ કરો.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"બ્રાઉઝરમાં Captain ને મંજૂરી આપો. સરખાવવાનો કોડ:","Approve this phone in your browser.":"બ્રાઉઝરમાં આ ફોનને મંજૂરી આપો.","Are you sure you want to cancel the order?":"શું તમે ખરેખર ઓર્ડર રદ કરવા માંગો છો?","Are you sure you want to cancel this order?":"શું તમે ખરેખર આ ઓર્ડર રદ કરવા માંગો છો?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"શું તમે ખરેખર આ વાનગી ઓર્ડરમાંથી દૂર કરવા માંગો છો?","As the shop is set":"દુકાનની ગોઠવણી મુજબ","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"આ ઓર્ડર સોંપવા માટે નિયુક્ત કર્મચારી અથવા મેનેજરને કહો.","Ask the shop to change your password on the till.":"દુકાનને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર તમારો પાસવર્ડ બદલવા કહો.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"દુકાનને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર તમારો પાસવર્ડ બદલવા કહો. હજી ફોનથી બદલી શકાતો નથી.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનારને તે ઉમેરવા કહો, પછી નીચે ખેંચીને રિફ્રેશ કરો.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"મેનેજરને બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર સેટિંગ્સ → ઉપકરણો → Captain App ખોલવા કહો.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"મેનેજરને આ ફોન ફરી જોડવા કહો. તમારા ઓર્ડર સાચવેલા છે.","Asked for fewer":"ઓછું માંગ્યું","Asking...":"વિનંતી થઈ રહી છે...","Assign at least one item to each guest.":"દરેક મહેમાનને ઓછામાં ઓછી એક વાનગી સોંપો.","Assign by seat":"બેઠક પ્રમાણે ફાળવો","Assign every item to a guest.":"દરેક વાનગી કોઈ મહેમાનને સોંપો.","Assign items to guests and share dishes.":"મહેમાનોને વાનગીઓ સોંપો અને વાનગીઓ વહેંચો.","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"ફરી આપોઆપ—દુકાનનું Wi-Fi મળે તો ઍપ તે વાપરશે, નહીં તો ઓનલાઇન સર્વર. ફરી લોડ થઈ રહ્યું છે...","Automatically":"આપોઆપ","Available: {3}":"ઉપલબ્ધ: {3}","Back":"પાછા","Back to tables":"ટેબલ પર પાછા","Back to the menu":"મેનૂ પર પાછા","Back to the order":"ઓર્ડર પર પાછા","Bestseller":"સૌથી વધુ વેચાતું","Bill":"બિલ","Bill Summary":"બિલનો સારાંશ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"બિલની રકમ શૂન્ય છે. છૂટ લાગુ કરી શકાતી નથી.","Bill asked for":"બિલ માંગ્યું","Branch":"શાખા","By Posnic":"Posnic દ્વારા","By guest / items":"મહેમાન / વાનગીઓ મુજબ","By table":"ટેબલ મુજબ","Cancel":"રદ કરો","Cancel Order":"ઓર્ડર રદ કરો","Cancel connection":"જોડાણ રદ કરો","Cancel it":"તે રદ કરો","Cancel order":"ઓર્ડર રદ કરો","Cancel the whole order":"આખો ઓર્ડર રદ કરો","Cancelled":"રદ થયું","Cancelling...":"રદ થઈ રહ્યું છે...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"દુકાનના સર્વર સાથે જોડાઈ શકાતું નથી. ઇન્ટરનેટ જોડાણ તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"દુકાનના સર્વર સાથે જોડાઈ શકાતું નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર Posnic ચાલુ છે અને બંને ઉપકરણો એક જ નેટવર્ક પર છે તેની ખાતરી કરીને ફરી પ્રયાસ કરો. સિસ્ટમ ટ્રેમાં Posnic ચાલુ હોય તો તેની વિન્ડો બંધ કરી શકાય છે.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"દુકાનના સર્વર ({0}) સુધી પહોંચી શકાતું નથી. Wi-Fi તપાસો અથવા દુકાનનો કોડ ગોઠવો. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"ચકાસેલા દુકાનના સર્વર સુધી પહોંચી શકાતું નથી. ઓર્ડર આ ફોન પર સાચવેલા છે.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"આ ખાતાના સર્વર પર Captain માટે ક્લાઉડ મંજૂરી હજી ઉપલબ્ધ નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR અથવા સ્થાનિક સરનામું વાપરો.","Captain dev build":"Captain વિકાસ આવૃત્તિ","Captain · Sign in":"Captain · સાઇન ઇન","Card":"કાર્ડ","Cart Summary":"કાર્ટનો સારાંશ","Cart is empty":"કાર્ટ ખાલી છે","Cash":"રોકડ","Celery":"સેલરી","Change":"બદલો","Change Branch":"શાખા બદલો","Change branch":"શાખા બદલો","Change how it connects":"જોડાવાની રીત બદલો","Change password":"પાસવર્ડ બદલો","Change server":"સર્વર બદલો","Change shop server":"દુકાનનું સર્વર બદલો","Change the PIN":"PIN બદલો","Change to return":"પાછા આપવાના છૂટા પૈસા","Change today's price":"આજની કિંમત બદલો","Changes are sent when you update the order.":"ઓર્ડર અપડેટ કરશો ત્યારે ફેરફાર મોકલાશે.","Changes were not saved.":"ફેરફારો સેવ થયા નથી.","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"દુકાન બદલવાથી સાઇન આઉટ થશે અને આ દુકાનનું કૅશમાં રાખેલું મેનૂ અને ટેબલ સાફ થશે.","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"કૅશિયરને મોકલતાં પહેલાં દરેક મહેમાનનું બિલ તપાસો.","Check printer before retrying":"ફરી પ્રયાસ કરતાં પહેલાં પ્રિન્ટર તપાસો","Check the shop code or address and try again.":"દુકાનનો કોડ અથવા સરનામું તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"દુકાનનો કોડ તપાસો અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC ચાલુ છે તેની ખાતરી કરો.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"મેનેજર સાથે આ સરનામું તપાસીને નીચે ખાતરી કરો.","Checking":"તપાસી રહ્યું છે","Checking saved till addresses…":"સાચવેલા બિલિંગ કમ્પ્યુટરના સરનામાં તપાસી રહ્યું છે…","Checking...":"તપાસી રહ્યું છે...","Checking…":"તપાસી રહ્યું છે…","Choose a 4 digit PIN":"4 અંકનો PIN પસંદ કરો","Choose a branch to start taking orders.":"ઓર્ડર લેવાનું શરૂ કરવા શાખા પસંદ કરો.","Choose a shop address first.":"પહેલાં દુકાનનું સરનામું પસંદ કરો.","Choose a staff member.":"એક કર્મચારી પસંદ કરો.","Choose a table":"ટેબલ પસંદ કરો","Choose a table first.":"પહેલાં ટેબલ પસંદ કરો.","Choose a table to view its order history":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ જોવા ટેબલ પસંદ કરો","Choose an active staff member in this branch.":"આ શાખાનો એક સક્રિય કર્મચારી પસંદ કરો.","Choose an order.":"એક ઓર્ડર પસંદ કરો.","Choose another way":"બીજી રીત પસંદ કરો","Choose between 2 and 20 guests.":"2 થી 20 મહેમાનો પસંદ કરો.","Choose how to split the bill.":"બિલ કેવી રીતે વહેંચવું તે પસંદ કરો.","Choose the held items to send.":"મોકલવા માટે રોકેલી આઇટમો પસંદ કરો.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"દરેક વાનગીના પૈસા કોણ આપશે તે પસંદ કરો. સાથે ખાધેલી વાનગી માટે વહેંચો વાપરો.","Choose your shop server first.":"પહેલાં દુકાનનું સર્વર પસંદ કરો.","Clear":"સાફ કરો","Click":"ક્લિક કરો","Close":"બંધ કરો","Close popup":"પોપ-અપ બંધ કરો","Code":"કોડ","Code shown by your manager":"મેનેજરે બતાવેલો કોડ","Collect payment":"ચુકવણી લો","Completed":"પૂર્ણ","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"એલર્જી સંબંધિત જરૂરિયાતોની રસોડા સાથે ખાતરી કરો.","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"પૈસા મળ્યા પછી જ ખાતરી કરો. આનાથી કાર્ડ કે બૅન્ક ખાતામાંથી પૈસા કપાતા નથી.","Connect":"જોડો","Connect Captain":"Captain જોડો","Connect this phone":"આ ફોન જોડો","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"આ ફોન દુકાનના Wi-Fi સાથે જોડીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Connect to shop":"દુકાન સાથે જોડો","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ચુકવણી લેતાં પહેલાં દુકાનના સર્વર સાથે જોડાઓ. ઑફલાઇન પણ ઓર્ડર લઈ શકો છો.","Connect to your shop":"તમારી દુકાન સાથે જોડો","Connected in the shop":"દુકાનમાં જોડાયેલું છે","Connected over the internet":"ઇન્ટરનેટથી જોડાયેલું છે","Connected. Reloading...":"જોડાઈ ગયું. ફરી લોડ થઈ રહ્યું છે...","Connecting to your shop…":"તમારી દુકાન સાથે જોડાઈ રહ્યું છે…","Connecting...":"જોડાઈ રહ્યું છે...","Connection cancelled.":"જોડાણ રદ થયું.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"જોડાણ રદ થયું. મેનેજર પાસે નવો કોડ માંગો.","Connection failed":"જોડાણ નિષ્ફળ","Connection settings":"જોડાણની સેટિંગ્સ","Connection was not approved.":"જોડાણને મંજૂરી મળી નથી.","Continue":"આગળ વધો","Copies of a printed bill":"છાપેલા બિલની નકલો","Could not add it":"ઉમેરી શકાયું નહીં","Could not ask for the bill":"બિલ માંગી શકાયું નહીં","Could not cancel the order":"ઓર્ડર રદ કરી શકાયો નહીં","Could not cancel the order:":"ઓર્ડર રદ કરી શકાયો નહીં:","Could not change it":"બદલી શકાયું નહીં","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"છપાઈની ખાતરી થઈ શકી નહીં. ફરી પ્રયાસ કરવાથી એ જ મહેમાન બિલો ફરી બનાવ્યા વગર મોકલાશે.","Could not connect. Try again.":"જોડાઈ શકાયું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"આ ઓર્ડર સંપૂર્ણ સાચવી શકાયો નહીં. ઍપનો ડેટા રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not listen just now.":"હમણાં સાંભળી શકાયું નહીં.","Could not load delivery status.":"મોકલવાની સ્થિતિ લોડ થઈ શકી નથી.","Could not load staff.":"કર્મચારીઓની યાદી લોડ થઈ શકી નથી.","Could not load the bill.":"બિલ લોડ થઈ શક્યું નહીં.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"બિલ લોડ થઈ શક્યું નહીં. જોડાણ તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not load the menu":"મેનૂ લોડ કરી શકાયું નહીં","Could not load the order history:":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ લોડ કરી શકાયો નહીં:","Could not load the receipt":"રસીદ લોડ કરી શકાઈ નહીં","Could not move the order":"ઓર્ડર ખસેડી શકાયો નહીં","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"પહોંચી શકાયું નહીં. ફોન ઓનલાઇન છે અને સરનામું સાચું છે તે તપાસો.","Could not reach the shop server":"દુકાનના સર્વર સુધી પહોંચી શકાયું નહીં","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"આ દુકાન સુધી પહોંચી શકાયું નહીં. સરનામું તપાસો અથવા દુકાનના Wi-Fi સાથે જોડાઓ.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"વાપરી શકાય તેવું Wi-Fi સરનામું વાંચી શકાયું નહીં. બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો અથવા સરનામું લખો.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"આ ફોનનું Wi-Fi વાંચી શકાયું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો, બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો અથવા સરનામું લખો.","Could not save. Please try again.":"સાચવી શકાયું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not send the guest bills.":"મહેમાનોના બિલ મોકલી શકાયાં નહીં.","Could not sign in.":"સાઇન ઇન કરી શકાયું નહીં.","Could not update the order:":"ઓર્ડર અપડેટ કરી શકાયો નહીં:","Could not use":"વાપરી શકાયું નહીં","Course":"ભોજનનો તબક્કો","Course sent to kitchen":"ભોજનનો તબક્કો રસોડામાં મોકલાયો","Create account":"ખાતું બનાવો","Create account / Free trial":"ખાતું બનાવો / મફત અજમાયશ","Customer cancelled this":"ગ્રાહકે આ રદ કર્યું","Customer requests":"ગ્રાહકની વિનંતીઓ","Customer:":"ગ્રાહક:","Date:":"તારીખ:","Decrease guests":"મહેમાનો ઘટાડો","Decrease quantity":"જથ્થો ઘટાડો","Dessert":"મીઠાઈ","Device Blocked by Administrator":"વહીવટકર્તાએ ઉપકરણ અવરોધ્યું","Device Limit Reached":"ઉપકરણોની મર્યાદા પૂરી થઈ","Did you mean: {0}":"શું તમારો અર્થ હતો: {0}","Dine Type":"જમવાનો પ્રકાર","Dine-in":"અહીં જમવું","Discard changes?":"ફેરફારો છોડી દેવા છે?","Discount":"છૂટ","Discount Description":"છૂટનું વર્ણન","Discount cannot be more than bill amount.":"છૂટ બિલની રકમ કરતાં વધુ ન હોઈ શકે.","Discount type":"છૂટનો પ્રકાર","Discount:":"છૂટ:","Discovery timed out":"શોધનો સમય પૂરો થયો","Dismiss":"દૂર કરો","Divide the total equally between guests.":"કુલ રકમ મહેમાનો વચ્ચે સરખી વહેંચો.","Do it":"કરો","Do not call me to tables":"મને ટેબલ પર બોલાવશો નહીં","Done":"થઈ ગયું","Drinks":"પીણાં","Drop this line":"આ લીટી દૂર કરો","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"દા.ત.: ખાંડ વગર, અડધું દૂધ, વધુ ગરમ...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"દા.ત.: ડુંગળી વગર, ઓછું તીખું, અડધી પ્લેટ","Eggs":"ઈંડાં","Enter Table Number":"ટેબલ નંબર લખો","Enter a price.":"કિંમત લખો.","Enter a reason for this change.":"આ ફેરફારનું કારણ દાખલ કરો.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"દુકાનનો કોડ અથવા સરનામું લખો અથવા Wi-Fi શોધ વાપરો.","Enter an address":"સરનામું લખો","Enter an amount at least equal to the bill.":"ઓછામાં ઓછી બિલ જેટલી રકમ લખો.","Enter it again":"ફરી લખો","Enter pairing code":"જોડાણનો કોડ લખો","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"દુકાનના POS પર Captain સેટિંગ્સનો કોડ લખો.","Enter the pairing code shown on the till.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર દેખાતો જોડાણનો કોડ લખો.","Enter your PIN":"તમારો PIN લખો","Enter your PIN to turn the lock off":"લૉક બંધ કરવા તમારો PIN લખો","Enter your password":"તમારો પાસવર્ડ લખો","Enter your shop address, or find it using the options below.":"દુકાનનું સરનામું લખો અથવા નીચેના વિકલ્પોથી શોધો.","Enter your shop code, or the till address.":"દુકાનનો કોડ અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું લખો.","Enter your username":"તમારું વપરાશકર્તાનામ લખો","Equal split":"સરખા ભાગ","Error":"ભૂલ","Error searching products":"ઉત્પાદનો શોધવામાં ભૂલ","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"દરેક વાનગી સાથે વાનગી ઉમેરવાના ખાને લખવાનો નંબર. છાપીને લગાવો. દુકાનનું મેનૂ બદલાય ત્યારે ફરી છાપો, કારણ કે નંબરો પણ બદલાય છે.","Every table is settled. Tap":"બધા ટેબલનાં બિલ ચૂકવાઈ ગયાં છે. ટૅપ કરો","Extra gravy":"વધુ રસો","Extra spicy":"વધુ તીખું","Failed to load orders":"ઓર્ડર લોડ થયા નહીં","Failed to load orders. Please try again.":"ઓર્ડર લોડ થયા નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Failed to place order. Please try again.":"ઓર્ડર આપી શકાયો નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Failed to save notes. Please try again.":"નોંધો સાચવી શકાઈ નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","Failed to update order":"ઓર્ડર અપડેટ થયો નહીં","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"સૌથી ઝડપી, દુકાનનું ઇન્ટરનેટ બંધ હોય તોપણ ચાલે છે. બહાર જતાં આપોઆપ ઇન્ટરનેટ વાપરે છે.","Filters":"ફિલ્ટર","Final Amount":"અંતિમ રકમ","Final: {0}":"અંતિમ: {0}","Final: ₹{0}":"અંતિમ: ₹{0}","Find":"શોધો","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi પર દુકાન શોધો","Find the till on this Wi-Fi":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધો","Fish":"માછલી","For":"માટે","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"પહેલેથી દુકાનના Wi-Fi પર હોય તેવા ફોન માટે. આ ઝડપી છે અને ઇન્ટરનેટની જરૂર નથી.","For a phone already on the shop network.":"પહેલેથી દુકાનના નેટવર્ક પર હોય તેવા ફોન માટે.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"મેનૂમાં ન હોય તેવા માટે. તેની કિંમત આ બિલમાં ઉમેરાશે અને તે મેનૂમાં નહીં ઉમેરાય.","Found the till at":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર અહીં મળ્યું","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"ફોન મૂકી દીધા પછી ફરી પ્રવેશવા ચાર અંક. ભૂલી જાઓ તો પાસવર્ડ હજી વાપરી શકાય છે. ફક્ત આ ફોન માટે.","Frequently Ordered":"વારંવાર મંગાવેલું","Go to Home":"મુખ્ય પૃષ્ઠ પર જાઓ","Goes well:":"સાથે સરસ લાગે:","Good afternoon":"શુભ બપોર","Good evening":"શુભ સાંજ","Good morning":"સુપ્રભાત","Got it":"સમજાયું","Guest":"મહેમાન","Guest bills sent to the cashier.":"મહેમાનોના બિલ કૅશિયરને મોકલ્યાં.","Guest names":"મહેમાનોનાં નામ","Guest {0}":"મહેમાન {0}","Guests":"મહેમાનો","Half":"અડધું","Half plate":"અડધી પ્લેટ","Hand over":"સોંપો","Hand over order":"ઓર્ડર સોંપો","Hearing":"અવાજ સાંભળી રહ્યું છે","Held":"રોકેલું","Hold or tap to say the order":"ઓર્ડર બોલવા દબાવી રાખો અથવા ટૅપ કરો","Hold until I send this course":"હું આ ભોજનનો તબક્કો મોકલું ત્યાં સુધી રોકો","How does the table want it?":"ટેબલના મહેમાનોને કેવી રીતે જોઈએ છે?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"આ ફોનથી બિલ માંગતાં કાઉન્ટરના પ્રિન્ટરમાંથી કેટલી નકલો નીકળશે. એક મહેમાન માટે અને નકલ રાખતા હો તો એક દુકાન માટે. ફક્ત આ ફોન માટે.","How this phone should connect":"આ ફોન કેવી રીતે જોડાવો જોઈએ","How would you like to split?":"કેવી રીતે વહેંચવા માંગો છો?","I confirmed this shop address with my manager":"મેં મેનેજર સાથે દુકાનના સરનામાની ખાતરી કરી છે","I verified this payment on the terminal or bank app.":"મેં આ ચુકવણી ટર્મિનલ અથવા બૅન્ક ઍપમાં તપાસી છે.","In the shop":"દુકાનમાં","In the shop · Wi-Fi, faster":"દુકાનમાં · Wi-Fi, ઝડપી","Increase guests":"મહેમાનો વધારો","Increase quantity":"જથ્થો વધારો","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"સુરક્ષિત જોડાણ અને PIN પ્રવેશ માટે Android ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરો. નીચે સરનામાથી સાઇન ઇન હજી ઉપલબ્ધ છે.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"ફક્ત ઇન્ટરનેટ. છાપવામાં ધીમું અને ઇન્ટરનેટ બંધ થતાં અટકે છે.","Internet server":"ઇન્ટરનેટ સર્વર","Invalid account approval address.":"ખાતાની મંજૂરીનું સરનામું અમાન્ય છે.","Invalid amount":"અમાન્ય રકમ","Invalid cloud shop address.":"ક્લાઉડ દુકાનનું સરનામું અમાન્ય છે.","Invalid saved orders":"સાચવેલા ઓર્ડર અમાન્ય છે","Invalid service details.":"સેવાની વિગતો અમાન્ય છે.","Is this right?":"શું આ સાચું છે?","It answered with something this app could not read.":"આ ઍપ વાંચી ન શકે એવો જવાબ મળ્યો.","It answered, but refused:":"જવાબ આપ્યો, પણ નકાર્યું:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"સમયસર જવાબ મળ્યો નહીં. ધીમું હોઈ શકે અથવા જોડાણ સ્વીકારતું ન હોય.","It has run out":"આ ખૂટી ગયું છે","Item":"વાનગી","Item Name":"વાનગીનું નામ","Item Notes":"વાનગીની નોંધો","Items":"વાનગીઓ","Items marked served":"વસ્તુઓ પીરસાયેલ તરીકે ચિહ્નિત થઈ","Items | ₹":"વાનગીઓ | ₹","KOT Management":"KOT સંચાલન","Keep sliding to cancel":"રદ કરવા સરકાવતા રહો","Keep talking. It is being written down.":"બોલતા રહો. લખાઈ રહ્યું છે.","Keep the order":"ઓર્ડર રાખો","Kitchen delivery":"રસોડામાં મોકલવું","Kitchen display":"રસોડાનું ડિસ્પ્લે","Language":"ભાષા","Last confirmed on display: {0}":"ડિસ્પ્લે પર છેલ્લી પુષ્ટિ: {0}","Leave it":"રહેવા દો","Leave it as it is":"જેવું છે તેમ રાખો","Leave it as it was":"પહેલાં હતું તેમ રાખો","Less oil":"ઓછું તેલ","Less salt":"ઓછું મીઠું","Less spicy":"ઓછું તીખું","Less sweet":"ઓછું ગળ્યું","Listening":"સાંભળી રહ્યું છે","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"હાથ રાખ્યા વગર સાંભળી રહ્યું છે. રોકવા માઇક પર ટૅપ કરો","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"સાંભળી રહ્યું છે. રદ કરવા ડાબે, લૉક કરવા ઉપર સરકાવો","Listening. Tap the mic again when done":"સાંભળી રહ્યું છે. પૂરું થાય ત્યારે માઇક પર ફરી ટૅપ કરો","Loading":"લોડ થઈ રહ્યું છે","Loading tables...":"ટેબલ લોડ થઈ રહ્યાં છે...","Loading the menu.":"મેનૂ લોડ થઈ રહ્યું છે.","Loading the menu...":"મેનૂ લોડ થઈ રહ્યું છે...","Loading.":"લોડ થઈ રહ્યું છે.","Loading...":"લોડ થઈ રહ્યું છે...","Local server":"સ્થાનિક સર્વર","Lock this phone":"આ ફોન લૉક કરો","Login":"સાઇન ઇન","Logout":"સાઇન આઉટ","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે ({1} માંથી {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi પર તમારી દુકાન શોધી રહ્યું છે...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi પર તમારી દુકાન શોધી રહ્યું છે... ({1} માંથી {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"આ Wi-Fi પર તમારું બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"આ Wi-Fi પર તમારું બિલિંગ કમ્પ્યુટર શોધી રહ્યું છે…","Lupin":"લ્યુપિન","MENU":"મેનૂ","Made it":"જથ્થો બદલ્યો:","Main course":"મુખ્ય ભોજન","Make it":"જથ્થો બદલો:","Make the change":"ફેરફાર કરો","Manager PIN":"મેનેજર PIN","Manager approval":"મેનેજરની મંજૂરી","Manager approval required.":"મેનેજરની મંજૂરી જરૂરી છે.","Manager approval required: cancellation":"મેનેજરની મંજૂરી જરૂરી છે: રદ કરવું","Manager approval required: discount":"મેનેજરની મંજૂરી જરૂરી છે: ડિસ્કાઉન્ટ","Mark all served":"બધું પીરસાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો","Mark served":"પીરસાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"વધુમાં વધુ 6 ઉપકરણો જોડાઈ શકે છે.","Me":"હું","Medium spicy":"મધ્યમ તીખું","Menu":"મેનૂ","Milk":"દૂધ","Modify":"ફેરફાર કરો","Modify order":"ઓર્ડર બદલો","Move table":"ટેબલ બદલો","Move to another table":"બીજા ટેબલ પર ખસેડો","Move to table {0}":"ટેબલ {0} પર ખસેડો","Moved to table {0}":"ટેબલ {0} પર ખસેડ્યું","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પાસે આવતાં આપોઆપ દુકાનના Wi-Fi પર પાછું આવે છે.","Mustard":"રાઈ","My manager confirmed this till address":"મારા મેનેજરે આ બિલિંગ કમ્પ્યુટરના સરનામાની ખાતરી કરી છે","My sales":"મારું વેચાણ","My sales today":"આજનું મારું વેચાણ","Needs attention":"ધ્યાન આપવું જરૂરી","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ઇન્ટરનેટ ક્યારેય વાપરતું નથી. દુકાનના Wi-Fi ની બહાર ઓર્ડર અટકે છે.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"દુકાનનું Wi-Fi ક્યારેય વાપરતું નથી. ધીમું છે અને ઇન્ટરનેટ બંધ થતાં અટકે છે.","New order":"નવો ઓર્ડર","Next":"આગળનું","Next →":"આગળ →","No Orders Found":"ઓર્ડર મળ્યા નથી","No active orders for this table":"આ ટેબલ માટે સક્રિય ઓર્ડર નથી","No active takeaway orders":"કોઈ સક્રિય પાર્સલ ઓર્ડર નથી","No branch is selected. Please select a branch first.":"શાખા પસંદ કરેલી નથી. પહેલાં શાખા પસંદ કરો.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"આ ખાતા માટે કોઈ શાખા ગોઠવેલી નથી. મેનેજરને કહો.","No branches configured for this user.":"આ વપરાશકર્તા માટે શાખા ગોઠવેલી નથી.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"આ ઉપકરણમાં કૅમેરા નથી. બીજી રીત વાપરો.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"સુસંગત બિલિંગ કમ્પ્યુટર મળ્યું નથી. તે ચાલુ છે અને બંને ઉપકરણો મહેમાનોના Wi-Fi ને બદલે દુકાનના Wi-Fi પર છે તે તપાસો. ફરી પ્રયાસ કરો અથવા QR સ્કૅન કરો.","No course":"ભોજનનો તબક્કો નથી","No garlic":"લસણ વગર","No ice":"બરફ વગર","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"આ દુકાનનું ઇન્ટરનેટ સરનામું હજી નથી. ગોઠવવા બદલો પર ટૅપ કરો.","No items for this branch yet":"આ શાખામાં હજી વાનગીઓ નથી","No items in cart.":"કાર્ટમાં વાનગીઓ નથી.","No languages found":"ભાષાઓ મળી નથી","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"આ ફોનમાં હજી મેનૂ નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટર ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે એક વાર મેનૂ ખોલો, પછી પાછા આવો.","No onion":"ડુંગળી વગર","No orders found for this table.":"આ ટેબલ માટે ઓર્ડર મળ્યા નથી.","No orders yet":"હજી ઓર્ડર નથી","No orders yet.":"હજી ઓર્ડર નથી.","No products found":"ઉત્પાદનો મળ્યાં નથી","No receipt data found.":"રસીદનો ડેટા મળ્યો નથી.","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"ડિસ્પ્લે તરફથી તાજેતરમાં કોઈ પુષ્ટિ મળી નથી. રસોડાની સ્ક્રીન તપાસો.","No shop server has been chosen yet":"હજી દુકાનનું સર્વર પસંદ કર્યું નથી","No table":"ટેબલ નથી","No tables configured":"ટેબલ ગોઠવેલાં નથી","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"ટેબલ ગોઠવેલાં નથી. બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનાર તે ઉમેરે છે.","No tables set up yet.":"હજી ટેબલ ગોઠવેલાં નથી.","No tables yet":"હજી ટેબલ નથી","No tables yet.":"હજી ટેબલ નથી.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર મળ્યું નથી. મેનેજર પાસે દુકાનનો કોડ માંગો અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC ચાલુ છે તે તપાસો.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર મળ્યું નથી. આમાંથી કોઈ વિકલ્પ પસંદ કરો.","No.":"ક્રમાંક","No. of persons":"વ્યક્તિઓની સંખ્યા","Not connected":"જોડાયેલું નથી","Not connected to a shop yet":"હજી દુકાન સાથે જોડાયેલું નથી","Not connected yet":"હજી જોડાયેલું નથી","Not now":"હમણાં નહીં","Not on a table yet":"હજી ટેબલ પર નથી","Note:":"નોંધ:","Notes":"નોંધો","Nothing answered.":"કોઈ જવાબ મળ્યો નહીં.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"આ ઓર્ડરમાં કંઈ બાકી નથી. તેના બદલે ઓર્ડર રદ કરો.","Nothing matched yet.":"હજી કંઈ મળ્યું નથી.","Nothing matches \"":"કંઈ મેળ ખાતું નથી \"","Nothing on the order yet.":"ઓર્ડરમાં હજી કંઈ નથી.","Nothing on this bill yet":"આ બિલમાં હજી કંઈ નથી","Nothing on this menu matched what was said.":"બોલેલું આ મેનૂની કોઈ વાનગી સાથે મેળ ખાતું નથી.","Nothing open right now":"હમણાં કંઈ ચાલુ નથી","Nothing sold yet":"હજી કંઈ વેચાયું નથી","Nothing to add":"ઉમેરવા કંઈ નથી","Nothing to change":"બદલવા કંઈ નથી","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"કંઈ સંભળાયું નહીં. ફોનની નજીક જઈ ફરી પ્રયાસ કરો.","Nothing yet":"હજી કંઈ નથી","Now on table {0}":"હવે ટેબલ {0} પર","Number card":"નંબર કાર્ડ","Number card for the wall":"દીવાલ પર લગાવવાનું નંબર કાર્ડ","Number {0}":"નંબર {0}","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"દુકાનનું મેનૂ બદલાય ત્યારે નંબરો બદલાય છે. ફેરફાર પછી ફરી છાપો.","OK":"ઠીક છે","Off":"બંધ","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"ઑફલાઇન. બિલની વહેંચણી તૈયાર કરી શકો છો; છાપતાં પહેલાં જોડાઓ.","On":"ચાલુ","On my way":"આવું છું","On the order":"ઓર્ડરમાં","On the till":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર","On this order":"આ ઓર્ડરમાં","On this table":"આ ટેબલ પર","One by two":"એક ભાગ બે વાટકામાં","One fewer":"એક ઓછું","One more":"એક વધુ","Only":"ફક્ત","Only in the shop":"ફક્ત દુકાનમાં","Only over the internet":"ફક્ત ઇન્ટરનેટથી","Only {0} left":"ફક્ત {0} બાકી","Open browser":"બ્રાઉઝર ખોલો","Order":"ઓર્ડર","Order Details":"ઓર્ડરની વિગતો","Order History":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ","Order History - Restaurant":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ - રેસ્ટોરન્ટ","Order ID:":"ઓર્ડર ID:","Order Items:":"ઓર્ડરની વાનગીઓ:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"ઓર્ડર સાચવાયો નથી. ફોનનું સ્ટોરેજ ભરેલું અથવા ઉપલબ્ધ નથી. આ કાર્ટ રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Order Notes:":"ઓર્ડરની નોંધો:","Order Type":"ઓર્ડરનો પ્રકાર","Order Type:":"ઓર્ડરનો પ્રકાર:","Order by voice":"બોલીને ઓર્ડર આપો","Order cancelled":"ઓર્ડર રદ થયો","Order changed. Please refresh.":"ઓર્ડર બદલાયો છે. કૃપા કરીને રિફ્રેશ કરો.","Order changed. Refresh before sending this course.":"ઓર્ડર બદલાયો છે. આ ભોજનનો તબક્કો મોકલતાં પહેલાં રિફ્રેશ કરો.","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"ઓર્ડર સાચવી શકાયો નહીં. આ કાર્ટ રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Order handed over":"ઓર્ડર સોંપાયો","Order history":"ઓર્ડરનો ઇતિહાસ","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"ઓર્ડર સાચવેલો છે, પણ પુનઃપ્રાપ્તિ જરૂરી છે. ઍપનો ડેટા રાખીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Order not found":"ઓર્ડર મળ્યો નથી","Order options":"ઓર્ડરના વિકલ્પો","Order placed":"ઓર્ડર અપાયો","Order saved on server":"ઓર્ડર સર્વર પર સેવ થયો","Order updated":"ઓર્ડર અપડેટ થયો","Ordered at":"ઓર્ડરનો સમય","Orders":"ઓર્ડર","Orders awaiting delivery":"પહોંચાડવાની રાહ જોતા ઓર્ડર","Other":"અન્ય","Other allergy or instructions":"અન્ય એલર્જી અથવા સૂચનાઓ","Other connection options":"જોડાણના અન્ય વિકલ્પો","Other...":"અન્ય...","PAX: {2}":"મહેમાન: {2}","Page error — please reload the app.":"પૃષ્ઠમાં ભૂલ—ઍપ ફરી લોડ કરો.","Paid":"ચૂકવ્યું","Pair phone":"ફોનનું જોડાણ કરો","Pair this phone":"આ ફોનનું જોડાણ કરો","Pairing code":"જોડાણનો કોડ","Password":"પાસવર્ડ","Pax":"મહેમાનો","Pax:":"મહેમાનો:","Payment collection is not enabled for this phone.":"આ ફોનમાં ચુકવણી લેવાની સુવિધા ચાલુ નથી.","Payment details":"ચુકવણીની વિગતો","Payment is collected at the desktop cashier.":"ડેસ્કટૉપ ધરાવતા કૅશિયર કાઉન્ટર પર ચુકવણી લેવાશે.","Payment recorded":"ચુકવણી નોંધાઈ","Payment reference (optional)":"ચુકવણીનો સંદર્ભ (વૈકલ્પિક)","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ચુકવણીની સ્થિતિની ખાતરી થઈ નથી. આ જ વિનંતીનો ફરી પ્રયાસ કરો; પૈસા ફરી ન લો.","Peanuts":"મગફળી","Pending":"બાકી","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"ફોન મંજૂર થયો. રોજ અનલૉક કરવા PIN પસંદ કરો.","Place Order":"ઓર્ડર આપો","Please":"કૃપા કરીને","Please enter a table number.":"ટેબલ નંબર લખો.","Please enter your password":"તમારો પાસવર્ડ લખો","Please enter your username":"તમારું વપરાશકર્તાનામ લખો","Please select a table.":"ટેબલ પસંદ કરો.","Point at the code by the till.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પાસેના કોડ તરફ કૅમેરા ધરો.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પાસેના કોડ તરફ કૅમેરા ધરો. કંઈ લખવાનું નથી.","Preparation":"તૈયારી","Previous":"પાછલું","Price":"કિંમત","Priced on the day. Enter what this one costs.":"દિવસના ભાવ મુજબ. આની કિંમત લખો.","Print":"છાપો","Print the bill":"બિલ છાપો","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"પ્રિન્ટરે સ્વીકાર્યું એટલે કાગળ પર છપાયું તેની ખાતરી થતી નથી. ફરી પ્રિન્ટ કરતાં પહેલાં ડેસ્કટોપનો પ્રિન્ટિંગ લોગ તપાસો.","Printing failed":"પ્રિન્ટ નિષ્ફળ","Printing pending":"પ્રિન્ટ બાકી છે","Product Notes":"ઉત્પાદનની નોંધો","Put back on":"ફરી ચાલુ કરો","Qty":"જથ્થો","Quantity to serve":"પીરસવાનો જથ્થો","Quarter":"ચોથો ભાગ","Quick dine‑in & takeaway ordering":"અહીં જમવા અને પાર્સલના ઝડપી ઓર્ડર","Quick sale":"ઝડપી વેચાણ","Quick sale - something the menu does not have":"ઝડપી વેચાણ - મેનૂમાં ન હોય તેવું","REMOVED":"દૂર કર્યું","Reading it back":"ફરી વાંચી સંભળાવે છે","Ready for your first shift?":"તમારી પહેલી શિફ્ટ માટે તૈયાર છો?","Ready to send":"મોકલવા તૈયાર","Reason":"કારણ","Reason for change":"ફેરફારનું કારણ","Reason for discount (optional)":"છૂટનું કારણ (વૈકલ્પિક)","Reconnect":"ફરી જોડો","Reconnect required":"ફરી જોડવું જરૂરી","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"સાચવેલા ઓર્ડર અલગ રાખવા મૂળ કર્મચારી અને સર્વર ફરી જોડો.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"આ ઓર્ડર મોકલવા મૂળ કર્મચારી, દુકાન અને શાખા ફરી જોડો.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"આ ફોનને મંજૂરી આપનાર સર્વર સાથે ફરી જોડાઓ. ઓર્ડર રાખેલા છે.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"નવા ઓર્ડર લેતાં પહેલાં ખાતું ફરી જોડો. હાલના ઓર્ડર રાખેલા છે.","Record payment":"ચુકવણી નોંધો","Refresh":"રિફ્રેશ કરો","Refresh Data & Images":"ડેટા અને ચિત્રો રિફ્રેશ કરો","Reject":"નકારો","Reload menu":"મેનૂ ફરી લોડ કરો","Remaining balance":"બાકી રકમ","Remove":"દૂર કરો","Remove Item":"વાનગી દૂર કરો","Remove an item":"એક વાનગી દૂર કરો","Remove everything on the order":"ઓર્ડરમાંથી બધું દૂર કરો","Remove some items":"અમુક વાનગીઓ દૂર કરો","Repeat last order ({0} items)":"છેલ્લો ઓર્ડર ફરી આપો ({0} વાનગીઓ)","Restaurant is turned off for this shop.":"આ દુકાનમાં રેસ્ટોરન્ટ સુવિધા બંધ છે.","Retry":"ફરી પ્રયાસ કરો","Retry now":"હવે ફરી પ્રયાસ કરો","Retry this order":"આ ઓર્ડરનો ફરી પ્રયાસ કરો","Return to the original server to confirm this payment.":"આ ચુકવણીની ખાતરી કરવા મૂળ સર્વર પર પાછા જાઓ.","Review guest bills before collecting payment.":"ચુકવણી લેતાં પહેલાં મહેમાનોના બિલ તપાસો.","SHOP":"દુકાન","STEP 1 OF 2":"2 માંથી પગલું 1","STEP 2 OF 2":"2 માંથી પગલું 2","Save":"સાચવો","Saved":"સાચવ્યું","Saved addresses did not answer.":"સાચવેલા સરનામાંએ જવાબ આપ્યો નહીં.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"આ ફોનમાં સાચવેલું · રસોડામાં મોકલેલું નથી","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"સાચવેલા ઓર્ડર બીજા કર્મચારી અથવા સર્વરના છે. પહેલાં એ મૂળ ખાતું ફરી જોડો. કંઈ કાઢી નાખ્યું નથી.","Say more":"વધુ બોલો","Scan QR":"QR સ્કૅન કરો","Scan shop QR code":"દુકાનનો QR કોડ સ્કૅન કરો","Scan the shop code":"દુકાનનો કોડ સ્કૅન કરો","Scan your till’s QR":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરનો QR સ્કૅન કરો અથવા જોડાણનો વિકલ્પ પસંદ કરો.","Scanned":"સ્કૅન થયું","Screen lock":"સ્ક્રીન લૉક","Search":"શોધો","Search by order ID...":"ઓર્ડર ID થી શોધો...","Search languages":"ભાષાઓ શોધો","Search the menu":"મેનૂમાં શોધો","Search this Wi-Fi":"આ Wi-Fi પર શોધો","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"શોધનો સમય પૂરો થયો. મળેલું બિલિંગ કમ્પ્યુટર પસંદ કરો, ફરી પ્રયાસ કરો અથવા QR સ્કૅન કરો.","Searching":"શોધી રહ્યું છે","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"આ Wi-Fi પર શોધી રહ્યું છે: {0} / {1}","Seat":"બેઠક","Seat {0}":"બેઠક {0}","Select Branch":"શાખા પસંદ કરો","Select Table":"ટેબલ પસંદ કરો","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પસંદ કરો, પછી મેનેજરનો જોડાણ કોડ લખો.","Selling today":"આજે વેચાઈ રહ્યું છે","Send guest bills":"મહેમાનોના બિલ મોકલો","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"ખાતું બદલતા પહેલાં સાચવેલા ઓર્ડર મોકલો. જોડાણની સેટિંગ્સ ઉપલબ્ધ રહેશે.","Send to kitchen":"રસોડામાં મોકલો","Send {3}to kitchen":"{3}રસોડામાં મોકલો","Sent to the kitchen":"રસોડામાં મોકલ્યું","Sent {0} to the kitchen.":"{0} રસોડામાં મોકલ્યું.","Served":"પીરસાયું","Server Settings":"સર્વર સેટિંગ્સ","Server answered {0}":"સર્વરનો જવાબ {0}","Server discovery timed out":"સર્વર શોધવાનો સમય પૂરો થયો","Sesame":"તલ","Set a PIN":"PIN ગોઠવો","Set the number of shares for each guest.":"દરેક મહેમાનના ભાગોની સંખ્યા નક્કી કરો.","Set to stay on the internet.":"ઇન્ટરનેટ પર રહેવા ગોઠવ્યું.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"દુકાનના Wi-Fi પર રહેવા ગોઠવ્યું.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"ગોઠવણી રોકાઈ. તૈયાર થાઓ ત્યારે મેનેજર પાસે નવો કોડ માંગો.","Share":"વહેંચો","Share equally":"સરખું વહેંચો","Shared":"વહેંચેલું","Shellfish":"કવચવાળા દરિયાઈ જીવો","Shop Wi-Fi is fastest.":"દુકાનનું Wi-Fi સૌથી ઝડપી છે.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"ફક્ત દુકાનનું Wi-Fi. સૌથી ઝડપી અને ઇન્ટરનેટ બંધ હોય તોપણ છાપવાનું ચાલુ રહે છે. દુકાનના Wi-Fi બહાર ઓર્ડર અટકે છે.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"દુકાનનું Wi-Fi હોય ત્યારે તે, કારણ કે તે ઝડપી છે અને ઇન્ટરનેટ બંધ હોય તોપણ ચાલે છે. ન હોય ત્યારે ઇન્ટરનેટ. બધા માટે શ્રેષ્ઠ.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"દુકાનનો કોડ \"demo\", shop.posnic.io જેવું વેબ સરનામું અથવા આ Wi-Fi પર 192.168.1.5 જેવું બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું.","Shop code or address":"દુકાનનો કોડ અથવા સરનામું","Shop code or server address":"દુકાનનો કોડ અથવા સર્વરનું સરનામું","Shop code or till address":"દુકાનનો કોડ અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું","Shop code, web address, or till address":"દુકાનનો કોડ, વેબ સરનામું અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું","Shop server is not responding":"દુકાનનું સર્વર જવાબ આપતું નથી","Sign Out":"સાઇન આઉટ કરો","Sign in":"સાઇન ઇન કરો","Sign in to hold a course.":"ભોજનનો તબક્કો રોકવા માટે સાઇન ઇન કરો.","Sign in with your account":"તમારા ખાતાથી સાઇન ઇન કરો","Sign in with your password.":"તમારા પાસવર્ડથી સાઇન ઇન કરો.","Sign out":"સાઇન આઉટ કરો","Signed in":"સાઇન ઇન થયું","Signed in as":"આ નામે સાઇન ઇન","Signed in on this phone":"આ ફોન પર સાઇન ઇન થયું","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"સાઇન આઉટ કરવાથી આ ફોનનું મેનૂ, ટેબલ અને કાર્ટ સાફ થશે અને આગલી વાર દુકાનનો પાસવર્ડ પૂછશે.","Sold out":"વેચાઈ ગયું","Some translations are awaiting review.":"અમુક અનુવાદોની સમીક્ષા બાકી છે.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"બીજા કોઈએ આ ઓર્ડર બદલ્યો. તાજેતરનો બતાવીએ છીએ.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"જવાબ મળ્યો, પણ તે Posnic સર્વર નથી.","Something not on the menu":"મેનૂમાં ન હોય તેવું","Something went wrong.":"કંઈક ખોટું થયું.","Soy":"સોયા","Split bill":"બિલ વહેંચો","Staff member":"કર્મચારી","Staff sign-in":"કર્મચારી સાઇન ઇન","Staff sign-in / Recover access":"કર્મચારી સાઇન ઇન / પ્રવેશ પાછો મેળવો","Starters":"સ્ટાર્ટર્સ","Status:":"સ્થિતિ:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"દીવાલ પર લગાવો. વાનગી ઉમેરવા મેનૂની શોધપેટીમાં તેનો નંબર લખો.","Still to choose:":"હજી પસંદ કરવાનું:","Stock:":"જથ્થો:","Stock: {0}":"જથ્થો: {0}","Stock: {3}":"જથ્થો: {3}","Stock: ∞":"જથ્થો: ∞","Stop & check the order":"રોકો અને ઓર્ડર તપાસો","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"રોકાઈ ગયું. તેના બદલે દુકાનનો કોડ અથવા બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું સરનામું લખો.","Subtotal":"પેટા સરવાળો","Subtotal:":"પેટા સરવાળો:","Sulphites":"સલ્ફાઇટ્સ","Switch staff":"કર્મચારી બદલો","Table":"ટેબલ","Table Details":"ટેબલની વિગતો","Table is calling":"ટેબલ પરથી બોલાવે છે","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"ટેબલ 1–6 અક્ષર/અંક હોવા જોઈએ (A–Z, 0–9).","Table {0}":"ટેબલ {0}","Table {3} · {4} {5}":"ટેબલ {3} · {4} {5}","Table:":"ટેબલ:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"ટેબલ ઉપલબ્ધ નથી. ફરી જોડાઈ રહ્યું છે… હજી નવો ઓર્ડર લઈ શકો છો.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"ટેબલની માહિતી જૂની હોઈ શકે. ફરી જોડાઈ રહ્યું છે… હજી નવો ઓર્ડર લઈ શકો છો.","Tables unavailable":"ટેબલ ઉપલબ્ધ નથી","Take away":"પાર્સલ","Take off":"કાઢી નાખો","Take off {0}":"{0} કાઢી નાખો","Takeaway":"પાર્સલ","Takeaway Orders":"પાર્સલ ઓર્ડર","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"આજના બાકીના સમય માટે મેનૂમાંથી દૂર કરે છે. કોઈ ઓર્ડર આપી શકશે નહીં અને આવતી કાલે આપોઆપ પાછું આવશે.","Tax":"કર","Tax:":"કર:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"તે કોડ Posnic દુકાનનો નથી. શોધતા રહો.","That is not a shop code or an address.":"તે દુકાનનો કોડ કે સરનામું નથી.","That is not an address this app can use.":"આ ઍપ તે સરનામું વાપરી શકતી નથી.","That looks too high. Check it.":"તે ઘણું વધારે લાગે છે. તપાસો.","That username or password was not accepted.":"તે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ સ્વીકારાયો નહીં.","The bill is on its way to the counter":"બિલ કાઉન્ટર પર જઈ રહ્યું છે","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"બિલોની કુલ રકમ મળતી નથી. રિફ્રેશ કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"આ ઍપ માટે કૅમેરા અવરોધેલો છે. સેટિંગ્સમાં પરવાનગી આપો અથવા બીજી રીત વાપરો.","The menu did not load":"મેનૂ લોડ થયું નહીં","The number to type in Add item.":"વાનગી ઉમેરવાના ખાને લખવાનો નંબર.","The order":"ઓર્ડર","The order is in. You can start the next one.":"ઓર્ડર પહોંચી ગયો. આગળનો શરૂ કરી શકો છો.","The server answered {0}":"સર્વરનો જવાબ {0}","The server did not answer in time.":"સર્વરે સમયસર જવાબ આપ્યો નહીં.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"સર્વર ઉપલબ્ધ નથી. તમારા ઓર્ડર સાચવેલા છે.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"સર્વરે આ ઓર્ડર નકાર્યો. મેનેજરને તપાસવા કહો.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"સર્વરનો જવાબ અધૂરો હતો. આ ઓર્ડર રાખેલો છે.","The shop has turned this phone off":"દુકાને આ ફોન બંધ કર્યો છે","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"દુકાને આ ફોન બંધ કર્યો છે. વાપરવા દુકાનના પાસવર્ડથી ફરી સાઇન ઇન કરો.","The shop server did not answer in time":"દુકાનના સર્વરે સમયસર જવાબ આપ્યો નહીં","The shop server is not responding":"દુકાનનું સર્વર જવાબ આપતું નથી","The table changed. Review the new bill before splitting.":"ટેબલમાં ફેરફાર થયો છે. વહેંચતાં પહેલાં નવું બિલ તપાસો.","The till at":"આ સરનામે બિલિંગ કમ્પ્યુટર","The till computer is not running POSNIC":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC ચાલુ નથી","The till did not answer. Try again in a moment.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે જવાબ આપ્યો નહીં. થોડી વાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર જવાબ આપતું નથી. દુકાનનું Wi-Fi અને સરનામું તપાસો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો અથવા QR સ્કૅન કરો.","The till is not answering. Retrying in the background.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર જવાબ આપતું નથી. પાછળ ફરી પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે.","The till is not responding":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર જવાબ આપતું નથી","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ચાલુ છે અને જવાબ આપે છે, એટલે Wi-Fi બરાબર છે. દુકાનમાં કોઈએ આ ફોન બંધ કર્યો છે. દુકાનના પાસવર્ડથી ફરી સાઇન ઇન કરતાં પ્રવેશ મળશે.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ચાલુ છે અને જવાબ આપે છે, એટલે Wi-Fi બરાબર છે. કદાચ દુકાનની ફોન જોડવાની મર્યાદા પૂરી થઈ છે. બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર એક જગ્યા ખાલી કરો અથવા ઉમેરો, પછી હવે પ્રયાસ કરો દબાવો.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર દુકાનના Wi-Fi પર છે અને આ ફોન બીજા નેટવર્ક પર છે, એટલે તે દેખાતું નથી. ફોન દુકાનના Wi-Fi સાથે જોડો અને તે આપોઆપ બિલિંગ કમ્પ્યુટર ફરી શોધશે.","The till is turning this phone away":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર આ ફોનને નકારે છે","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર આ ફોનને નકારે છે. કદાચ દુકાનની ફોન જોડવાની મર્યાદા પૂરી થઈ છે—બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર એક જગ્યા ખાલી કરો અથવા ઉમેરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"આ Wi-Fi પર બિલિંગ કમ્પ્યુટર હજી મળ્યું નથી. પહેલાં શોધો પર ટૅપ કરો.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે આ જોડાણ નકાર્યું. મેનેજરને Captain નો પ્રવેશ તપાસવા કહો.","The till would not add it":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે ઉમેર્યું નહીં","The till would not add it. Try again.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટરે ઉમેર્યું નહીં. ફરી પ્રયાસ કરો.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"આ સરનામું Posnic બિલિંગ કમ્પ્યુટરનું નથી. મેનેજર સાથે સરનામું તપાસો.","This address is not the server that approved this phone.":"આ સરનામું આ ફોનને મંજૂરી આપનાર સર્વરનું નથી.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"આ શાખામાં હજી વેચવા વાનગીઓ નથી. બીજી શાખા અજમાવો અથવા મેનેજરને વાનગીઓ ઉમેરવા કહો.","This branch has no items yet":"આ શાખામાં હજી વાનગીઓ નથી","This device has been restricted from accessing the app.":"આ ઉપકરણનો ઍપમાં પ્રવેશ મર્યાદિત કરાયો છે.","This dish":"આ વાનગી","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"આ મેનેજરે મંજૂર કરેલું બિલિંગ કમ્પ્યુટર નથી. તેનો QR ફરી સ્કૅન કરો.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"આજે આ મેનૂમાં નથી. પાછું ઉમેરતાં સેવા કર્મચારીઓ તરત તેનો ઓર્ડર લઈ શકશે.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"આ ઓર્ડર પહેલેથી પૂરો થયો છે, એટલે રદ થઈ શકતો નથી.","This order was already cancelled.":"આ ઓર્ડર પહેલેથી રદ થયો છે.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"આ ઓર્ડર રદ થયો છે, એટલે બદલી શકાતો નથી.","This phone":"આ ફોન","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"આ ફોન ચુકવણીની વિનંતી સાચવી શક્યો નહીં. હજી ચુકવણી ન લો.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"આ ફોનમાં બિલની વહેંચણી સાચવી શકાઈ નહીં. મોકલાય ત્યાં સુધી આ સ્ક્રીન ખુલ્લી રાખો.","This phone is not on any network":"આ ફોન કોઈ નેટવર્ક પર નથી","This phone is on a different Wi-Fi":"આ ફોન બીજા Wi-Fi પર છે","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"આ ફોન સાચા Wi-Fi પર છે, એટલે બિલિંગ કમ્પ્યુટર બંધ છે અથવા તેના પર POSNIC ખુલ્લું નથી. કમ્પ્યુટર ચાલુ કરીને POSNIC ખોલો અને આ ફોન આપોઆપ જોડાશે.","This shop":"આ દુકાન","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"આ દુકાનમાં હજી વેચવા વાનગીઓ નથી. મેનેજરને ઉમેરવા કહો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"આ સ્ક્રીન માટે દુકાનનું સર્વર બહુ જૂનું છે. બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર POSNIC અપડેટ કરો.","This table is full":"આ ટેબલ ભરેલું છે","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"ફોનથી બિલ છાપવા આ બિલિંગ કમ્પ્યુટરની આવૃત્તિ બહુ જૂની છે. તેના પર POSNIC અપડેટ કરો.","Those did not match. Start again.":"તે મેળ ખાતા નથી. ફરી શરૂ કરો.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર છેલ્લે {0}.x પર મળ્યું હતું, આ ફોન {1}.x પર છે","Time":"સમય","To add":"ઉમેરવાનું","Today":"આજે","Today's price":"આજની કિંમત","Token {0}":"ટોકન {0}","Too many tries. Sign in with your password.":"ઘણા પ્રયાસ થયા. પાસવર્ડથી સાઇન ઇન કરો.","Took off":"કાઢી નાખ્યું","Total":"કુલ","Total Amount:":"કુલ રકમ:","Total Qty":"કુલ જથ્થો","Total:":"કુલ:","Translation preview":"અનુવાદનું પૂર્વદર્શન","Tree nuts":"ઝાડ પર ઊગતા સૂકા મેવા","Tried once":"એક વાર પ્રયાસ કર્યો","Tried {0} times":"{0} વાર પ્રયાસ કર્યો","Try again in a moment.":"થોડી વાર પછી ફરી પ્રયાસ કરો.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"ઓછા અક્ષરો અથવા દરેક શબ્દનો પહેલો અક્ષર અજમાવો—\"cb\" થી Chicken Biryani મળે છે.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"ઓછા અક્ષરો, દરેક શબ્દનો પહેલો અક્ષર અથવા વાનગીનો નંબર અજમાવો.","Try now":"હવે પ્રયાસ કરો","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"આપોઆપ ફરી પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે. તેના માટે અહીં કંઈ બદલવાની જરૂર નથી.","Trying...":"પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે...","Turn it off":"બંધ કરો","Turn the lock off":"લૉક બંધ કરો","Type the address":"સરનામું લખો","Type the name first, then press +":"પહેલાં નામ લખો, પછી + દબાવો","UPI":"UPI","Unable to continue":"આગળ વધી શકાતું નથી","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"ઉત્પાદનો રિફ્રેશ થઈ શકતાં નથી. સર્વર જોડાણ તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Unassigned":"સોંપેલું નથી","Unknown":"અજાણ્યું","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"જોડાય ત્યારે ફરી અનલૉક કરો અથવા મેનેજરને આ ફોન ફરી જોડવા કહો. તમારા ઓર્ડર સાચવેલા છે.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"તમારું ખાતું અનલૉક કરો અથવા ફરી જોડો. આ ઓર્ડર સાચવેલો છે.","Unlock this phone first.":"પહેલાં આ ફોન અનલૉક કરો.","Unpaid":"ચૂકવેલું નથી","Update POS on the desktop to use split bills.":"બિલ વહેંચવા ડેસ્કટૉપ પર POS અપડેટ કરો.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain ફોનને મંજૂરી આપવા આ બિલિંગ કમ્પ્યુટર પર Posnic અપડેટ કરો. સરનામાથી સાઇન ઇન હજી ઉપલબ્ધ છે.","Update the order":"ઓર્ડર અપડેટ કરો","Update the till before sending saved orders safely.":"સાચવેલા ઓર્ડર સુરક્ષિત રીતે મોકલતા પહેલાં બિલિંગ કમ્પ્યુટર અપડેટ કરો.","Use 0 for a shared dish.":"વહેંચીને ખાવાની વાનગી માટે 0 વાપરો.","Use a domain address when connecting over the internet.":"ઇન્ટરનેટથી જોડાતાં ડોમેન સરનામું વાપરો.","Use another cloud account":"બીજું ક્લાઉડ ખાતું વાપરો","Use my password instead":"તેના બદલે મારો પાસવર્ડ વાપરો","Use the internet":"ઇન્ટરનેટ વાપરો","Use your staff account to start taking orders.":"ઓર્ડર લેવાનું શરૂ કરવા કર્મચારી ખાતું વાપરો.","Username / Email":"વપરાશકર્તાનામ / ઇમેઇલ","Using":"વાપરી રહ્યું છે","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud વાપરો છો?","Using the till on this Wi-Fi":"આ Wi-Fi પરનું બિલિંગ કમ્પ્યુટર વાપરી રહ્યું છે","View":"જુઓ","View bill →":"બિલ જુઓ →","Voice ordering is not available on this phone.":"આ ફોન પર બોલીને ઓર્ડર લેવું ઉપલબ્ધ નથી.","Waiting for connection.":"જોડાણની રાહ જોઈ રહ્યું છે.","Waiting for the desktop printer report.":"ડેસ્કટોપ પ્રિન્ટરના રિપોર્ટની રાહ જોવાઈ રહી છે.","Waiting to send":"મોકલવાની રાહમાં","Welcome back":"ફરી સ્વાગત છે","What does it cost?":"તેની કિંમત કેટલી?","What is it called?":"તેનું નામ શું?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"આ ફોન શું બતાવે છે. વાનગીનાં નામ દુકાને લખ્યાં હોય તેવાં જ રહેશે. ફક્ત આ ફોન માટે.","What was said":"શું બોલાયું","What was understood":"શું સમજાયું","Wheat":"ઘઉં","Whoever set up the till needs to add them.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનારને તે ઉમેરવા પડશે.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"બિલિંગ કમ્પ્યુટર ગોઠવનારને તે ઉમેરવા પડશે. ઉમેર્યા પછી રિફ્રેશ કરો.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi અને મોબાઇલ ડેટા બંને બંધ છે, એટલે બિલિંગ કમ્પ્યુટર સુધી પહોંચી શકાતું નથી. Wi-Fi ચાલુ કરીને દુકાનના નેટવર્ક સાથે જોડાઓ અને આ આપોઆપ જોડાશે.","Wi-Fi search":"Wi-Fi શોધ","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ફોન ઍપમાં Wi-Fi શોધ કામ કરે છે. અહીં QR સ્કૅન કરો અથવા સરનામું લખો.","Windows PC":"Windows કમ્પ્યુટર","Wrong PIN.":"ખોટો PIN.","Wrong PIN. One try left.":"ખોટો PIN. એક પ્રયાસ બાકી.","Yes, Cancel":"હા, રદ કરો","Yes, Remove":"હા, દૂર કરો","Yesterday":"ગઈ કાલે","You added lately":"તમે તાજેતરમાં ઉમેર્યું","You are not authorized to view this page.":"તમને આ પૃષ્ઠ જોવાની પરવાનગી નથી.","You can now sign in.":"હવે તમે સાઇન ઇન કરી શકો છો.","You said":"તમે કહ્યું","Your device has been unblocked by the administrator.":"વહીવટકર્તાએ તમારા ઉપકરણનો અવરોધ દૂર કર્યો છે.","Your shop":"તમારી દુકાન","answered and refused this phone (":"જવાબ આપીને આ ફોન નકાર્યો (","asked for a change":"ફેરફાર માંગ્યો","asked to cancel":"રદ કરવા કહ્યું","cancelled order, not counted":"રદ ઓર્ડર, ગણ્યો નથી","cancelled orders, not counted":"રદ ઓર્ડર, ગણ્યા નથી","cleared the order":"ઓર્ડર સાફ કર્યો","contact your administrator":"તમારા વહીવટકર્તાનો સંપર્ક કરો","dishes, printed":"વાનગીઓ, છાપેલી","e.g. 10":"દા.ત. 10","e.g. myshop":"દા.ત. myshop","egg":"ઈંડું","has an order":"ઓર્ડર છે","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" સંભળાયું—આ તપાસો","here it is":"આ રહ્યું","here now":"હવે અહીં","hr":"કલાક","items":"વાનગીઓ","just now":"હમણાં જ","left":"બાકી","match":"મેળ","matches":"મેળ","min":"મિનિટ","minutes ago":"મિનિટ પહેલાં","nonveg":"માંસાહારી","not found yet":"હજી મળ્યું નથી","not on this menu":"આ મેનૂમાં નથી","not set":"ગોઠવેલું નથી","online order needs you":"ઓનલાઇન ઓર્ડર પર તમારું ધ્યાન જોઈએ","online orders need you":"ઓનલાઇન ઓર્ડરો પર તમારું ધ્યાન જોઈએ","open":"ચાલુ","order":"ઓર્ડર","orders":"ઓર્ડર","person":"વ્યક્તિ","pick at least {0}":"ઓછામાં ઓછાં {0} પસંદ કરો","pick one":"એક પસંદ કરો","ready to send":"મોકલવા તૈયાર","requests":"વિનંતીઓ","that item":"તે વાનગી","this Wi-Fi":"આ Wi-Fi","to create a new order":"નવો ઓર્ડર બનાવવા","to free up a slot.":"એક જગ્યા ખાલી કરવા.","to restore access.":"પ્રવેશ પાછો મેળવવા.","tries left.":"પ્રયાસ બાકી.","up to {0}":"વધુમાં વધુ {0}","veg":"શાકાહારી","waiting to be accepted":"સ્વીકારવાની રાહમાં","when the next one sits down.":"આગલા મહેમાન બેસે ત્યારે.","{0} Active KOT{1}":"{0} સક્રિય KOT{1}","{0} Items | {1}":"{0} વાનગીઓ | {1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} વાનગીઓ | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} રદ ઓર્ડર, ગણ્યો નથી","{0} cancelled orders, not counted":"{0} રદ ઓર્ડર, ગણ્યા નથી","{0} each":"દરેકના {0}","{0} hr":"{0} કલાક","{0} hr {1} min":"{0} કલાક {1} મિનિટ","{0} item · {1} qty":"{0} વાનગી · {1} જથ્થો","{0} items":"{0} વાનગીઓ","{0} items · {1} qty":"{0} વાનગીઓ · {1} જથ્થો","{0} item{1} · {2} qty":"{0} વાનગી{1} · {2} જથ્થો","{0} min":"{0} મિનિટ","{0} minutes ago":"{0} મિનિટ પહેલાં","{0} order":"{0} ઓર્ડર","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} ઓર્ડર સાચવેલો · રસોડામાં મોકલ્યો નથી","{0} orders":"{0} ઓર્ડર","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} ઓર્ડર સાચવેલા · રસોડામાં મોકલ્યા નથી","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} ઓર્ડર સાચવેલા છે. જોવા અને મોકલવા અનલૉક કરો અથવા ફરી જોડાઓ.","{0} requests":"{0} વિનંતીઓ","{0} tax":"{0} કર","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} સાચવેલું · રસોડામાં મોકલેલું નથી","{0}: up to {1}.":"{0}: વધુમાં વધુ {1}.","{1} order{2}":"{1} ઓર્ડર{2}","{1}% off":"{1}% છૂટ","{4} order{5}":"{4} ઓર્ડર{5}","· Token":"· ટોકન","· Update required for pairing":"· જોડાણ માટે અપડેટ જરૂરી","· {0} Pax":"· {0} મહેમાનો","₹{0} each":"દરેકના ₹{0}","₹{0} tax":"₹{0} કર","₹{1} each":"દરેકના ₹{1}","← Back":"← પાછા","← Change shop":"← દુકાન બદલો","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ વધુ જોઈએ છે? અમારા કાઉન્ટરના કર્મચારીઓ મદદ કરવા તૈયાર છે!","🎤 Say again":"🎤 ફરી કહો","👁 Read the order back":"👁 ઓર્ડર વાંચી સંભળાવો","📤 Send it to the kitchen":"📤 રસોડામાં મોકલો","🗑 Clear the order first":"🗑 પહેલાં ઓર્ડર સાફ કરો","Message kitchen":"રસોડાને સંદેશ મોકલો","General message":"સામાન્ય સંદેશ","No table or order required":"ટેબલ કે ઓર્ડરની જરૂર નથી","Record voice note":"વૉઇસ મેસેજ રેકોર્ડ કરો","Discard recording":"રેકોર્ડિંગ કાઢી નાખો","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"રસોડાની હાલની જાહેરાત પૂરી થયા પછી વૉઇસ મેસેજ વગાડવામાં આવશે.","Kitchen messages":"રસોડાના સંદેશા","Stop recording":"રેકોર્ડિંગ બંધ કરો","Recording…":"રેકોર્ડ થઈ રહ્યું છે…","Queued for playback":"વગાડવા માટે કતારમાં","Voice note saved on this phone":"વૉઇસ મેસેજ આ ફોનમાં સાચવ્યો","Tap to record, then review and send.":"રેકોર્ડ કરવા ટૅપ કરો, પછી તપાસીને મોકલો.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"માઇક્રોફોન ઉપલબ્ધ નથી. ઍપની પરવાનગીઓ તપાસો.","Recording failed. Please record again.":"રેકોર્ડિંગ નિષ્ફળ ગયું. કૃપા કરીને ફરી રેકોર્ડ કરો.","Playback completed":"વગાડવાનું પૂર્ણ થયું"});
+root.I18N.register("ur",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":")۔ اپنے مینیجر سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر اس آلے کو اجازت دیں۔","+ Add KOT":"+ کچن آرڈر پرچی شامل کریں","+ Add items from the menu":"+ مینو سے اشیا شامل کریں",", trying again in {0}s":"، {0} سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش ہوگی",", trying again now":"، ابھی دوبارہ کوشش ہو رہی ہے","0 Items | ₹0.00":"0 اشیا | ₹0.00","0 items":"0 اشیا","0 items · 0 qty":"0 اشیا · مقدار 0","1 item":"1 شے","1 minute ago":"1 منٹ پہلے","1 open":"1 غیر تصفیہ شدہ","1 order":"1 آرڈر","1 request":"1 درخواست","12-character code":"12 حروف کا کوڈ","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"کوڈ کے لیے دکان کا پتہ درکار ہے۔ کمیونٹی ایڈیشن والی دکانوں کو کلاؤڈ اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"دکان کا کوڈ، ویب پتہ، یا اس Wi-Fi پر موجود بلنگ کمپیوٹر۔","ADD":"شامل کریں","About":"تعارف","Access Denied":"رسائی مسترد","Access Restored":"رسائی بحال","Account":"اکاؤنٹ","Active tables":"زیر استعمال میزیں","Add":"شامل کریں","Add an item that is not on the menu":"ایسی شے شامل کریں جو مینو میں نہیں ہے","Add something":"کچھ شامل کریں","Add something from the menu and it will show up here.":"مینو سے کوئی شے شامل کریں تو وہ یہاں نظر آئے گی۔","Add to the order":"آرڈر میں شامل کریں","Add {0}":"{0} شامل کریں","Added":"شامل ہوگیا","Added {0} items from the last order.":"پچھلے آرڈر سے {0} اشیا شامل کردی گئیں۔","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} اشیا شامل کردی گئیں۔ {1} اشیا اب مینو میں نہیں ہیں۔","All":"سب","All Orders":"تمام آرڈرز","All Tables":"تمام میزیں","Allow pop-ups to print this receipt":"یہ رسید پرنٹ کرنے کے لیے پاپ اَپ کی اجازت دیں","Already on the order":"آرڈر میں پہلے سے موجود","Amount":"رقم","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"ایک پتے سے جواب آیا، مگر رسائی مسترد ہوگئی۔ مینیجر سے بلنگ کمپیوٹر کا پتہ اور Captain کی رسائی چیک کروائیں۔","Anywhere":"کہیں بھی","Anywhere · internet, slower":"کہیں بھی · انٹرنیٹ، نسبتاً سست","Apply":"لاگو کریں","Apply & Add":"لاگو کرکے شامل کریں","Approval expired. Try again.":"منظوری کی مدت ختم ہوگئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Approve Captain in your browser. Matching code:":"اپنے براؤزر میں Captain کی منظوری دیں۔ ملانے کا کوڈ:","Approve this phone in your browser.":"اپنے براؤزر میں اس فون کی منظوری دیں۔","Are you sure you want to cancel the order?":"کیا آپ واقعی آرڈر منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟","Are you sure you want to cancel this order?":"کیا آپ واقعی یہ آرڈر منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟","Are you sure you want to remove this item from the order?":"کیا آپ واقعی یہ شے آرڈر سے ہٹانا چاہتے ہیں؟","As the shop is set":"دکان کی ترتیب کے مطابق","Ask the shop to change your password on the till.":"دکان کے ذمہ دار سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر آپ کا پاس ورڈ بدل دیں۔","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"دکان کے ذمہ دار سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر آپ کا پاس ورڈ بدل دیں۔ فی الحال اسے فون سے نہیں بدلا جاسکتا۔","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والے سے انہیں شامل کرنے کو کہیں، پھر تازہ کرنے کے لیے نیچے کھینچیں۔","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"اپنے مینیجر سے کہیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر ترتیبات → آلات → Captain ایپ کھولیں۔","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"اپنے مینیجر سے اس فون کو دوبارہ منسلک کرنے کو کہیں۔ آپ کے آرڈرز محفوظ ہیں۔","Asked for fewer":"مقدار کم کرنے کی درخواست","Asking...":"درخواست کی جارہی ہے…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"دوبارہ خودکار طریقہ منتخب ہے۔ دکان کا Wi-Fi دستیاب ہو تو ایپ اسے، ورنہ آن لائن سرور استعمال کرے گی۔ دوبارہ لوڈ ہو رہا ہے…","Automatically":"خودکار طور پر","Available: {3}":"دستیاب: {3}","Back":"واپس","Back to tables":"میزوں پر واپس","Back to the menu":"مینو پر واپس","Back to the order":"آرڈر پر واپس","Bestseller":"سب سے زیادہ فروخت","Bill":"بل","Bill Summary":"بل کا خلاصہ","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"بل کی رقم صفر ہے۔ رعایت لاگو نہیں ہوسکتی۔","Bill asked for":"بل کی درخواست ہوگئی","By Posnic":"Posnic کی جانب سے","By table":"میز کے لحاظ سے","Cancel":"منسوخ کریں","Cancel Order":"آرڈر منسوخ کریں","Cancel connection":"کنکشن منسوخ کریں","Cancel it":"اسے منسوخ کریں","Cancel order":"آرڈر منسوخ کریں","Cancel the whole order":"پورا آرڈر منسوخ کریں","Cancelled":"منسوخ ہوگیا","Cancelling...":"منسوخ ہو رہا ہے…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"دکان کے سرور سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"دکان کے سرور سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔ یقینی بنائیں کہ بلنگ کمپیوٹر پر Posnic چل رہا ہے اور دونوں آلات ایک ہی نیٹ ورک پر ہیں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔ اگر Posnic سسٹم ٹرے میں چل رہا ہو تو اس کی ونڈو بند کی جاسکتی ہے۔","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"دکان کے سرور ({0}) تک رسائی نہیں ہوسکی۔ Wi-Fi چیک کریں یا دکان کا کوڈ درج کریں۔ {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"تصدیق شدہ دکان کے سرور تک رسائی نہیں ہوسکی۔ آرڈرز اس فون پر محفوظ ہیں۔","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"اس اکاؤنٹ سرور پر Captain کی کلاؤڈ منظوری ابھی دستیاب نہیں۔ بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ یا مقامی پتہ استعمال کریں۔","Captain dev build":"Captain کا ترقیاتی نسخہ","Captain · Sign in":"Captain · سائن اِن","Cart Summary":"ٹوکری کا خلاصہ","Cart is empty":"ٹوکری خالی ہے","Change":"بدلیں","Change branch":"برانچ بدلیں","Change how it connects":"جڑنے کا طریقہ بدلیں","Change password":"پاس ورڈ بدلیں","Change server":"سرور بدلیں","Change shop server":"دکان کا سرور بدلیں","Change the PIN":"PIN بدلیں","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"دکان بدلنے سے آپ سائن آؤٹ ہوجائیں گے اور اس دکان کا محفوظ شدہ مینو اور میزیں صاف ہوجائیں گی۔","Check the shop code or address and try again.":"دکان کا کوڈ یا پتہ چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"دکان کا کوڈ چیک کریں یا تصدیق کریں کہ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC چل رہا ہے۔","Check this address with your manager, then confirm it below.":"یہ پتہ اپنے مینیجر سے چیک کروائیں، پھر نیچے اس کی تصدیق کریں۔","Checking":"جانچ ہو رہی ہے","Checking saved till addresses…":"بلنگ کمپیوٹر کے محفوظ پتے چیک ہو رہے ہیں…","Checking...":"جانچ ہو رہی ہے…","Checking…":"جانچ ہو رہی ہے…","Choose a 4 digit PIN":"4 ہندسوں کا PIN منتخب کریں","Choose a branch to start taking orders.":"آرڈر لینا شروع کرنے کے لیے برانچ منتخب کریں۔","Choose a shop address first.":"پہلے دکان کا پتہ منتخب کریں۔","Choose a table":"میز منتخب کریں","Choose a table first.":"پہلے میز منتخب کریں۔","Choose a table to view its order history":"آرڈرز کی تاریخ دیکھنے کے لیے میز منتخب کریں","Choose another way":"دوسرا طریقہ منتخب کریں","Choose your shop server first.":"پہلے اپنی دکان کا سرور منتخب کریں۔","Clear":"صاف کریں","Click":"کلک کریں","Close":"بند کریں","Close popup":"پاپ اَپ بند کریں","Code":"کوڈ","Code shown by your manager":"آپ کے مینیجر کا دکھایا ہوا کوڈ","Completed":"مکمل ہوگیا","Connect":"منسلک کریں","Connect Captain":"Captain منسلک کریں","Connect this phone":"اس فون کو منسلک کریں","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"اس فون کو دکان کے Wi-Fi سے جوڑ کر دوبارہ کوشش کریں۔","Connect to shop":"دکان سے منسلک ہوں","Connect to your shop":"اپنی دکان سے منسلک ہوں","Connected in the shop":"دکان میں منسلک ہے","Connected over the internet":"انٹرنیٹ کے ذریعے منسلک ہے","Connected. Reloading...":"منسلک ہوگیا۔ دوبارہ لوڈ ہو رہا ہے…","Connecting to your shop…":"آپ کی دکان سے منسلک ہو رہا ہے…","Connecting...":"منسلک ہو رہا ہے…","Connection cancelled.":"کنکشن منسوخ ہوگیا۔","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"کنکشن منسوخ ہوگیا۔ مینیجر سے نیا کوڈ لیں۔","Connection failed":"کنکشن ناکام","Connection settings":"کنکشن کی ترتیبات","Connection was not approved.":"کنکشن منظور نہیں ہوا۔","Continue":"جاری رکھیں","Copies of a printed bill":"بل کی پرنٹ شدہ کاپیاں","Could not add it":"شامل نہیں ہوسکا","Could not ask for the bill":"بل کی درخواست نہیں ہوسکی","Could not cancel the order":"آرڈر منسوخ نہیں ہوسکا","Could not cancel the order:":"آرڈر منسوخ نہیں ہوسکا:","Could not change it":"بدلا نہیں جاسکا","Could not connect. Try again.":"رابطہ نہیں ہوسکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"اس آرڈر کو محفوظ کرنے کا عمل مکمل نہیں ہوسکا۔ ایپ کا ڈیٹا برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Could not listen just now.":"ابھی آواز نہیں سنی جاسکی۔","Could not load the menu":"مینو لوڈ نہیں ہوسکا","Could not load the order history:":"آرڈرز کی تاریخ لوڈ نہیں ہوسکی:","Could not load the receipt":"رسید لوڈ نہیں ہوسکی","Could not move the order":"آرڈر منتقل نہیں ہوسکا","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"رابطہ نہیں ہوسکا۔ چیک کریں کہ فون آن لائن ہے اور پتہ درست ہے۔","Could not reach the shop server":"دکان کے سرور تک رسائی نہیں ہوسکی","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"اس دکان تک رسائی نہیں ہوسکی۔ پتہ چیک کریں یا دکان کے Wi-Fi سے جڑیں۔","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"قابل استعمال Wi-Fi پتہ نہیں پڑھا جاسکا۔ بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں یا اس کا پتہ درج کریں۔","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"اس فون کا Wi-Fi نہیں پڑھا جاسکا۔ دوبارہ کوشش کریں، بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں یا اس کا پتہ درج کریں۔","Could not sign in.":"سائن اِن نہیں ہوسکا۔","Could not update the order:":"آرڈر اپ ڈیٹ نہیں ہوسکا:","Could not use":"استعمال نہیں ہوسکا","Create account":"اکاؤنٹ بنائیں","Create account / Free trial":"اکاؤنٹ بنائیں / مفت آزمائش","Customer cancelled this":"گاہک نے اسے منسوخ کردیا","Customer requests":"گاہکوں کی درخواستیں","Customer:":"گاہک:","Date:":"تاریخ:","Device Blocked by Administrator":"منتظم نے آلے کو بلاک کردیا ہے","Device Limit Reached":"آلات کی حد پوری ہوگئی","Did you mean: {0}":"کیا آپ کا مطلب ہے: {0}","Dine Type":"کھانے کا طریقہ","Dine-in":"یہیں کھانا","Discount":"رعایت","Discount Description":"رعایت کی تفصیل","Discount cannot be more than bill amount.":"رعایت بل کی رقم سے زیادہ نہیں ہوسکتی۔","Discount type":"رعایت کی قسم","Discount:":"رعایت:","Discovery timed out":"تلاش کا وقت ختم ہوگیا","Dismiss":"ہٹائیں","Do it":"کردیں","Do not call me to tables":"مجھے میزوں پر نہ بلائیں","Done":"مکمل","Drop this line":"یہ سطر ہٹائیں","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"مثلاً: بغیر چینی، آدھا دودھ، زیادہ گرم…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"مثلاً: پیاز کے بغیر، کم مرچ، آدھی پلیٹ","Enter Table Number":"میز کا نمبر درج کریں","Enter a price.":"قیمت درج کریں۔","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"دکان کا کوڈ یا پتہ درج کریں، یا Wi-Fi تلاش استعمال کریں۔","Enter an address":"پتہ درج کریں","Enter it again":"دوبارہ درج کریں","Enter pairing code":"جوڑنے کا کوڈ درج کریں","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"اپنی دکان کے POS کی Captain ترتیبات میں موجود کوڈ درج کریں۔","Enter the pairing code shown on the till.":"بلنگ کمپیوٹر پر دکھایا گیا جوڑنے کا کوڈ درج کریں۔","Enter your PIN":"اپنا PIN درج کریں","Enter your PIN to turn the lock off":"لاک بند کرنے کے لیے اپنا PIN درج کریں","Enter your password":"اپنا پاس ورڈ درج کریں","Enter your shop address, or find it using the options below.":"اپنی دکان کا پتہ درج کریں یا نیچے دیے گئے طریقوں سے تلاش کریں۔","Enter your shop code, or the till address.":"اپنی دکان کا کوڈ یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ درج کریں۔","Enter your username":"اپنا صارف نام درج کریں","Error":"خرابی","Error searching products":"اشیا تلاش کرنے میں خرابی","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"ہر ڈش کے ساتھ وہ نمبر ہے جو آپ شے شامل کرتے وقت لکھتے ہیں۔ اسے پرنٹ کرکے لگا دیں۔ دکان کا مینو بدلنے پر دوبارہ پرنٹ کریں، کیونکہ نمبر بھی بدل جاتے ہیں۔","Every table is settled. Tap":"تمام میزوں کا حساب چکا دیا گیا ہے۔ ٹیپ کریں","Extra gravy":"زیادہ شوربہ","Extra spicy":"زیادہ مرچ","Failed to load orders":"آرڈرز لوڈ نہیں ہوسکے","Failed to load orders. Please try again.":"آرڈرز لوڈ نہیں ہوسکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Failed to place order. Please try again.":"آرڈر نہیں دیا جاسکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Failed to save notes. Please try again.":"نوٹس محفوظ نہیں ہوسکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Failed to update order":"آرڈر اپ ڈیٹ نہیں ہوسکا","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"سب سے تیز، اور دکان کا انٹرنیٹ بند ہونے پر بھی چلتا ہے۔ آپ باہر جائیں تو خود انٹرنیٹ پر منتقل ہوجاتا ہے۔","Filters":"فلٹرز","Final Amount":"آخری رقم","Final: ₹{0}":"آخری: ₹{0}","Find":"تلاش کریں","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi پر دکان تلاش کریں","Find the till on this Wi-Fi":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر تلاش کریں","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"اس فون کے لیے جو پہلے سے دکان کے Wi-Fi پر ہو۔ یہ تیز ہے اور اسے انٹرنیٹ کی ضرورت نہیں۔","For a phone already on the shop network.":"اس فون کے لیے جو پہلے سے دکان کے نیٹ ورک پر ہو۔","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"ایسی شے کے لیے جو مینو میں نہ ہو۔ اس کی رقم صرف اس بل میں شامل ہوگی، مینو میں نہیں۔","Found the till at":"بلنگ کمپیوٹر مل گیا، پتہ:","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"فون کچھ دیر رکھنے کے بعد واپس کھولنے کے لیے چار ہندسے۔ بھول جائیں تو پاس ورڈ بھی کام کرے گا۔ صرف اس فون کے لیے۔","Frequently Ordered":"اکثر منگوائی جانے والی اشیا","Go to Home":"ہوم پر جائیں","Goes well:":"ساتھ اچھا لگتا ہے:","Good afternoon":"دوپہر بخیر","Good evening":"شام بخیر","Good morning":"صبح بخیر","Got it":"سمجھ گیا","Half plate":"آدھی پلیٹ","Hold or tap to say the order":"آرڈر بولنے کے لیے دبائے رکھیں یا ٹیپ کریں","How does the table want it?":"اس میز کے گاہک کس طرح چاہتے ہیں؟","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"اس فون سے بل مانگنے پر کاؤنٹر کے پرنٹر سے نکلنے والی کاپیوں کی تعداد۔ ایک گاہک کے لیے اور ایک دکان کے لیے، اگر آپ کاپی رکھتے ہیں۔ صرف اس فون کے لیے۔","How this phone should connect":"اس فون کے جڑنے کا طریقہ","I confirmed this shop address with my manager":"میں نے دکان کا یہ پتہ اپنے مینیجر سے تصدیق کرلیا ہے","In the shop":"دکان میں","In the shop · Wi-Fi, faster":"دکان میں · Wi-Fi، زیادہ تیز","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"محفوظ جوڑنے اور PIN سے رسائی کے لیے Android ایپ انسٹال کریں۔ نیچے پتے کے ذریعے سائن اِن اب بھی دستیاب ہے۔","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"صرف انٹرنیٹ۔ پرنٹنگ سست ہوتی ہے اور انٹرنیٹ بند ہو تو رک جاتی ہے۔","Invalid account approval address.":"اکاؤنٹ کی منظوری کا پتہ درست نہیں۔","Invalid cloud shop address.":"کلاؤڈ دکان کا پتہ درست نہیں۔","Invalid saved orders":"محفوظ آرڈرز درست نہیں","Is this right?":"کیا یہ درست ہے؟","It answered with something this app could not read.":"جواب آیا، مگر ایپ اسے پڑھ نہیں سکی۔","It answered, but refused:":"جواب آیا، مگر انکار کردیا:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"وقت پر جواب نہیں آیا۔ شاید سست ہو یا کنکشن قبول نہ کر رہا ہو۔","It has run out":"ختم ہوگیا","Item":"شے","Item Name":"شے کا نام","Item Notes":"شے کے نوٹس","Items":"اشیا","Items | ₹":"اشیا | ₹","KOT Management":"کچن آرڈر پرچیوں کا انتظام","Keep sliding to cancel":"منسوخ کرنے کے لیے مزید سلائیڈ کریں","Keep talking. It is being written down.":"بولتے رہیں۔ بات لکھی جارہی ہے۔","Keep the order":"آرڈر برقرار رکھیں","Language":"زبان","Leave it":"چھوڑ دیں","Leave it as it is":"ایسا ہی رہنے دیں","Leave it as it was":"پہلے جیسا رہنے دیں","Less oil":"کم تیل","Less salt":"کم نمک","Less spicy":"کم مرچ","Less sweet":"کم میٹھا","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"بغیر دبائے سن رہا ہے۔ روکنے کے لیے مائیک پر ٹیپ کریں","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"سن رہا ہے۔ منسوخ کرنے کے لیے بائیں اور لاک کرنے کے لیے اوپر سلائیڈ کریں","Listening. Tap the mic again when done":"سن رہا ہے۔ مکمل ہونے پر مائیک پر دوبارہ ٹیپ کریں","Loading":"لوڈ ہو رہا ہے","Loading tables...":"میزیں لوڈ ہو رہی ہیں…","Loading the menu.":"مینو لوڈ ہو رہا ہے۔","Loading the menu...":"مینو لوڈ ہو رہا ہے…","Loading.":"لوڈ ہو رہا ہے۔","Loading...":"لوڈ ہو رہا ہے…","Lock this phone":"اس فون کو لاک کریں","Login":"لاگ اِن","Logout":"لاگ آؤٹ","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے ({1} میں سے {0})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi پر آپ کی دکان تلاش ہو رہی ہے…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi پر آپ کی دکان تلاش ہو رہی ہے… ({1} میں سے {0})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"اس Wi-Fi پر آپ کا بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"اس Wi-Fi پر آپ کا بلنگ کمپیوٹر تلاش ہو رہا ہے…","MENU":"مینو","Made it":"مقدار بدل دی","Make it":"مقدار بدلیں","Make the change":"تبدیلی کریں","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"زیادہ سے زیادہ 6 آلات منسلک ہوسکتے ہیں۔","Me":"میں","Medium spicy":"درمیانی مرچ","Menu":"مینو","Modify":"ترمیم کریں","Modify order":"آرڈر میں ترمیم کریں","Move table":"میز بدلیں","Move to another table":"دوسری میز پر منتقل کریں","Move to table {0}":"میز {0} پر منتقل کریں","Moved to table {0}":"میز {0} پر منتقل ہوگیا","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"بلنگ کمپیوٹر کے قریب آنے پر خود دکان کے Wi-Fi پر واپس منتقل ہوجاتا ہے۔","My manager confirmed this till address":"میرے مینیجر نے اس بلنگ کمپیوٹر کے پتے کی تصدیق کردی ہے","My sales":"میری فروخت","My sales today":"آج میری فروخت","Needs attention":"توجہ درکار ہے","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"انٹرنیٹ کبھی استعمال نہیں ہوتا۔ دکان کے Wi-Fi سے باہر آرڈر رک جاتے ہیں۔","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"دکان کا Wi-Fi کبھی استعمال نہیں ہوتا۔ رفتار سست ہے اور انٹرنیٹ بند ہو تو کام رک جاتا ہے۔","New order":"نیا آرڈر","Next →":"اگلا →","No Orders Found":"کوئی آرڈر نہیں ملا","No active orders for this table":"اس میز کا کوئی جاری آرڈر نہیں","No active takeaway orders":"کوئی جاری پارسل آرڈر نہیں","No branch is selected. Please select a branch first.":"کوئی برانچ منتخب نہیں۔ پہلے برانچ منتخب کریں۔","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"اس اکاؤنٹ کے لیے کوئی برانچ مقرر نہیں۔ اپنے مینیجر سے پوچھیں۔","No branches configured for this user.":"اس صارف کے لیے کوئی برانچ مقرر نہیں۔","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"اس آلے پر کیمرہ دستیاب نہیں۔ کوئی دوسرا طریقہ استعمال کریں۔","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"کوئی موزوں بلنگ کمپیوٹر نہیں ملا۔ چیک کریں کہ بلنگ کمپیوٹر کھلا ہے اور دونوں آلات مہمانوں کے بجائے دکان کے Wi-Fi پر ہیں۔ دوبارہ کوشش کریں یا اس کا QR کوڈ اسکین کریں۔","No garlic":"لہسن کے بغیر","No ice":"برف کے بغیر","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"اس دکان کا انٹرنیٹ پتہ ابھی موجود نہیں۔ مقرر کرنے کے لیے بدلیں پر ٹیپ کریں۔","No items for this branch yet":"اس برانچ میں ابھی کوئی شے نہیں","No items in cart.":"ٹوکری میں کوئی شے نہیں۔","No languages found":"کوئی زبان نہیں ملی","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"اس فون پر ابھی مینو موجود نہیں۔ بلنگ کمپیوٹر سے رابطہ ہوتے وقت ایک بار مینو کھولیں، پھر واپس آئیں۔","No onion":"پیاز کے بغیر","No orders found for this table.":"اس میز کے لیے کوئی آرڈر نہیں ملا۔","No orders yet":"ابھی کوئی آرڈر نہیں","No orders yet.":"ابھی کوئی آرڈر نہیں۔","No products found":"کوئی شے نہیں ملی","No receipt data found.":"رسید کا ڈیٹا نہیں ملا۔","No shop server has been chosen yet":"ابھی دکان کا سرور منتخب نہیں کیا گیا","No table":"کوئی میز نہیں","No tables configured":"کوئی میز مقرر نہیں","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"کوئی میز مقرر نہیں۔ بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والا انہیں شامل کرتا ہے۔","No tables set up yet.":"ابھی میزیں مقرر نہیں کی گئیں۔","No tables yet":"ابھی کوئی میز نہیں","No tables yet.":"ابھی کوئی میز نہیں۔","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر نہیں ملا۔ مینیجر سے دکان کا کوڈ لیں یا چیک کریں کہ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC چل رہا ہے۔","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر نہیں ملا۔ ان میں سے کوئی دوسرا طریقہ چنیں۔","No.":"نمبر","No. of persons":"افراد کی تعداد","Not connected":"منسلک نہیں","Not connected to a shop yet":"ابھی کسی دکان سے منسلک نہیں","Not connected yet":"ابھی منسلک نہیں","Not now":"ابھی نہیں","Not on a table yet":"ابھی کسی میز پر نہیں","Note:":"نوٹ:","Notes":"نوٹس","Nothing answered.":"کہیں سے جواب نہیں آیا۔","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"اس آرڈر میں کچھ باقی نہیں۔ اس کے بجائے آرڈر منسوخ کریں۔","Nothing matched yet.":"ابھی کچھ نہیں ملا۔","Nothing matches \"":"کوئی نتیجہ نہیں ملا: \"","Nothing on the order yet.":"آرڈر میں ابھی کچھ نہیں۔","Nothing on this bill yet":"اس بل میں ابھی کچھ نہیں","Nothing on this menu matched what was said.":"اس مینو میں بولی گئی بات سے کوئی شے نہیں ملی۔","Nothing open right now":"اس وقت کوئی غیر تصفیہ شدہ آرڈر نہیں","Nothing sold yet":"ابھی کچھ فروخت نہیں ہوا","Nothing to add":"شامل کرنے کے لیے کچھ نہیں","Nothing to change":"بدلنے کے لیے کچھ نہیں","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"کچھ سنائی نہیں دیا۔ فون کے قریب ہوکر دوبارہ کوشش کریں۔","Nothing yet":"ابھی کچھ نہیں","Now on table {0}":"اب میز {0} پر","Number card":"نمبروں کی فہرست","Number card for the wall":"دیوار کے لیے نمبروں کی فہرست","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"دکان کا مینو بدلنے پر نمبر بدل جاتے ہیں۔ تبدیلی کے بعد دوبارہ پرنٹ کریں۔","OK":"ٹھیک ہے","Off":"بند","On":"چالو","On my way":"آرہا ہوں","On the order":"آرڈر میں","On the till":"بلنگ کمپیوٹر پر","On this order":"اس آرڈر میں","On this table":"اس میز پر","One by two":"ایک حصہ دو برتنوں میں","One fewer":"ایک کم","One more":"ایک زیادہ","Only":"صرف","Only in the shop":"صرف دکان میں","Only over the internet":"صرف انٹرنیٹ کے ذریعے","Order":"آرڈر","Order Details":"آرڈر کی تفصیلات","Order History":"آرڈرز کی تاریخ","Order History - Restaurant":"آرڈرز کی تاریخ - ریستوران","Order ID:":"آرڈر شناخت:","Order Items:":"آرڈر کی اشیا:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"آرڈر محفوظ نہیں ہوا۔ فون کی اسٹوریج بھری ہے یا دستیاب نہیں۔ یہ ٹوکری برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Order Notes:":"آرڈر کے نوٹس:","Order Type":"آرڈر کی قسم","Order Type:":"آرڈر کی قسم:","Order by voice":"آواز سے آرڈر دیں","Order cancelled":"آرڈر منسوخ ہوگیا","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"آرڈر محفوظ نہیں ہوسکا۔ یہ ٹوکری برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Order history":"آرڈرز کی تاریخ","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"آرڈر محفوظ ہے، مگر بحالی درکار ہے۔ ایپ کا ڈیٹا برقرار رکھیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","Order not found":"آرڈر نہیں ملا","Order placed":"آرڈر دے دیا گیا","Order updated":"آرڈر اپ ڈیٹ ہوگیا","Orders":"آرڈرز","Orders awaiting delivery":"ترسیل کے منتظر آرڈرز","Other":"دیگر","Other connection options":"کنکشن کے دوسرے طریقے","Other...":"دیگر…","PAX: {2}":"افراد: {2}","Page error — please reload the app.":"صفحے میں خرابی — ایپ دوبارہ لوڈ کریں۔","Pair phone":"فون جوڑیں","Pair this phone":"اس فون کو جوڑیں","Pairing code":"جوڑنے کا کوڈ","Password":"پاس ورڈ","Pax":"افراد","Pax:":"افراد:","Pending":"زیر التوا","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"فون منظور ہوگیا۔ روزانہ کھولنے کے لیے اپنا PIN منتخب کریں۔","Place Order":"آرڈر دیں","Please":"براہ کرم","Please enter a table number.":"میز کا نمبر درج کریں۔","Please enter your password":"اپنا پاس ورڈ درج کریں","Please enter your username":"اپنا صارف نام درج کریں","Please select a table.":"میز منتخب کریں۔","Point at the code by the till.":"کیمرہ بلنگ کمپیوٹر کے پاس موجود کوڈ کی طرف کریں۔","Point at the code by the till. Nothing to type.":"کیمرہ بلنگ کمپیوٹر کے پاس موجود کوڈ کی طرف کریں۔ کچھ لکھنے کی ضرورت نہیں۔","Price":"قیمت","Priced on the day. Enter what this one costs.":"آج کی قیمت کے مطابق۔ اس شے کی قیمت درج کریں۔","Print":"پرنٹ کریں","Print the bill":"بل پرنٹ کریں","Product Notes":"شے کے نوٹس","Put back on":"دوبارہ دستیاب کریں","Qty":"مقدار","Quick dine‑in & takeaway ordering":"یہیں کھانے اور پارسل کے فوری آرڈرز","Quick sale":"فوری فروخت","Quick sale - something the menu does not have":"فوری فروخت - ایسی شے جو مینو میں نہیں","REMOVED":"ہٹا دیا گیا","Reading it back":"دوبارہ پڑھ رہا ہے","Ready for your first shift?":"اپنی پہلی شفٹ کے لیے تیار ہیں؟","Ready to send":"بھیجنے کے لیے تیار","Reason for discount (optional)":"رعایت کی وجہ (اختیاری)","Reconnect":"دوبارہ منسلک کریں","Reconnect required":"دوبارہ منسلک کرنا ضروری ہے","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"محفوظ آرڈرز الگ رکھنے کے لیے اصل عملے کے رکن اور سرور سے دوبارہ منسلک ہوں۔","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"یہ آرڈر بھیجنے کے لیے اصل عملے کے رکن، دکان اور برانچ سے دوبارہ منسلک ہوں۔","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"اس سرور سے دوبارہ منسلک ہوں جس نے اس فون کو اجازت دی تھی۔ آرڈرز محفوظ ہیں۔","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"نئے آرڈر لینے سے پہلے اپنا اکاؤنٹ دوبارہ منسلک کریں۔ موجودہ آرڈرز محفوظ ہیں۔","Refresh":"تازہ کریں","Refresh Data & Images":"ڈیٹا اور تصاویر تازہ کریں","Reload menu":"مینو دوبارہ لوڈ کریں","Remove":"ہٹائیں","Remove Item":"شے ہٹائیں","Remove an item":"کوئی شے ہٹائیں","Remove everything on the order":"آرڈر کی تمام اشیا ہٹائیں","Remove some items":"کچھ اشیا ہٹائیں","Repeat last order ({0} items)":"پچھلا آرڈر دہرائیں ({0} اشیا)","Restaurant is turned off for this shop.":"اس دکان کے لیے ریستوران کی سہولت بند ہے۔","Retry now":"ابھی دوبارہ کوشش کریں","Retry this order":"اس آرڈر کو دوبارہ بھیجنے کی کوشش کریں","SHOP":"دکان","STEP 1 OF 2":"2 میں سے مرحلہ 1","STEP 2 OF 2":"2 میں سے مرحلہ 2","Saved addresses did not answer.":"محفوظ پتوں سے جواب نہیں آیا۔","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"اس فون پر محفوظ · کچن کو نہیں بھیجا گیا","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"محفوظ آرڈرز کسی دوسرے عملے کے رکن یا سرور کے ہیں۔ پہلے اسی اصل اکاؤنٹ کو دوبارہ منسلک کریں۔ کچھ حذف نہیں کیا گیا۔","Say more":"مزید بولیں","Scan QR":"QR اسکین کریں","Scan shop QR code":"دکان کا QR کوڈ اسکین کریں","Scan the shop code":"دکان کا کوڈ اسکین کریں","Scan your till’s QR":"اپنے بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"اپنے بلنگ کمپیوٹر کا QR کوڈ اسکین کریں یا کنکشن کا طریقہ منتخب کریں۔","Scanned":"اسکین ہوگیا","Screen lock":"اسکرین لاک","Search":"تلاش کریں","Search by order ID...":"آرڈر شناخت سے تلاش کریں…","Search languages":"زبانیں تلاش کریں","Search the menu":"مینو میں تلاش کریں","Search this Wi-Fi":"اس Wi-Fi پر تلاش کریں","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"تلاش کا وقت ختم ہوگیا۔ پہلے سے ملا بلنگ کمپیوٹر منتخب کریں، دوبارہ کوشش کریں یا اس کا QR کوڈ اسکین کریں۔","Searching":"تلاش ہو رہی ہے","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"اس Wi-Fi پر تلاش ہو رہی ہے: {0} / {1}","Select Branch":"برانچ منتخب کریں","Select Table":"میز منتخب کریں","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"اپنا بلنگ کمپیوٹر منتخب کریں، پھر مینیجر کا دیا ہوا جوڑنے کا کوڈ درج کریں۔","Selling today":"آج فروخت کے لیے دستیاب","Send to kitchen":"کچن کو بھیجیں","Send {3}to kitchen":"{3}کچن کو بھیجیں","Sent to the kitchen":"کچن کو بھیج دیا گیا","Sent {0} to the kitchen.":"{0} کچن کو بھیج دیا گیا۔","Server Settings":"سرور کی ترتیبات","Server answered {0}":"سرور کا جواب: {0}","Server discovery timed out":"سرور کی تلاش کا وقت ختم ہوگیا","Set a PIN":"PIN مقرر کریں","Set to stay on the internet.":"ہمیشہ انٹرنیٹ استعمال کرنے کی ترتیب ہوگئی۔","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"ہمیشہ دکان کا Wi-Fi استعمال کرنے کی ترتیب ہوگئی۔","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"سیٹ اپ روک دیا گیا۔ تیار ہونے پر مینیجر سے نیا کوڈ لیں۔","Shop Wi-Fi is fastest.":"دکان کا Wi-Fi سب سے تیز ہے۔","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"صرف دکان کا Wi-Fi۔ سب سے تیز، اور انٹرنیٹ بند ہو تو بھی پرنٹنگ جاری رہتی ہے۔ دکان کے Wi-Fi سے باہر آرڈرز رک جاتے ہیں۔","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"دکان کا Wi-Fi دستیاب ہو تو وہ استعمال ہوگا، کیونکہ وہ تیز ہے اور انٹرنیٹ بند ہونے پر بھی کام کرتا ہے۔ ورنہ انٹرنیٹ استعمال ہوگا۔ سب کے لیے بہترین۔","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"دکان کا کوڈ جیسے \"demo\"، ویب پتہ جیسے shop.posnic.io، یا اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر کا پتہ جیسے 192.168.1.5۔","Shop code or address":"دکان کا کوڈ یا پتہ","Shop code or server address":"دکان کا کوڈ یا سرور کا پتہ","Shop code or till address":"دکان کا کوڈ یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ","Shop code, web address, or till address":"دکان کا کوڈ، ویب پتہ، یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ","Shop server is not responding":"دکان کا سرور جواب نہیں دے رہا","Sign in":"سائن اِن کریں","Sign in with your account":"اپنے اکاؤنٹ سے سائن اِن کریں","Sign in with your password.":"اپنے پاس ورڈ سے سائن اِن کریں۔","Sign out":"سائن آؤٹ کریں","Signed in":"سائن اِن ہوگیا","Signed in as":"اس نام سے سائن اِن ہے","Signed in on this phone":"اس فون پر سائن اِن ہے","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"سائن آؤٹ کرنے سے اس فون کا مینو، میزیں اور ٹوکری صاف ہوجائیں گے، اور اگلی بار دکان کا پاس ورڈ درکار ہوگا۔","Sold out":"دستیاب مقدار ختم","Some translations are awaiting review.":"کچھ تراجم ابھی جائزے کے منتظر ہیں۔","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"کسی اور نے یہ آرڈر بدل دیا ہے۔ تازہ ترین آرڈر دکھایا جارہا ہے۔","Something answered, but it is not a Posnic server.":"جواب آیا، مگر وہ Posnic سرور نہیں ہے۔","Something not on the menu":"مینو میں نہ ہونے والی شے","Something went wrong.":"کچھ غلط ہوگیا۔","Staff sign-in":"عملے کا سائن اِن","Staff sign-in / Recover access":"عملے کا سائن اِن / رسائی بحال کریں","Status:":"حالت:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"اسے دیوار پر لگا دیں۔ کوئی ڈش شامل کرنے کے لیے مینو کے تلاش والے خانے میں اس کا نمبر لکھیں۔","Still to choose:":"ابھی منتخب کرنا باقی ہے:","Stock:":"اسٹاک:","Stock: {0}":"اسٹاک: {0}","Stock: {3}":"اسٹاک: {3}","Stock: ∞":"اسٹاک: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"روک دیا گیا۔ اس کے بجائے دکان کا کوڈ یا بلنگ کمپیوٹر کا پتہ درج کریں۔","Subtotal":"ذیلی مجموعہ","Subtotal:":"ذیلی مجموعہ:","Table":"میز","Table Details":"میز کی تفصیلات","Table is calling":"میز سے بلاوا آیا ہے","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"میز کا نام 1–6 انگریزی حروف یا ہندسے (A–Z، 0–9) ہونا چاہیے۔","Table {0}":"میز {0}","Table {3} · {4} {5}":"میز {3} · {4} {5}","Table:":"میز:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"میزیں دستیاب نہیں۔ دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے… آپ اب بھی نیا آرڈر لے سکتے ہیں۔","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"میزوں کی معلومات پرانی ہوسکتی ہیں۔ دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے… آپ اب بھی نیا آرڈر لے سکتے ہیں۔","Tables unavailable":"میزیں دستیاب نہیں","Take away":"پارسل","Take off":"ہٹائیں","Take off {0}":"{0} ہٹائیں","Takeaway":"پارسل","Takeaway Orders":"پارسل آرڈرز","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"اسے آج کے باقی وقت کے لیے مینو سے ہٹا دیتا ہے۔ کوئی اسے منگوا نہیں سکے گا اور کل یہ خود واپس آجائے گا۔","Tax":"ٹیکس","Tax:":"ٹیکس:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"یہ کوڈ Posnic دکان کا نہیں ہے۔ تلاش جاری رکھیں۔","That is not a shop code or an address.":"یہ دکان کا کوڈ یا پتہ نہیں ہے۔","That is not an address this app can use.":"یہ پتہ اس ایپ میں استعمال نہیں ہوسکتا۔","That looks too high. Check it.":"یہ بہت زیادہ لگ رہا ہے۔ چیک کریں۔","That username or password was not accepted.":"صارف نام یا پاس ورڈ قبول نہیں ہوا۔","The bill is on its way to the counter":"بل کاؤنٹر کو بھیجا جارہا ہے","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"اس ایپ کے لیے کیمرہ بند ہے۔ ترتیبات میں اجازت دیں یا دوسرا طریقہ استعمال کریں۔","The menu did not load":"مینو لوڈ نہیں ہوا","The number to type in Add item.":"شے شامل کرتے وقت لکھنے والا نمبر۔","The order":"آرڈر","The order is in. You can start the next one.":"آرڈر موصول ہوگیا۔ آپ اگلا آرڈر شروع کرسکتے ہیں۔","The server answered {0}":"سرور کا جواب: {0}","The server did not answer in time.":"سرور نے وقت پر جواب نہیں دیا۔","The server is unavailable. Your orders are saved.":"سرور دستیاب نہیں۔ آپ کے آرڈرز محفوظ ہیں۔","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"سرور نے یہ آرڈر مسترد کردیا۔ مینیجر سے اس کا جائزہ لینے کو کہیں۔","The server reply was incomplete. This order is retained.":"سرور کا جواب نامکمل تھا۔ یہ آرڈر محفوظ ہے۔","The shop has turned this phone off":"دکان نے یہ فون غیر فعال کردیا ہے","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"دکان نے یہ فون غیر فعال کردیا ہے۔ استعمال کرنے کے لیے دکان کے پاس ورڈ سے دوبارہ سائن اِن کریں۔","The shop server did not answer in time":"دکان کے سرور نے وقت پر جواب نہیں دیا","The shop server is not responding":"دکان کا سرور جواب نہیں دے رہا","The till at":"بلنگ کمپیوٹر کا پتہ","The till computer is not running POSNIC":"بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC نہیں چل رہا","The till did not answer. Try again in a moment.":"بلنگ کمپیوٹر نے جواب نہیں دیا۔ کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"بلنگ کمپیوٹر جواب نہیں دے رہا۔ دکان کا Wi-Fi اور پتہ چیک کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں یا اس کا QR کوڈ اسکین کریں۔","The till is not answering. Retrying in the background.":"بلنگ کمپیوٹر جواب نہیں دے رہا۔ پس منظر میں دوبارہ کوشش ہو رہی ہے۔","The till is not responding":"بلنگ کمپیوٹر جواب نہیں دے رہا","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"بلنگ کمپیوٹر چالو ہے اور جواب دے رہا ہے، اس لیے Wi-Fi درست ہے۔ دکان میں کسی نے یہ فون روک دیا ہے۔ دکان کے پاس ورڈ سے دوبارہ سائن اِن کرنے پر رسائی بحال ہوجائے گی۔","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"بلنگ کمپیوٹر چالو ہے اور جواب دے رہا ہے، اس لیے Wi-Fi درست ہے۔ شاید دکان میں فون جوڑنے کی حد پوری ہوگئی ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر ایک جگہ خالی کریں یا نئی جگہ شامل کریں، پھر ابھی کوشش کریں دبائیں۔","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"بلنگ کمپیوٹر دکان کے Wi-Fi پر ہے اور یہ فون دوسرے نیٹ ورک پر، اس لیے فون اسے نہیں دیکھ سکتا۔ اس فون کو دکان کے Wi-Fi سے جوڑیں، وہ خود بلنگ کمپیوٹر دوبارہ تلاش کرلے گا۔","The till is turning this phone away":"بلنگ کمپیوٹر اس فون کو قبول نہیں کر رہا","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"بلنگ کمپیوٹر اس فون کو قبول نہیں کر رہا۔ شاید دکان میں فون جوڑنے کی حد پوری ہوگئی ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر ایک جگہ خالی کریں یا نئی جگہ شامل کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"اس Wi-Fi پر بلنگ کمپیوٹر ابھی نہیں ملا۔ پہلے تلاش کریں پر ٹیپ کریں۔","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"بلنگ کمپیوٹر نے یہ کنکشن مسترد کردیا۔ مینیجر سے Captain کی رسائی چیک کروائیں۔","The till would not add it":"بلنگ کمپیوٹر نے اسے شامل نہیں کیا","The till would not add it. Try again.":"بلنگ کمپیوٹر نے اسے شامل نہیں کیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"یہ پتہ Posnic بلنگ کمپیوٹر کا نہیں۔ اپنے مینیجر سے پتہ چیک کروائیں۔","This address is not the server that approved this phone.":"یہ اس سرور کا پتہ نہیں جس نے اس فون کی منظوری دی تھی۔","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"اس برانچ میں ابھی فروخت کے لیے کوئی شے نہیں۔ دوسری برانچ آزمائیں یا مینیجر سے اشیا شامل کرنے کو کہیں۔","This branch has no items yet":"اس برانچ میں ابھی کوئی شے نہیں","This device has been restricted from accessing the app.":"اس آلے کی ایپ تک رسائی محدود کردی گئی ہے۔","This dish":"یہ ڈش","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"یہ وہ بلنگ کمپیوٹر نہیں جس کی مینیجر نے منظوری دی تھی۔ اس کا QR کوڈ دوبارہ اسکین کریں۔","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"یہ آج مینو میں نہیں۔ اسے دوبارہ دستیاب کریں تو ہال کا عملہ فوراً اس کا آرڈر لے سکے گا۔","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"یہ آرڈر مکمل ہوچکا ہے، اس لیے منسوخ نہیں ہوسکتا۔","This order was already cancelled.":"یہ آرڈر پہلے ہی منسوخ ہوچکا ہے۔","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"یہ آرڈر منسوخ ہوچکا ہے، اس لیے بدلا نہیں جاسکتا۔","This phone":"یہ فون","This phone is not on any network":"یہ فون کسی نیٹ ورک پر نہیں","This phone is on a different Wi-Fi":"یہ فون دوسرے Wi-Fi پر ہے","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"یہ فون درست Wi-Fi پر ہے، اس لیے بلنگ کمپیوٹر بند ہے یا اس پر POSNIC نہیں کھلا۔ کمپیوٹر چالو کرکے POSNIC کھولیں، یہ فون خود منسلک ہوجائے گا۔","This shop":"یہ دکان","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"اس دکان میں ابھی فروخت کے لیے کوئی شے نہیں۔ مینیجر سے اشیا شامل کرنے کو کہیں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"اس دکان کا سرور اس اسکرین کے لیے بہت پرانا ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC اپ ڈیٹ کریں۔","This table is full":"اس میز پر جگہ نہیں","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"یہ بلنگ کمپیوٹر فون سے بل پرنٹ کرنے کے لیے بہت پرانا ہے۔ بلنگ کمپیوٹر پر POSNIC اپ ڈیٹ کریں۔","Those did not match. Start again.":"دونوں اندراجات نہیں ملے۔ دوبارہ شروع کریں۔","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"بلنگ کمپیوٹر سے آخری رابطہ {0}.x پر ہوا تھا، یہ فون {1}.x پر ہے","Time":"وقت","To add":"شامل کرنا ہے","Today":"آج","Today's price":"آج کی قیمت","Too many tries. Sign in with your password.":"بہت زیادہ کوششیں ہوگئیں۔ اپنے پاس ورڈ سے سائن اِن کریں۔","Took off":"ہٹا دیا","Total":"کل","Total Amount:":"کل رقم:","Total Qty":"کل مقدار","Total:":"کل:","Translation preview":"ترجمے کا پیش منظر","Tried once":"ایک بار کوشش ہوئی","Tried {0} times":"{0} بار کوشش ہوئی","Try again in a moment.":"کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"کم حروف یا ہر لفظ کا پہلا حرف آزمائیں۔ مثلاً \"cb\" سے Chicken Biryani (چکن بریانی) ملتی ہے۔","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"کم حروف، ہر لفظ کا پہلا حرف، یا ڈش کا نمبر آزمائیں۔","Try now":"ابھی کوشش کریں","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"خود دوبارہ کوشش ہو رہی ہے۔ اس کے لیے یہاں کچھ بدلنے کی ضرورت نہیں۔","Trying...":"کوشش ہو رہی ہے…","Turn it off":"اسے بند کریں","Turn the lock off":"لاک بند کریں","Type the address":"پتہ لکھیں","Type the name first, then press +":"پہلے نام لکھیں، پھر + دبائیں","Unable to continue":"جاری نہیں رکھا جاسکتا","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"اشیا تازہ نہیں ہوسکیں۔ سرور کا کنکشن چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"منسلک ہونے پر دوبارہ ان لاک کریں یا مینیجر سے اس فون کو دوبارہ منسلک کرنے کو کہیں۔ آپ کے آرڈرز محفوظ ہیں۔","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ان لاک کریں یا اپنا اکاؤنٹ دوبارہ منسلک کریں۔ یہ آرڈر محفوظ ہے۔","Unlock this phone first.":"پہلے اس فون کو ان لاک کریں۔","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain فون منظور کرنے کے لیے اس بلنگ کمپیوٹر پر Posnic اپ ڈیٹ کریں۔ پتے کے ذریعے سائن اِن اب بھی دستیاب ہے۔","Update the order":"آرڈر اپ ڈیٹ کریں","Update the till before sending saved orders safely.":"محفوظ آرڈرز بحفاظت بھیجنے سے پہلے بلنگ کمپیوٹر اپ ڈیٹ کریں۔","Use a domain address when connecting over the internet.":"انٹرنیٹ کے ذریعے جڑنے کے لیے ڈومین پتہ استعمال کریں۔","Use my password instead":"اس کے بجائے میرا پاس ورڈ استعمال کریں","Use the internet":"انٹرنیٹ استعمال کریں","Use your staff account to start taking orders.":"آرڈر لینا شروع کرنے کے لیے اپنا عملے کا اکاؤنٹ استعمال کریں۔","Username / Email":"صارف نام / ای میل","Using":"زیر استعمال","Using Posnic Cloud?":"کیا آپ Posnic Cloud استعمال کرتے ہیں؟","Using the till on this Wi-Fi":"اس Wi-Fi پر موجود بلنگ کمپیوٹر استعمال ہو رہا ہے","View":"دیکھیں","View bill →":"بل دیکھیں →","Voice ordering is not available on this phone.":"اس فون پر آواز سے آرڈر دینا دستیاب نہیں۔","Waiting for connection.":"کنکشن کا انتظار ہے۔","Waiting to send":"بھیجنے کا انتظار","Welcome back":"واپسی پر خوش آمدید","What does it cost?":"اس کی قیمت کیا ہے؟","What is it called?":"اس کا نام کیا ہے؟","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"اس فون پر دکھائی جانے والی زبان۔ ڈشوں کے نام دکان کے لکھے ہوئے ہی رہیں گے۔ صرف اس فون کے لیے۔","What was said":"کیا کہا گیا","What was understood":"کیا سمجھا گیا","Whoever set up the till needs to add them.":"بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والے کو انہیں شامل کرنا ہوگا۔","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"بلنگ کمپیوٹر ترتیب دینے والے کو انہیں شامل کرنا ہوگا۔ شامل ہوجائیں تو تازہ کریں پر ٹیپ کریں۔","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi اور موبائل ڈیٹا دونوں بند ہیں، اس لیے بلنگ کمپیوٹر سے رابطہ نہیں ہوسکتا۔ Wi-Fi چالو کرکے دکان کے نیٹ ورک سے جڑیں، یہ خود منسلک ہوجائے گا۔","Wi-Fi search":"Wi-Fi تلاش","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi تلاش انسٹال شدہ فون ایپ میں کام کرتی ہے۔ یہاں آپ QR کوڈ اسکین کرسکتے ہیں یا پتہ درج کرسکتے ہیں۔","Windows PC":"Windows کمپیوٹر","Wrong PIN.":"غلط PIN۔","Wrong PIN. One try left.":"غلط PIN۔ ایک کوشش باقی ہے۔","Yes, Cancel":"ہاں، منسوخ کریں","Yes, Remove":"ہاں، ہٹائیں","Yesterday":"گزشتہ روز","You added lately":"آپ نے حال ہی میں شامل کیا","You are not authorized to view this page.":"آپ کو یہ صفحہ دیکھنے کی اجازت نہیں۔","You can now sign in.":"اب آپ سائن اِن کرسکتے ہیں۔","You said":"آپ نے کہا","Your device has been unblocked by the administrator.":"منتظم نے آپ کا آلہ بحال کردیا ہے۔","Your shop":"آپ کی دکان","answered and refused this phone (":"نے جواب دیا اور اس فون کو مسترد کردیا (","asked for a change":"تبدیلی کی درخواست کی","asked to cancel":"منسوخی کی درخواست کی","cancelled order, not counted":"منسوخ آرڈر، شمار نہیں کیا گیا","cancelled orders, not counted":"منسوخ آرڈرز، شمار نہیں کیے گئے","cleared the order":"آرڈر صاف کردیا","contact your administrator":"اپنے منتظم سے رابطہ کریں","dishes, printed":"ڈشیں، پرنٹ شدہ","e.g. 10":"مثلاً 10","e.g. myshop":"مثلاً myshop","has an order":"آرڈر موجود ہے","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" سنائی دیا — اسے چیک کریں","here it is":"یہ مل گیا","here now":"اب یہاں موجود","hr":"گھنٹے","items":"اشیا","just now":"ابھی ابھی","left":"باقی","match":"مطابقت","matches":"مطابقتیں","min":"منٹ","minutes ago":"منٹ پہلے","not found yet":"ابھی نہیں ملا","not on this menu":"اس مینو میں نہیں","not set":"مقرر نہیں","online order needs you":"آن لائن آرڈر کو آپ کی توجہ چاہیے","online orders need you":"آن لائن آرڈرز کو آپ کی توجہ چاہیے","open":"غیر تصفیہ شدہ","order":"آرڈر","orders":"آرڈرز","person":"فرد","pick at least {0}":"کم از کم {0} منتخب کریں","pick one":"ایک منتخب کریں","ready to send":"بھیجنے کے لیے تیار","requests":"درخواستیں","that item":"وہ شے","this Wi-Fi":"یہ Wi-Fi","to create a new order":"نیا آرڈر بنانے کے لیے","to free up a slot.":"ایک جگہ خالی کرنے کے لیے۔","to restore access.":"رسائی بحال کرنے کے لیے۔","tries left.":"کوششیں باقی ہیں۔","up to {0}":"زیادہ سے زیادہ {0}","waiting to be accepted":"قبول کیے جانے کا انتظار","when the next one sits down.":"جب اگلا گاہک بیٹھے۔","{0} Active KOT{1}":"{0} جاری کچن آرڈر پرچی{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} اشیا | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} منسوخ آرڈر، شمار نہیں کیا گیا","{0} cancelled orders, not counted":"{0} منسوخ آرڈرز، شمار نہیں کیے گئے","{0} item · {1} qty":"{0} شے · مقدار {1}","{0} items":"{0} اشیا","{0} items · {1} qty":"{0} اشیا · مقدار {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0} شے{1} · مقدار {2}","{0} minutes ago":"{0} منٹ پہلے","{0} order":"{0} آرڈر","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} آرڈر محفوظ · کچن کو نہیں بھیجا گیا","{0} orders":"{0} آرڈرز","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} آرڈرز محفوظ · کچن کو نہیں بھیجے گئے","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} آرڈرز محفوظ ہیں۔ دیکھنے اور بھیجنے کے لیے ان لاک کریں یا دوبارہ منسلک ہوں۔","{0} requests":"{0} درخواستیں","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} محفوظ · کچن کو نہیں بھیجا گیا","{0}: up to {1}.":"{0}: زیادہ سے زیادہ {1}۔","{1} order{2}":"{1} آرڈر{2}","{4} order{5}":"{4} آرڈر{5}","· Token":"· ٹوکن","· Update required for pairing":"· جوڑنے کے لیے اپ ڈیٹ ضروری ہے","· {0} Pax":"· {0} افراد","₹{0} tax":"₹{0} ٹیکس","← Back":"← واپس","← Change shop":"← دکان بدلیں","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ مزید کچھ چاہیے؟ کاؤنٹر کا عملہ خوشی سے مدد کرے گا!","Accept":"قبول کریں","Reject":"مسترد کریں","Listening":"سن رہا ہے","Hearing":"آواز پہچان رہا ہے","Branch":"برانچ","Unpaid":"غیر ادا شدہ","Unknown":"نامعلوم","Half":"آدھا","Quarter":"چوتھائی","veg":"بغیر گوشت","nonveg":"گوشت والا","egg":"انڈا","{0} min":"{0} منٹ","{0} hr":"{0} گھنٹے","{0} hr {1} min":"{0} گھنٹے {1} منٹ","Add items":"اشیا شامل کریں","Changes are sent when you update the order.":"آرڈر اپ ڈیٹ کرنے پر تبدیلیاں بھیج دی جائیں گی۔","Decrease quantity":"مقدار کم کریں","Discard changes?":"تبدیلیاں ترک کردیں؟","Guests":"مہمان","Increase quantity":"مقدار بڑھائیں","Local server":"مقامی سرور","Internet server":"انٹرنیٹ سرور","Save":"محفوظ کریں","Saved":"محفوظ","Switch staff":"عملے کا رکن بدلیں","Use another cloud account":"دوسرا کلاؤڈ اکاؤنٹ استعمال کریں","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"اکاؤنٹ بدلنے سے پہلے محفوظ آرڈرز بھیج دیں۔ کنکشن کی ترتیبات دستیاب رہیں گی۔","Add “{1}” with a price":"“{1}” قیمت کے ساتھ شامل کریں","Change today's price":"آج کی قیمت بدلیں","For":"کے لیے","Number {0}":"نمبر {0}","Only {0} left":"صرف {0} باقی","Stop & check the order":"رکیں اور آرڈر چیک کریں","Token {0}":"ٹوکن {0}","{1}% off":"{1}% رعایت","₹{0} each":"₹{0} فی شے","🎤 Say again":"🎤 دوبارہ کہیں","👁 Read the order back":"👁 آرڈر دوبارہ پڑھیں","📤 Send it to the kitchen":"📤 کچن کو بھیجیں","🗑 Clear the order first":"🗑 پہلے آرڈر صاف کریں","₹{1} each":"₹{1} فی شے","Change Branch":"برانچ بدلیں","Sign Out":"سائن آؤٹ کریں","Assign at least one item to each guest.":"ہر مہمان کو کم از کم ایک شے تفویض کریں۔","Assign every item to a guest.":"ہر شے کسی مہمان کو تفویض کریں۔","Assign items to guests and share dishes.":"اشیا مہمانوں کو تفویض کریں اور مشترکہ ڈشیں بانٹیں۔","By guest / items":"مہمان / اشیا کے لحاظ سے","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"کیشیئر کو بھیجنے سے پہلے ہر مہمان کا بل چیک کریں۔","Choose between 2 and 20 guests.":"2 سے 20 مہمان منتخب کریں۔","Choose how to split the bill.":"بل بانٹنے کا طریقہ منتخب کریں۔","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"منتخب کریں کہ ہر شے کی ادائیگی کون کرے گا۔ مشترکہ ڈش کے لیے بانٹیں استعمال کریں۔","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"پرنٹنگ کی تصدیق نہیں ہوسکی۔ دوبارہ کوشش سے وہی مہمانوں کے بل بھیجے جائیں گے، نقل بل نہیں بنیں گے۔","Could not load the bill.":"بل لوڈ نہیں ہوسکا۔","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"بل لوڈ نہیں ہوسکا۔ کنکشن چیک کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","Could not send the guest bills.":"مہمانوں کے بل نہیں بھیجے جاسکے۔","Decrease guests":"مہمان کم کریں","Divide the total equally between guests.":"کل رقم مہمانوں میں برابر تقسیم کریں۔","Equal split":"برابر تقسیم","Guest":"مہمان","Guest bills sent to the cashier.":"مہمانوں کے بل کیشیئر کو بھیج دیے گئے۔","Guest names":"مہمانوں کے نام","Guest {0}":"مہمان {0}","How would you like to split?":"آپ بل کس طرح بانٹنا چاہتے ہیں؟","Increase guests":"مہمان بڑھائیں","Invalid amount":"غلط رقم","Payment is collected at the desktop cashier.":"ادائیگی ڈیسک ٹاپ کیشیئر پر وصول کی جاتی ہے۔","Retry":"دوبارہ کوشش کریں","Send guest bills":"مہمانوں کے بل بھیجیں","Set the number of shares for each guest.":"ہر مہمان کے حصوں کی تعداد مقرر کریں۔","Share":"بانٹیں","Share equally":"برابر بانٹیں","Split bill":"بل بانٹیں","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"بلوں کے مجموعے برابر نہیں۔ تازہ کرکے دوبارہ کوشش کریں۔","The table changed. Review the new bill before splitting.":"میز کی معلومات بدل گئی ہیں۔ تقسیم کرنے سے پہلے نیا بل دیکھیں۔","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"یہ فون بل کی تقسیم محفوظ نہیں کرسکا۔ اسے بھیجے جانے تک یہ اسکرین کھلی رکھیں۔","Update POS on the desktop to use split bills.":"الگ بلوں کے لیے ڈیسک ٹاپ پر POS اپ ڈیٹ کریں۔","Shared":"مشترکہ","Unassigned":"غیر تفویض شدہ","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"آف لائن۔ آپ بل کی تقسیم تیار کرسکتے ہیں؛ پرنٹ کرنے سے پہلے منسلک ہوں۔","Collect payment":"ادائیگی وصول کریں","Payment details":"ادائیگی کی تفصیلات","Remaining balance":"باقی رقم","All remaining guests":"تمام باقی مہمان","Amount received":"وصول شدہ رقم","Change to return":"واپس کرنے والی رقم","Payment reference (optional)":"ادائیگی کا حوالہ (اختیاری)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"میں نے ٹرمینل یا بینک ایپ پر اس ادائیگی کی تصدیق کر لی ہے۔","Record payment":"ادائیگی درج کریں","Payment recorded":"ادائیگی درج ہو گئی","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"رقم وصول ہونے کے بعد ہی تصدیق کریں۔ اس سے کسی کارڈ یا بینک اکاؤنٹ سے رقم نہیں کاٹی جاتی۔","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"ادائیگی کی حیثیت کی تصدیق نہیں ہوئی۔ یہ درخواست دوبارہ بھیجیں؛ رقم دوبارہ وصول نہ کریں۔","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"ادائیگی وصول کرنے سے پہلے دکان کے سرور سے جڑیں۔ آپ اب بھی آف لائن آرڈر لے سکتے ہیں۔","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"ایک اور ادائیگی سے یہ بل بدل گیا ہے۔ باقی رقم دیکھیں۔","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"یہ فون ادائیگی کی درخواست محفوظ نہیں کر سکا۔ ابھی ادائیگی وصول نہ کریں۔","Return to the original server to confirm this payment.":"اس ادائیگی کی تصدیق کے لیے اصل سرور پر واپس جائیں۔","Payment collection is not enabled for this phone.":"اس فون پر ادائیگی وصول کرنے کی سہولت فعال نہیں ہے۔","Enter an amount at least equal to the bill.":"بل کے برابر یا اس سے زیادہ رقم درج کریں۔","Paid":"ادا شدہ","Cash":"نقد","Card":"کارڈ","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"ادائیگی وصول کرنے سے پہلے مہمانوں کے بل دیکھیں۔","Served":"پیش کر دیا گیا","Mark served":"پیش کیا گیا نشان لگائیں","Ordered at":"آرڈر کا وقت","Quantity to serve":"پیش کرنے کی مقدار","Items marked served":"اشیاء پیش کی گئی نشان زد ہوئیں","Could not save. Please try again.":"محفوظ نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","Open browser":"براؤزر کھولیں","Mark all served":"سب کو پیش کردہ نشان زد کریں","Previous":"پچھلا","Next":"اگلا","Final: {0}":"آخری: {0}","{0} Items | {1}":"{0} اشیا | {1}","{0} tax":"{0} ٹیکس","Accepted by printer system":"پرنٹنگ سسٹم نے قبول کر لیا","Allergy":"الرجی","Allergy details":"الرجی کی تفصیلات","Apply to one item only":"صرف ایک آئٹم پر لاگو کریں","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"مقرر کردہ عملے کے رکن یا مینیجر سے یہ آرڈر حوالے کرنے کو کہیں۔","Assign by seat":"نشست کے لحاظ سے تفویض کریں","Celery":"اجوائن کا پودا (سیلری)","Changes were not saved.":"تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوئیں۔","Check printer before retrying":"دوبارہ کوشش سے پہلے پرنٹر چیک کریں","Choose a staff member.":"عملے کا ایک رکن منتخب کریں۔","Choose an active staff member in this branch.":"اس برانچ میں عملے کا ایک فعال رکن منتخب کریں۔","Choose an order.":"ایک آرڈر منتخب کریں۔","Choose the held items to send.":"بھیجنے کے لیے روکے گئے آئٹمز منتخب کریں۔","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"باورچی خانے سے الرجی سے متعلق ضروری احتیاط کی تصدیق کریں۔","Could not load delivery status.":"ترسیل کی حالت لوڈ نہیں ہو سکی۔","Could not load staff.":"عملے کی فہرست لوڈ نہیں ہو سکی۔","Course":"کھانے کا مرحلہ","Course sent to kitchen":"کھانے کا مرحلہ باورچی خانے کو بھیج دیا گیا","Dessert":"میٹھا","Drinks":"مشروبات","Eggs":"انڈے","Enter a reason for this change.":"اس تبدیلی کی وجہ درج کریں۔","Fish":"مچھلی","Hand over":"حوالے کریں","Hand over order":"آرڈر حوالے کریں","Held":"روکا گیا","Hold until I send this course":"میرے بھیجنے تک کھانے کا یہ مرحلہ روکیں","Invalid service details.":"سروس کی تفصیلات درست نہیں ہیں۔","Kitchen delivery":"باورچی خانے کو ترسیل","Lupin":"لوپین","Main course":"مرکزی پکوان","Manager PIN":"مینیجر کا پن","Manager approval":"مینیجر کی منظوری","Manager approval required.":"مینیجر کی منظوری درکار ہے۔","Manager approval required: cancellation":"مینیجر کی منظوری درکار ہے: منسوخی","Manager approval required: discount":"مینیجر کی منظوری درکار ہے: رعایت","Milk":"دودھ","Mustard":"سرسوں","No course":"کوئی مرحلہ نہیں","Order changed. Please refresh.":"آرڈر بدل گیا ہے۔ براہ کرم ریفریش کریں۔","Order changed. Refresh before sending this course.":"آرڈر بدل گیا ہے۔ کھانے کا یہ مرحلہ بھیجنے سے پہلے ریفریش کریں۔","Order handed over":"آرڈر حوالے کر دیا گیا","Order options":"آرڈر کے اختیارات","Order saved on server":"آرڈر سرور پر محفوظ ہو گیا","Other allergy or instructions":"دیگر الرجی یا ہدایات","Peanuts":"مونگ پھلی","Preparation":"تیاری","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"پرنٹر کی منظوری سے کاغذ پر پرنٹ ہونے کی تصدیق نہیں ہوتی۔ دوبارہ پرنٹ کرنے سے پہلے ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر کا پرنٹنگ لاگ چیک کریں۔","Printing failed":"پرنٹنگ ناکام ہو گئی","Printing pending":"پرنٹنگ زیرِ انتظار ہے","Reason":"وجہ","Reason for change":"تبدیلی کی وجہ","Seat":"نشست","Seat {0}":"نشست {0}","Sesame":"تل","Shellfish":"خول دار سمندری غذا","Sign in to hold a course.":"کھانے کا کوئی مرحلہ روکنے کے لیے سائن ان کریں۔","Soy":"سویا","Staff member":"عملے کا رکن","Starters":"ابتدائی پکوان","Sulphites":"سلفائٹس","Tree nuts":"درختوں کے گری دار میوے","Use 0 for a shared dish.":"مشترکہ پکوان کے لیے 0 استعمال کریں۔","Waiting for the desktop printer report.":"ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر سے پرنٹر کی رپورٹ کا انتظار ہے۔","Wheat":"گندم","{0} each":"ہر ایک {0}","Kitchen display":"باورچی خانے کی اسکرین","Last confirmed on display: {0}":"اسکرین پر آخری تصدیق: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"اسکرین سے حالیہ تصدیق نہیں ملی۔ باورچی خانے کی اسکرین چیک کریں۔","Message kitchen":"باورچی خانے کو پیغام بھیجیں","General message":"عام پیغام","No table or order required":"میز یا آرڈر کی ضرورت نہیں","Record voice note":"صوتی پیغام ریکارڈ کریں","Discard recording":"ریکارڈنگ حذف کریں","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"صوتی پیغامات باورچی خانے کے موجودہ اعلان کے بعد چلائے جائیں گے۔","Kitchen messages":"باورچی خانے کے پیغامات","Stop recording":"ریکارڈنگ روکیں","Recording…":"ریکارڈ ہو رہا ہے…","Queued for playback":"چلانے کے لیے قطار میں","Voice note saved on this phone":"صوتی پیغام اس فون پر محفوظ ہو گیا","Tap to record, then review and send.":"ریکارڈ کرنے کے لیے ٹیپ کریں، پھر جائزہ لے کر بھیجیں۔","Microphone unavailable. Check app permissions.":"مائیکروفون دستیاب نہیں۔ ایپ کی اجازتیں چیک کریں۔","Recording failed. Please record again.":"ریکارڈنگ ناکام ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ ریکارڈ کریں۔","Playback completed":"چلانا مکمل ہو گیا"});
+root.I18N.register("zh-CN",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"）。请让经理在收银机上允许此设备连接。","+ Add KOT":"+ 添加厨房单","+ Add items from the menu":"+ 从菜单添加菜品",", trying again in {0}s":"，{0} 秒后重试",", trying again now":"，正在重试","0 Items | ₹0.00":"0 项 | ₹0.00","0 items":"0 项","0 items · 0 qty":"0 项 · 0 份","1 item":"1 项","1 minute ago":"1 分钟前","1 open":"1 个未结单","1 order":"1 个订单","1 request":"1 个请求","12-character code":"12 位代码","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"使用代码需要门店地址。社区版门店不需要云账户。","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"门店代码、网址或此 Wi-Fi 上的收银机。","ADD":"添加","About":"关于","Access Denied":"访问被拒绝","Access Restored":"访问已恢复","Account":"账户","Active tables":"使用中的餐桌","Add":"添加","Add an item that is not on the menu":"添加菜单上没有的菜品","Add something":"添加菜品","Add something from the menu and it will show up here.":"从菜单添加菜品后，会显示在这里。","Add to the order":"添加到订单","Add {0}":"添加 {0}","Added":"已添加","Added {0} items from the last order.":"已从上次订单添加 {0} 项。","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"已添加 {0} 项。另有 {1} 项已不在菜单中。","All":"全部","All Orders":"所有订单","All Tables":"所有餐桌","Allow pop-ups to print this receipt":"请允许弹出窗口以打印此收据","Already on the order":"订单中已有","Amount":"金额","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"有地址响应，但拒绝了访问。请让经理检查收银机地址和 Captain 访问权限。","Anywhere":"任何地点","Anywhere · internet, slower":"任何地点 · 互联网，较慢","Apply":"应用","Apply & Add":"应用并添加","Approval expired. Try again.":"批准已过期。请重试。","Approve Captain in your browser. Matching code:":"请在浏览器中批准 Captain。核对代码：","Approve this phone in your browser.":"请在浏览器中批准这部手机。","Are you sure you want to cancel the order?":"确定要取消订单吗？","Are you sure you want to cancel this order?":"确定要取消此订单吗？","Are you sure you want to remove this item from the order?":"确定要从订单中移除此菜品吗？","As the shop is set":"按门店设置","Ask the shop to change your password on the till.":"请让门店在收银机上更改您的密码。","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"请让门店在收银机上更改您的密码。目前还不能通过手机更改。","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"请让配置收银机的人员添加，然后下拉刷新。","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"请让经理在收银机上打开“设置 → 设备 → Captain 应用”。","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"请让经理重新连接这部手机。您的订单已保存。","Asked for fewer":"要求减少数量","Asking...":"正在请求…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"已恢复自动连接：有门店 Wi-Fi 时使用 Wi-Fi，否则使用在线服务器。正在重新加载…","Automatically":"自动","Available: {3}":"可用：{3}","Back":"返回","Back to tables":"返回餐桌","Back to the menu":"返回菜单","Back to the order":"返回订单","Bestseller":"热销","Bill":"账单","Bill Summary":"账单摘要","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"账单金额为零，无法应用折扣。","Bill asked for":"已请求结账","By Posnic":"由 Posnic 提供","By table":"按餐桌","Cancel":"取消","Cancel Order":"取消订单","Cancel connection":"取消连接","Cancel it":"取消此项","Cancel order":"取消订单","Cancel the whole order":"取消整单","Cancelled":"已取消","Cancelling...":"正在取消…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"无法连接门店服务器。请检查互联网连接后重试。","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"无法连接门店服务器。请确保收银机正在运行 Posnic，且两台设备连接同一网络，然后重试。如果 Posnic 仍在系统托盘中运行，可以关闭其窗口。","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"无法访问门店服务器（{0}）。请检查 Wi-Fi 或设置门店代码。{1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"无法访问已验证的门店服务器。订单仍保存在这部手机上。","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"此账户服务器尚不支持 Captain 云端批准。请使用收银机的二维码或本地地址。","Captain dev build":"Captain 开发版","Captain · Sign in":"Captain · 登录","Cart Summary":"购物车摘要","Cart is empty":"购物车为空","Change":"更改","Change branch":"更换分店","Change how it connects":"更改连接方式","Change password":"更改密码","Change server":"更换服务器","Change shop server":"更换门店服务器","Change the PIN":"更改 PIN 码","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"更换门店会退出登录，并清除此门店缓存的菜单和餐桌。","Check the shop code or address and try again.":"请检查门店代码或地址，然后重试。","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"请检查门店代码，或确认收银机正在运行 POSNIC。","Check this address with your manager, then confirm it below.":"请向经理核实此地址，然后在下方确认。","Checking":"正在检查","Checking saved till addresses…":"正在检查已保存的收银机地址…","Checking...":"正在检查…","Checking…":"正在检查…","Choose a 4 digit PIN":"设置 4 位 PIN 码","Choose a branch to start taking orders.":"选择分店以开始接单。","Choose a shop address first.":"请先选择门店地址。","Choose a table":"选择餐桌","Choose a table first.":"请先选择餐桌。","Choose a table to view its order history":"选择餐桌查看其历史订单","Choose another way":"选择其他方式","Choose your shop server first.":"请先选择门店服务器。","Clear":"清除","Click":"点击","Close":"关闭","Close popup":"关闭弹出窗口","Code":"代码","Code shown by your manager":"经理出示的代码","Completed":"已完成","Connect":"连接","Connect Captain":"连接 Captain","Connect this phone":"连接这部手机","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"请将这部手机连接门店 Wi-Fi 后重试。","Connect to shop":"连接门店","Connect to your shop":"连接您的门店","Connected in the shop":"已在店内连接","Connected over the internet":"已通过互联网连接","Connected. Reloading...":"已连接。正在重新加载…","Connecting to your shop…":"正在连接您的门店…","Connecting...":"正在连接…","Connection cancelled.":"连接已取消。","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"连接已取消。请向经理获取新代码。","Connection failed":"连接失败","Connection settings":"连接设置","Connection was not approved.":"连接未获批准。","Continue":"继续","Copies of a printed bill":"账单打印份数","Could not add it":"无法添加","Could not ask for the bill":"无法请求结账","Could not cancel the order":"无法取消订单","Could not cancel the order:":"无法取消订单：","Could not change it":"无法更改","Could not connect. Try again.":"无法连接。请重试。","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"无法完成保存此订单。请保留应用数据并重试。","Could not listen just now.":"暂时无法接收语音。","Could not load the menu":"无法加载菜单","Could not load the order history:":"无法加载历史订单：","Could not load the receipt":"无法加载收据","Could not move the order":"无法转移订单","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"无法访问。请检查手机联网状态及地址是否正确。","Could not reach the shop server":"无法访问门店服务器","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"无法访问此门店。请检查地址或连接门店 Wi-Fi。","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"无法读取可用的 Wi-Fi 地址。请扫描收银机二维码或输入其地址。","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"无法读取这部手机的 Wi-Fi 信息。请重试、扫描收银机二维码或输入其地址。","Could not sign in.":"无法登录。","Could not update the order:":"无法更新订单：","Could not use":"无法使用","Create account":"创建账户","Create account / Free trial":"创建账户 / 免费试用","Customer cancelled this":"顾客已取消此项","Customer requests":"顾客请求","Customer:":"顾客：","Date:":"日期：","Device Blocked by Administrator":"设备已被管理员禁用","Device Limit Reached":"已达设备数量上限","Did you mean: {0}":"您是指：{0}","Dine Type":"用餐类型","Dine-in":"堂食","Discount":"折扣","Discount Description":"折扣说明","Discount cannot be more than bill amount.":"折扣不能超过账单金额。","Discount type":"折扣类型","Discount:":"折扣：","Discovery timed out":"发现超时","Dismiss":"关闭提示","Do it":"执行","Do not call me to tables":"不接收餐桌呼叫","Done":"完成","Drop this line":"删除此行","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"例如：无糖、半量牛奶、加热一些…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"例如：不放洋葱、少辣、半份","Enter Table Number":"输入餐桌号","Enter a price.":"请输入价格。","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"请输入门店代码或地址，或使用 Wi-Fi 搜索。","Enter an address":"输入地址","Enter it again":"再次输入","Enter pairing code":"输入配对码","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"输入门店 POS 中 Captain 设置显示的代码。","Enter the pairing code shown on the till.":"输入收银机上显示的配对码。","Enter your PIN":"输入 PIN 码","Enter your PIN to turn the lock off":"输入 PIN 码以关闭锁定","Enter your password":"输入密码","Enter your shop address, or find it using the options below.":"输入门店地址，或使用下方选项查找。","Enter your shop code, or the till address.":"输入门店代码或收银机地址。","Enter your username":"输入用户名","Error":"错误","Error searching products":"搜索商品时出错","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"每道菜及其在“添加菜品”中使用的编号。打印后贴在墙上。门店更改菜单后，编号也会变化，请重新打印。","Every table is settled. Tap":"所有餐桌均已结账。点击","Extra gravy":"多加酱汁","Extra spicy":"特辣","Failed to load orders":"加载订单失败","Failed to load orders. Please try again.":"加载订单失败，请重试。","Failed to place order. Please try again.":"下单失败，请重试。","Failed to save notes. Please try again.":"保存备注失败，请重试。","Failed to update order":"更新订单失败","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"速度最快，门店断网时也能使用。离店后自动切换到互联网。","Filters":"筛选","Final Amount":"最终金额","Final: ₹{0}":"最终：₹{0}","Find":"查找","Find shop on Wi-Fi":"通过 Wi-Fi 查找门店","Find the till on this Wi-Fi":"查找此 Wi-Fi 上的收银机","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"适用于已连接门店 Wi-Fi 的手机。速度快，无需互联网。","For a phone already on the shop network.":"适用于已连接门店网络的手机。","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"用于菜单上没有的菜品。仅计入本次账单，不会添加到菜单。","Found the till at":"找到收银机，地址为","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"放下手机后，输入 4 位数字即可重新进入。忘记时仍可使用密码。仅适用于这部手机。","Frequently Ordered":"常点菜品","Go to Home":"返回首页","Goes well:":"推荐搭配：","Good afternoon":"下午好","Good evening":"晚上好","Good morning":"早上好","Got it":"知道了","Half plate":"半份","Hold or tap to say the order":"按住或点击，说出订单","How does the table want it?":"这桌需要什么做法？","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"从这部手机请求结账时，柜台打印机打印的份数。如需留底，可给顾客一份、门店一份。仅适用于这部手机。","How this phone should connect":"这部手机的连接方式","I confirmed this shop address with my manager":"我已向经理确认此门店地址","In the shop":"店内","In the shop · Wi-Fi, faster":"店内 · Wi-Fi，较快","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"安装 Android 应用以使用安全配对和 PIN 码访问。下方仍可通过地址登录。","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"仅使用互联网。打印较慢，互联网中断时停止工作。","Invalid account approval address.":"账户批准地址无效。","Invalid cloud shop address.":"云端门店地址无效。","Invalid saved orders":"已保存的订单无效","Is this right?":"这样对吗？","It answered with something this app could not read.":"收到的响应无法被此应用读取。","It answered, but refused:":"已响应，但拒绝了请求：","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"未及时响应。可能运行缓慢或未监听连接。","It has run out":"已售完","Item":"菜品","Item Name":"菜品名称","Item Notes":"菜品备注","Items":"菜品","Items | ₹":"项 | ₹","KOT Management":"厨房单管理","Keep sliding to cancel":"继续滑动以取消","Keep talking. It is being written down.":"请继续说，正在记录。","Keep the order":"保留订单","Language":"语言","Leave it":"保持不变","Leave it as it is":"保持原样","Leave it as it was":"保持更改前的状态","Less oil":"少油","Less salt":"少盐","Less spicy":"少辣","Less sweet":"少甜","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"正在免提聆听。点击麦克风停止","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"正在聆听。向左滑动取消，向上滑动锁定","Listening. Tap the mic again when done":"正在聆听。说完后再次点击麦克风","Loading":"正在加载","Loading tables...":"正在加载餐桌…","Loading the menu.":"正在加载菜单。","Loading the menu...":"正在加载菜单…","Loading.":"正在加载。","Loading...":"正在加载…","Lock this phone":"锁定这部手机","Login":"登录","Logout":"退出登录","Looking for the till on the Wi-Fi":"正在 Wi-Fi 上查找收银机","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查找收银机（{0}/{1}）","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"正在 Wi-Fi 上查找您的门店…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查找您的门店…（{0}/{1}）","Looking for your till on this Wi-Fi...":"正在此 Wi-Fi 上查找您的收银机…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"正在此 Wi-Fi 上查找您的收银机…","MENU":"菜单","Made it":"已改为","Make it":"改为","Make the change":"确认更改","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"最多允许连接 6 台设备。","Me":"我","Medium spicy":"中辣","Menu":"菜单","Modify":"修改","Modify order":"修改订单","Move table":"换桌","Move to another table":"转移到其他餐桌","Move to table {0}":"转移到 {0} 号桌","Moved to table {0}":"已转移到 {0} 号桌","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"靠近收银机时会自动重新连接门店 Wi-Fi。","My manager confirmed this till address":"经理已确认此收银机地址","My sales":"我的销售额","My sales today":"我的今日销售额","Needs attention":"需要处理","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"不使用互联网。离开门店 Wi-Fi 范围后无法接单。","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"不使用门店 Wi-Fi。速度较慢，互联网中断时停止工作。","New order":"新订单","Next →":"下一步 →","No Orders Found":"未找到订单","No active orders for this table":"此桌没有进行中的订单","No active takeaway orders":"没有进行中的外带订单","No branch is selected. Please select a branch first.":"尚未选择分店。请先选择分店。","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"此账户尚未设置分店。请联系经理。","No branches configured for this user.":"此用户未配置分店。","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"此设备没有可用相机。请使用其他方式。","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"未找到兼容的收银机。请确认收银机已开启，且两台设备都连接门店 Wi-Fi，而非访客 Wi-Fi。请重试或扫描其二维码。","No garlic":"不放蒜","No ice":"不加冰","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"此门店尚未设置互联网地址。点击“更改”进行设置。","No items for this branch yet":"此分店暂无菜品","No items in cart.":"购物车内没有菜品。","No languages found":"未找到语言","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"这部手机还没有菜单。请在可以连接收银机时打开一次菜单，然后返回。","No onion":"不放洋葱","No orders found for this table.":"未找到此桌的订单。","No orders yet":"暂无订单","No orders yet.":"暂无订单。","No products found":"未找到商品","No receipt data found.":"未找到收据数据。","No shop server has been chosen yet":"尚未选择门店服务器","No table":"无餐桌","No tables configured":"未配置餐桌","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"未配置餐桌。请由收银机设置人员添加。","No tables set up yet.":"尚未设置餐桌。","No tables yet":"暂无餐桌","No tables yet.":"暂无餐桌。","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"此 Wi-Fi 上未找到收银机。请向经理获取门店代码，或确认收银机正在运行 POSNIC。","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"此 Wi-Fi 上未找到收银机。请选择以下其他方式。","No.":"编号","No. of persons":"用餐人数","Not connected":"未连接","Not connected to a shop yet":"尚未连接门店","Not connected yet":"尚未连接","Not now":"暂不","Not on a table yet":"尚未分配餐桌","Note:":"备注：","Notes":"备注","Nothing answered.":"没有响应。","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"此订单已无菜品。请改用“取消订单”。","Nothing matched yet.":"暂无匹配结果。","Nothing matches \"":"没有匹配“","Nothing on the order yet.":"订单中暂无菜品。","Nothing on this bill yet":"此账单暂无菜品","Nothing on this menu matched what was said.":"此菜单中没有匹配所说内容的菜品。","Nothing open right now":"当前没有未结单","Nothing sold yet":"暂无销售","Nothing to add":"没有可添加的菜品","Nothing to change":"没有需要更改的内容","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"未听到任何内容。请靠近手机后重试。","Nothing yet":"暂无内容","Now on table {0}":"现已在 {0} 号桌","Number card":"菜品编号表","Number card for the wall":"墙贴菜品编号表","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"门店更改菜单后，编号也会变化。更改后请重新打印。","OK":"确定","Off":"关闭","On":"开启","On my way":"马上到","On the order":"订单中","On the till":"在收银机上","On this order":"此订单中","On this table":"此桌","One by two":"一份分两份","One fewer":"减少一份","One more":"增加一份","Only":"仅","Only in the shop":"仅限店内","Only over the internet":"仅通过互联网","Order":"订单","Order Details":"订单详情","Order History":"历史订单","Order History - Restaurant":"历史订单 - 餐厅","Order ID:":"订单号：","Order Items:":"订单菜品：","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"订单未保存。手机存储空间已满或不可用。请保留购物车并重试。","Order Notes:":"订单备注：","Order Type":"订单类型","Order Type:":"订单类型：","Order by voice":"语音点单","Order cancelled":"订单已取消","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"无法保存订单。请保留购物车并重试。","Order history":"历史订单","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"订单已保存，但需要恢复。请保留应用数据并重试。","Order not found":"未找到订单","Order placed":"已下单","Order updated":"订单已更新","Orders":"订单","Orders awaiting delivery":"待配送订单","Other":"其他","Other connection options":"其他连接选项","Other...":"其他…","PAX: {2}":"人数：{2}","Page error — please reload the app.":"页面出错，请重新加载应用。","Pair phone":"配对手机","Pair this phone":"配对这部手机","Pairing code":"配对码","Password":"密码","Pax":"人数","Pax:":"人数：","Pending":"待处理","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"手机已获批准。请设置日常解锁 PIN 码。","Place Order":"下单","Please":"请","Please enter a table number.":"请输入餐桌号。","Please enter your password":"请输入密码","Please enter your username":"请输入用户名","Please select a table.":"请选择餐桌。","Point at the code by the till.":"对准收银机旁的二维码。","Point at the code by the till. Nothing to type.":"对准收银机旁的二维码，无需输入。","Price":"价格","Priced on the day. Enter what this one costs.":"按当日价格计费。请输入此菜品价格。","Print":"打印","Print the bill":"打印账单","Product Notes":"商品备注","Put back on":"恢复供应","Qty":"数量","Quick dine‑in & takeaway ordering":"快捷堂食与外带点单","Quick sale":"快捷销售","Quick sale - something the menu does not have":"快捷销售 - 菜单上没有的菜品","REMOVED":"已移除","Reading it back":"正在回读","Ready for your first shift?":"准备好开始第一次值班了吗？","Ready to send":"可以发送","Reason for discount (optional)":"折扣原因（可选）","Reconnect":"重新连接","Reconnect required":"需要重新连接","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"请重新连接原员工和服务器，以便区分已保存的订单。","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"请重新连接原员工、门店及分店以发送此订单。","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"请重新连接授权此手机的服务器。订单已保留。","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"请在接收新订单前重新连接您的账户。现有订单已保留。","Refresh":"刷新","Refresh Data & Images":"刷新数据和图片","Reload menu":"重新加载菜单","Remove":"移除","Remove Item":"移除菜品","Remove an item":"移除一道菜品","Remove everything on the order":"移除订单中的所有菜品","Remove some items":"移除部分菜品","Repeat last order ({0} items)":"重复上次订单（{0} 项）","Restaurant is turned off for this shop.":"此门店已关闭餐厅功能。","Retry now":"立即重试","Retry this order":"重试此订单","SHOP":"门店","STEP 1 OF 2":"第 1 步，共 2 步","STEP 2 OF 2":"第 2 步，共 2 步","Saved addresses did not answer.":"已保存的地址没有响应。","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"已保存在这部手机 · 未发送至厨房","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"已保存的订单属于其他员工或服务器。请先重新连接原账户。没有任何内容被删除。","Say more":"继续说","Scan QR":"扫描二维码","Scan shop QR code":"扫描门店二维码","Scan the shop code":"扫描门店代码","Scan your till’s QR":"扫描收银机二维码","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"扫描收银机二维码，或选择连接方式。","Scanned":"已扫描","Screen lock":"屏幕锁定","Search":"搜索","Search by order ID...":"按订单号搜索…","Search languages":"搜索语言","Search the menu":"搜索菜单","Search this Wi-Fi":"搜索此 Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"搜索超时。请选择已找到的收银机、重试或扫描其二维码。","Searching":"正在搜索","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"正在搜索此 Wi-Fi：{0} / {1}","Select Branch":"选择分店","Select Table":"选择餐桌","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"选择收银机，然后输入经理提供的配对码。","Selling today":"今日供应","Send to kitchen":"发送至厨房","Send {3}to kitchen":"将 {3}发送至厨房","Sent to the kitchen":"已发送至厨房","Sent {0} to the kitchen.":"已将 {0} 发送至厨房。","Server Settings":"服务器设置","Server answered {0}":"服务器响应 {0}","Server discovery timed out":"服务器发现超时","Set a PIN":"设置 PIN 码","Set to stay on the internet.":"已设置为始终使用互联网。","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"已设置为始终使用门店 Wi-Fi。","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"设置已暂停。准备好后，请向经理获取新代码。","Shop Wi-Fi is fastest.":"门店 Wi-Fi 速度最快。","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"仅使用门店 Wi-Fi。速度最快，互联网中断时仍可打印。离开门店 Wi-Fi 范围后无法接单。","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"有门店 Wi-Fi 时优先使用，速度快且断网时也能工作；没有时使用互联网。适合所有人。","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"门店代码如“demo”、网址如 shop.posnic.io，或此 Wi-Fi 上的收银机地址如 192.168.1.5。","Shop code or address":"门店代码或地址","Shop code or server address":"门店代码或服务器地址","Shop code or till address":"门店代码或收银机地址","Shop code, web address, or till address":"门店代码、网址或收银机地址","Shop server is not responding":"门店服务器无响应","Sign in":"登录","Sign in with your account":"使用您的账户登录","Sign in with your password.":"请使用密码登录。","Sign out":"退出登录","Signed in":"已登录","Signed in as":"当前登录身份","Signed in on this phone":"已在这部手机登录","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"退出登录会清除这部手机的菜单、餐桌及购物车，下次使用时需要输入门店密码。","Sold out":"售罄","Some translations are awaiting review.":"部分翻译尚待审核。","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"其他人已更改此订单。现显示最新内容。","Something answered, but it is not a Posnic server.":"收到响应，但不是 Posnic 服务器。","Something not on the menu":"菜单上没有的菜品","Something went wrong.":"出现问题。","Staff sign-in":"员工登录","Staff sign-in / Recover access":"员工登录 / 恢复访问","Status:":"状态：","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"贴在墙上。在菜单的搜索框输入菜品编号即可添加。","Still to choose:":"还需选择：","Stock:":"库存：","Stock: {0}":"库存：{0}","Stock: {3}":"库存：{3}","Stock: ∞":"库存：∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"已停止。请改为输入门店代码或收银机地址。","Subtotal":"小计","Subtotal:":"小计：","Table":"餐桌","Table Details":"餐桌详情","Table is calling":"餐桌正在呼叫","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"餐桌号必须为 1–6 位字母或数字（A–Z、0–9）。","Table {0}":"{0} 号桌","Table {3} · {4} {5}":"{3} 号桌 · {4} {5}","Table:":"餐桌：","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌信息不可用。正在重新连接… 您仍可接收新订单。","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌信息可能不是最新的。正在重新连接… 您仍可接收新订单。","Tables unavailable":"餐桌信息不可用","Take away":"外带","Take off":"移除","Take off {0}":"移除 {0}","Takeaway":"外带","Takeaway Orders":"外带订单","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"此菜品将从今日菜单中下架。任何人都无法点单，明天会自动恢复。","Tax":"税费","Tax:":"税费：","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"该代码不属于 Posnic 门店。请继续查找。","That is not a shop code or an address.":"这不是门店代码或地址。","That is not an address this app can use.":"此应用无法使用该地址。","That looks too high. Check it.":"数值似乎过高，请检查。","That username or password was not accepted.":"用户名或密码不正确。","The bill is on its way to the counter":"账单正在发送至柜台","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"此应用的相机权限被禁用。请在设置中允许，或使用其他方式。","The menu did not load":"菜单未能加载","The number to type in Add item.":"在“添加菜品”中输入的编号。","The order":"此订单","The order is in. You can start the next one.":"订单已收到。您可以开始下一单。","The server answered {0}":"服务器响应 {0}","The server did not answer in time.":"服务器未及时响应。","The server is unavailable. Your orders are saved.":"服务器不可用。您的订单已保存。","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"服务器拒绝了此订单。请让经理检查。","The server reply was incomplete. This order is retained.":"服务器回复不完整。此订单已保留。","The shop has turned this phone off":"门店已禁用这部手机","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"门店已禁用这部手机。请使用门店密码重新登录以继续使用。","The shop server did not answer in time":"门店服务器未及时响应","The shop server is not responding":"门店服务器无响应","The till at":"收银机地址","The till computer is not running POSNIC":"收银电脑未运行 POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"收银机未响应。请稍后重试。","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"收银机无响应。请检查门店 Wi-Fi 和地址，然后重试或扫描其二维码。","The till is not answering. Retrying in the background.":"收银机无响应。正在后台重试。","The till is not responding":"收银机无响应","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"收银机已开启并正常响应，Wi-Fi 没有问题。门店有人停用了此手机。使用门店密码重新登录即可恢复。","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"收银机已开启并正常响应，Wi-Fi 没有问题。门店可能已达到手机连接上限。请在收银机上释放或增加一个名额，然后点击“立即尝试”。","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"收银机连接门店 Wi-Fi，而这部手机连接其他网络，因此无法发现收银机。请将手机连接门店 Wi-Fi，它会自动找到收银机。","The till is turning this phone away":"收银机拒绝此手机连接","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"收银机拒绝此手机连接。门店可能已达到手机连接上限，请在收银机上释放或增加一个名额，然后重试。","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"尚未找到此 Wi-Fi 上的收银机。请先点击“查找”。","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"收银机拒绝了此连接。请让经理检查 Captain 访问权限。","The till would not add it":"收银机未能添加此项","The till would not add it. Try again.":"收银机未能添加此项。请重试。","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"此地址不是 Posnic 收银机。请向经理核实地址。","This address is not the server that approved this phone.":"此地址不是批准这部手机的服务器。","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"此分店暂无可售菜品。请尝试其他分店，或让经理添加菜品。","This branch has no items yet":"此分店暂无菜品","This device has been restricted from accessing the app.":"此设备已被限制访问应用。","This dish":"此菜品","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"这不是经理批准的收银机。请重新扫描其二维码。","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"此菜品今日已下架。恢复供应后，服务员即可立即点单。","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"此订单已完成，无法取消。","This order was already cancelled.":"此订单已取消。","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"此订单已取消，无法更改。","This phone":"这部手机","This phone is not on any network":"这部手机未连接任何网络","This phone is on a different Wi-Fi":"这部手机连接了其他 Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"这部手机连接了正确的 Wi-Fi，因此可能是收银电脑关机或未打开 POSNIC。请开启电脑并打开 POSNIC，手机将自动连接。","This shop":"此门店","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"此门店暂无可售菜品。请让经理添加后重试。","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"此门店服务器版本过旧，无法使用此页面。请更新收银机上的 POSNIC。","This table is full":"此桌已满","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"此收银机版本过旧，不支持从手机打印账单。请更新收银机上的 POSNIC。","Those did not match. Start again.":"两次输入不一致。请重新开始。","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"上次连接收银机的网段为 {0}.x，此手机当前为 {1}.x","Time":"时间","To add":"待添加","Today":"今天","Today's price":"今日价格","Too many tries. Sign in with your password.":"尝试次数过多。请使用密码登录。","Took off":"已移除","Total":"合计","Total Amount:":"总金额：","Total Qty":"总数量","Total:":"合计：","Translation preview":"翻译预览","Tried once":"已尝试一次","Tried {0} times":"已尝试 {0} 次","Try again in a moment.":"请稍后重试。","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"试试少输入一些字母，或输入各单词的首字母，例如“cb”可找到 Chicken Biryani（鸡肉香饭）。","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"试试少输入一些字母、各单词的首字母或菜品编号。","Try now":"立即尝试","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"正在自动重试，无需在此更改任何设置。","Trying...":"正在尝试…","Turn it off":"关闭它","Turn the lock off":"关闭锁定","Type the address":"输入地址","Type the name first, then press +":"先输入名称，然后按 +","Unable to continue":"无法继续","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"无法刷新商品。请检查服务器连接后重试。","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"连接后请再次解锁，或让经理重新连接这部手机。您的订单已保存。","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"请解锁或重新连接账户。此订单已保存。","Unlock this phone first.":"请先解锁这部手机。","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"请更新此收银机上的 Posnic，以批准 Captain 手机。仍可通过地址登录。","Update the order":"更新订单","Update the till before sending saved orders safely.":"请先更新收银机，再安全地发送已保存的订单。","Use a domain address when connecting over the internet.":"通过互联网连接时请使用域名地址。","Use my password instead":"改用密码","Use the internet":"使用互联网","Use your staff account to start taking orders.":"使用员工账户开始接单。","Username / Email":"用户名 / 邮箱","Using":"正在使用","Using Posnic Cloud?":"正在使用 Posnic Cloud？","Using the till on this Wi-Fi":"正在使用此 Wi-Fi 上的收银机","View":"查看","View bill →":"查看账单 →","Voice ordering is not available on this phone.":"此手机不支持语音点单。","Waiting for connection.":"等待连接。","Waiting to send":"等待发送","Welcome back":"欢迎回来","What does it cost?":"价格是多少？","What is it called?":"名称是什么？","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"此手机的显示语言。菜品名称保留门店输入的原文。仅适用于这部手机。","What was said":"所说内容","What was understood":"识别结果","Whoever set up the till needs to add them.":"需要由收银机设置人员添加。","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"需要由收银机设置人员添加。添加后请点击刷新。","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi 和移动数据均已关闭，因此无法连接收银机。请打开 Wi-Fi 并连接门店网络，应用将自动连接。","Wi-Fi search":"Wi-Fi 搜索","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi 搜索适用于已安装的手机应用。您可在此扫描二维码或输入地址。","Windows PC":"Windows 电脑","Wrong PIN.":"PIN 码错误。","Wrong PIN. One try left.":"PIN 码错误。还可尝试一次。","Yes, Cancel":"是，取消","Yes, Remove":"是，移除","Yesterday":"昨天","You added lately":"最近添加","You are not authorized to view this page.":"您无权查看此页面。","You can now sign in.":"您现在可以登录。","You said":"您说的是","Your device has been unblocked by the administrator.":"管理员已解除您设备的限制。","Your shop":"您的门店","answered and refused this phone (":"已响应，但拒绝了此手机（","asked for a change":"请求更改","asked to cancel":"请求取消","cancelled order, not counted":"已取消订单，不计入","cancelled orders, not counted":"已取消订单，不计入","cleared the order":"已清空订单","contact your administrator":"联系管理员","dishes, printed":"道菜，已打印","e.g. 10":"例如：10","e.g. myshop":"例如：myshop","has an order":"有订单","heard \"{0}\" - check this one":"听到“{0}”，请核对此项","here it is":"已找到","here now":"已到达","hr":"小时","items":"项","just now":"刚刚","left":"剩余","match":"个匹配","matches":"个匹配","min":"分钟","minutes ago":"分钟前","not found yet":"尚未找到","not on this menu":"不在此菜单中","not set":"未设置","online order needs you":"有线上订单需要处理","online orders need you":"有线上订单需要处理","open":"未结","order":"个订单","orders":"个订单","person":"人","pick at least {0}":"至少选择 {0} 项","pick one":"选择一项","ready to send":"可以发送","requests":"个请求","that item":"该菜品","this Wi-Fi":"此 Wi-Fi","to create a new order":"以创建新订单","to free up a slot.":"以释放一个名额。","to restore access.":"以恢复访问。","tries left.":"次尝试机会。","up to {0}":"最多 {0}","waiting to be accepted":"等待接单","when the next one sits down.":"当下一位顾客入座时。","{0} Active KOT{1}":"{0} 张进行中的厨房单{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} 项 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} 个已取消订单，不计入","{0} cancelled orders, not counted":"{0} 个已取消订单，不计入","{0} item · {1} qty":"{0} 项 · {1} 份","{0} items":"{0} 项","{0} items · {1} qty":"{0} 项 · {1} 份","{0} item{1} · {2} qty":"{0} 项{1} · {2} 份","{0} minutes ago":"{0} 分钟前","{0} order":"{0} 个订单","{0} order saved · Not sent to kitchen":"已保存 {0} 个订单 · 未发送至厨房","{0} orders":"{0} 个订单","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"已保存 {0} 个订单 · 未发送至厨房","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"已保存 {0} 个订单。请解锁或重新连接以查看并发送。","{0} requests":"{0} 个请求","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"已保存 {0} {1} · 未发送至厨房","{0}: up to {1}.":"{0}：最多 {1}。","{1} order{2}":"{1} 个订单{2}","{4} order{5}":"{4} 个订单{5}","· Token":"· 取餐号","· Update required for pairing":"· 配对需要更新","· {0} Pax":"· {0} 人","₹{0} tax":"₹{0} 税费","← Back":"← 返回","← Change shop":"← 更换门店","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 还需要什么？柜台员工很乐意为您服务！","Accept":"接受","Reject":"拒绝","Listening":"正在聆听","Hearing":"正在识别","Branch":"分店","Unpaid":"未付款","Unknown":"未知","Half":"半份","Quarter":"四分之一份","veg":"素食","nonveg":"非素食","egg":"蛋","{0} min":"{0} 分钟","{0} hr":"{0} 小时","{0} hr {1} min":"{0} 小时 {1} 分钟","Add items":"添加菜品","Changes are sent when you update the order.":"更新订单时会发送更改。","Decrease quantity":"减少数量","Discard changes?":"放弃更改？","Guests":"客人","Increase quantity":"增加数量","Local server":"本地服务器","Internet server":"互联网服务器","Save":"保存","Saved":"已保存","Switch staff":"切换员工","Use another cloud account":"使用其他云账户","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"切换账户前，请先发送已保存的订单。连接设置仍可使用。","Add “{1}” with a price":"添加“{1}”并设置价格","Change today's price":"更改今日价格","For":"适用于","Number {0}":"编号 {0}","Only {0} left":"仅剩 {0}","Stop & check the order":"停止并核对订单","Token {0}":"取餐号 {0}","{1}% off":"优惠 {1}%","₹{0} each":"每份 ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 再说一次","👁 Read the order back":"👁 回读订单","📤 Send it to the kitchen":"📤 发送至厨房","🗑 Clear the order first":"🗑 先清空订单","₹{1} each":"每份 ₹{1}","Change Branch":"更换分店","Sign Out":"退出登录","Assign at least one item to each guest.":"请为每位客人分配至少一道菜品。","Assign every item to a guest.":"请将每道菜品分配给客人。","Assign items to guests and share dishes.":"为客人分配菜品，并分摊共享菜品。","By guest / items":"按客人 / 菜品","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"发送给收银员前，请检查每位客人的账单。","Choose between 2 and 20 guests.":"请选择 2 至 20 位客人。","Choose how to split the bill.":"请选择拆分账单的方式。","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"选择每道菜品由谁付款。共享菜品请使用“分摊”。","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"无法确认打印结果。重试会重新发送相同的客人账单，不会重复生成账单。","Could not load the bill.":"无法加载账单。","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"无法加载账单。请检查连接后重试。","Could not send the guest bills.":"无法发送客人账单。","Decrease guests":"减少客人数","Divide the total equally between guests.":"将总金额在客人之间平均分摊。","Equal split":"平均分摊","Guest":"客人","Guest bills sent to the cashier.":"客人账单已发送给收银员。","Guest names":"客人姓名","Guest {0}":"客人 {0}","How would you like to split?":"您希望如何拆分账单？","Increase guests":"增加客人数","Invalid amount":"金额无效","Payment is collected at the desktop cashier.":"请在电脑端收银台收款。","Retry":"重试","Send guest bills":"发送客人账单","Set the number of shares for each guest.":"设置每位客人承担的份数。","Share":"分摊","Share equally":"平均分摊","Split bill":"拆分账单","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"账单合计不一致。请刷新后重试。","The table changed. Review the new bill before splitting.":"餐桌信息已更改。拆分前请检查新账单。","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"此手机无法保存拆分结果。发送完成前请保持此页面打开。","Update POS on the desktop to use split bills.":"请更新电脑端 POS 以使用拆分账单功能。","Shared":"已分摊","Unassigned":"未分配","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"当前离线。您可以准备拆分账单；打印前请连接网络。","Collect payment":"收款","Payment details":"付款详情","Remaining balance":"剩余应付金额","All remaining guests":"所有尚未付款的客人","Amount received":"实收金额","Change to return":"应找零金额","Payment reference (optional)":"付款参考号（可选）","I verified this payment on the terminal or bank app.":"我已在支付终端或银行应用中核实此笔付款。","Record payment":"记录付款","Payment recorded":"付款已记录","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"请在收到款项后再确认。此操作不会从银行卡或银行账户扣款。","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"付款状态尚未确认。请重试此请求，不要再次收款。","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"收款前请连接门店服务器。离线时仍可接单。","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"另一笔付款已更改此账单。请核对剩余应付金额。","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"此手机无法保存付款请求。请暂勿收款。","Return to the original server to confirm this payment.":"请重新连接原服务器以确认此笔付款。","Payment collection is not enabled for this phone.":"此手机尚未启用收款功能。","Enter an amount at least equal to the bill.":"请输入不低于账单金额的数额。","Paid":"已付款","Cash":"现金","Card":"银行卡","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"收款前请核对客人账单。","Served":"已上菜","Mark served":"标记为已上菜","Ordered at":"下单时间","Quantity to serve":"上菜数量","Items marked served":"菜品已标记为已上菜","Could not save. Please try again.":"无法保存，请重试。","Open browser":"打开浏览器","Mark all served":"标记全部已上菜","Previous":"上一个","Next":"下一个","Final: {0}":"最终：{0}","{0} Items | {1}":"{0} 项 | {1}","{0} tax":"{0} 税费","Accepted by printer system":"打印系统已接收","Allergy":"过敏","Allergy details":"过敏详情","Apply to one item only":"仅应用于一个菜品","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"请让负责此订单的员工或经理移交此订单。","Assign by seat":"按座位分配","Celery":"芹菜","Changes were not saved.":"更改未保存。","Check printer before retrying":"重试前请检查打印机","Choose a staff member.":"请选择一位员工。","Choose an active staff member in this branch.":"请选择本分店在职且已启用的员工。","Choose an order.":"请选择一个订单。","Choose the held items to send.":"请选择要发送的暂缓菜品。","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"请与厨房确认过敏相关要求。","Could not load delivery status.":"无法加载发送状态。","Could not load staff.":"无法加载员工列表。","Course":"上菜阶段","Course sent to kitchen":"此阶段菜品已发送至厨房","Dessert":"甜点","Drinks":"饮品","Eggs":"鸡蛋","Enter a reason for this change.":"请输入此次更改的原因。","Fish":"鱼类","Hand over":"移交","Hand over order":"移交订单","Held":"暂缓发送","Hold until I send this course":"暂缓发送，直到我发送此阶段菜品","Invalid service details.":"服务信息无效。","Kitchen delivery":"厨房接单状态","Lupin":"羽扇豆","Main course":"主菜","Manager PIN":"经理 PIN 码","Manager approval":"经理批准","Manager approval required.":"需要经理批准。","Manager approval required: cancellation":"需要经理批准：取消","Manager approval required: discount":"需要经理批准：折扣","Milk":"牛奶","Mustard":"芥末","No course":"未分配上菜阶段","Order changed. Please refresh.":"订单已更改，请刷新。","Order changed. Refresh before sending this course.":"订单已更改，请刷新后再发送此阶段菜品。","Order handed over":"订单已移交","Order options":"订单选项","Order saved on server":"订单已保存到服务器","Other allergy or instructions":"其他过敏或备注","Peanuts":"花生","Preparation":"制作要求","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"打印系统接收成功不代表已出纸。重新打印前，请查看桌面端打印日志。","Printing failed":"打印失败","Printing pending":"等待打印","Reason":"原因","Reason for change":"更改原因","Seat":"座位","Seat {0}":"座位 {0}","Sesame":"芝麻","Shellfish":"贝类及甲壳类","Sign in to hold a course.":"请登录后再暂缓发送此阶段菜品。","Soy":"大豆","Staff member":"员工","Starters":"前菜","Sulphites":"亚硫酸盐","Tree nuts":"树坚果","Use 0 for a shared dish.":"共用菜品请填 0。","Waiting for the desktop printer report.":"正在等待桌面端打印机报告。","Wheat":"小麦","{0} each":"每份 {0}","Kitchen display":"厨房显示屏","Last confirmed on display: {0}":"最近一次显示确认：{0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"近期没有显示确认。请检查厨房屏幕。","Message kitchen":"给厨房发消息","General message":"一般消息","No table or order required":"无需关联餐桌或订单","Record voice note":"录制语音消息","Discard recording":"丢弃录音","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"语音消息将在当前厨房播报结束后播放。","Kitchen messages":"厨房消息","Stop recording":"停止录音","Recording…":"正在录音…","Queued for playback":"已加入播放队列","Voice note saved on this phone":"语音消息已保存在此手机上","Tap to record, then review and send.":"点击录音，然后确认并发送。","Microphone unavailable. Check app permissions.":"麦克风不可用。请检查应用权限。","Recording failed. Please record again.":"录音失败。请重新录制。","Playback completed":"播放完毕"});
+root.I18N.register("zh-TW",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"）。請讓經理在收銀機上允許此裝置連線。","+ Add KOT":"+ 新增廚房單","+ Add items from the menu":"+ 從菜單新增餐點",", trying again in {0}s":"，{0} 秒後再試一次",", trying again now":"，正在重試","0 Items | ₹0.00":"0 項 | ₹0.00","0 items":"0 項","0 items · 0 qty":"0 項 · 0 份","1 item":"1 項","1 minute ago":"1 分鐘前","1 open":"1 個未結單","1 order":"1 個訂單","1 request":"1 個請求","12-character code":"12 位代碼","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"使用代碼需要店家地址。社群版店家不需要雲端帳戶。","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"店家代碼、網址或此 Wi-Fi 上的收銀機。","ADD":"新增","About":"關於","Access Denied":"存取被拒絕","Access Restored":"存取已恢復","Account":"帳戶","Active tables":"使用中的餐桌","Add":"新增","Add an item that is not on the menu":"新增菜單上沒有的餐點","Add something":"新增餐點","Add something from the menu and it will show up here.":"從菜單新增餐點後，會顯示在這裡。","Add to the order":"新增到訂單","Add {0}":"新增 {0}","Added":"已新增","Added {0} items from the last order.":"已從上次訂單新增 {0} 項。","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"已新增 {0} 項。另有 {1} 項已不在菜單中。","All":"全部","All Orders":"所有訂單","All Tables":"所有餐桌","Allow pop-ups to print this receipt":"請允許彈出視窗以列印此收據","Already on the order":"訂單中已有","Amount":"金額","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"有地址回應，但拒絕了存取。請讓經理檢查收銀機地址和 Captain 存取權限。","Anywhere":"任何地點","Anywhere · internet, slower":"任何地點 · 網際網路，較慢","Apply":"套用","Apply & Add":"套用並新增","Approval expired. Try again.":"核准已過期。請再試一次。","Approve Captain in your browser. Matching code:":"請在瀏覽器中核准 Captain。核對代碼：","Approve this phone in your browser.":"請在瀏覽器中核准這部手機。","Are you sure you want to cancel the order?":"確定要取消訂單嗎？","Are you sure you want to cancel this order?":"確定要取消此訂單嗎？","Are you sure you want to remove this item from the order?":"確定要從訂單中移除此餐點嗎？","As the shop is set":"按店家設定","Ask the shop to change your password on the till.":"請讓店家在收銀機上更改您的密碼。","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"請讓店家在收銀機上更改您的密碼。目前還不能透過手機更改。","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"請讓設定收銀機的人員新增，然後下拉重新整理。","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"請讓經理在收銀機上開啟「設定 → 裝置 → Captain 應用程式」。","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"請讓經理重新連線這部手機。您的訂單已儲存。","Asked for fewer":"要求減少數量","Asking...":"正在請求…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"已恢復自動連線：有店家 Wi-Fi 時使用 Wi-Fi，否則使用線上伺服器。正在重新載入…","Automatically":"自動","Available: {3}":"可用：{3}","Back":"返回","Back to tables":"返回餐桌","Back to the menu":"返回菜單","Back to the order":"返回訂單","Bestseller":"熱銷","Bill":"帳單","Bill Summary":"帳單摘要","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"帳單金額為零，無法套用折扣。","Bill asked for":"已要求結帳","By Posnic":"由 Posnic 提供","By table":"按餐桌","Cancel":"取消","Cancel Order":"取消訂單","Cancel connection":"取消連線","Cancel it":"取消此項","Cancel order":"取消訂單","Cancel the whole order":"取消整單","Cancelled":"已取消","Cancelling...":"正在取消…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"無法連線店家伺服器。請檢查網際網路連線後再試一次。","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"無法連線店家伺服器。請確保收銀機正在執行 Posnic，且兩臺裝置連線同一網路，然後再試一次。如果 Posnic 仍在系統匣中執行，可以關閉其視窗。","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"無法存取店家伺服器（{0}）。請檢查 Wi-Fi 或設定店家代碼。{1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"無法存取已驗證的店家伺服器。訂單仍儲存在這部手機上。","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"此帳戶伺服器尚不支援 Captain 雲端核准。請使用收銀機的 QR 碼或本機地址。","Captain dev build":"Captain 開發版本","Captain · Sign in":"Captain · 登入","Cart Summary":"購物車摘要","Cart is empty":"購物車為空","Change":"更改","Change branch":"更換分店","Change how it connects":"更改連線方式","Change password":"更改密碼","Change server":"更換伺服器","Change shop server":"更換店家伺服器","Change the PIN":"更改 PIN 碼","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"更換店家會登出，並清除此店家快取的菜單和餐桌。","Check the shop code or address and try again.":"請檢查店家代碼或地址，然後再試一次。","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"請檢查店家代碼，或確認收銀機正在執行 POSNIC。","Check this address with your manager, then confirm it below.":"請向經理核實此地址，然後在下方確認。","Checking":"正在檢查","Checking saved till addresses…":"正在檢查已儲存的收銀機地址…","Checking...":"正在檢查…","Checking…":"正在檢查…","Choose a 4 digit PIN":"設定 4 位 PIN 碼","Choose a branch to start taking orders.":"選擇分店以開始接單。","Choose a shop address first.":"請先選擇店家地址。","Choose a table":"選擇餐桌","Choose a table first.":"請先選擇餐桌。","Choose a table to view its order history":"選擇餐桌檢視其歷史訂單","Choose another way":"選擇其他方式","Choose your shop server first.":"請先選擇店家伺服器。","Clear":"清除","Click":"點選","Close":"關閉","Close popup":"關閉彈出視窗","Code":"代碼","Code shown by your manager":"經理出示的代碼","Completed":"已完成","Connect":"連線","Connect Captain":"連線 Captain","Connect this phone":"連線這部手機","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"請將這部手機連線店家 Wi-Fi 後再試一次。","Connect to shop":"連線店家","Connect to your shop":"連線您的店家","Connected in the shop":"已在店內連線","Connected over the internet":"已透過網際網路連線","Connected. Reloading...":"已連線。正在重新載入…","Connecting to your shop…":"正在連線您的店家…","Connecting...":"正在連線…","Connection cancelled.":"連線已取消。","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"連線已取消。請向經理獲取新代碼。","Connection failed":"連線失敗","Connection settings":"連線設定","Connection was not approved.":"連線未獲核准。","Continue":"繼續","Copies of a printed bill":"帳單列印份數","Could not add it":"無法新增","Could not ask for the bill":"無法請求結帳","Could not cancel the order":"無法取消訂單","Could not cancel the order:":"無法取消訂單：","Could not change it":"無法更改","Could not connect. Try again.":"無法連線。請再試一次。","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"無法完成儲存此訂單。請保留應用程式資料並重試。","Could not listen just now.":"暫時無法接收語音。","Could not load the menu":"無法載入菜單","Could not load the order history:":"無法載入歷史訂單：","Could not load the receipt":"無法載入收據","Could not move the order":"無法轉移訂單","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"無法存取。請檢查手機聯網狀態及地址是否正確。","Could not reach the shop server":"無法存取店家伺服器","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"無法存取此店家。請檢查地址或連線店家 Wi-Fi。","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"無法讀取可用的 Wi-Fi 地址。請掃描收銀機 QR 碼或輸入其地址。","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"無法讀取這部手機的 Wi-Fi 資訊。請再試一次、掃描收銀機 QR 碼或輸入其地址。","Could not sign in.":"無法登入。","Could not update the order:":"無法更新訂單：","Could not use":"無法使用","Create account":"建立帳戶","Create account / Free trial":"建立帳戶 / 免費試用","Customer cancelled this":"顧客已取消此項","Customer requests":"顧客請求","Customer:":"顧客：","Date:":"日期：","Device Blocked by Administrator":"裝置已被管理員禁用","Device Limit Reached":"已達裝置數量上限","Did you mean: {0}":"您是指：{0}","Dine Type":"用餐方式","Dine-in":"內用","Discount":"折扣","Discount Description":"折扣說明","Discount cannot be more than bill amount.":"折扣不能超過帳單金額。","Discount type":"折扣型別","Discount:":"折扣：","Discovery timed out":"發現逾時","Dismiss":"關閉提示","Do it":"執行","Do not call me to tables":"不接收餐桌呼叫","Done":"完成","Drop this line":"刪除此行","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"例如：無糖、半量牛奶、加熱一些…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"例如：不放洋蔥、少辣、半份","Enter Table Number":"輸入餐桌號","Enter a price.":"請輸入價格。","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"請輸入店家代碼或地址，或使用 Wi-Fi 搜尋。","Enter an address":"輸入地址","Enter it again":"再次輸入","Enter pairing code":"輸入配對碼","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"輸入店家 POS 中 Captain 設定顯示的代碼。","Enter the pairing code shown on the till.":"輸入收銀機上顯示的配對碼。","Enter your PIN":"輸入 PIN 碼","Enter your PIN to turn the lock off":"輸入 PIN 碼以關閉鎖定","Enter your password":"輸入密碼","Enter your shop address, or find it using the options below.":"輸入店家地址，或使用下方選項查詢。","Enter your shop code, or the till address.":"輸入店家代碼或收銀機地址。","Enter your username":"輸入使用者名稱","Error":"錯誤","Error searching products":"搜尋商品時出錯","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"每道菜及其在「新增餐點」中使用的編號。列印後貼在牆上。店家更改菜單後，編號也會變化，請重新列印。","Every table is settled. Tap":"所有餐桌均已結帳。點選","Extra gravy":"多加醬汁","Extra spicy":"特辣","Failed to load orders":"載入訂單失敗","Failed to load orders. Please try again.":"載入訂單失敗，請再試一次。","Failed to place order. Please try again.":"下單失敗，請再試一次。","Failed to save notes. Please try again.":"儲存備註失敗，請再試一次。","Failed to update order":"更新訂單失敗","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"速度最快，店家斷網時也能使用。離店後自動切換到網際網路。","Filters":"篩選","Final Amount":"最終金額","Final: ₹{0}":"最終：₹{0}","Find":"查詢","Find shop on Wi-Fi":"透過 Wi-Fi 查詢店家","Find the till on this Wi-Fi":"查詢此 Wi-Fi 上的收銀機","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"適用於已連線店家 Wi-Fi 的手機。速度快，無需網際網路。","For a phone already on the shop network.":"適用於已連線店家網路的手機。","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"用於菜單上沒有的餐點。僅計入本次帳單，不會新增到菜單。","Found the till at":"找到收銀機，地址為","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"放下手機後，輸入 4 位數字即可重新進入。忘記時仍可使用密碼。僅適用於這部手機。","Frequently Ordered":"常點餐點","Go to Home":"返回首頁","Goes well:":"推薦搭配：","Good afternoon":"下午好","Good evening":"晚上好","Good morning":"早上好","Got it":"知道了","Half plate":"半份","Hold or tap to say the order":"按住或點選，說出訂單","How does the table want it?":"這桌需要什麼做法？","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"從這部手機請求結帳時，櫃檯印表機列印的份數。如需留底，可給顧客一份、店家一份。僅適用於這部手機。","How this phone should connect":"這部手機的連線方式","I confirmed this shop address with my manager":"我已向經理確認此店家地址","In the shop":"店內","In the shop · Wi-Fi, faster":"店內 · Wi-Fi，較快","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"安裝 Android 應用程式以使用安全配對和 PIN 碼存取。下方仍可透過地址登入。","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"僅使用網際網路。列印較慢，網際網路中斷時停止工作。","Invalid account approval address.":"帳戶核准地址無效。","Invalid cloud shop address.":"雲端店家地址無效。","Invalid saved orders":"已儲存的訂單無效","Is this right?":"這樣對嗎？","It answered with something this app could not read.":"收到的回應無法被此應用程式讀取。","It answered, but refused:":"已回應，但拒絕了請求：","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"未及時回應。可能執行緩慢或未監聽連線。","It has run out":"已售完","Item":"餐點","Item Name":"餐點名稱","Item Notes":"餐點備註","Items":"餐點","Items | ₹":"項 | ₹","KOT Management":"廚房單管理","Keep sliding to cancel":"繼續滑動以取消","Keep talking. It is being written down.":"請繼續說，正在記錄。","Keep the order":"保留訂單","Language":"語言","Leave it":"保持不變","Leave it as it is":"保持原樣","Leave it as it was":"保持更改前的狀態","Less oil":"少油","Less salt":"少鹽","Less spicy":"少辣","Less sweet":"少甜","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"正在擴音聆聽。點選麥克風停止","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"正在聆聽。向左滑動取消，向上滑動鎖定","Listening. Tap the mic again when done":"正在聆聽。說完後再次點選麥克風","Loading":"正在載入","Loading tables...":"正在載入餐桌…","Loading the menu.":"正在載入菜單。","Loading the menu...":"正在載入菜單…","Loading.":"正在載入。","Loading...":"正在載入…","Lock this phone":"鎖定這部手機","Login":"登入","Logout":"登出","Looking for the till on the Wi-Fi":"正在 Wi-Fi 上查詢收銀機","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查詢收銀機（{0}/{1}）","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"正在 Wi-Fi 上查詢您的店家…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"正在 Wi-Fi 上查詢您的店家…（{0}/{1}）","Looking for your till on this Wi-Fi...":"正在此 Wi-Fi 上查詢您的收銀機…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"正在此 Wi-Fi 上查詢您的收銀機…","MENU":"菜單","Made it":"已改為","Make it":"改為","Make the change":"確認更改","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"最多允許連線 6 臺裝置。","Me":"我","Medium spicy":"中辣","Menu":"菜單","Modify":"修改","Modify order":"修改訂單","Move table":"換桌","Move to another table":"轉移到其他餐桌","Move to table {0}":"轉移到 {0} 號桌","Moved to table {0}":"已轉移到 {0} 號桌","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"靠近收銀機時會自動重新連線店家 Wi-Fi。","My manager confirmed this till address":"經理已確認此收銀機地址","My sales":"我的銷售額","My sales today":"我的今日銷售額","Needs attention":"需要處理","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"不使用網際網路。離開店家 Wi-Fi 範圍後無法接單。","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"不使用店家 Wi-Fi。速度較慢，網際網路中斷時停止工作。","New order":"新訂單","Next →":"下一步 →","No Orders Found":"未找到訂單","No active orders for this table":"此桌沒有進行中的訂單","No active takeaway orders":"沒有進行中的外帶訂單","No branch is selected. Please select a branch first.":"尚未選擇分店。請先選擇分店。","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"此帳戶尚未設定分店。請聯絡經理。","No branches configured for this user.":"此使用者未設定分店。","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"此裝置沒有可用相機。請使用其他方式。","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"未找到相容的收銀機。請確認收銀機已開啟，且兩臺裝置都連線店家 Wi-Fi，而非訪客 Wi-Fi。請再試一次或掃描其QR 碼。","No garlic":"不放蒜","No ice":"不加冰","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"此店家尚未設定網際網路地址。點選「更改」進行設定。","No items for this branch yet":"此分店暫無餐點","No items in cart.":"購物車內沒有餐點。","No languages found":"未找到語言","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"這部手機還沒有菜單。請在可以連線收銀機時開啟一次菜單，然後返回。","No onion":"不放洋蔥","No orders found for this table.":"未找到此桌的訂單。","No orders yet":"暫無訂單","No orders yet.":"暫無訂單。","No products found":"未找到商品","No receipt data found.":"未找到收據資料。","No shop server has been chosen yet":"尚未選擇店家伺服器","No table":"無餐桌","No tables configured":"未設定餐桌","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"未設定餐桌。請由收銀機設定人員新增。","No tables set up yet.":"尚未設定餐桌。","No tables yet":"暫無餐桌","No tables yet.":"暫無餐桌。","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"此 Wi-Fi 上未找到收銀機。請向經理獲取店家代碼，或確認收銀機正在執行 POSNIC。","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"此 Wi-Fi 上未找到收銀機。請選擇以下其他方式。","No.":"編號","No. of persons":"用餐人數","Not connected":"未連線","Not connected to a shop yet":"尚未連線店家","Not connected yet":"尚未連線","Not now":"暫不","Not on a table yet":"尚未分配餐桌","Note:":"備註：","Notes":"備註","Nothing answered.":"沒有回應。","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"此訂單已無餐點。請改用「取消訂單」。","Nothing matched yet.":"暫無匹配結果。","Nothing matches \"":"沒有匹配「","Nothing on the order yet.":"訂單中暫無餐點。","Nothing on this bill yet":"此帳單暫無餐點","Nothing on this menu matched what was said.":"此菜單中沒有匹配所說內容的餐點。","Nothing open right now":"當前沒有未結單","Nothing sold yet":"暫無銷售","Nothing to add":"沒有可新增的餐點","Nothing to change":"沒有需要更改的內容","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"未聽到任何內容。請靠近手機後再試一次。","Nothing yet":"暫無內容","Now on table {0}":"現已在 {0} 號桌","Number card":"餐點編號表","Number card for the wall":"牆貼餐點編號表","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"店家更改菜單後，編號也會變化。更改後請重新列印。","OK":"確定","Off":"關閉","On":"開啟","On my way":"馬上到","On the order":"訂單中","On the till":"在收銀機上","On this order":"此訂單中","On this table":"此桌","One by two":"一份分兩份","One fewer":"減少一份","One more":"增加一份","Only":"僅","Only in the shop":"僅限店內","Only over the internet":"僅透過網際網路","Order":"訂單","Order Details":"訂單詳情","Order History":"歷史訂單","Order History - Restaurant":"歷史訂單 - 餐廳","Order ID:":"訂單號：","Order Items:":"訂單餐點：","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"訂單未儲存。手機儲存空間已滿或不可用。請保留購物車並重試。","Order Notes:":"訂單備註：","Order Type":"訂單類型","Order Type:":"訂單型別：","Order by voice":"語音點單","Order cancelled":"訂單已取消","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"無法儲存訂單。請保留購物車並重試。","Order history":"歷史訂單","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"訂單已儲存，但需要恢復。請保留應用程式資料並重試。","Order not found":"未找到訂單","Order placed":"已下單","Order updated":"訂單已更新","Orders":"訂單","Orders awaiting delivery":"待配送訂單","Other":"其他","Other connection options":"其他連線選項","Other...":"其他…","PAX: {2}":"人數：{2}","Page error — please reload the app.":"頁面出錯，請重新載入應用程式。","Pair phone":"配對手機","Pair this phone":"配對這部手機","Pairing code":"配對碼","Password":"密碼","Pax":"人數","Pax:":"人數：","Pending":"待處理","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"手機已獲核准。請設定日常解鎖 PIN 碼。","Place Order":"下單","Please":"請","Please enter a table number.":"請輸入餐桌號。","Please enter your password":"請輸入密碼","Please enter your username":"請輸入使用者名稱","Please select a table.":"請選擇餐桌。","Point at the code by the till.":"對準收銀機旁的 QR 碼。","Point at the code by the till. Nothing to type.":"對準收銀機旁的 QR 碼，無需輸入。","Price":"價格","Priced on the day. Enter what this one costs.":"按當日價格計費。請輸入此餐點價格。","Print":"列印","Print the bill":"列印帳單","Product Notes":"商品備註","Put back on":"恢復供應","Qty":"數量","Quick dine‑in & takeaway ordering":"快捷內用與外帶點單","Quick sale":"快捷銷售","Quick sale - something the menu does not have":"快捷銷售 - 菜單上沒有的餐點","REMOVED":"已移除","Reading it back":"正在回讀","Ready for your first shift?":"準備好開始第一次值班了嗎？","Ready to send":"可以傳送","Reason for discount (optional)":"折扣原因（可選）","Reconnect":"重新連線","Reconnect required":"需要重新連線","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"請重新連線原員工和伺服器，以便區分已儲存的訂單。","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"請重新連線原員工、店家及分店以傳送此訂單。","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"請重新連線授權此手機的伺服器。訂單已保留。","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"請在接收新訂單前重新連線您的帳戶。現有訂單已保留。","Refresh":"重新整理","Refresh Data & Images":"重新整理資料和圖片","Reload menu":"重新載入菜單","Remove":"移除","Remove Item":"移除餐點","Remove an item":"移除一道餐點","Remove everything on the order":"移除訂單中的所有餐點","Remove some items":"移除部分餐點","Repeat last order ({0} items)":"重複上次訂單（{0} 項）","Restaurant is turned off for this shop.":"此店家已關閉餐廳功能。","Retry now":"立即重試","Retry this order":"重試此訂單","SHOP":"店家","STEP 1 OF 2":"第 1 步，共 2 步","STEP 2 OF 2":"第 2 步，共 2 步","Saved addresses did not answer.":"已儲存的地址沒有回應。","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"已儲存在這部手機 · 未傳送至廚房","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"已儲存的訂單屬於其他員工或伺服器。請先重新連線原帳戶。沒有任何內容被刪除。","Say more":"繼續說","Scan QR":"掃描 QR 碼","Scan shop QR code":"掃描店家QR 碼","Scan the shop code":"掃描店家代碼","Scan your till’s QR":"掃描收銀機 QR 碼","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"掃描收銀機 QR 碼，或選擇連線方式。","Scanned":"已掃描","Screen lock":"螢幕鎖定","Search":"搜尋","Search by order ID...":"按訂單號搜尋…","Search languages":"搜尋語言","Search the menu":"搜尋菜單","Search this Wi-Fi":"搜尋此 Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"搜尋逾時。請選擇已找到的收銀機、重試或掃描其QR 碼。","Searching":"正在搜尋","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"正在搜尋此 Wi-Fi：{0} / {1}","Select Branch":"選擇分店","Select Table":"選擇餐桌","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"選擇收銀機，然後輸入經理提供的配對碼。","Selling today":"今日供應","Send to kitchen":"傳送至廚房","Send {3}to kitchen":"將 {3}傳送至廚房","Sent to the kitchen":"已傳送至廚房","Sent {0} to the kitchen.":"已將 {0} 傳送至廚房。","Server Settings":"伺服器設定","Server answered {0}":"伺服器回應 {0}","Server discovery timed out":"伺服器發現逾時","Set a PIN":"設定 PIN 碼","Set to stay on the internet.":"已設定為始終使用網際網路。","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"已設定為始終使用店家 Wi-Fi。","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"設定已暫停。準備好後，請向經理獲取新代碼。","Shop Wi-Fi is fastest.":"店家 Wi-Fi 速度最快。","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"僅使用店家 Wi-Fi。速度最快，網際網路中斷時仍可列印。離開店家 Wi-Fi 範圍後無法接單。","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"有店家 Wi-Fi 時優先使用，速度快且斷網時也能工作；沒有時使用網際網路。適合所有人。","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"店家代碼如「demo」、網址如 shop.posnic.io，或此 Wi-Fi 上的收銀機地址如 192.168.1.5。","Shop code or address":"店家代碼或地址","Shop code or server address":"店家代碼或伺服器地址","Shop code or till address":"店家代碼或收銀機地址","Shop code, web address, or till address":"店家代碼、網址或收銀機地址","Shop server is not responding":"店家伺服器無回應","Sign in":"登入","Sign in with your account":"使用您的帳戶登入","Sign in with your password.":"請使用密碼登入。","Sign out":"登出","Signed in":"已登入","Signed in as":"當前登入身份","Signed in on this phone":"已在這部手機登入","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"登出會清除這部手機的菜單、餐桌及購物車，下次使用時需要輸入店家密碼。","Sold out":"售罄","Some translations are awaiting review.":"部分翻譯尚待稽核。","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"其他人已更改此訂單。現顯示最新內容。","Something answered, but it is not a Posnic server.":"收到回應，但不是 Posnic 伺服器。","Something not on the menu":"菜單上沒有的餐點","Something went wrong.":"出現問題。","Staff sign-in":"員工登入","Staff sign-in / Recover access":"員工登入 / 恢復存取","Status:":"狀態：","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"貼在牆上。在菜單的搜尋框輸入餐點編號即可新增。","Still to choose:":"還需選擇：","Stock:":"庫存：","Stock: {0}":"庫存：{0}","Stock: {3}":"庫存：{3}","Stock: ∞":"庫存：∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"已停止。請改為輸入店家代碼或收銀機地址。","Subtotal":"小計","Subtotal:":"小計：","Table":"餐桌","Table Details":"餐桌詳情","Table is calling":"餐桌正在呼叫","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"餐桌號必須為 1–6 位字母或數字（A–Z、0–9）。","Table {0}":"{0} 號桌","Table {3} · {4} {5}":"{3} 號桌 · {4} {5}","Table:":"餐桌：","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌資訊不可用。正在重新連線… 您仍可接收新訂單。","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"餐桌資訊可能不是最新的。正在重新連線… 您仍可接收新訂單。","Tables unavailable":"餐桌資訊不可用","Take away":"外帶","Take off":"移除","Take off {0}":"移除 {0}","Takeaway":"外帶","Takeaway Orders":"外帶訂單","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"此餐點將從今日菜單中下架。任何人都無法點單，明天會自動恢復。","Tax":"稅費","Tax:":"稅費：","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"該代碼不屬於 Posnic 店家。請繼續查詢。","That is not a shop code or an address.":"這不是店家代碼或地址。","That is not an address this app can use.":"此應用程式無法使用該地址。","That looks too high. Check it.":"數值似乎過高，請檢查。","That username or password was not accepted.":"使用者名稱或密碼不正確。","The bill is on its way to the counter":"帳單正在傳送至櫃檯","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"此應用程式的相機權限被禁用。請在設定中允許，或使用其他方式。","The menu did not load":"菜單未能載入","The number to type in Add item.":"在「新增餐點」中輸入的編號。","The order":"此訂單","The order is in. You can start the next one.":"訂單已收到。您可以開始下一單。","The server answered {0}":"伺服器回應 {0}","The server did not answer in time.":"伺服器未及時回應。","The server is unavailable. Your orders are saved.":"伺服器不可用。您的訂單已儲存。","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"伺服器拒絕了此訂單。請讓經理檢查。","The server reply was incomplete. This order is retained.":"伺服器回覆不完整。此訂單已保留。","The shop has turned this phone off":"店家已禁用這部手機","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"店家已禁用這部手機。請使用店家密碼重新登入以繼續使用。","The shop server did not answer in time":"店家伺服器未及時回應","The shop server is not responding":"店家伺服器無回應","The till at":"收銀機地址","The till computer is not running POSNIC":"收銀電腦未執行 POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"收銀機未回應。請稍後再試一次。","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"收銀機無回應。請檢查店家 Wi-Fi 和地址，然後再試一次或掃描其QR 碼。","The till is not answering. Retrying in the background.":"收銀機無回應。正在後臺重試。","The till is not responding":"收銀機無回應","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"收銀機已開啟並正常回應，Wi-Fi 沒有問題。店家有人停用了此手機。使用店家密碼重新登入即可恢復。","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"收銀機已開啟並正常回應，Wi-Fi 沒有問題。店家可能已達到手機連線上限。請在收銀機上釋放或增加一個名額，然後點選「立即嘗試」。","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"收銀機連線店家 Wi-Fi，而這部手機連線其他網路，因此無法發現收銀機。請將手機連線店家 Wi-Fi，它會自動找到收銀機。","The till is turning this phone away":"收銀機拒絕此手機連線","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"收銀機拒絕此手機連線。店家可能已達到手機連線上限，請在收銀機上釋放或增加一個名額，然後再試一次。","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"尚未找到此 Wi-Fi 上的收銀機。請先點選「查詢」。","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"收銀機拒絕了此連線。請讓經理檢查 Captain 存取權限。","The till would not add it":"收銀機未能新增此項","The till would not add it. Try again.":"收銀機未能新增此項。請再試一次。","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"此地址不是 Posnic 收銀機。請向經理核實地址。","This address is not the server that approved this phone.":"此地址不是核准這部手機的伺服器。","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"此分店暫無可售餐點。請嘗試其他分店，或讓經理新增餐點。","This branch has no items yet":"此分店暫無餐點","This device has been restricted from accessing the app.":"此裝置已被限制存取應用程式。","This dish":"此餐點","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"這不是經理核准的收銀機。請重新掃描其QR 碼。","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"此餐點今日已下架。恢復供應後，服務人員即可立即點單。","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"此訂單已完成，無法取消。","This order was already cancelled.":"此訂單已取消。","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"此訂單已取消，無法更改。","This phone":"這部手機","This phone is not on any network":"這部手機未連線任何網路","This phone is on a different Wi-Fi":"這部手機連線了其他 Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"這部手機連線了正確的 Wi-Fi，因此可能是收銀電腦關機或未開啟 POSNIC。請開啟電腦並開啟 POSNIC，手機將自動連線。","This shop":"此店家","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"此店家暫無可售餐點。請讓經理新增後再試一次。","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"此店家伺服器版本過舊，無法使用此頁面。請更新收銀機上的 POSNIC。","This table is full":"此桌已滿","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"此收銀機版本過舊，不支援從手機列印帳單。請更新收銀機上的 POSNIC。","Those did not match. Start again.":"兩次輸入不一致。請重新開始。","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"上次連線收銀機的網段為 {0}.x，此手機當前為 {1}.x","Time":"時間","To add":"待新增","Today":"今天","Today's price":"今日價格","Too many tries. Sign in with your password.":"嘗試次數過多。請使用密碼登入。","Took off":"已移除","Total":"合計","Total Amount:":"總金額：","Total Qty":"總數量","Total:":"合計：","Translation preview":"翻譯預覽","Tried once":"已嘗試一次","Tried {0} times":"已嘗試 {0} 次","Try again in a moment.":"請稍後再試一次。","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"試試少輸入一些字母，或輸入各單字的首字母，例如「cb」可找到 Chicken Biryani（雞肉香飯）。","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"試試少輸入一些字母、各單詞的首字母或餐點編號。","Try now":"立即嘗試","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"正在自動重試，無需在此更改任何設定。","Trying...":"正在嘗試…","Turn it off":"關閉它","Turn the lock off":"關閉鎖定","Type the address":"輸入地址","Type the name first, then press +":"先輸入名稱，然後按 +","Unable to continue":"無法繼續","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"無法重新整理商品。請檢查伺服器連線後再試一次。","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"連線後請再次解鎖，或讓經理重新連線這部手機。您的訂單已儲存。","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"請解鎖或重新連線帳戶。此訂單已儲存。","Unlock this phone first.":"請先解鎖這部手機。","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"請更新此收銀機上的 Posnic，以核准 Captain 手機。仍可透過地址登入。","Update the order":"更新訂單","Update the till before sending saved orders safely.":"請先更新收銀機，再安全地傳送已儲存的訂單。","Use a domain address when connecting over the internet.":"透過網際網路連線時請使用域名地址。","Use my password instead":"改用密碼","Use the internet":"使用網際網路","Use your staff account to start taking orders.":"使用員工帳戶開始接單。","Username / Email":"使用者名稱 / 郵箱","Using":"正在使用","Using Posnic Cloud?":"正在使用 Posnic Cloud？","Using the till on this Wi-Fi":"正在使用此 Wi-Fi 上的收銀機","View":"檢視","View bill →":"檢視帳單 →","Voice ordering is not available on this phone.":"此手機不支援語音點單。","Waiting for connection.":"等待連線。","Waiting to send":"等待傳送","Welcome back":"歡迎回來","What does it cost?":"價格是多少？","What is it called?":"名稱是什麼？","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"此手機的顯示語言。餐點名稱保留店家輸入的原文。僅適用於這部手機。","What was said":"所說內容","What was understood":"識別結果","Whoever set up the till needs to add them.":"需要由收銀機設定人員新增。","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"需要由收銀機設定人員新增。新增後請點選重新整理。","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi 和行動數據均已關閉，因此無法連線收銀機。請開啟 Wi-Fi 並連線店家網路，應用程式將自動連線。","Wi-Fi search":"Wi-Fi 搜尋","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi 搜尋適用於已安裝的手機應用程式。您可在此掃描 QR 碼或輸入地址。","Windows PC":"Windows 電腦","Wrong PIN.":"PIN 碼錯誤。","Wrong PIN. One try left.":"PIN 碼錯誤。還可嘗試一次。","Yes, Cancel":"是，取消","Yes, Remove":"是，移除","Yesterday":"昨天","You added lately":"最近新增","You are not authorized to view this page.":"您無權檢視此頁面。","You can now sign in.":"您現在可以登入。","You said":"您說的是","Your device has been unblocked by the administrator.":"管理員已解除您裝置的限制。","Your shop":"您的店家","answered and refused this phone (":"已回應，但拒絕了此手機（","asked for a change":"請求更改","asked to cancel":"請求取消","cancelled order, not counted":"已取消訂單，不計入","cancelled orders, not counted":"已取消訂單，不計入","cleared the order":"已清空訂單","contact your administrator":"聯絡管理員","dishes, printed":"道菜，已列印","e.g. 10":"例如：10","e.g. myshop":"例如：myshop","has an order":"有訂單","heard \"{0}\" - check this one":"聽到「{0}」，請核對此項","here it is":"已找到","here now":"已到達","hr":"小時","items":"項","just now":"剛剛","left":"剩餘","match":"個匹配","matches":"個匹配","min":"分鐘","minutes ago":"分鐘前","not found yet":"尚未找到","not on this menu":"不在此菜單中","not set":"未設定","online order needs you":"有線上訂單需要處理","online orders need you":"有線上訂單需要處理","open":"未結","order":"個訂單","orders":"個訂單","person":"人","pick at least {0}":"至少選擇 {0} 項","pick one":"選擇一項","ready to send":"可以傳送","requests":"個請求","that item":"該餐點","this Wi-Fi":"此 Wi-Fi","to create a new order":"以建立新訂單","to free up a slot.":"以釋放一個名額。","to restore access.":"以恢復存取。","tries left.":"次嘗試機會。","up to {0}":"最多 {0}","waiting to be accepted":"等待接單","when the next one sits down.":"當下一位顧客入座時。","{0} Active KOT{1}":"{0} 張進行中的廚房單{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} 項 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} 個已取消訂單，不計入","{0} cancelled orders, not counted":"{0} 個已取消訂單，不計入","{0} item · {1} qty":"{0} 項 · {1} 份","{0} items":"{0} 項","{0} items · {1} qty":"{0} 項 · {1} 份","{0} item{1} · {2} qty":"{0} 項{1} · {2} 份","{0} minutes ago":"{0} 分鐘前","{0} order":"{0} 個訂單","{0} order saved · Not sent to kitchen":"已儲存 {0} 個訂單 · 未傳送至廚房","{0} orders":"{0} 個訂單","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"已儲存 {0} 個訂單 · 未傳送至廚房","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"已儲存 {0} 個訂單。請解鎖或重新連線以檢視併傳送。","{0} requests":"{0} 個請求","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"已儲存 {0} {1} · 未傳送至廚房","{0}: up to {1}.":"{0}：最多 {1}。","{1} order{2}":"{1} 個訂單{2}","{4} order{5}":"{4} 個訂單{5}","· Token":"· 取餐號","· Update required for pairing":"· 配對需要更新","· {0} Pax":"· {0} 人","₹{0} tax":"₹{0} 稅費","← Back":"← 返回","← Change shop":"← 更換店家","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 還需要什麼？櫃檯員工很樂意為您服務！","Accept":"接受","Reject":"拒絕","Listening":"正在聆聽","Hearing":"正在識別","Branch":"分店","Unpaid":"未付款","Unknown":"未知","Half":"半份","Quarter":"四分之一份","veg":"素食","nonveg":"非素食","egg":"蛋","{0} min":"{0} 分鐘","{0} hr":"{0} 小時","{0} hr {1} min":"{0} 小時 {1} 分鐘","Add items":"新增餐點","Changes are sent when you update the order.":"更新訂單時會傳送更改。","Decrease quantity":"減少數量","Discard changes?":"放棄更改？","Guests":"客人","Increase quantity":"增加數量","Local server":"本機伺服器","Internet server":"網際網路伺服器","Save":"儲存","Saved":"已儲存","Switch staff":"切換員工","Use another cloud account":"使用其他雲端帳戶","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"切換帳戶前，請先傳送已儲存的訂單。連線設定仍可使用。","Add “{1}” with a price":"新增「{1}」並設定價格","Change today's price":"更改今日價格","For":"適用於","Number {0}":"編號 {0}","Only {0} left":"僅剩 {0}","Stop & check the order":"停止並核對訂單","Token {0}":"取餐號 {0}","{1}% off":"優惠 {1}%","₹{0} each":"每份 ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 再說一次","👁 Read the order back":"👁 回讀訂單","📤 Send it to the kitchen":"📤 傳送至廚房","🗑 Clear the order first":"🗑 先清空訂單","₹{1} each":"每份 ₹{1}","Change Branch":"更換分店","Sign Out":"登出","Assign at least one item to each guest.":"請為每位客人分配至少一道餐點。","Assign every item to a guest.":"請將每道餐點分配給客人。","Assign items to guests and share dishes.":"為客人分配餐點，並分攤共用餐點。","By guest / items":"依客人 / 餐點","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"傳送給收銀員前，請檢查每位客人的帳單。","Choose between 2 and 20 guests.":"請選擇 2 至 20 位客人。","Choose how to split the bill.":"請選擇分帳方式。","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"選擇每道餐點由誰付款。共用餐點請使用「分攤」。","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"無法確認列印結果。重試會重新傳送相同的客人帳單，不會重複建立帳單。","Could not load the bill.":"無法載入帳單。","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"無法載入帳單。請檢查連線後再試一次。","Could not send the guest bills.":"無法傳送客人帳單。","Decrease guests":"減少客人數","Divide the total equally between guests.":"將總金額在客人之間平均分攤。","Equal split":"平均分攤","Guest":"客人","Guest bills sent to the cashier.":"客人帳單已傳送給收銀員。","Guest names":"客人姓名","Guest {0}":"客人 {0}","How would you like to split?":"您希望如何分帳？","Increase guests":"增加客人數","Invalid amount":"金額無效","Payment is collected at the desktop cashier.":"請在電腦版收銀台收款。","Retry":"重試","Send guest bills":"傳送客人帳單","Set the number of shares for each guest.":"設定每位客人分攤的份數。","Share":"分攤","Share equally":"平均分攤","Split bill":"分帳","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"帳單總額不符。請重新整理後再試一次。","The table changed. Review the new bill before splitting.":"餐桌資訊已變更。分帳前請檢查新帳單。","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"此手機無法儲存分帳結果。傳送完成前請保持此畫面開啟。","Update POS on the desktop to use split bills.":"請更新電腦版 POS 以使用分帳功能。","Shared":"已分攤","Unassigned":"未分配","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"目前離線。您可以先準備分帳；列印前請連線。","Collect payment":"收款","Payment details":"付款明細","Remaining balance":"剩餘應付金額","All remaining guests":"所有尚未付款的客人","Amount received":"實收金額","Change to return":"應找零金額","Payment reference (optional)":"付款參考編號（選填）","I verified this payment on the terminal or bank app.":"我已在刷卡機或銀行應用程式中確認這筆付款。","Record payment":"記錄付款","Payment recorded":"已記錄付款","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"請在收到款項後再確認。此操作不會從卡片或銀行帳戶扣款。","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"付款狀態尚未確認。請重試此請求，不要再次收款。","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"收款前請連線至店家伺服器。離線時仍可接單。","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"另一筆付款已變更此帳單。請核對剩餘應付金額。","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"此手機無法儲存付款請求。請暫勿收款。","Return to the original server to confirm this payment.":"請重新連線至原伺服器以確認這筆付款。","Payment collection is not enabled for this phone.":"此手機尚未啟用收款功能。","Enter an amount at least equal to the bill.":"請輸入不低於帳單金額的數額。","Paid":"已付款","Cash":"現金","Card":"卡片","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"收款前請核對客人帳單。","Served":"已上菜","Mark served":"標記為已上菜","Ordered at":"下單時間","Quantity to serve":"上菜數量","Items marked served":"餐點已標記為已上菜","Could not save. Please try again.":"無法儲存，請重試。","Open browser":"開啟瀏覽器","Mark all served":"標記全部已上菜","Previous":"上一個","Next":"下一個","Final: {0}":"最終：{0}","{0} Items | {1}":"{0} 項 | {1}","{0} tax":"{0} 稅費","Accepted by printer system":"列印系統已接收","Allergy":"過敏","Allergy details":"過敏詳細資料","Apply to one item only":"僅套用至一道餐點","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"請讓負責此訂單的員工或經理移交此訂單。","Assign by seat":"依座位分配","Celery":"芹菜","Changes were not saved.":"變更未儲存。","Check printer before retrying":"重試前請檢查印表機","Choose a staff member.":"請選擇一位員工。","Choose an active staff member in this branch.":"請選擇本分店在職且已啟用的員工。","Choose an order.":"請選擇一筆訂單。","Choose the held items to send.":"請選擇要傳送的暫緩餐點。","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"請與廚房確認過敏相關需求。","Could not load delivery status.":"無法載入傳送狀態。","Could not load staff.":"無法載入員工清單。","Course":"上菜階段","Course sent to kitchen":"此階段餐點已傳送至廚房","Dessert":"甜點","Drinks":"飲品","Eggs":"蛋類","Enter a reason for this change.":"請輸入此次變更的原因。","Fish":"魚類","Hand over":"移交","Hand over order":"移交訂單","Held":"暫緩傳送","Hold until I send this course":"暫緩傳送，直到我傳送此階段餐點","Invalid service details.":"服務資訊無效。","Kitchen delivery":"廚房接單狀態","Lupin":"羽扇豆","Main course":"主菜","Manager PIN":"經理 PIN 碼","Manager approval":"經理核准","Manager approval required.":"需要經理核准。","Manager approval required: cancellation":"需要經理核准：取消","Manager approval required: discount":"需要經理核准：折扣","Milk":"牛奶","Mustard":"芥末","No course":"未分配上菜階段","Order changed. Please refresh.":"訂單已變更，請重新整理。","Order changed. Refresh before sending this course.":"訂單已變更，請重新整理後再傳送此階段餐點。","Order handed over":"訂單已移交","Order options":"訂單選項","Order saved on server":"訂單已儲存至伺服器","Other allergy or instructions":"其他過敏或備註","Peanuts":"花生","Preparation":"製作要求","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"列印系統接收成功不代表已出紙。重新列印前，請查看桌面端列印記錄。","Printing failed":"列印失敗","Printing pending":"等待列印","Reason":"原因","Reason for change":"變更原因","Seat":"座位","Seat {0}":"座位 {0}","Sesame":"芝麻","Shellfish":"貝類及甲殼類","Sign in to hold a course.":"請登入後再暫緩傳送此階段餐點。","Soy":"大豆","Staff member":"員工","Starters":"前菜","Sulphites":"亞硫酸鹽","Tree nuts":"樹堅果","Use 0 for a shared dish.":"共用餐點請填 0。","Waiting for the desktop printer report.":"正在等待桌面端印表機報告。","Wheat":"小麥","{0} each":"每份 {0}","Kitchen display":"廚房顯示螢幕","Last confirmed on display: {0}":"最近一次顯示確認：{0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"近期沒有顯示確認。請檢查廚房螢幕。","Message kitchen":"傳送訊息給廚房","General message":"一般訊息","No table or order required":"無需關聯餐桌或訂單","Record voice note":"錄製語音訊息","Discard recording":"捨棄錄音","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"語音訊息會在目前的廚房播報結束後播放。","Kitchen messages":"廚房訊息","Stop recording":"停止錄音","Recording…":"正在錄音…","Queued for playback":"已加入播放佇列","Voice note saved on this phone":"語音訊息已儲存在這支手機上","Tap to record, then review and send.":"點選錄音，然後確認並傳送。","Microphone unavailable. Check app permissions.":"麥克風無法使用。請檢查應用程式權限。","Recording failed. Please record again.":"錄音失敗。請重新錄製。","Playback completed":"播放完畢"});
+root.I18N.register("ja",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"）。管理者にレジでこの端末を許可してもらってください。","+ Add KOT":"+ 調理伝票を追加","+ Add items from the menu":"+ メニューから料理を追加",", trying again in {0}s":"、{0}秒後に再試行",", trying again now":"、今すぐ再試行","0 Items | ₹0.00":"0品 | ₹0.00","0 items":"0品","0 items · 0 qty":"0品 · 数量0","1 item":"1品","1 minute ago":"1分前","1 open":"未精算1件","1 order":"注文1件","1 request":"リクエスト1件","12-character code":"12文字のコード","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"コードの使用には店舗アドレスが必要です。コミュニティ版の店舗ではクラウドアカウントは不要です。","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"店舗コード、ウェブアドレス、またはこのWi-Fi上のレジ。","ADD":"追加","About":"このアプリについて","Access Denied":"アクセスが拒否されました","Access Restored":"アクセスが復旧しました","Account":"アカウント","Active tables":"使用中のテーブル","Add":"追加","Add an item that is not on the menu":"メニューにない料理を追加","Add something":"料理を追加","Add something from the menu and it will show up here.":"メニューから料理を追加すると、ここに表示されます。","Add to the order":"注文に追加","Add {0}":"{0}を追加","Added":"追加済み","Added {0} items from the last order.":"前回の注文から{0}品を追加しました。","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0}品を追加しました。{1}品はメニューから削除されています。","All":"すべて","All Orders":"すべての注文","All Tables":"すべてのテーブル","Allow pop-ups to print this receipt":"このレシートを印刷するにはポップアップを許可してください","Already on the order":"注文に追加済み","Amount":"金額","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"アドレスから応答がありましたが、アクセスが拒否されました。管理者にレジのアドレスとCaptainのアクセス権を確認してもらってください。","Anywhere":"どこからでも","Anywhere · internet, slower":"どこからでも · インターネット、低速","Apply":"適用","Apply & Add":"適用して追加","Approval expired. Try again.":"承認の有効期限が切れました。再試行してください。","Approve Captain in your browser. Matching code:":"ブラウザーでCaptainを承認してください。照合コード：","Approve this phone in your browser.":"ブラウザーでこのスマートフォンを承認してください。","Are you sure you want to cancel the order?":"注文をキャンセルしますか？","Are you sure you want to cancel this order?":"この注文をキャンセルしますか？","Are you sure you want to remove this item from the order?":"この料理を注文から削除しますか？","As the shop is set":"店舗の設定に従う","Ask the shop to change your password on the till.":"店舗の担当者にレジでパスワードを変更してもらってください。","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"店舗の担当者にレジでパスワードを変更してもらってください。現在、スマートフォンからは変更できません。","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"レジを設定した担当者に追加してもらい、下に引いて更新してください。","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"管理者にレジで「設定 → 端末 → Captainアプリ」を開いてもらってください。","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"管理者にこのスマートフォンを再接続してもらってください。注文は保存されています。","Asked for fewer":"数量を減らすリクエスト","Asking...":"リクエスト中…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"自動接続に戻しました。店舗Wi-Fiがあれば使用し、なければオンラインサーバーを使用します。再読み込み中…","Automatically":"自動","Available: {3}":"利用可能：{3}","Back":"戻る","Back to tables":"テーブルに戻る","Back to the menu":"メニューに戻る","Back to the order":"注文に戻る","Bestseller":"人気商品","Bill":"会計伝票","Bill Summary":"会計概要","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"請求額がゼロのため、割引を適用できません。","Bill asked for":"会計依頼済み","By Posnic":"Posnic提供","By table":"テーブル別","Cancel":"キャンセル","Cancel Order":"注文をキャンセル","Cancel connection":"接続をキャンセル","Cancel it":"キャンセルする","Cancel order":"注文をキャンセル","Cancel the whole order":"注文全体をキャンセル","Cancelled":"キャンセル済み","Cancelling...":"キャンセル中…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"店舗サーバーに接続できません。インターネット接続を確認して再試行してください。","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"店舗サーバーに接続できません。レジでPosnicが動作し、両方の端末が同じネットワークに接続されていることを確認して再試行してください。システムトレイで動作していれば、Posnicのウィンドウは閉じても構いません。","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"店舗サーバー（{0}）に接続できません。Wi-Fiを確認するか、店舗コードを設定してください。{1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"確認済みの店舗サーバーに接続できません。注文はこのスマートフォンに保存されています。","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"このアカウントサーバーはまだCaptainのクラウド承認に対応していません。レジのQRコードまたはローカルアドレスを使用してください。","Captain dev build":"Captain開発版","Captain · Sign in":"Captain · サインイン","Cart Summary":"カート概要","Cart is empty":"カートは空です","Change":"変更","Change branch":"支店を変更","Change how it connects":"接続方法を変更","Change password":"パスワードを変更","Change server":"サーバーを変更","Change shop server":"店舗サーバーを変更","Change the PIN":"PINを変更","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"店舗を変更するとサインアウトし、この店舗のメニューとテーブルのキャッシュが消去されます。","Check the shop code or address and try again.":"店舗コードまたはアドレスを確認して再試行してください。","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"店舗コードを確認するか、レジでPOSNICが動作していることを確認してください。","Check this address with your manager, then confirm it below.":"このアドレスを管理者に確認し、下で確定してください。","Checking":"確認中","Checking saved till addresses…":"保存済みのレジアドレスを確認中…","Checking...":"確認中…","Checking…":"確認中…","Choose a 4 digit PIN":"4桁のPINを設定","Choose a branch to start taking orders.":"注文を受ける支店を選択してください。","Choose a shop address first.":"先に店舗アドレスを選択してください。","Choose a table":"テーブルを選択","Choose a table first.":"先にテーブルを選択してください。","Choose a table to view its order history":"テーブルを選択して注文履歴を表示","Choose another way":"別の方法を選択","Choose your shop server first.":"先に店舗サーバーを選択してください。","Clear":"消去","Click":"クリック","Close":"閉じる","Close popup":"ポップアップを閉じる","Code":"コード","Code shown by your manager":"管理者が提示したコード","Completed":"完了","Connect":"接続","Connect Captain":"Captainを接続","Connect this phone":"このスマートフォンを接続","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"このスマートフォンを店舗Wi-Fiに接続して再試行してください。","Connect to shop":"店舗に接続","Connect to your shop":"お店に接続","Connected in the shop":"店内で接続中","Connected over the internet":"インターネット経由で接続中","Connected. Reloading...":"接続しました。再読み込み中…","Connecting to your shop…":"お店に接続中…","Connecting...":"接続中…","Connection cancelled.":"接続をキャンセルしました。","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"接続をキャンセルしました。管理者に新しいコードを発行してもらってください。","Connection failed":"接続に失敗しました","Connection settings":"接続設定","Connection was not approved.":"接続が承認されませんでした。","Continue":"続ける","Copies of a printed bill":"会計伝票の印刷部数","Could not add it":"追加できませんでした","Could not ask for the bill":"会計を依頼できませんでした","Could not cancel the order":"注文をキャンセルできませんでした","Could not cancel the order:":"注文をキャンセルできませんでした：","Could not change it":"変更できませんでした","Could not connect. Try again.":"接続できませんでした。再試行してください。","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"注文の保存を完了できませんでした。アプリのデータを保持して再試行してください。","Could not listen just now.":"現在、音声を聞き取れません。","Could not load the menu":"メニューを読み込めませんでした","Could not load the order history:":"注文履歴を読み込めませんでした：","Could not load the receipt":"レシートを読み込めませんでした","Could not move the order":"注文を移動できませんでした","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"接続できませんでした。スマートフォンの通信状態とアドレスを確認してください。","Could not reach the shop server":"店舗サーバーに接続できませんでした","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"この店舗に接続できませんでした。アドレスを確認するか、店舗Wi-Fiに接続してください。","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"使用可能なWi-Fiアドレスを読み取れませんでした。レジのQRコードをスキャンするか、アドレスを入力してください。","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"このスマートフォンのWi-Fi情報を読み取れませんでした。再試行するか、レジのQRコードをスキャンするか、アドレスを入力してください。","Could not sign in.":"サインインできませんでした。","Could not update the order:":"注文を更新できませんでした：","Could not use":"使用できませんでした","Create account":"アカウントを作成","Create account / Free trial":"アカウント作成 / 無料体験","Customer cancelled this":"お客様がキャンセルしました","Customer requests":"お客様のリクエスト","Customer:":"お客様：","Date:":"日付：","Device Blocked by Administrator":"管理者が端末をブロックしました","Device Limit Reached":"端末数の上限に達しました","Did you mean: {0}":"こちらですか：{0}","Dine Type":"お食事の種類","Dine-in":"店内飲食","Discount":"割引","Discount Description":"割引の説明","Discount cannot be more than bill amount.":"割引額は請求額を超えることはできません。","Discount type":"割引の種類","Discount:":"割引：","Discovery timed out":"検出がタイムアウトしました","Dismiss":"閉じる","Do it":"実行する","Do not call me to tables":"テーブルの呼び出しを受け取らない","Done":"完了","Drop this line":"この行を削除","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"例：砂糖なし、ミルク半量、熱め…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"例：玉ねぎなし、辛さ控えめ、半量","Enter Table Number":"テーブル番号を入力","Enter a price.":"価格を入力してください。","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"店舗コードかアドレスを入力するか、Wi-Fi検索を使用してください。","Enter an address":"アドレスを入力","Enter it again":"もう一度入力","Enter pairing code":"ペアリングコードを入力","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"店舗のPOSのCaptain設定に表示されるコードを入力してください。","Enter the pairing code shown on the till.":"レジに表示されているペアリングコードを入力してください。","Enter your PIN":"PINを入力","Enter your PIN to turn the lock off":"PINを入力してロックを解除","Enter your password":"パスワードを入力","Enter your shop address, or find it using the options below.":"店舗アドレスを入力するか、下の方法で検索してください。","Enter your shop code, or the till address.":"店舗コードまたはレジのアドレスを入力してください。","Enter your username":"ユーザー名を入力","Error":"エラー","Error searching products":"商品検索でエラーが発生しました","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"「料理を追加」で入力する番号付きの料理一覧です。印刷して掲示してください。店舗のメニュー変更に伴い番号も変わるため、変更後は印刷し直してください。","Every table is settled. Tap":"すべてのテーブルが精算済みです。タップして","Extra gravy":"ソース多め","Extra spicy":"激辛","Failed to load orders":"注文の読み込みに失敗しました","Failed to load orders. Please try again.":"注文を読み込めませんでした。再試行してください。","Failed to place order. Please try again.":"注文を送信できませんでした。再試行してください。","Failed to save notes. Please try again.":"メモを保存できませんでした。再試行してください。","Failed to update order":"注文の更新に失敗しました","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"最速で、店舗のインターネットが切れても使えます。店外に出ると自動でインターネットに切り替わります。","Filters":"絞り込み","Final Amount":"最終金額","Final: ₹{0}":"最終：₹{0}","Find":"検索","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fiで店舗を検索","Find the till on this Wi-Fi":"このWi-Fi上のレジを検索","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"店舗Wi-Fiに接続済みのスマートフォン向けです。高速で、インターネットは不要です。","For a phone already on the shop network.":"店舗のネットワークに接続済みのスマートフォン向けです。","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"メニューにない料理用です。この会計にのみ加算され、メニューには追加されません。","Found the till at":"レジが見つかりました。アドレス：","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"スマートフォンを置いた後、4桁の数字で再開できます。忘れた場合はパスワードも使えます。このスマートフォンのみに適用されます。","Frequently Ordered":"よく注文される料理","Go to Home":"ホームへ","Goes well:":"おすすめの組み合わせ：","Good afternoon":"こんにちは","Good evening":"こんばんは","Good morning":"おはようございます","Got it":"わかりました","Half plate":"半量","Hold or tap to say the order":"長押しまたはタップして注文を話す","How does the table want it?":"このテーブルのご希望の調理方法は？","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"このスマートフォンから会計を依頼したときの、レジプリンターの印刷部数です。控えが必要なら、お客様用と店舗用に1部ずつ印刷できます。このスマートフォンのみに適用されます。","How this phone should connect":"このスマートフォンの接続方法","I confirmed this shop address with my manager":"この店舗アドレスを管理者に確認しました","In the shop":"店内","In the shop · Wi-Fi, faster":"店内 · Wi-Fi、高速","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"安全なペアリングとPIN認証を使うにはAndroidアプリをインストールしてください。下のアドレスによるサインインも利用できます。","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"インターネットのみ使用します。印刷が遅く、インターネットが切れると停止します。","Invalid account approval address.":"アカウント承認用アドレスが無効です。","Invalid cloud shop address.":"クラウドの店舗アドレスが無効です。","Invalid saved orders":"保存済みの注文が無効です","Is this right?":"これで合っていますか？","It answered with something this app could not read.":"このアプリでは読み取れない応答でした。","It answered, but refused:":"応答がありましたが、拒否されました：","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"時間内に応答がありませんでした。動作が遅いか、接続を受け付けていない可能性があります。","It has run out":"売り切れです","Item":"料理","Item Name":"料理名","Item Notes":"料理のメモ","Items":"料理","Items | ₹":"品 | ₹","KOT Management":"調理伝票管理","Keep sliding to cancel":"スライドを続けてキャンセル","Keep talking. It is being written down.":"そのままお話しください。文字にしています。","Keep the order":"注文を残す","Language":"言語","Leave it":"そのままにする","Leave it as it is":"このままにする","Leave it as it was":"元のままにする","Less oil":"油少なめ","Less salt":"塩少なめ","Less spicy":"辛さ控えめ","Less sweet":"甘さ控えめ","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"ハンズフリーで聞き取り中。マイクをタップして停止","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"聞き取り中。左にスライドしてキャンセル、上にスライドして固定","Listening. Tap the mic again when done":"聞き取り中。終わったらマイクをもう一度タップ","Loading":"読み込み中","Loading tables...":"テーブルを読み込み中…","Loading the menu.":"メニューを読み込み中。","Loading the menu...":"メニューを読み込み中…","Loading.":"読み込み中。","Loading...":"読み込み中…","Lock this phone":"このスマートフォンをロック","Login":"ログイン","Logout":"ログアウト","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi上のレジを検索中","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi上のレジを検索中（{0}/{1}）","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi上のお店を検索中…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi上のお店を検索中…（{0}/{1}）","Looking for your till on this Wi-Fi...":"このWi-Fi上のレジを検索中…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"このWi-Fi上のレジを検索中…","MENU":"メニュー","Made it":"変更しました","Make it":"変更する","Make the change":"変更する","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"接続できる端末は最大6台です。","Me":"自分","Medium spicy":"中辛","Menu":"メニュー","Modify":"変更","Modify order":"注文を変更","Move table":"テーブルを移動","Move to another table":"別のテーブルに移動","Move to table {0}":"テーブル{0}に移動","Moved to table {0}":"テーブル{0}に移動しました","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"レジの近くに戻ると、自動で店舗Wi-Fiに切り替わります。","My manager confirmed this till address":"管理者がこのレジのアドレスを確認しました","My sales":"自分の売上","My sales today":"自分の今日の売上","Needs attention":"対応が必要","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"インターネットは使いません。店舗Wi-Fiの範囲外では注文できません。","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"店舗Wi-Fiは使いません。低速で、インターネットが切れると停止します。","New order":"新しい注文","Next →":"次へ →","No Orders Found":"注文が見つかりません","No active orders for this table":"このテーブルに進行中の注文はありません","No active takeaway orders":"進行中のお持ち帰り注文はありません","No branch is selected. Please select a branch first.":"支店が選択されていません。先に支店を選択してください。","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"このアカウントには支店が設定されていません。管理者に確認してください。","No branches configured for this user.":"このユーザーには支店が設定されていません。","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"この端末には使用可能なカメラがありません。別の方法を使用してください。","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"対応するレジが見つかりません。レジが起動し、両方の端末がゲスト用ではなく店舗用のWi-Fiに接続されていることを確認してください。再試行するかQRコードをスキャンしてください。","No garlic":"にんにくなし","No ice":"氷なし","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"この店舗のインターネットアドレスは未設定です。「変更」をタップして設定してください。","No items for this branch yet":"この支店にはまだ料理がありません","No items in cart.":"カートに料理がありません。","No languages found":"言語が見つかりません","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"このスマートフォンにはまだメニューがありません。レジに接続できる状態で一度メニューを開いてから戻ってください。","No onion":"玉ねぎなし","No orders found for this table.":"このテーブルの注文は見つかりません。","No orders yet":"まだ注文はありません","No orders yet.":"まだ注文はありません。","No products found":"商品が見つかりません","No receipt data found.":"レシートのデータが見つかりません。","No shop server has been chosen yet":"店舗サーバーがまだ選択されていません","No table":"テーブルなし","No tables configured":"テーブルが設定されていません","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"テーブルが設定されていません。レジの設定担当者が追加してください。","No tables set up yet.":"テーブルはまだ設定されていません。","No tables yet":"まだテーブルはありません","No tables yet.":"まだテーブルはありません。","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"このWi-Fi上にレジが見つかりません。管理者に店舗コードを確認するか、レジでPOSNICが動作していることを確認してください。","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"このWi-Fi上にレジが見つかりません。以下の別の方法を選択してください。","No.":"番号","No. of persons":"人数","Not connected":"未接続","Not connected to a shop yet":"まだ店舗に接続していません","Not connected yet":"まだ接続していません","Not now":"後で","Not on a table yet":"まだテーブルが割り当てられていません","Note:":"メモ：","Notes":"メモ","Nothing answered.":"応答がありませんでした。","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"この注文に料理がありません。「注文をキャンセル」を使用してください。","Nothing matched yet.":"まだ一致するものはありません。","Nothing matches \"":"一致するものがありません：「","Nothing on the order yet.":"注文にまだ料理がありません。","Nothing on this bill yet":"この会計伝票にまだ料理がありません","Nothing on this menu matched what was said.":"話した内容に一致する料理がこのメニューにありませんでした。","Nothing open right now":"現在、未精算の注文はありません","Nothing sold yet":"まだ売上はありません","Nothing to add":"追加するものがありません","Nothing to change":"変更するものがありません","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"聞き取れませんでした。スマートフォンに近づいてもう一度お話しください。","Nothing yet":"まだありません","Now on table {0}":"現在テーブル{0}","Number card":"料理番号表","Number card for the wall":"掲示用の料理番号表","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"店舗がメニューを変更すると番号も変わります。変更後は印刷し直してください。","OK":"確認","Off":"オフ","On":"オン","On my way":"向かっています","On the order":"注文に含まれる","On the till":"レジ上","On this order":"この注文に含まれる","On this table":"このテーブル","One by two":"1人前を2つに分ける","One fewer":"1つ減らす","One more":"1つ増やす","Only":"のみ","Only in the shop":"店内のみ","Only over the internet":"インターネット経由のみ","Order":"注文","Order Details":"注文の詳細","Order History":"注文履歴","Order History - Restaurant":"注文履歴 - レストラン","Order ID:":"注文ID：","Order Items:":"注文の料理：","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"注文は保存されていません。スマートフォンのストレージがいっぱいか、使用できません。カートを保持して再試行してください。","Order Notes:":"注文のメモ：","Order Type":"注文の種類","Order Type:":"注文の種類：","Order by voice":"音声で注文","Order cancelled":"注文をキャンセルしました","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"注文を保存できませんでした。カートを保持して再試行してください。","Order history":"注文履歴","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"注文は保存されていますが、復元が必要です。アプリのデータを保持して再試行してください。","Order not found":"注文が見つかりません","Order placed":"注文を送信しました","Order updated":"注文を更新しました","Orders":"注文","Orders awaiting delivery":"配達待ちの注文","Other":"その他","Other connection options":"その他の接続方法","Other...":"その他…","PAX: {2}":"人数：{2}","Page error — please reload the app.":"ページでエラーが発生しました。アプリを再読み込みしてください。","Pair phone":"スマートフォンをペアリング","Pair this phone":"このスマートフォンをペアリング","Pairing code":"ペアリングコード","Password":"パスワード","Pax":"人数","Pax:":"人数：","Pending":"保留中","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"スマートフォンが承認されました。日常のロック解除用PINを設定してください。","Place Order":"注文を送信","Please":"お願いします","Please enter a table number.":"テーブル番号を入力してください。","Please enter your password":"パスワードを入力してください","Please enter your username":"ユーザー名を入力してください","Please select a table.":"テーブルを選択してください。","Point at the code by the till.":"レジ付近のコードに向けてください。","Point at the code by the till. Nothing to type.":"レジ付近のコードに向けてください。入力は不要です。","Price":"価格","Priced on the day. Enter what this one costs.":"当日の価格で提供します。この料理の価格を入力してください。","Print":"印刷","Print the bill":"会計伝票を印刷","Product Notes":"商品のメモ","Put back on":"提供を再開","Qty":"数量","Quick dine‑in & takeaway ordering":"店内飲食・お持ち帰りのかんたん注文","Quick sale":"かんたん販売","Quick sale - something the menu does not have":"かんたん販売 - メニューにない料理","REMOVED":"削除済み","Reading it back":"読み返し中","Ready for your first shift?":"初めてのシフトを始めますか？","Ready to send":"送信できます","Reason for discount (optional)":"割引理由（任意）","Reconnect":"再接続","Reconnect required":"再接続が必要です","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"保存済みの注文を区別するため、元のスタッフとサーバーで再接続してください。","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"この注文を送信するには、元のスタッフ・店舗・支店で再接続してください。","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"このスマートフォンを承認したサーバーに再接続してください。注文は保持されています。","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"新しい注文を受ける前に、アカウントを再接続してください。既存の注文は保持されています。","Refresh":"更新","Refresh Data & Images":"データと画像を更新","Reload menu":"メニューを再読み込み","Remove":"削除","Remove Item":"料理を削除","Remove an item":"料理を削除","Remove everything on the order":"注文内の料理をすべて削除","Remove some items":"一部の料理を削除","Repeat last order ({0} items)":"前回と同じ注文（{0}品）","Restaurant is turned off for this shop.":"この店舗ではレストラン機能が無効です。","Retry now":"今すぐ再試行","Retry this order":"この注文を再試行","SHOP":"店舗","STEP 1 OF 2":"ステップ1 / 2","STEP 2 OF 2":"ステップ2 / 2","Saved addresses did not answer.":"保存済みのアドレスから応答がありませんでした。","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"このスマートフォンに保存済み · 厨房には未送信","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"保存済みの注文は別のスタッフまたはサーバーのものです。先に元のアカウントで再接続してください。削除されたデータはありません。","Say more":"続けて話す","Scan QR":"QRコードをスキャン","Scan shop QR code":"店舗のQRコードをスキャン","Scan the shop code":"店舗コードをスキャン","Scan your till’s QR":"レジのQRコードをスキャン","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"レジのQRコードをスキャンするか、接続方法を選択してください。","Scanned":"スキャン済み","Screen lock":"画面ロック","Search":"検索","Search by order ID...":"注文IDで検索…","Search languages":"言語を検索","Search the menu":"メニューを検索","Search this Wi-Fi":"このWi-Fiを検索","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"検索がタイムアウトしました。見つかったレジを選択するか、再試行するか、QRコードをスキャンしてください。","Searching":"検索中","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"このWi-Fiを検索中：{0} / {1}","Select Branch":"支店を選択","Select Table":"テーブルを選択","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"レジを選択し、管理者のペアリングコードを入力してください。","Selling today":"本日提供中","Send to kitchen":"厨房へ送信","Send {3}to kitchen":"{3}を厨房へ送信","Sent to the kitchen":"厨房へ送信済み","Sent {0} to the kitchen.":"{0}を厨房へ送信しました。","Server Settings":"サーバー設定","Server answered {0}":"サーバーの応答：{0}","Server discovery timed out":"サーバー検出がタイムアウトしました","Set a PIN":"PINを設定","Set to stay on the internet.":"インターネットを常に使う設定にしました。","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"店舗Wi-Fiを常に使う設定にしました。","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"設定を一時停止しました。準備ができたら、管理者に新しいコードを発行してもらってください。","Shop Wi-Fi is fastest.":"店舗Wi-Fiが最速です。","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"店舗Wi-Fiのみ使用します。最速で、インターネットが切れても印刷できます。店舗Wi-Fiの範囲外では注文できません。","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"店舗Wi-Fiがあれば使用します。高速で、インターネットが切れても使えます。なければインターネットを使用します。どなたにもおすすめです。","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"店舗コード「demo」、shop.posnic.ioなどのウェブアドレス、または192.168.1.5などこのWi-Fi上のレジのアドレス。","Shop code or address":"店舗コードまたはアドレス","Shop code or server address":"店舗コードまたはサーバーアドレス","Shop code or till address":"店舗コードまたはレジのアドレス","Shop code, web address, or till address":"店舗コード、ウェブアドレス、またはレジのアドレス","Shop server is not responding":"店舗サーバーが応答していません","Sign in":"サインイン","Sign in with your account":"アカウントでサインイン","Sign in with your password.":"パスワードでサインインしてください。","Sign out":"サインアウト","Signed in":"サインイン済み","Signed in as":"サインイン中のユーザー","Signed in on this phone":"このスマートフォンでサインイン済み","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"サインアウトすると、このスマートフォンのメニュー、テーブル、カートが消去され、次回は店舗のパスワードが必要になります。","Sold out":"売り切れ","Some translations are awaiting review.":"一部の翻訳は確認待ちです。","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"他のスタッフがこの注文を変更しました。最新の内容を表示しています。","Something answered, but it is not a Posnic server.":"応答がありましたが、Posnicサーバーではありません。","Something not on the menu":"メニューにない料理","Something went wrong.":"問題が発生しました。","Staff sign-in":"スタッフサインイン","Staff sign-in / Recover access":"スタッフサインイン / アクセスを復旧","Status:":"状態：","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"壁に掲示してください。メニューの検索欄に料理番号を入力すると追加できます。","Still to choose:":"未選択：","Stock:":"在庫：","Stock: {0}":"在庫：{0}","Stock: {3}":"在庫：{3}","Stock: ∞":"在庫：∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"停止しました。代わりに店舗コードまたはレジのアドレスを入力してください。","Subtotal":"小計","Subtotal:":"小計：","Table":"テーブル","Table Details":"テーブルの詳細","Table is calling":"テーブルからの呼び出し","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"テーブル番号は英数字1〜6文字（A〜Z、0〜9）で入力してください。","Table {0}":"テーブル{0}","Table {3} · {4} {5}":"テーブル{3} · {4} {5}","Table:":"テーブル：","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"テーブル情報を取得できません。再接続中… 新しい注文は引き続き受けられます。","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"テーブル情報が古い可能性があります。再接続中… 新しい注文は引き続き受けられます。","Tables unavailable":"テーブル情報を取得できません","Take away":"お持ち帰り","Take off":"外す","Take off {0}":"{0}を外す","Takeaway":"お持ち帰り","Takeaway Orders":"お持ち帰り注文","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"本日のメニューから外します。誰も注文できなくなり、明日自動で戻ります。","Tax":"税金","Tax:":"税金：","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"そのコードはPosnicの店舗コードではありません。検索を続けてください。","That is not a shop code or an address.":"店舗コードでもアドレスでもありません。","That is not an address this app can use.":"このアプリでは使えないアドレスです。","That looks too high. Check it.":"数値が高すぎるようです。確認してください。","That username or password was not accepted.":"ユーザー名またはパスワードが認証されませんでした。","The bill is on its way to the counter":"会計伝票をレジに送信しています","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"このアプリのカメラが許可されていません。設定で許可するか、別の方法を使用してください。","The menu did not load":"メニューを読み込めませんでした","The number to type in Add item.":"「料理を追加」で入力する番号。","The order":"この注文","The order is in. You can start the next one.":"注文を受け付けました。次の注文を開始できます。","The server answered {0}":"サーバーの応答：{0}","The server did not answer in time.":"サーバーが時間内に応答しませんでした。","The server is unavailable. Your orders are saved.":"サーバーを利用できません。注文は保存されています。","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"サーバーがこの注文を拒否しました。管理者に確認してもらってください。","The server reply was incomplete. This order is retained.":"サーバーからの応答が不完全でした。この注文は保持されています。","The shop has turned this phone off":"店舗がこのスマートフォンを無効にしました","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"店舗がこのスマートフォンを無効にしました。店舗のパスワードで再度サインインすると使用できます。","The shop server did not answer in time":"店舗サーバーが時間内に応答しませんでした","The shop server is not responding":"店舗サーバーが応答していません","The till at":"レジのアドレス","The till computer is not running POSNIC":"レジのパソコンでPOSNICが動作していません","The till did not answer. Try again in a moment.":"レジから応答がありませんでした。少し待って再試行してください。","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"レジが応答していません。店舗Wi-Fiとアドレスを確認してから再試行するか、QRコードをスキャンしてください。","The till is not answering. Retrying in the background.":"レジが応答していません。バックグラウンドで再試行しています。","The till is not responding":"レジが応答していません","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"レジが起動して応答しているため、Wi-Fiは正常です。店舗の誰かがこの端末を停止しました。店舗のパスワードで再度サインインすると復旧できます。","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"レジが起動して応答しているため、Wi-Fiは正常です。店舗の端末枠が埋まっている可能性があります。レジで枠を空けるか追加してから「今すぐ試す」を押してください。","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"レジは店舗Wi-Fiに、このスマートフォンは別のネットワークに接続しているため、レジを見つけられません。スマートフォンを店舗Wi-Fiに接続すると、自動でレジが見つかります。","The till is turning this phone away":"レジがこのスマートフォンを拒否しています","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"レジがこのスマートフォンを拒否しています。店舗の端末枠が埋まっている可能性があります。レジで枠を空けるか追加してから再試行してください。","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"このWi-Fi上のレジはまだ見つかっていません。先に「検索」をタップしてください。","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"レジがこの接続を拒否しました。管理者にCaptainのアクセス権を確認してもらってください。","The till would not add it":"レジで追加できませんでした","The till would not add it. Try again.":"レジで追加できませんでした。再試行してください。","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"このアドレスはPosnicのレジではありません。管理者にアドレスを確認してください。","This address is not the server that approved this phone.":"このアドレスは、このスマートフォンを承認したサーバーではありません。","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"この支店にはまだ販売できる料理がありません。別の支店を試すか、管理者に料理を追加してもらってください。","This branch has no items yet":"この支店にはまだ料理がありません","This device has been restricted from accessing the app.":"この端末はアプリへのアクセスが制限されています。","This dish":"この料理","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"これは管理者が承認したレジではありません。QRコードをもう一度スキャンしてください。","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"この料理は本日のメニューから外れています。提供を再開すると、ホールですぐ注文できます。","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"この注文は完了しているため、キャンセルできません。","This order was already cancelled.":"この注文はすでにキャンセルされています。","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"この注文はキャンセルされているため、変更できません。","This phone":"このスマートフォン","This phone is not on any network":"このスマートフォンはネットワークに接続していません","This phone is on a different Wi-Fi":"このスマートフォンは別のWi-Fiに接続しています","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"このスマートフォンのWi-Fiは正しいため、レジのパソコンがオフか、POSNICが開いていません。電源を入れてPOSNICを開くと、自動で接続します。","This shop":"この店舗","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"この店舗にはまだ販売できる料理がありません。管理者に追加してもらってから再試行してください。","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"この店舗のサーバーは古く、この画面に対応していません。レジのPOSNICを更新してください。","This table is full":"このテーブルは満席です","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"このレジは古く、スマートフォンからの会計伝票印刷に対応していません。レジのPOSNICを更新してください。","Those did not match. Start again.":"入力が一致しませんでした。最初からやり直してください。","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"前回のレジ接続先は{0}.x、このスマートフォンは{1}.xです","Time":"時刻","To add":"追加予定","Today":"今日","Today's price":"本日の価格","Too many tries. Sign in with your password.":"試行回数が多すぎます。パスワードでサインインしてください。","Took off":"外しました","Total":"合計","Total Amount:":"合計金額：","Total Qty":"合計数量","Total:":"合計：","Translation preview":"翻訳プレビュー","Tried once":"1回試行済み","Tried {0} times":"{0}回試行済み","Try again in a moment.":"少し待って再試行してください。","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"文字を減らすか、各単語の頭文字を入力してください。例えば「cb」でChicken Biryani（チキンビリヤニ）が見つかります。","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"文字を減らすか、各単語の頭文字や料理番号を入力してください。","Try now":"今すぐ試す","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"自動で再試行しています。ここで設定を変える必要はありません。","Trying...":"試行中…","Turn it off":"オフにする","Turn the lock off":"ロックをオフにする","Type the address":"アドレスを入力","Type the name first, then press +":"先に名前を入力してから+を押す","Unable to continue":"続行できません","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"商品を更新できません。サーバー接続を確認して再試行してください。","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"接続後に再度ロックを解除するか、管理者にこのスマートフォンを再接続してもらってください。注文は保存されています。","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"ロックを解除するか、アカウントを再接続してください。この注文は保存されています。","Unlock this phone first.":"先にこのスマートフォンのロックを解除してください。","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captainのスマートフォンを承認するには、レジのPosnicを更新してください。アドレスによるサインインは引き続き利用できます。","Update the order":"注文を更新","Update the till before sending saved orders safely.":"保存済みの注文を安全に送信するため、先にレジを更新してください。","Use a domain address when connecting over the internet.":"インターネット経由で接続する場合は、ドメインアドレスを使用してください。","Use my password instead":"代わりにパスワードを使う","Use the internet":"インターネットを使う","Use your staff account to start taking orders.":"スタッフアカウントで注文の受け付けを開始してください。","Username / Email":"ユーザー名 / メールアドレス","Using":"使用中","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloudをご利用ですか？","Using the till on this Wi-Fi":"このWi-Fi上のレジを使用中","View":"表示","View bill →":"会計伝票を見る →","Voice ordering is not available on this phone.":"このスマートフォンでは音声注文を利用できません。","Waiting for connection.":"接続待ちです。","Waiting to send":"送信待ち","Welcome back":"おかえりなさい","What does it cost?":"価格はいくらですか？","What is it called?":"名前は何ですか？","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"このスマートフォンの表示言語です。料理名は店舗が入力したまま表示されます。このスマートフォンのみに適用されます。","What was said":"話した内容","What was understood":"認識した内容","Whoever set up the till needs to add them.":"レジの設定担当者が追加する必要があります。","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"レジの設定担当者が追加する必要があります。追加されたら更新をタップしてください。","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fiとモバイルデータ通信が両方オフのため、レジに接続できません。Wi-Fiをオンにして店舗ネットワークに接続すると、自動で接続します。","Wi-Fi search":"Wi-Fi検索","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi検索はインストール済みのスマートフォンアプリで使えます。ここではQRコードのスキャンかアドレス入力ができます。","Windows PC":"Windowsパソコン","Wrong PIN.":"PINが違います。","Wrong PIN. One try left.":"PINが違います。あと1回試せます。","Yes, Cancel":"はい、キャンセル","Yes, Remove":"はい、削除","Yesterday":"昨日","You added lately":"最近追加したもの","You are not authorized to view this page.":"このページを表示する権限がありません。","You can now sign in.":"サインインできるようになりました。","You said":"話した内容","Your device has been unblocked by the administrator.":"管理者が端末のブロックを解除しました。","Your shop":"お店","answered and refused this phone (":"応答しましたが、このスマートフォンを拒否しました（","asked for a change":"変更を依頼しました","asked to cancel":"キャンセルを依頼しました","cancelled order, not counted":"キャンセル済み注文、集計対象外","cancelled orders, not counted":"キャンセル済み注文、集計対象外","cleared the order":"注文を空にしました","contact your administrator":"管理者に連絡してください","dishes, printed":"品、印刷済み","e.g. 10":"例：10","e.g. myshop":"例：myshop","has an order":"注文あり","heard \"{0}\" - check this one":"「{0}」と聞き取りました。確認してください","here it is":"見つかりました","here now":"到着しました","hr":"時間","items":"品","just now":"たった今","left":"残り","match":"件一致","matches":"件一致","min":"分","minutes ago":"分前","not found yet":"まだ見つかりません","not on this menu":"このメニューにはありません","not set":"未設定","online order needs you":"オンライン注文への対応が必要です","online orders need you":"オンライン注文への対応が必要です","open":"未精算","order":"件の注文","orders":"件の注文","person":"名","pick at least {0}":"{0}個以上選択","pick one":"1つ選択","ready to send":"送信できます","requests":"件のリクエスト","that item":"その料理","this Wi-Fi":"このWi-Fi","to create a new order":"新しい注文を作成","to free up a slot.":"端末枠を空けてください。","to restore access.":"アクセスを復旧してください。","tries left.":"回試せます。","up to {0}":"最大{0}","waiting to be accepted":"受付待ち","when the next one sits down.":"次のお客様が着席したら。","{0} Active KOT{1}":"処理中の調理伝票{0}件{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0}品 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"キャンセル済み注文{0}件、集計対象外","{0} cancelled orders, not counted":"キャンセル済み注文{0}件、集計対象外","{0} item · {1} qty":"{0}品 · 数量{1}","{0} items":"{0}品","{0} items · {1} qty":"{0}品 · 数量{1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0}品{1} · 数量{2}","{0} minutes ago":"{0}分前","{0} order":"注文{0}件","{0} order saved · Not sent to kitchen":"注文{0}件を保存済み · 厨房には未送信","{0} orders":"注文{0}件","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"注文{0}件を保存済み · 厨房には未送信","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"注文{0}件を保存済みです。表示・送信するにはロックを解除するか再接続してください。","{0} requests":"リクエスト{0}件","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1}を保存済み · 厨房には未送信","{0}: up to {1}.":"{0}：最大{1}。","{1} order{2}":"注文{1}件{2}","{4} order{5}":"注文{4}件{5}","· Token":"· 受付番号","· Update required for pairing":"· ペアリングには更新が必要","· {0} Pax":"· {0}名","₹{0} tax":"税金₹{0}","← Back":"← 戻る","← Change shop":"← 店舗を変更","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 追加のご希望は、カウンターのスタッフまでお気軽にどうぞ！","Accept":"受け付ける","Reject":"拒否","Listening":"聞き取り中","Hearing":"音声認識中","Branch":"支店","Unpaid":"未払い","Unknown":"不明","Half":"半量","Quarter":"4分の1","veg":"ベジタリアン","nonveg":"非ベジタリアン","egg":"卵","{0} min":"{0}分","{0} hr":"{0}時間","{0} hr {1} min":"{0}時間{1}分","Add items":"料理を追加","Changes are sent when you update the order.":"注文を更新すると変更内容が送信されます。","Decrease quantity":"数量を減らす","Discard changes?":"変更を破棄しますか？","Guests":"お客様","Increase quantity":"数量を増やす","Local server":"ローカルサーバー","Internet server":"インターネットサーバー","Save":"保存","Saved":"保存済み","Switch staff":"スタッフを切り替え","Use another cloud account":"別のクラウドアカウントを使う","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"アカウントを切り替える前に、保存済みの注文を送信してください。接続設定は引き続き利用できます。","Add “{1}” with a price":"「{1}」に価格を付けて追加","Change today's price":"本日の価格を変更","For":"対象","Number {0}":"番号{0}","Only {0} left":"残り{0}のみ","Stop & check the order":"停止して注文を確認","Token {0}":"受付番号{0}","{1}% off":"{1}%引き","₹{0} each":"1つ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 もう一度話す","👁 Read the order back":"👁 注文を読み返す","📤 Send it to the kitchen":"📤 厨房へ送信","🗑 Clear the order first":"🗑 先に注文を空にする","₹{1} each":"1つ₹{1}","Change Branch":"支店を変更","Sign Out":"サインアウト","Assign at least one item to each guest.":"各お客様に少なくとも1品を割り当ててください。","Assign every item to a guest.":"すべての料理をお客様に割り当ててください。","Assign items to guests and share dishes.":"料理をお客様に割り当て、取り分けた料理の代金を分担します。","By guest / items":"お客様別 / 料理別","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"レジに送信する前に、各お客様の会計伝票を確認してください。","Choose between 2 and 20 guests.":"人数は2〜20名から選んでください。","Choose how to split the bill.":"会計の分け方を選択してください。","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"各料理の代金を支払う方を選択してください。取り分けた料理には「分担」を使います。","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"印刷を確認できませんでした。再試行すると同じ会計伝票を再送信し、重複して作成しません。","Could not load the bill.":"会計伝票を読み込めませんでした。","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"会計伝票を読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。","Could not send the guest bills.":"お客様別の会計伝票を送信できませんでした。","Decrease guests":"人数を減らす","Divide the total equally between guests.":"合計金額を人数で均等に分けます。","Equal split":"均等に割り勘","Guest":"お客様","Guest bills sent to the cashier.":"お客様別の会計伝票をレジに送信しました。","Guest names":"お客様の名前","Guest {0}":"お客様{0}","How would you like to split?":"どのように会計を分けますか？","Increase guests":"人数を増やす","Invalid amount":"無効な金額","Payment is collected at the desktop cashier.":"お支払いはパソコンのレジで受け付けます。","Retry":"再試行","Send guest bills":"会計伝票を送信","Set the number of shares for each guest.":"各お客様の分担口数を設定してください。","Share":"分担","Share equally":"均等に分担","Split bill":"別会計","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"会計伝票の合計金額が一致しません。更新して再試行してください。","The table changed. Review the new bill before splitting.":"テーブルの内容が変わりました。会計を分ける前に新しい伝票を確認してください。","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"このスマートフォンに別会計の内容を保存できませんでした。送信されるまでこの画面を開いたままにしてください。","Update POS on the desktop to use split bills.":"別会計を使うには、パソコンのPOSを更新してください。","Shared":"分担済み","Unassigned":"未割り当て","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"オフラインです。会計を分ける準備はできます。印刷前に接続してください。","Collect payment":"お支払いを受け取る","Payment details":"支払いの詳細","Remaining balance":"未払い残額","All remaining guests":"未払いのお客様全員","Amount received":"お預かり金額","Change to return":"お釣り","Payment reference (optional)":"決済参照番号（任意）","I verified this payment on the terminal or bank app.":"決済端末または銀行アプリで、この支払いを確認しました。","Record payment":"支払いを記録","Payment recorded":"支払いを記録しました","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"代金を受け取ってから確定してください。この操作でカードや銀行口座に請求されることはありません。","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"支払い状況が確認できていません。このリクエストを再試行してください。代金を再度受け取らないでください。","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"お支払いを受け取る前に店舗サーバーに接続してください。オフラインでも注文は受けられます。","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"別の支払いにより、この会計伝票が更新されました。未払い残額を確認してください。","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"このスマートフォンに支払いリクエストを保存できませんでした。まだ代金を受け取らないでください。","Return to the original server to confirm this payment.":"この支払いを確認するには、元のサーバーに接続し直してください。","Payment collection is not enabled for this phone.":"このスマートフォンでは支払いの受け取りが有効になっていません。","Enter an amount at least equal to the bill.":"請求額以上の金額を入力してください。","Paid":"支払い済み","Cash":"現金","Card":"カード","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"お支払いを受け取る前に、お客様別の会計伝票を確認してください。","Served":"提供済み","Mark served":"提供済みにする","Ordered at":"注文日時","Quantity to serve":"提供する数量","Items marked served":"商品を提供済みにしました","Could not save. Please try again.":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","Open browser":"ブラウザーを開く","Mark all served":"すべて提供済みにする","Previous":"前へ","Next":"次へ","Final: {0}":"最終：{0}","{0} Items | {1}":"{0}品 | {1}","{0} tax":"税金{0}","Accepted by printer system":"印刷システムが受け付けました","Allergy":"アレルギー","Allergy details":"アレルギーの詳細","Apply to one item only":"1品のみに適用","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"担当スタッフまたは責任者に、この注文の引き継ぎを依頼してください。","Assign by seat":"席ごとに割り当て","Celery":"セロリ","Changes were not saved.":"変更は保存されませんでした。","Check printer before retrying":"再試行する前にプリンターを確認","Choose a staff member.":"スタッフを選択してください。","Choose an active staff member in this branch.":"この店舗の有効なスタッフを選択してください。","Choose an order.":"注文を選択してください。","Choose the held items to send.":"送信する保留中の料理を選択してください。","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"アレルギー対応について厨房に確認してください。","Could not load delivery status.":"送信状況を読み込めませんでした。","Could not load staff.":"スタッフを読み込めませんでした。","Course":"提供区分","Course sent to kitchen":"この提供区分の料理を厨房に送信しました","Dessert":"デザート","Drinks":"ドリンク","Eggs":"卵","Enter a reason for this change.":"変更理由を入力してください。","Fish":"魚","Hand over":"引き継ぐ","Hand over order":"注文を引き継ぐ","Held":"保留中","Hold until I send this course":"この提供区分の料理を送信するまで保留","Invalid service details.":"接客情報が無効です。","Kitchen delivery":"厨房への送信","Lupin":"ルピナス豆","Main course":"メイン料理","Manager PIN":"責任者のPIN","Manager approval":"責任者の承認","Manager approval required.":"責任者の承認が必要です。","Manager approval required: cancellation":"責任者の承認が必要：キャンセル","Manager approval required: discount":"責任者の承認が必要：割引","Milk":"乳","Mustard":"マスタード","No course":"提供区分なし","Order changed. Please refresh.":"注文が変更されました。更新してください。","Order changed. Refresh before sending this course.":"注文が変更されました。この提供区分の料理を送信する前に更新してください。","Order handed over":"注文を引き継ぎました","Order options":"注文オプション","Order saved on server":"注文をサーバーに保存しました","Other allergy or instructions":"その他のアレルギー・指示","Peanuts":"落花生","Preparation":"調理方法","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"印刷の受付は用紙への出力を保証しません。再印刷する前にデスクトップ側の印刷ログを確認してください。","Printing failed":"印刷に失敗しました","Printing pending":"印刷待ち","Reason":"理由","Reason for change":"変更理由","Seat":"席","Seat {0}":"席 {0}","Sesame":"ごま","Shellfish":"甲殻類・貝類","Sign in to hold a course.":"料理の送信を保留するにはログインしてください。","Soy":"大豆","Staff member":"スタッフ","Starters":"前菜","Sulphites":"亜硫酸塩","Tree nuts":"木の実類","Use 0 for a shared dish.":"取り分ける料理には0を入力してください。","Waiting for the desktop printer report.":"デスクトップ側の印刷結果を待っています。","Wheat":"小麦","{0} each":"1品 {0}","Kitchen display":"厨房ディスプレイ","Last confirmed on display: {0}":"画面表示の最終確認：{0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"最近の表示確認がありません。厨房の画面を確認してください。","Message kitchen":"厨房にメッセージを送る","General message":"全般的なメッセージ","No table or order required":"テーブルや注文の指定は不要です","Record voice note":"音声メッセージを録音","Discard recording":"録音を破棄","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"音声メッセージは、現在の厨房アナウンスが終わってから再生されます。","Kitchen messages":"厨房へのメッセージ","Stop recording":"録音を停止","Recording…":"録音中…","Queued for playback":"再生待ち","Voice note saved on this phone":"音声メッセージをこのスマートフォンに保存しました","Tap to record, then review and send.":"タップして録音し、確認してから送信してください。","Microphone unavailable. Check app permissions.":"マイクを使用できません。アプリの権限を確認してください。","Recording failed. Please record again.":"録音に失敗しました。もう一度録音してください。","Playback completed":"再生完了"});
+root.I18N.register("ko",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). 관리자에게 계산대에서 이 기기를 허용해 달라고 요청하세요.","+ Add KOT":"+ 주방 주문서 추가","+ Add items from the menu":"+ 메뉴에서 항목 추가",", trying again in {0}s":", {0}초 후 다시 시도",", trying again now":", 지금 다시 시도 중","0 Items | ₹0.00":"0개 항목 | ₹0.00","0 items":"0개 항목","0 items · 0 qty":"0개 항목 · 수량 0","1 item":"1개 항목","1 minute ago":"1분 전","1 open":"미정산 1건","1 order":"주문 1건","1 request":"요청 1건","12-character code":"12자리 코드","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"코드를 사용하려면 매장 주소가 필요합니다. 커뮤니티 버전 매장에는 클라우드 계정이 필요하지 않습니다.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"매장 코드, 웹 주소 또는 이 Wi-Fi의 계산대입니다.","ADD":"추가","About":"앱 정보","Access Denied":"접근 거부됨","Access Restored":"접근 복구됨","Account":"계정","Active tables":"이용 중인 테이블","Add":"추가","Add an item that is not on the menu":"메뉴에 없는 항목 추가","Add something":"항목 추가","Add something from the menu and it will show up here.":"메뉴에서 항목을 추가하면 여기에 표시됩니다.","Add to the order":"주문에 추가","Add {0}":"{0} 추가","Added":"추가됨","Added {0} items from the last order.":"지난 주문에서 {0}개 항목을 추가했습니다.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0}개 항목을 추가했습니다. {1}개 항목은 더 이상 메뉴에 없습니다.","All":"전체","All Orders":"전체 주문","All Tables":"전체 테이블","Allow pop-ups to print this receipt":"이 영수증을 인쇄하려면 팝업을 허용하세요","Already on the order":"이미 주문에 있음","Amount":"금액","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"주소에서 응답했지만 접근을 거부했습니다. 관리자에게 계산대 주소와 Captain 접근 권한을 확인해 달라고 요청하세요.","Anywhere":"어디서나","Anywhere · internet, slower":"어디서나 · 인터넷, 느림","Apply":"적용","Apply & Add":"적용 및 추가","Approval expired. Try again.":"승인 시간이 만료되었습니다. 다시 시도하세요.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"브라우저에서 Captain을 승인하세요. 확인 코드:","Approve this phone in your browser.":"브라우저에서 이 휴대전화를 승인하세요.","Are you sure you want to cancel the order?":"주문을 취소하시겠습니까?","Are you sure you want to cancel this order?":"이 주문을 취소하시겠습니까?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"이 항목을 주문에서 삭제하시겠습니까?","As the shop is set":"매장 설정에 따름","Ask the shop to change your password on the till.":"매장 담당자에게 계산대에서 비밀번호를 변경해 달라고 요청하세요.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"매장 담당자에게 계산대에서 비밀번호를 변경해 달라고 요청하세요. 아직 휴대전화에서는 변경할 수 없습니다.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"계산대 설정 담당자에게 추가를 요청한 뒤 아래로 당겨 새로고침하세요.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"관리자에게 계산대에서 '설정 → 기기 → Captain 앱'을 열어 달라고 요청하세요.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"관리자에게 이 휴대전화를 다시 연결해 달라고 요청하세요. 주문은 저장되어 있습니다.","Asked for fewer":"수량 감소 요청","Asking...":"요청 중…","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"자동 연결로 돌아갑니다. 매장 Wi-Fi가 있으면 사용하고, 없으면 온라인 서버를 사용합니다. 다시 불러오는 중…","Automatically":"자동","Available: {3}":"사용 가능: {3}","Back":"뒤로","Back to tables":"테이블로 돌아가기","Back to the menu":"메뉴로 돌아가기","Back to the order":"주문으로 돌아가기","Bestseller":"인기 메뉴","Bill":"계산서","Bill Summary":"계산서 요약","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"계산서 금액이 0이므로 할인을 적용할 수 없습니다.","Bill asked for":"계산 요청됨","By Posnic":"Posnic 제공","By table":"테이블별","Cancel":"취소","Cancel Order":"주문 취소","Cancel connection":"연결 취소","Cancel it":"취소하기","Cancel order":"주문 취소","Cancel the whole order":"전체 주문 취소","Cancelled":"취소됨","Cancelling...":"취소 중…","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"매장 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"매장 서버에 연결할 수 없습니다. 계산대에서 Posnic이 실행 중이고 두 기기가 같은 네트워크에 연결되어 있는지 확인한 뒤 다시 시도하세요. 시스템 트레이에서 계속 실행 중이라면 Posnic 창을 닫아도 됩니다.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"매장 서버({0})에 연결할 수 없습니다. Wi-Fi를 확인하거나 매장 코드를 설정하세요. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"확인된 매장 서버에 연결할 수 없습니다. 주문은 이 휴대전화에 계속 저장되어 있습니다.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"이 계정 서버는 아직 Captain 클라우드 승인을 지원하지 않습니다. 계산대의 QR 코드나 로컬 주소를 사용하세요.","Captain dev build":"Captain 개발 버전","Captain · Sign in":"Captain · 로그인","Cart Summary":"장바구니 요약","Cart is empty":"장바구니가 비어 있습니다","Change":"변경","Change branch":"지점 변경","Change how it connects":"연결 방식 변경","Change password":"비밀번호 변경","Change server":"서버 변경","Change shop server":"매장 서버 변경","Change the PIN":"PIN 변경","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"매장을 변경하면 로그아웃되고 이 매장의 저장된 메뉴와 테이블 정보가 지워집니다.","Check the shop code or address and try again.":"매장 코드나 주소를 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"매장 코드를 확인하거나 계산대에서 POSNIC이 실행 중인지 확인하세요.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"관리자에게 이 주소를 확인한 뒤 아래에서 확인하세요.","Checking":"확인 중","Checking saved till addresses…":"저장된 계산대 주소 확인 중…","Checking...":"확인 중…","Checking…":"확인 중…","Choose a 4 digit PIN":"4자리 PIN 설정","Choose a branch to start taking orders.":"주문을 받으려면 지점을 선택하세요.","Choose a shop address first.":"먼저 매장 주소를 선택하세요.","Choose a table":"테이블 선택","Choose a table first.":"먼저 테이블을 선택하세요.","Choose a table to view its order history":"테이블을 선택하여 주문 내역 보기","Choose another way":"다른 방법 선택","Choose your shop server first.":"먼저 매장 서버를 선택하세요.","Clear":"지우기","Click":"클릭","Close":"닫기","Close popup":"팝업 닫기","Code":"코드","Code shown by your manager":"관리자가 보여준 코드","Completed":"완료됨","Connect":"연결","Connect Captain":"Captain 연결","Connect this phone":"이 휴대전화 연결","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"이 휴대전화를 매장 Wi-Fi에 연결한 뒤 다시 시도하세요.","Connect to shop":"매장 연결","Connect to your shop":"매장에 연결","Connected in the shop":"매장 내 연결됨","Connected over the internet":"인터넷으로 연결됨","Connected. Reloading...":"연결되었습니다. 다시 불러오는 중…","Connecting to your shop…":"매장에 연결 중…","Connecting...":"연결 중…","Connection cancelled.":"연결이 취소되었습니다.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"연결이 취소되었습니다. 관리자에게 새 코드를 요청하세요.","Connection failed":"연결 실패","Connection settings":"연결 설정","Connection was not approved.":"연결이 승인되지 않았습니다.","Continue":"계속","Copies of a printed bill":"계산서 인쇄 매수","Could not add it":"추가하지 못했습니다","Could not ask for the bill":"계산을 요청하지 못했습니다","Could not cancel the order":"주문을 취소하지 못했습니다","Could not cancel the order:":"주문을 취소하지 못했습니다:","Could not change it":"변경하지 못했습니다","Could not connect. Try again.":"연결하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"이 주문을 저장하지 못했습니다. 앱 데이터를 유지하고 다시 시도하세요.","Could not listen just now.":"지금은 음성을 들을 수 없습니다.","Could not load the menu":"메뉴를 불러오지 못했습니다","Could not load the order history:":"주문 내역을 불러오지 못했습니다:","Could not load the receipt":"영수증을 불러오지 못했습니다","Could not move the order":"주문을 이동하지 못했습니다","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"연결하지 못했습니다. 휴대전화가 온라인 상태이고 주소가 올바른지 확인하세요.","Could not reach the shop server":"매장 서버에 연결하지 못했습니다","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"이 매장에 연결하지 못했습니다. 주소를 확인하거나 매장 Wi-Fi에 연결하세요.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"사용 가능한 Wi-Fi 주소를 읽지 못했습니다. 계산대의 QR 코드를 스캔하거나 주소를 입력하세요.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"이 휴대전화의 Wi-Fi 정보를 읽지 못했습니다. 다시 시도하거나 계산대의 QR 코드를 스캔하거나 주소를 입력하세요.","Could not sign in.":"로그인하지 못했습니다.","Could not update the order:":"주문을 수정하지 못했습니다:","Could not use":"사용하지 못했습니다","Create account":"계정 만들기","Create account / Free trial":"계정 만들기 / 무료 체험","Customer cancelled this":"고객이 취소했습니다","Customer requests":"고객 요청","Customer:":"고객:","Date:":"날짜:","Device Blocked by Administrator":"관리자가 기기를 차단했습니다","Device Limit Reached":"기기 수 한도에 도달했습니다","Did you mean: {0}":"혹시 {0}인가요?","Dine Type":"식사 유형","Dine-in":"매장 식사","Discount":"할인","Discount Description":"할인 설명","Discount cannot be more than bill amount.":"할인 금액은 계산서 금액보다 클 수 없습니다.","Discount type":"할인 유형","Discount:":"할인:","Discovery timed out":"검색 시간 초과","Dismiss":"닫기","Do it":"실행","Do not call me to tables":"테이블 호출 받지 않기","Done":"완료","Drop this line":"이 항목 삭제","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"예: 무설탕, 우유 절반, 더 뜨겁게…","Eg: no onion, less spicy, half plate":"예: 양파 빼기, 덜 맵게, 반 접시","Enter Table Number":"테이블 번호 입력","Enter a price.":"가격을 입력하세요.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"매장 코드나 주소를 입력하거나 Wi-Fi 검색을 사용하세요.","Enter an address":"주소 입력","Enter it again":"다시 입력","Enter pairing code":"페어링 코드 입력","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"매장 POS의 Captain 설정에 표시된 코드를 입력하세요.","Enter the pairing code shown on the till.":"계산대에 표시된 페어링 코드를 입력하세요.","Enter your PIN":"PIN 입력","Enter your PIN to turn the lock off":"잠금을 끄려면 PIN 입력","Enter your password":"비밀번호 입력","Enter your shop address, or find it using the options below.":"매장 주소를 입력하거나 아래 옵션으로 찾으세요.","Enter your shop code, or the till address.":"매장 코드 또는 계산대 주소를 입력하세요.","Enter your username":"사용자 이름 입력","Error":"오류","Error searching products":"상품 검색 오류","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"'항목 추가'에 입력하는 번호가 표시된 전체 요리 목록입니다. 인쇄하여 붙여 두세요. 매장에서 메뉴를 변경하면 번호도 바뀌므로 다시 인쇄하세요.","Every table is settled. Tap":"모든 테이블의 계산이 완료되었습니다. 누르세요","Extra gravy":"소스 많이","Extra spicy":"아주 맵게","Failed to load orders":"주문을 불러오지 못했습니다","Failed to load orders. Please try again.":"주문을 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Failed to place order. Please try again.":"주문을 접수하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Failed to save notes. Please try again.":"메모를 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","Failed to update order":"주문을 수정하지 못했습니다","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"가장 빠르며 매장 인터넷이 끊겨도 작동합니다. 매장을 벗어나면 자동으로 인터넷으로 전환됩니다.","Filters":"필터","Final Amount":"최종 금액","Final: ₹{0}":"최종: ₹{0}","Find":"찾기","Find shop on Wi-Fi":"Wi-Fi에서 매장 찾기","Find the till on this Wi-Fi":"이 Wi-Fi에서 계산대 찾기","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"이미 매장 Wi-Fi에 연결된 휴대전화용입니다. 빠르며 인터넷이 필요하지 않습니다.","For a phone already on the shop network.":"이미 매장 네트워크에 연결된 휴대전화용입니다.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"메뉴에 없는 항목을 위한 기능입니다. 이 계산서에만 청구되며 메뉴에는 추가되지 않습니다.","Found the till at":"계산대를 찾았습니다. 주소:","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"휴대전화를 내려놓았다가 다시 사용할 때 입력할 4자리 숫자입니다. 잊어버리면 비밀번호를 사용할 수 있습니다. 이 휴대전화에만 적용됩니다.","Frequently Ordered":"자주 주문하는 메뉴","Go to Home":"홈으로 이동","Goes well:":"잘 어울리는 메뉴:","Good afternoon":"좋은 오후입니다","Good evening":"좋은 저녁입니다","Good morning":"좋은 아침입니다","Got it":"알겠습니다","Half plate":"반 접시","Hold or tap to say the order":"길게 누르거나 탭하여 주문을 말하세요","How does the table want it?":"이 테이블의 조리 요청은 무엇인가요?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"이 휴대전화에서 계산을 요청할 때 카운터 프린터가 인쇄하는 매수입니다. 사본을 보관한다면 고객용과 매장용을 한 장씩 인쇄할 수 있습니다. 이 휴대전화에만 적용됩니다.","How this phone should connect":"이 휴대전화의 연결 방식","I confirmed this shop address with my manager":"관리자에게 이 매장 주소를 확인했습니다","In the shop":"매장 내","In the shop · Wi-Fi, faster":"매장 내 · Wi-Fi, 빠름","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"안전한 페어링과 PIN 접속을 사용하려면 Android 앱을 설치하세요. 아래에서 주소를 통한 로그인도 가능합니다.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"인터넷만 사용합니다. 인쇄 속도가 느리며 인터넷이 끊기면 중단됩니다.","Invalid account approval address.":"계정 승인 주소가 올바르지 않습니다.","Invalid cloud shop address.":"클라우드 매장 주소가 올바르지 않습니다.","Invalid saved orders":"저장된 주문이 올바르지 않습니다","Is this right?":"맞나요?","It answered with something this app could not read.":"이 앱에서 읽을 수 없는 응답을 받았습니다.","It answered, but refused:":"응답했지만 거부했습니다:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"제시간에 응답하지 않았습니다. 느리게 작동하거나 연결을 수신하지 않는 것일 수 있습니다.","It has run out":"품절되었습니다","Item":"항목","Item Name":"항목 이름","Item Notes":"항목 메모","Items":"항목","Items | ₹":"개 항목 | ₹","KOT Management":"주방 주문서 관리","Keep sliding to cancel":"계속 밀어서 취소","Keep talking. It is being written down.":"계속 말씀하세요. 기록하고 있습니다.","Keep the order":"주문 유지","Language":"언어","Leave it":"그대로 두기","Leave it as it is":"현재 상태 유지","Leave it as it was":"이전 상태 유지","Less oil":"기름 적게","Less salt":"소금 적게","Less spicy":"덜 맵게","Less sweet":"덜 달게","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"핸즈프리로 듣는 중입니다. 마이크를 누르면 중지됩니다","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"듣는 중입니다. 왼쪽으로 밀면 취소, 위로 밀면 고정됩니다","Listening. Tap the mic again when done":"듣는 중입니다. 끝나면 마이크를 다시 누르세요","Loading":"불러오는 중","Loading tables...":"테이블 불러오는 중…","Loading the menu.":"메뉴를 불러오는 중입니다.","Loading the menu...":"메뉴 불러오는 중…","Loading.":"불러오는 중입니다.","Loading...":"불러오는 중…","Lock this phone":"이 휴대전화 잠금","Login":"로그인","Logout":"로그아웃","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi에서 계산대 찾는 중","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi에서 계산대 찾는 중({0}/{1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi에서 매장 찾는 중…","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi에서 매장 찾는 중…({0}/{1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"이 Wi-Fi에서 계산대 찾는 중…","Looking for your till on this Wi-Fi…":"이 Wi-Fi에서 계산대 찾는 중…","MENU":"메뉴","Made it":"변경됨","Make it":"변경하기","Make the change":"변경 적용","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"최대 6대의 기기를 연결할 수 있습니다.","Me":"나","Medium spicy":"보통 맵게","Menu":"메뉴","Modify":"수정","Modify order":"주문 수정","Move table":"테이블 이동","Move to another table":"다른 테이블로 이동","Move to table {0}":"{0}번 테이블로 이동","Moved to table {0}":"{0}번 테이블로 이동했습니다","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"계산대 근처에 오면 자동으로 매장 Wi-Fi로 다시 전환됩니다.","My manager confirmed this till address":"관리자가 이 계산대 주소를 확인했습니다","My sales":"내 매출","My sales today":"내 오늘 매출","Needs attention":"처리 필요","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"인터넷을 사용하지 않습니다. 매장 Wi-Fi 범위를 벗어나면 주문이 중단됩니다.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"매장 Wi-Fi를 사용하지 않습니다. 속도가 느리며 인터넷이 끊기면 중단됩니다.","New order":"새 주문","Next →":"다음 →","No Orders Found":"주문이 없습니다","No active orders for this table":"이 테이블에는 진행 중인 주문이 없습니다","No active takeaway orders":"진행 중인 포장 주문이 없습니다","No branch is selected. Please select a branch first.":"지점이 선택되지 않았습니다. 먼저 지점을 선택하세요.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"이 계정에는 설정된 지점이 없습니다. 관리자에게 문의하세요.","No branches configured for this user.":"이 사용자에게 설정된 지점이 없습니다.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"이 기기에는 사용 가능한 카메라가 없습니다. 다른 방법을 사용하세요.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"호환되는 계산대를 찾지 못했습니다. 계산대가 켜져 있고 두 기기가 손님용이 아닌 매장 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하세요. 다시 시도하거나 QR 코드를 스캔하세요.","No garlic":"마늘 빼기","No ice":"얼음 빼기","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"이 매장의 인터넷 주소가 아직 없습니다. '변경'을 눌러 설정하세요.","No items for this branch yet":"이 지점에는 아직 항목이 없습니다","No items in cart.":"장바구니에 항목이 없습니다.","No languages found":"언어를 찾지 못했습니다","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"이 휴대전화에는 아직 메뉴가 없습니다. 계산대에 연결할 수 있을 때 메뉴를 한 번 연 뒤 돌아오세요.","No onion":"양파 빼기","No orders found for this table.":"이 테이블의 주문이 없습니다.","No orders yet":"아직 주문이 없습니다","No orders yet.":"아직 주문이 없습니다.","No products found":"상품을 찾지 못했습니다","No receipt data found.":"영수증 데이터가 없습니다.","No shop server has been chosen yet":"아직 매장 서버를 선택하지 않았습니다","No table":"테이블 없음","No tables configured":"테이블이 설정되지 않았습니다","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"테이블이 설정되지 않았습니다. 계산대 설정 담당자가 추가해야 합니다.","No tables set up yet.":"아직 테이블이 설정되지 않았습니다.","No tables yet":"아직 테이블이 없습니다","No tables yet.":"아직 테이블이 없습니다.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"이 Wi-Fi에서 계산대를 찾지 못했습니다. 관리자에게 매장 코드를 요청하거나 계산대에서 POSNIC이 실행 중인지 확인하세요.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"이 Wi-Fi에서 계산대를 찾지 못했습니다. 아래의 다른 방법을 선택하세요.","No.":"번호","No. of persons":"인원 수","Not connected":"연결 안 됨","Not connected to a shop yet":"아직 매장에 연결되지 않았습니다","Not connected yet":"아직 연결되지 않았습니다","Not now":"나중에","Not on a table yet":"아직 테이블이 지정되지 않았습니다","Note:":"메모:","Notes":"메모","Nothing answered.":"응답이 없습니다.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"이 주문에 남은 항목이 없습니다. '주문 취소'를 사용하세요.","Nothing matched yet.":"아직 일치하는 항목이 없습니다.","Nothing matches \"":"일치하는 항목이 없습니다: \"","Nothing on the order yet.":"주문에 아직 항목이 없습니다.","Nothing on this bill yet":"이 계산서에 아직 항목이 없습니다","Nothing on this menu matched what was said.":"말한 내용과 일치하는 항목이 이 메뉴에 없습니다.","Nothing open right now":"현재 미정산 주문이 없습니다","Nothing sold yet":"아직 판매 내역이 없습니다","Nothing to add":"추가할 항목이 없습니다","Nothing to change":"변경할 내용이 없습니다","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"아무 소리도 들리지 않았습니다. 휴대전화에 가까이 대고 다시 시도하세요.","Nothing yet":"아직 없습니다","Now on table {0}":"현재 {0}번 테이블","Number card":"메뉴 번호표","Number card for the wall":"벽 게시용 메뉴 번호표","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"매장에서 메뉴를 변경하면 번호가 바뀝니다. 변경 후 다시 인쇄하세요.","OK":"확인","Off":"꺼짐","On":"켜짐","On my way":"가고 있습니다","On the order":"주문에 있음","On the till":"계산대에서","On this order":"이 주문에 있음","On this table":"이 테이블","One by two":"1인분을 둘로 나누기","One fewer":"하나 줄이기","One more":"하나 늘리기","Only":"전용","Only in the shop":"매장 내에서만","Only over the internet":"인터넷으로만","Order":"주문","Order Details":"주문 상세","Order History":"주문 내역","Order History - Restaurant":"주문 내역 - 음식점","Order ID:":"주문 ID:","Order Items:":"주문 항목:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"주문이 저장되지 않았습니다. 휴대전화 저장 공간이 가득 찼거나 사용할 수 없습니다. 장바구니를 유지하고 다시 시도하세요.","Order Notes:":"주문 메모:","Order Type":"주문 유형","Order Type:":"주문 유형:","Order by voice":"음성 주문","Order cancelled":"주문이 취소되었습니다","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"주문을 저장하지 못했습니다. 장바구니를 유지하고 다시 시도하세요.","Order history":"주문 내역","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"주문은 저장되었지만 복구가 필요합니다. 앱 데이터를 유지하고 다시 시도하세요.","Order not found":"주문을 찾지 못했습니다","Order placed":"주문이 접수되었습니다","Order updated":"주문이 수정되었습니다","Orders":"주문","Orders awaiting delivery":"배달 대기 중인 주문","Other":"기타","Other connection options":"다른 연결 옵션","Other...":"기타…","PAX: {2}":"인원: {2}","Page error — please reload the app.":"페이지 오류가 발생했습니다. 앱을 다시 불러오세요.","Pair phone":"휴대전화 페어링","Pair this phone":"이 휴대전화 페어링","Pairing code":"페어링 코드","Password":"비밀번호","Pax":"인원","Pax:":"인원:","Pending":"대기 중","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"휴대전화가 승인되었습니다. 평소 잠금 해제에 사용할 PIN을 설정하세요.","Place Order":"주문 접수","Please":"부탁드립니다","Please enter a table number.":"테이블 번호를 입력하세요.","Please enter your password":"비밀번호를 입력하세요","Please enter your username":"사용자 이름을 입력하세요","Please select a table.":"테이블을 선택하세요.","Point at the code by the till.":"계산대 옆 코드를 비추세요.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"계산대 옆 코드를 비추세요. 입력할 필요가 없습니다.","Price":"가격","Priced on the day. Enter what this one costs.":"당일 가격이 적용됩니다. 이 항목의 가격을 입력하세요.","Print":"인쇄","Print the bill":"계산서 인쇄","Product Notes":"상품 메모","Put back on":"판매 재개","Qty":"수량","Quick dine‑in & takeaway ordering":"매장 식사 및 포장 빠른 주문","Quick sale":"빠른 판매","Quick sale - something the menu does not have":"빠른 판매 - 메뉴에 없는 항목","REMOVED":"삭제됨","Reading it back":"다시 읽는 중","Ready for your first shift?":"첫 근무를 시작할 준비가 되셨나요?","Ready to send":"전송 준비됨","Reason for discount (optional)":"할인 사유(선택)","Reconnect":"다시 연결","Reconnect required":"다시 연결 필요","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"저장된 주문을 구분하려면 원래 직원과 서버로 다시 연결하세요.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"이 주문을 전송하려면 원래 직원, 매장 및 지점으로 다시 연결하세요.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"이 휴대전화를 승인한 서버에 다시 연결하세요. 주문은 보관되어 있습니다.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"새 주문을 받기 전에 계정을 다시 연결하세요. 기존 주문은 보관되어 있습니다.","Refresh":"새로고침","Refresh Data & Images":"데이터 및 이미지 새로고침","Reload menu":"메뉴 다시 불러오기","Remove":"삭제","Remove Item":"항목 삭제","Remove an item":"항목 삭제","Remove everything on the order":"주문의 모든 항목 삭제","Remove some items":"일부 항목 삭제","Repeat last order ({0} items)":"지난 주문 다시 주문({0}개 항목)","Restaurant is turned off for this shop.":"이 매장은 음식점 기능이 꺼져 있습니다.","Retry now":"지금 다시 시도","Retry this order":"이 주문 다시 시도","SHOP":"매장","STEP 1 OF 2":"2단계 중 1단계","STEP 2 OF 2":"2단계 중 2단계","Saved addresses did not answer.":"저장된 주소에서 응답이 없습니다.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"이 휴대전화에 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"저장된 주문이 다른 직원이나 서버에 속합니다. 먼저 원래 계정으로 다시 연결하세요. 삭제된 내용은 없습니다.","Say more":"더 말하기","Scan QR":"QR 코드 스캔","Scan shop QR code":"매장 QR 코드 스캔","Scan the shop code":"매장 코드 스캔","Scan your till’s QR":"계산대 QR 코드 스캔","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"계산대의 QR 코드를 스캔하거나 연결 옵션을 선택하세요.","Scanned":"스캔됨","Screen lock":"화면 잠금","Search":"검색","Search by order ID...":"주문 ID로 검색…","Search languages":"언어 검색","Search the menu":"메뉴 검색","Search this Wi-Fi":"이 Wi-Fi 검색","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"검색 시간이 초과되었습니다. 이미 찾은 계산대를 선택하거나 다시 시도하거나 QR 코드를 스캔하세요.","Searching":"검색 중","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"이 Wi-Fi 검색 중: {0} / {1}","Select Branch":"지점 선택","Select Table":"테이블 선택","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"계산대를 선택한 뒤 관리자의 페어링 코드를 입력하세요.","Selling today":"오늘 판매 중","Send to kitchen":"주방으로 전송","Send {3}to kitchen":"{3}주방으로 전송","Sent to the kitchen":"주방으로 전송됨","Sent {0} to the kitchen.":"{0}을(를) 주방으로 전송했습니다.","Server Settings":"서버 설정","Server answered {0}":"서버 응답: {0}","Server discovery timed out":"서버 검색 시간 초과","Set a PIN":"PIN 설정","Set to stay on the internet.":"항상 인터넷을 사용하도록 설정했습니다.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"항상 매장 Wi-Fi를 사용하도록 설정했습니다.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"설정이 일시 중지되었습니다. 준비가 되면 관리자에게 새 코드를 요청하세요.","Shop Wi-Fi is fastest.":"매장 Wi-Fi가 가장 빠릅니다.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"매장 Wi-Fi만 사용합니다. 가장 빠르며 인터넷이 끊겨도 계속 인쇄됩니다. 매장 Wi-Fi 범위를 벗어나면 주문이 중단됩니다.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"매장 Wi-Fi가 있으면 더 빠르고 인터넷이 끊겨도 작동하므로 우선 사용합니다. 없으면 인터넷을 사용합니다. 누구에게나 권장합니다.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"매장 코드 'demo', shop.posnic.io 같은 웹 주소 또는 192.168.1.5 같은 이 Wi-Fi의 계산대 주소입니다.","Shop code or address":"매장 코드 또는 주소","Shop code or server address":"매장 코드 또는 서버 주소","Shop code or till address":"매장 코드 또는 계산대 주소","Shop code, web address, or till address":"매장 코드, 웹 주소 또는 계산대 주소","Shop server is not responding":"매장 서버가 응답하지 않습니다","Sign in":"로그인","Sign in with your account":"계정으로 로그인","Sign in with your password.":"비밀번호로 로그인하세요.","Sign out":"로그아웃","Signed in":"로그인됨","Signed in as":"로그인한 사용자","Signed in on this phone":"이 휴대전화에서 로그인됨","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"로그아웃하면 이 휴대전화의 메뉴, 테이블 및 장바구니가 지워지고 다음에 매장 비밀번호를 입력해야 합니다.","Sold out":"품절","Some translations are awaiting review.":"일부 번역은 검토 대기 중입니다.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"다른 사람이 이 주문을 변경했습니다. 최신 내용을 표시합니다.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"응답을 받았지만 Posnic 서버가 아닙니다.","Something not on the menu":"메뉴에 없는 항목","Something went wrong.":"문제가 발생했습니다.","Staff sign-in":"직원 로그인","Staff sign-in / Recover access":"직원 로그인 / 접근 복구","Status:":"상태:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"벽에 붙여 두세요. 메뉴 검색창에 요리 번호를 입력하면 추가할 수 있습니다.","Still to choose:":"선택할 항목:","Stock:":"재고:","Stock: {0}":"재고: {0}","Stock: {3}":"재고: {3}","Stock: ∞":"재고: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"중지되었습니다. 대신 매장 코드나 계산대 주소를 입력하세요.","Subtotal":"소계","Subtotal:":"소계:","Table":"테이블","Table Details":"테이블 상세","Table is calling":"테이블 호출 중","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"테이블 번호는 1~6자리 영문자 또는 숫자(A~Z, 0~9)여야 합니다.","Table {0}":"{0}번 테이블","Table {3} · {4} {5}":"{3}번 테이블 · {4} {5}","Table:":"테이블:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"테이블 정보를 사용할 수 없습니다. 다시 연결 중… 새 주문은 계속 받을 수 있습니다.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"테이블 정보가 최신이 아닐 수 있습니다. 다시 연결 중… 새 주문은 계속 받을 수 있습니다.","Tables unavailable":"테이블 정보를 사용할 수 없습니다","Take away":"포장","Take off":"빼기","Take off {0}":"{0} 빼기","Takeaway":"포장","Takeaway Orders":"포장 주문","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"오늘 남은 시간 동안 메뉴에서 제외합니다. 아무도 주문할 수 없으며 내일 자동으로 다시 판매됩니다.","Tax":"세금","Tax:":"세금:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"이 코드는 Posnic 매장 코드가 아닙니다. 계속 찾아보세요.","That is not a shop code or an address.":"매장 코드나 주소가 아닙니다.","That is not an address this app can use.":"이 앱에서 사용할 수 없는 주소입니다.","That looks too high. Check it.":"값이 너무 높은 것 같습니다. 확인하세요.","That username or password was not accepted.":"사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.","The bill is on its way to the counter":"계산서를 카운터로 보내는 중입니다","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"이 앱의 카메라가 차단되었습니다. 설정에서 허용하거나 다른 방법을 사용하세요.","The menu did not load":"메뉴를 불러오지 못했습니다","The number to type in Add item.":"'항목 추가'에 입력할 번호입니다.","The order":"이 주문","The order is in. You can start the next one.":"주문이 접수되었습니다. 다음 주문을 시작할 수 있습니다.","The server answered {0}":"서버 응답: {0}","The server did not answer in time.":"서버가 제시간에 응답하지 않았습니다.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"서버를 사용할 수 없습니다. 주문은 저장되어 있습니다.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"서버가 이 주문을 거부했습니다. 관리자에게 검토를 요청하세요.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"서버 응답이 불완전합니다. 이 주문은 보관되어 있습니다.","The shop has turned this phone off":"매장에서 이 휴대전화를 비활성화했습니다","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"매장에서 이 휴대전화를 비활성화했습니다. 매장 비밀번호로 다시 로그인하면 사용할 수 있습니다.","The shop server did not answer in time":"매장 서버가 제시간에 응답하지 않았습니다","The shop server is not responding":"매장 서버가 응답하지 않습니다","The till at":"계산대 주소","The till computer is not running POSNIC":"계산대 컴퓨터에서 POSNIC이 실행되고 있지 않습니다","The till did not answer. Try again in a moment.":"계산대가 응답하지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"계산대가 응답하지 않습니다. 매장 Wi-Fi와 주소를 확인한 뒤 다시 시도하거나 QR 코드를 스캔하세요.","The till is not answering. Retrying in the background.":"계산대가 응답하지 않습니다. 백그라운드에서 다시 시도하고 있습니다.","The till is not responding":"계산대가 응답하지 않습니다","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"계산대가 켜져 있고 응답하므로 Wi-Fi는 정상입니다. 매장의 누군가가 이 휴대전화를 중지했습니다. 매장 비밀번호로 다시 로그인하면 사용할 수 있습니다.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"계산대가 켜져 있고 응답하므로 Wi-Fi는 정상입니다. 매장의 휴대전화 연결 한도가 찼을 수 있습니다. 계산대에서 연결 자리를 비우거나 추가한 뒤 '지금 시도'를 누르세요.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"계산대는 매장 Wi-Fi에 연결되어 있지만 이 휴대전화는 다른 네트워크에 있어 찾을 수 없습니다. 이 휴대전화를 매장 Wi-Fi에 연결하면 자동으로 계산대를 다시 찾습니다.","The till is turning this phone away":"계산대가 이 휴대전화의 연결을 거부합니다","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"계산대가 이 휴대전화의 연결을 거부합니다. 매장의 휴대전화 연결 한도가 찼을 수 있습니다. 계산대에서 연결 자리를 비우거나 추가한 뒤 다시 시도하세요.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"이 Wi-Fi의 계산대를 아직 찾지 못했습니다. 먼저 '찾기'를 누르세요.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"계산대가 이 연결을 거부했습니다. 관리자에게 Captain 접근 권한을 확인해 달라고 요청하세요.","The till would not add it":"계산대에서 추가하지 못했습니다","The till would not add it. Try again.":"계산대에서 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"이 주소는 Posnic 계산대가 아닙니다. 관리자에게 주소를 확인하세요.","This address is not the server that approved this phone.":"이 주소는 이 휴대전화를 승인한 서버가 아닙니다.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"이 지점에는 아직 판매할 항목이 없습니다. 다른 지점을 선택하거나 관리자에게 항목 추가를 요청하세요.","This branch has no items yet":"이 지점에는 아직 항목이 없습니다","This device has been restricted from accessing the app.":"이 기기는 앱 접근이 제한되었습니다.","This dish":"이 요리","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"관리자가 승인한 계산대가 아닙니다. QR 코드를 다시 스캔하세요.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"오늘 메뉴에서 제외된 항목입니다. 판매를 재개하면 홀에서 바로 주문할 수 있습니다.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"이미 완료된 주문이므로 취소할 수 없습니다.","This order was already cancelled.":"이미 취소된 주문입니다.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"취소된 주문이므로 변경할 수 없습니다.","This phone":"이 휴대전화","This phone is not on any network":"이 휴대전화는 네트워크에 연결되지 않았습니다","This phone is on a different Wi-Fi":"이 휴대전화는 다른 Wi-Fi에 연결되어 있습니다","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"이 휴대전화는 올바른 Wi-Fi에 연결되어 있으므로 계산대 컴퓨터가 꺼져 있거나 POSNIC이 열려 있지 않습니다. 컴퓨터를 켜고 POSNIC을 열면 자동으로 연결됩니다.","This shop":"이 매장","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"이 매장에는 아직 판매할 항목이 없습니다. 관리자에게 항목 추가를 요청한 뒤 다시 시도하세요.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"매장 서버 버전이 오래되어 이 화면을 지원하지 않습니다. 계산대의 POSNIC을 업데이트하세요.","This table is full":"이 테이블은 만석입니다","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"계산대 버전이 오래되어 휴대전화에서 계산서를 인쇄할 수 없습니다. 계산대의 POSNIC을 업데이트하세요.","Those did not match. Start again.":"입력 내용이 일치하지 않습니다. 처음부터 다시 시작하세요.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"계산대에 마지막으로 연결한 대역은 {0}.x이며 이 휴대전화는 {1}.x입니다","Time":"시간","To add":"추가할 항목","Today":"오늘","Today's price":"오늘 가격","Too many tries. Sign in with your password.":"시도 횟수가 너무 많습니다. 비밀번호로 로그인하세요.","Took off":"제외됨","Total":"합계","Total Amount:":"총 금액:","Total Qty":"총 수량","Total:":"합계:","Translation preview":"번역 미리보기","Tried once":"1회 시도함","Tried {0} times":"{0}회 시도함","Try again in a moment.":"잠시 후 다시 시도하세요.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"글자 수를 줄이거나 각 단어의 첫 글자를 입력하세요. 예를 들어 'cb'로 Chicken Biryani(치킨 비리야니)를 찾을 수 있습니다.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"글자 수를 줄이거나 각 단어의 첫 글자 또는 요리 번호를 입력하세요.","Try now":"지금 시도","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"자동으로 다시 시도하고 있습니다. 여기서 설정을 변경할 필요는 없습니다.","Trying...":"시도 중…","Turn it off":"끄기","Turn the lock off":"잠금 끄기","Type the address":"주소 입력","Type the name first, then press +":"먼저 이름을 입력한 뒤 +를 누르세요","Unable to continue":"계속할 수 없습니다","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"상품을 새로고침할 수 없습니다. 서버 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"연결 후 다시 잠금을 해제하거나 관리자에게 이 휴대전화의 재연결을 요청하세요. 주문은 저장되어 있습니다.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"잠금을 해제하거나 계정을 다시 연결하세요. 이 주문은 저장되어 있습니다.","Unlock this phone first.":"먼저 이 휴대전화의 잠금을 해제하세요.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain 휴대전화를 승인하려면 이 계산대의 Posnic을 업데이트하세요. 주소를 통한 로그인은 계속 사용할 수 있습니다.","Update the order":"주문 수정","Update the till before sending saved orders safely.":"저장된 주문을 안전하게 전송하려면 먼저 계산대를 업데이트하세요.","Use a domain address when connecting over the internet.":"인터넷으로 연결할 때는 도메인 주소를 사용하세요.","Use my password instead":"대신 비밀번호 사용","Use the internet":"인터넷 사용","Use your staff account to start taking orders.":"직원 계정으로 주문 접수를 시작하세요.","Username / Email":"사용자 이름 / 이메일","Using":"사용 중","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud를 사용하시나요?","Using the till on this Wi-Fi":"이 Wi-Fi의 계산대 사용 중","View":"보기","View bill →":"계산서 보기 →","Voice ordering is not available on this phone.":"이 휴대전화에서는 음성 주문을 사용할 수 없습니다.","Waiting for connection.":"연결 대기 중입니다.","Waiting to send":"전송 대기","Welcome back":"다시 오신 것을 환영합니다","What does it cost?":"가격이 얼마인가요?","What is it called?":"이름이 무엇인가요?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"이 휴대전화의 표시 언어입니다. 요리 이름은 매장에서 입력한 그대로 표시됩니다. 이 휴대전화에만 적용됩니다.","What was said":"말한 내용","What was understood":"인식한 내용","Whoever set up the till needs to add them.":"계산대 설정 담당자가 추가해야 합니다.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"계산대 설정 담당자가 추가해야 합니다. 추가한 뒤 새로고침을 누르세요.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi와 모바일 데이터가 모두 꺼져 있어 계산대에 연결할 수 없습니다. Wi-Fi를 켜고 매장 네트워크에 접속하면 자동으로 연결됩니다.","Wi-Fi search":"Wi-Fi 검색","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi 검색은 설치된 휴대전화 앱에서 작동합니다. 여기서는 QR 코드를 스캔하거나 주소를 입력할 수 있습니다.","Windows PC":"Windows PC","Wrong PIN.":"PIN이 올바르지 않습니다.","Wrong PIN. One try left.":"PIN이 올바르지 않습니다. 1회 더 시도할 수 있습니다.","Yes, Cancel":"예, 취소","Yes, Remove":"예, 삭제","Yesterday":"어제","You added lately":"최근 추가한 항목","You are not authorized to view this page.":"이 페이지를 볼 권한이 없습니다.","You can now sign in.":"이제 로그인할 수 있습니다.","You said":"말씀하신 내용","Your device has been unblocked by the administrator.":"관리자가 기기 차단을 해제했습니다.","Your shop":"내 매장","answered and refused this phone (":"응답했지만 이 휴대전화를 거부했습니다(","asked for a change":"변경을 요청했습니다","asked to cancel":"취소를 요청했습니다","cancelled order, not counted":"취소된 주문, 집계 제외","cancelled orders, not counted":"취소된 주문, 집계 제외","cleared the order":"주문을 비웠습니다","contact your administrator":"관리자에게 문의하세요","dishes, printed":"개 요리, 인쇄됨","e.g. 10":"예: 10","e.g. myshop":"예: myshop","has an order":"주문 있음","heard \"{0}\" - check this one":"'{0}'(으)로 들었습니다. 확인하세요","here it is":"찾았습니다","here now":"도착했습니다","hr":"시간","items":"개 항목","just now":"방금","left":"남음","match":"개 일치","matches":"개 일치","min":"분","minutes ago":"분 전","not found yet":"아직 찾지 못함","not on this menu":"이 메뉴에 없음","not set":"설정 안 됨","online order needs you":"온라인 주문 처리 필요","online orders need you":"온라인 주문 처리 필요","open":"미정산","order":"건의 주문","orders":"건의 주문","person":"명","pick at least {0}":"최소 {0}개 선택","pick one":"하나 선택","ready to send":"전송 준비됨","requests":"건의 요청","that item":"해당 항목","this Wi-Fi":"이 Wi-Fi","to create a new order":"새 주문 만들기","to free up a slot.":"연결 자리를 비우세요.","to restore access.":"접근을 복구하세요.","tries left.":"회 더 시도할 수 있습니다.","up to {0}":"최대 {0}","waiting to be accepted":"접수 대기 중","when the next one sits down.":"다음 손님이 앉으면.","{0} Active KOT{1}":"진행 중인 주방 주문서 {0}건{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0}개 항목 | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"취소된 주문 {0}건, 집계 제외","{0} cancelled orders, not counted":"취소된 주문 {0}건, 집계 제외","{0} item · {1} qty":"{0}개 항목 · 수량 {1}","{0} items":"{0}개 항목","{0} items · {1} qty":"{0}개 항목 · 수량 {1}","{0} item{1} · {2} qty":"{0}개 항목{1} · 수량 {2}","{0} minutes ago":"{0}분 전","{0} order":"주문 {0}건","{0} order saved · Not sent to kitchen":"주문 {0}건 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","{0} orders":"주문 {0}건","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"주문 {0}건 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"주문 {0}건이 저장되었습니다. 확인하고 전송하려면 잠금을 해제하거나 다시 연결하세요.","{0} requests":"요청 {0}건","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} 저장됨 · 주방에 전송되지 않음","{0}: up to {1}.":"{0}: 최대 {1}.","{1} order{2}":"주문 {1}건{2}","{4} order{5}":"주문 {4}건{5}","· Token":"· 호출 번호","· Update required for pairing":"· 페어링하려면 업데이트 필요","· {0} Pax":"· {0}명","₹{0} tax":"세금 ₹{0}","← Back":"← 뒤로","← Change shop":"← 매장 변경","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ 더 필요하신가요? 카운터 직원에게 편하게 말씀해 주세요!","Accept":"수락","Reject":"거절","Listening":"듣는 중","Hearing":"인식 중","Branch":"지점","Unpaid":"미결제","Unknown":"알 수 없음","Half":"절반","Quarter":"4분의 1","veg":"채식","nonveg":"비채식","egg":"달걀","{0} min":"{0}분","{0} hr":"{0}시간","{0} hr {1} min":"{0}시간 {1}분","Add items":"항목 추가","Changes are sent when you update the order.":"주문을 수정하면 변경 사항이 전송됩니다.","Decrease quantity":"수량 줄이기","Discard changes?":"변경 사항을 버릴까요?","Guests":"손님","Increase quantity":"수량 늘리기","Local server":"로컬 서버","Internet server":"인터넷 서버","Save":"저장","Saved":"저장됨","Switch staff":"직원 전환","Use another cloud account":"다른 클라우드 계정 사용","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"계정을 전환하기 전에 저장된 주문을 전송하세요. 연결 설정은 계속 사용할 수 있습니다.","Add “{1}” with a price":"'{1}' 가격을 설정하여 추가","Change today's price":"오늘 가격 변경","For":"대상","Number {0}":"번호 {0}","Only {0} left":"{0}개만 남음","Stop & check the order":"중지하고 주문 확인","Token {0}":"호출 번호 {0}","{1}% off":"{1}% 할인","₹{0} each":"개당 ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 다시 말하기","👁 Read the order back":"👁 주문 다시 읽기","📤 Send it to the kitchen":"📤 주방으로 전송","🗑 Clear the order first":"🗑 먼저 주문 비우기","₹{1} each":"개당 ₹{1}","Change Branch":"지점 변경","Sign Out":"로그아웃","Assign at least one item to each guest.":"각 손님에게 항목을 하나 이상 배정하세요.","Assign every item to a guest.":"모든 항목을 손님에게 배정하세요.","Assign items to guests and share dishes.":"손님별로 항목을 배정하고 함께 먹는 요리의 금액을 나누세요.","By guest / items":"손님별 / 항목별","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"계산대로 보내기 전에 각 손님의 계산서를 확인하세요.","Choose between 2 and 20 guests.":"손님 수를 2~20명으로 선택하세요.","Choose how to split the bill.":"계산서를 나눌 방식을 선택하세요.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"각 항목의 금액을 누가 낼지 선택하세요. 함께 먹는 요리는 '분담'을 사용하세요.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"인쇄 여부를 확인하지 못했습니다. 다시 시도하면 같은 손님별 계산서를 다시 보내며 중복으로 생성하지 않습니다.","Could not load the bill.":"계산서를 불러오지 못했습니다.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"계산서를 불러오지 못했습니다. 연결을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","Could not send the guest bills.":"손님별 계산서를 전송하지 못했습니다.","Decrease guests":"손님 수 줄이기","Divide the total equally between guests.":"총 금액을 손님 수에 따라 균등하게 나눕니다.","Equal split":"균등 분할","Guest":"손님","Guest bills sent to the cashier.":"손님별 계산서를 계산대로 보냈습니다.","Guest names":"손님 이름","Guest {0}":"손님 {0}","How would you like to split?":"어떻게 나누시겠습니까?","Increase guests":"손님 수 늘리기","Invalid amount":"올바르지 않은 금액","Payment is collected at the desktop cashier.":"결제는 데스크톱 계산대에서 받습니다.","Retry":"다시 시도","Send guest bills":"손님별 계산서 전송","Set the number of shares for each guest.":"각 손님이 부담할 몫의 수를 설정하세요.","Share":"분담","Share equally":"균등 분담","Split bill":"계산서 나누기","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"계산서 총액이 일치하지 않습니다. 새로고침한 뒤 다시 시도하세요.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"테이블 정보가 변경되었습니다. 나누기 전에 새 계산서를 확인하세요.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"이 휴대전화에 분할 내역을 저장하지 못했습니다. 전송될 때까지 이 화면을 열어 두세요.","Update POS on the desktop to use split bills.":"계산서 분할 기능을 사용하려면 데스크톱의 POS를 업데이트하세요.","Shared":"분담됨","Unassigned":"미배정","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"오프라인입니다. 분할 내역을 준비할 수 있습니다. 인쇄하기 전에 연결하세요.","Collect payment":"결제 받기","Payment details":"결제 상세","Remaining balance":"남은 결제 금액","All remaining guests":"아직 결제하지 않은 모든 손님","Amount received":"받은 금액","Change to return":"거스름돈","Payment reference (optional)":"결제 참조 번호(선택)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"결제 단말기 또는 은행 앱에서 이 결제를 확인했습니다.","Record payment":"결제 기록","Payment recorded":"결제가 기록되었습니다","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"돈을 받은 후에만 확인하세요. 이 작업은 카드나 은행 계좌에서 돈을 청구하지 않습니다.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"결제 상태가 확인되지 않았습니다. 이 요청을 다시 시도하세요. 돈을 다시 받지 마세요.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"결제를 받기 전에 매장 서버에 연결하세요. 오프라인에서도 주문은 계속 받을 수 있습니다.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"다른 결제로 이 계산서가 변경되었습니다. 남은 결제 금액을 확인하세요.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"이 휴대전화에 결제 요청을 저장하지 못했습니다. 아직 결제를 받지 마세요.","Return to the original server to confirm this payment.":"이 결제를 확인하려면 원래 서버에 다시 연결하세요.","Payment collection is not enabled for this phone.":"이 휴대전화에서는 결제 받기 기능이 활성화되지 않았습니다.","Enter an amount at least equal to the bill.":"계산서 금액 이상의 금액을 입력하세요.","Paid":"결제 완료","Cash":"현금","Card":"카드","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"결제를 받기 전에 손님별 계산서를 확인하세요.","Served":"제공 완료","Mark served":"제공 완료로 표시","Ordered at":"주문 시간","Quantity to serve":"제공할 수량","Items marked served":"상품을 제공 완료로 표시했습니다","Could not save. Please try again.":"저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","Open browser":"브라우저 열기","Mark all served":"모두 서빙 완료로 표시","Previous":"이전","Next":"다음","Final: {0}":"최종: {0}","{0} Items | {1}":"{0}개 항목 | {1}","{0} tax":"세금 {0}","Accepted by printer system":"인쇄 시스템에서 접수됨","Allergy":"알레르기","Allergy details":"알레르기 상세 정보","Apply to one item only":"메뉴 한 개에만 적용","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"담당 직원 또는 관리자에게 이 주문의 인계를 요청하세요.","Assign by seat":"좌석별 배정","Celery":"셀러리","Changes were not saved.":"변경 사항이 저장되지 않았습니다.","Check printer before retrying":"재시도 전에 프린터 확인","Choose a staff member.":"직원을 선택하세요.","Choose an active staff member in this branch.":"이 지점의 활성화된 직원을 선택하세요.","Choose an order.":"주문을 선택하세요.","Choose the held items to send.":"전송할 보류 메뉴를 선택하세요.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"알레르기 관련 요청을 주방에 확인하세요.","Could not load delivery status.":"전송 상태를 불러오지 못했습니다.","Could not load staff.":"직원을 불러오지 못했습니다.","Course":"제공 단계","Course sent to kitchen":"이 단계의 메뉴가 주방으로 전송되었습니다","Dessert":"디저트","Drinks":"음료","Eggs":"달걀","Enter a reason for this change.":"변경 사유를 입력하세요.","Fish":"생선","Hand over":"인계","Hand over order":"주문 인계","Held":"전송 보류","Hold until I send this course":"이 단계의 메뉴를 직접 전송할 때까지 보류","Invalid service details.":"서비스 정보가 올바르지 않습니다.","Kitchen delivery":"주방 전송","Lupin":"루핀콩","Main course":"메인 요리","Manager PIN":"관리자 PIN","Manager approval":"관리자 승인","Manager approval required.":"관리자 승인이 필요합니다.","Manager approval required: cancellation":"관리자 승인 필요: 취소","Manager approval required: discount":"관리자 승인 필요: 할인","Milk":"우유","Mustard":"겨자","No course":"제공 단계 없음","Order changed. Please refresh.":"주문이 변경되었습니다. 새로고침하세요.","Order changed. Refresh before sending this course.":"주문이 변경되었습니다. 이 단계의 메뉴를 전송하기 전에 새로고침하세요.","Order handed over":"주문이 인계되었습니다","Order options":"주문 옵션","Order saved on server":"주문이 서버에 저장되었습니다","Other allergy or instructions":"기타 알레르기 또는 요청 사항","Peanuts":"땅콩","Preparation":"조리 방법","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"인쇄 접수가 실제 용지 출력을 의미하지는 않습니다. 재인쇄 전에 데스크톱 인쇄 로그를 확인하세요.","Printing failed":"인쇄 실패","Printing pending":"인쇄 대기 중","Reason":"사유","Reason for change":"변경 사유","Seat":"좌석","Seat {0}":"좌석 {0}","Sesame":"참깨","Shellfish":"갑각류 및 조개류","Sign in to hold a course.":"메뉴 전송을 보류하려면 로그인하세요.","Soy":"대두","Staff member":"직원","Starters":"전채 요리","Sulphites":"아황산염","Tree nuts":"견과류","Use 0 for a shared dish.":"함께 나누는 요리는 0을 입력하세요.","Waiting for the desktop printer report.":"데스크톱 프린터 보고를 기다리는 중입니다.","Wheat":"밀","{0} each":"개당 {0}","Kitchen display":"주방 디스플레이","Last confirmed on display: {0}":"화면 표시 최종 확인: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"최근 화면 표시 확인이 없습니다. 주방 화면을 확인하세요.","Message kitchen":"주방에 메시지 보내기","General message":"일반 메시지","No table or order required":"테이블이나 주문이 필요하지 않습니다","Record voice note":"음성 메시지 녹음","Discard recording":"녹음 삭제","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"음성 메시지는 현재 주방 안내 방송이 끝난 후 재생됩니다.","Kitchen messages":"주방 메시지","Stop recording":"녹음 중지","Recording…":"녹음 중…","Queued for playback":"재생 대기 중","Voice note saved on this phone":"음성 메시지가 이 휴대전화에 저장되었습니다","Tap to record, then review and send.":"눌러서 녹음한 다음 확인하고 보내세요.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"마이크를 사용할 수 없습니다. 앱 권한을 확인하세요.","Recording failed. Please record again.":"녹음에 실패했습니다. 다시 녹음해 주세요.","Playback completed":"재생 완료"});
+root.I18N.register("ru",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Попросите менеджера разрешить это устройство на кассе.","+ Add KOT":"+ Добавить KOT","+ Add items from the menu":"+ Добавить блюда из меню",", trying again in {0}s":", повтор через {0} с",", trying again now":", повторяем сейчас","0 Items | ₹0.00":"0 позиций | ₹0.00","0 items":"0 позиций","0 items · 0 qty":"0 позиций · 0 шт.","1 item":"1 позиция","1 minute ago":"1 минуту назад","1 open":"1 открыт","1 order":"1 заказ","1 request":"1 запрос","12-character code":"Код из 12 символов","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Для кода нужен адрес заведения. Заведениям Community облачная учётная запись не нужна.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Код заведения, веб-адрес или касса в этой сети Wi-Fi.","Add":"Добавить","About":"О приложении","Access Denied":"Доступ запрещён","Access Restored":"Доступ восстановлен","Account":"Учётная запись","Active tables":"Занятые столы","Add an item that is not on the menu":"Добавить блюдо не из меню","Add something":"Добавить что-нибудь","Add something from the menu and it will show up here.":"Добавьте блюдо из меню, и оно появится здесь.","Add to the order":"Добавить в заказ","Add {0}":"Добавить {0}","Added":"Добавлено","Added {0} items from the last order.":"Добавлено позиций из прошлого заказа: {0}.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Добавлено позиций: {0}. Позиций больше нет в меню: {1}.","All":"Все","All Orders":"Все заказы","All Tables":"Все столы","Allow pop-ups to print this receipt":"Разрешите всплывающие окна для печати чека","Already on the order":"Уже в заказе","Amount":"Сумма","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Адрес ответил, но отказал в доступе. Попросите менеджера проверить адрес кассы и доступ Captain.","Anywhere":"Везде","Anywhere · internet, slower":"Везде · интернет, медленнее","Apply":"Применить","Apply & Add":"Применить и добавить","Approval expired. Try again.":"Срок подтверждения истёк. Повторите попытку.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Подтвердите Captain в браузере. Код для сверки:","Approve this phone in your browser.":"Подтвердите этот телефон в браузере.","Are you sure you want to cancel the order?":"Вы уверены, что хотите отменить заказ?","Are you sure you want to cancel this order?":"Вы уверены, что хотите отменить этот заказ?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Вы уверены, что хотите удалить эту позицию из заказа?","As the shop is set":"Как настроено в заведении","Ask the shop to change your password on the till.":"Попросите сотрудников заведения изменить ваш пароль на кассе.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Попросите сотрудников заведения изменить ваш пароль на кассе. С телефона это пока невозможно.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Попросите того, кто настраивал кассу, добавить их, затем потяните вниз для обновления.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Попросите менеджера открыть на кассе Настройки → Устройства → Приложение Captain.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Попросите менеджера подключить телефон заново. Ваши заказы сохранены.","Asked for fewer":"Запрошено меньше","Asking...":"Отправляем запрос...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Снова автоматически: приложение использует Wi-Fi заведения, когда он доступен, иначе — онлайн-сервер. Перезагрузка...","Automatically":"Автоматически","Available: {3}":"Доступно: {3}","Back":"Назад","Back to tables":"К столам","Back to the menu":"К меню","Back to the order":"К заказу","Bestseller":"Хит продаж","Bill":"Счёт","Bill Summary":"Итог счёта","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Сумма счёта равна нулю. Скидку применить нельзя.","Bill asked for":"Счёт запрошен","By Posnic":"От Posnic","By table":"По столам","Cancel":"Отмена","Cancel order":"Отменить заказ","Cancel connection":"Отменить подключение","Cancel it":"Отменить","Cancel the whole order":"Отменить весь заказ","Cancelled":"Отменён","Cancelling...":"Отмена...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Не удалось подключиться к серверу заведения. Проверьте интернет и повторите попытку.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Не удалось подключиться к серверу заведения. Убедитесь, что Posnic работает на кассе и оба устройства в одной сети, затем повторите попытку. Окно Posnic можно закрыть, если приложение продолжает работать в системном трее.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Сервер заведения недоступен ({0}). Проверьте Wi-Fi или задайте код заведения. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Подтверждённый сервер заведения недоступен. Заказы остаются сохранёнными на этом телефоне.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Облачное подтверждение Captain пока недоступно на сервере этой учётной записи. Используйте QR-код кассы или локальный адрес.","Captain dev build":"Captain · сборка для разработки","Captain · Sign in":"Captain · Вход","Cart Summary":"Итог корзины","Cart is empty":"Корзина пуста","Change":"Изменить","Change branch":"Сменить филиал","Change how it connects":"Изменить способ подключения","Change password":"Сменить пароль","Change server":"Сменить сервер","Change shop server":"Сменить сервер заведения","Change the PIN":"Сменить PIN-код","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"При смене заведения вы выйдете из учётной записи, а сохранённые меню и столы текущего заведения будут удалены.","Check the shop code or address and try again.":"Проверьте код или адрес заведения и повторите попытку.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Проверьте код заведения или убедитесь, что POSNIC запущен на кассе.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Уточните этот адрес у менеджера и подтвердите ниже.","Checking":"Проверка","Checking saved till addresses…":"Проверяем сохранённые адреса кассы…","Checking...":"Проверка...","Checking…":"Проверка…","Choose a 4 digit PIN":"Выберите PIN-код из 4 цифр","Choose a branch to start taking orders.":"Выберите филиал, чтобы принимать заказы.","Choose a shop address first.":"Сначала выберите адрес заведения.","Choose a table":"Выберите стол","Choose a table first.":"Сначала выберите стол.","Choose a table to view its order history":"Выберите стол для просмотра истории заказов","Choose another way":"Выбрать другой способ","Choose your shop server first.":"Сначала выберите сервер заведения.","Clear":"Очистить","Click":"Нажмите","Close":"Закрыть","Close popup":"Закрыть всплывающее окно","Code":"Код","Code shown by your manager":"Код, показанный менеджером","Completed":"Завершён","Connect":"Подключить","Connect Captain":"Подключить Captain","Connect this phone":"Подключить этот телефон","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Подключите телефон к Wi-Fi заведения и повторите попытку.","Connect to shop":"Подключиться к заведению","Connect to your shop":"Подключиться к вашему заведению","Connected in the shop":"Подключено в заведении","Connected over the internet":"Подключено через интернет","Connected. Reloading...":"Подключено. Перезагрузка...","Connecting to your shop…":"Подключаемся к заведению…","Connecting...":"Подключение...","Connection cancelled.":"Подключение отменено.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Подключение отменено. Попросите менеджера выдать новый код.","Connection failed":"Ошибка подключения","Connection settings":"Настройки подключения","Connection was not approved.":"Подключение не подтверждено.","Continue":"Продолжить","Copies of a printed bill":"Количество экземпляров счёта","Could not add it":"Не удалось добавить","Could not ask for the bill":"Не удалось запросить счёт","Could not cancel the order":"Не удалось отменить заказ","Could not cancel the order:":"Не удалось отменить заказ:","Could not change it":"Не удалось изменить","Could not connect. Try again.":"Не удалось подключиться. Повторите попытку.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Не удалось завершить сохранение заказа. Не удаляйте данные приложения и повторите попытку.","Could not listen just now.":"Сейчас не удалось распознать речь.","Could not load the menu":"Не удалось загрузить меню","Could not load the order history:":"Не удалось загрузить историю заказов:","Could not load the receipt":"Не удалось загрузить чек","Could not move the order":"Не удалось перенести заказ","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Не удалось связаться. Проверьте подключение телефона к интернету и адрес.","Could not reach the shop server":"Сервер заведения недоступен","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Не удалось связаться с заведением. Проверьте адрес или подключитесь к его Wi-Fi.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Не удалось получить подходящий адрес Wi-Fi. Отсканируйте QR-код кассы или введите её адрес.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Не удалось получить данные Wi-Fi телефона. Повторите попытку, отсканируйте QR-код кассы или введите её адрес.","Could not sign in.":"Не удалось войти.","Could not update the order:":"Не удалось обновить заказ:","Could not use":"Не удалось использовать","Create account":"Создать учётную запись","Create account / Free trial":"Создать учётную запись / Пробный период","Customer cancelled this":"Гость отменил это","Customer requests":"Запросы гостей","Customer:":"Гость:","Date:":"Дата:","Device Blocked by Administrator":"Устройство заблокировано администратором","Device Limit Reached":"Достигнут лимит устройств","Did you mean: {0}":"Вы имели в виду: {0}","Dine Type":"Тип обслуживания","Dine-in":"В зале","Discount":"Скидка","Discount Description":"Описание скидки","Discount cannot be more than bill amount.":"Скидка не может превышать сумму счёта.","Discount type":"Тип скидки","Discount:":"Скидка:","Discovery timed out":"Время поиска истекло","Dismiss":"Закрыть","Do it":"Выполнить","Do not call me to tables":"Не вызывать меня к столам","Done":"Готово","Drop this line":"Убрать эту строку","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Напр.: без сахара, меньше молока, очень горячее...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Напр.: без лука, менее острое, полпорции","Enter Table Number":"Введите номер стола","Enter a price.":"Введите цену.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Введите код или адрес заведения либо воспользуйтесь поиском по Wi-Fi.","Enter an address":"Введите адрес","Enter it again":"Введите ещё раз","Enter pairing code":"Введите код сопряжения","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Введите код из настроек Captain на кассе заведения.","Enter the pairing code shown on the till.":"Введите код сопряжения, показанный на кассе.","Enter your PIN":"Введите PIN-код","Enter your PIN to turn the lock off":"Введите PIN-код для отключения блокировки","Enter your password":"Введите пароль","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Введите адрес заведения или найдите его одним из способов ниже.","Enter your shop code, or the till address.":"Введите код заведения или адрес кассы.","Enter your username":"Введите имя пользователя","Error":"Ошибка","Error searching products":"Ошибка поиска товаров","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Все блюда с номерами для поля «Добавить блюдо». Распечатайте и повесьте на стену. При изменении меню распечатайте заново: номера тоже меняются.","Every table is settled. Tap":"Все столы рассчитаны. Нажмите","Extra gravy":"Больше подливы","Extra spicy":"Очень острое","Failed to load orders":"Не удалось загрузить заказы","Failed to load orders. Please try again.":"Не удалось загрузить заказы. Повторите попытку.","Failed to place order. Please try again.":"Не удалось оформить заказ. Повторите попытку.","Failed to save notes. Please try again.":"Не удалось сохранить примечания. Повторите попытку.","Failed to update order":"Не удалось обновить заказ","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Быстрее всего, работает без интернета в заведении. При выходе автоматически переключается на интернет.","Filters":"Фильтры","Final Amount":"Итоговая сумма","Final: ₹{0}":"Итого: ₹{0}","Find":"Найти","Find shop on Wi-Fi":"Найти заведение по Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Найти кассу в этой сети Wi-Fi","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Для телефона, подключённого к Wi-Fi заведения. Быстро и без интернета.","For a phone already on the shop network.":"Для телефона, подключённого к сети заведения.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Для блюда, которого нет в меню. Оно включается только в этот счёт и не добавляется в меню.","Found the till at":"Касса найдена по адресу","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Четыре цифры для повторного входа после перерыва. Если забудете их, можно войти с паролем. Только на этом телефоне.","Frequently Ordered":"Часто заказывают","Go to Home":"На главную","Goes well:":"Хорошо сочетается:","Good afternoon":"Добрый день","Good evening":"Добрый вечер","Good morning":"Доброе утро","Got it":"Понятно","Half plate":"Полпорции","Hold or tap to say the order":"Удерживайте или нажмите, чтобы продиктовать заказ","How does the table want it?":"Как гости хотят приготовить блюдо?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Сколько экземпляров печатает принтер на кассе при запросе счёта с этого телефона. Один для гостя и один для заведения, если нужна копия. Только на этом телефоне.","How this phone should connect":"Как подключать этот телефон","I confirmed this shop address with my manager":"Я подтвердил адрес заведения у менеджера","In the shop":"В заведении","In the shop · Wi-Fi, faster":"В заведении · Wi-Fi, быстрее","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Установите приложение Android для безопасного сопряжения и входа по PIN-коду. Вход по адресу доступен ниже.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Только интернет. Печать медленнее, без интернета работа останавливается.","Invalid account approval address.":"Недопустимый адрес подтверждения учётной записи.","Invalid cloud shop address.":"Недопустимый облачный адрес заведения.","Invalid saved orders":"Некорректные сохранённые заказы","Is this right?":"Всё верно?","It answered with something this app could not read.":"Ответ получен, но приложение не смогло его прочитать.","It answered, but refused:":"Ответ получен, но в доступе отказано:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Ответ не получен вовремя. Возможно, сервер работает медленно или не принимает подключения.","It has run out":"Закончилось","Item":"Позиция","Item Name":"Название блюда","Item Notes":"Примечания к блюду","Items":"Позиции","Items | ₹":"Позиций | ₹","KOT Management":"Управление KOT","Keep sliding to cancel":"Продолжайте сдвигать для отмены","Keep talking. It is being written down.":"Продолжайте говорить. Речь записывается.","Keep the order":"Оставить заказ","Language":"Язык","Leave it":"Оставить","Leave it as it is":"Оставить как есть","Leave it as it was":"Оставить как было","Less oil":"Меньше масла","Less salt":"Меньше соли","Less spicy":"Менее острое","Less sweet":"Менее сладкое","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Слушаю без удержания. Нажмите микрофон, чтобы остановить","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Слушаю. Сдвиньте влево для отмены, вверх для фиксации","Listening. Tap the mic again when done":"Слушаю. По завершении снова нажмите микрофон","Loading":"Загрузка","Loading tables...":"Загрузка столов...","Loading the menu.":"Загрузка меню.","Loading the menu...":"Загрузка меню...","Loading.":"Загрузка.","Loading...":"Загрузка...","Lock this phone":"Заблокировать этот телефон","Login":"Войти","Logout":"Выйти","Looking for the till on the Wi-Fi":"Ищем кассу в сети Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Ищем кассу в сети Wi-Fi ({0} из {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Ищем заведение в сети Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Ищем заведение в сети Wi-Fi... ({0} из {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Ищем вашу кассу в этой сети Wi-Fi...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Ищем вашу кассу в этой сети Wi-Fi…","MENU":"МЕНЮ","Made it":"Количество изменено на","Make it":"Изменить количество на","Make the change":"Внести изменение","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Можно подключить не более 6 устройств.","Me":"Я","Medium spicy":"Средняя острота","Menu":"Меню","Modify":"Изменить","Modify order":"Изменить заказ","Move table":"Перенести стол","Move to another table":"Перенести на другой стол","Move to table {0}":"Перенести на стол {0}","Moved to table {0}":"Перенесено на стол {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Автоматически возвращается к Wi-Fi заведения, когда вы рядом с кассой.","My manager confirmed this till address":"Менеджер подтвердил этот адрес кассы","My sales":"Мои продажи","My sales today":"Мои продажи сегодня","Needs attention":"Требует внимания","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Никогда не использует интернет. Заказы не отправляются за пределами Wi-Fi заведения.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Никогда не использует Wi-Fi заведения. Медленнее, без интернета работа останавливается.","New order":"Новый заказ","Next →":"Далее →","No Orders Found":"Заказы не найдены","No active orders for this table":"У этого стола нет активных заказов","No active takeaway orders":"Нет активных заказов навынос","No branch is selected. Please select a branch first.":"Филиал не выбран. Сначала выберите филиал.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Для этой учётной записи не настроены филиалы. Обратитесь к менеджеру.","No branches configured for this user.":"Для этого пользователя не настроены филиалы.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"На устройстве нет доступной камеры. Выберите другой способ.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Совместимая касса не найдена. Убедитесь, что касса запущена и оба устройства подключены к рабочему Wi-Fi заведения, а не гостевому. Повторите поиск или отсканируйте QR-код.","No garlic":"Без чеснока","No ice":"Без льда","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"У заведения пока нет интернет-адреса. Нажмите «Изменить», чтобы задать его.","No items for this branch yet":"В этом филиале пока нет блюд","No items in cart.":"В корзине нет позиций.","No languages found":"Языки не найдены","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"На телефоне пока нет меню. Откройте меню при доступной кассе, затем вернитесь.","No onion":"Без лука","No orders found for this table.":"Заказы для этого стола не найдены.","No orders yet":"Заказов пока нет","No orders yet.":"Заказов пока нет.","No products found":"Товары не найдены","No receipt data found.":"Данные чека не найдены.","No shop server has been chosen yet":"Сервер заведения пока не выбран","No table":"Без стола","No tables configured":"Столы не настроены","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Столы не настроены. Их добавляет тот, кто настраивал кассу.","No tables set up yet.":"Столы пока не настроены.","No tables yet":"Столов пока нет","No tables yet.":"Столов пока нет.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Касса в этой сети Wi-Fi не найдена. Узнайте код заведения у менеджера или убедитесь, что POSNIC запущен на кассе.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Касса в этой сети Wi-Fi не найдена. Выберите другой способ ниже.","No.":"№","No. of persons":"Количество гостей","Not connected":"Не подключено","Not connected to a shop yet":"Пока не подключено к заведению","Not connected yet":"Пока не подключено","Not now":"Не сейчас","Not on a table yet":"Пока без стола","Note:":"Примечание:","Notes":"Примечания","Nothing answered.":"Ни один адрес не ответил.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"В заказе ничего не осталось. Используйте «Отменить заказ».","Nothing matched yet.":"Совпадений пока нет.","Nothing matches \"":"Нет совпадений с «","Nothing on the order yet.":"В заказе пока ничего нет.","Nothing on this bill yet":"В счёте пока ничего нет","Nothing on this menu matched what was said.":"В меню не найдено ничего из сказанного.","Nothing open right now":"Сейчас нет открытых заказов","Nothing sold yet":"Продаж пока нет","Nothing to add":"Нечего добавлять","Nothing to change":"Нечего менять","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Речь не распознана. Попробуйте ещё раз, ближе к телефону.","Nothing yet":"Пока ничего нет","Now on table {0}":"Теперь на столе {0}","Number card":"Список номеров блюд","Number card for the wall":"Список номеров блюд на стену","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"При изменении меню номера меняются. Распечатайте заново после изменений.","OK":"ОК","Off":"Выкл.","On":"Вкл.","On my way":"Уже иду","On the order":"В заказе","On the till":"На кассе","On this order":"В этом заказе","On this table":"На этом столе","One by two":"Одну порцию на двоих","One fewer":"На одну меньше","One more":"Ещё одну","Only":"Только","Only in the shop":"Только в заведении","Only over the internet":"Только через интернет","Order":"Заказ","Order Details":"Детали заказа","Order History":"История заказов","Order History - Restaurant":"История заказов — ресторан","Order ID:":"Номер заказа:","Order Items:":"Позиции заказа:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Заказ НЕ сохранён. Память телефона заполнена или недоступна. Сохраните корзину и повторите попытку.","Order Notes:":"Примечания к заказу:","Order Type":"Тип заказа","Order Type:":"Тип заказа:","Order by voice":"Заказать голосом","Order cancelled":"Заказ отменён","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Не удалось сохранить заказ. Сохраните корзину и повторите попытку.","Order history":"История заказов","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Заказ сохранён, но требует восстановления. Не удаляйте данные приложения и повторите попытку.","Order not found":"Заказ не найден","Order placed":"Заказ оформлен","Order updated":"Заказ обновлён","Orders":"Заказы","Orders awaiting delivery":"Заказы ожидают подачи","Other":"Другое","Other connection options":"Другие способы подключения","Other...":"Другое...","PAX: {2}":"ГОСТЕЙ: {2}","Page error — please reload the app.":"Ошибка страницы — перезагрузите приложение.","Pair phone":"Сопрячь телефон","Pair this phone":"Сопрячь этот телефон","Pairing code":"Код сопряжения","Password":"Пароль","Pax":"Гостей","Pax:":"Гостей:","Pending":"Ожидает","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Телефон подтверждён. Выберите PIN-код для ежедневной разблокировки.","Place Order":"Оформить заказ","Please":"Пожалуйста","Please enter a table number.":"Введите номер стола.","Please enter your password":"Введите пароль","Please enter your username":"Введите имя пользователя","Please select a table.":"Выберите стол.","Point at the code by the till.":"Наведите камеру на код у кассы.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Наведите камеру на код у кассы. Вводить ничего не нужно.","Price":"Цена","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Цена на сегодня. Укажите стоимость этого блюда.","Print":"Печать","Print the bill":"Распечатать счёт","Product Notes":"Примечания к товару","Put back on":"Вернуть в меню","Qty":"Кол-во","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Быстрый заказ в зале и навынос","Quick sale":"Быстрая продажа","Quick sale - something the menu does not have":"Быстрая продажа — блюдо не из меню","REMOVED":"УДАЛЕНО","Reading it back":"Проверяем распознанное","Ready for your first shift?":"Готовы к первой смене?","Ready to send":"Готово к отправке","Reason for discount (optional)":"Причина скидки (необязательно)","Reconnect":"Подключиться заново","Reconnect required":"Нужно подключиться заново","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Войдите под прежним сотрудником и подключитесь к прежнему серверу, чтобы не смешивать сохранённые заказы.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Для отправки заказа войдите под прежним сотрудником и подключитесь к прежнему заведению и филиалу.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Подключитесь к серверу, разрешившему этот телефон. Заказы сохранены.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Перед приёмом новых заказов подключите учётную запись заново. Существующие заказы сохранены.","Refresh":"Обновить","Refresh Data & Images":"Обновить данные и изображения","Reload menu":"Перезагрузить меню","Remove":"Удалить","Remove Item":"Удалить позицию","Remove an item":"Удалить блюдо","Remove everything on the order":"Удалить всё из заказа","Remove some items":"Удалить несколько позиций","Repeat last order ({0} items)":"Повторить последний заказ ({0} позиций)","Restaurant is turned off for this shop.":"Ресторанный режим отключён для этого заведения.","Retry now":"Повторить сейчас","Retry this order":"Повторить отправку заказа","SHOP":"ЗАВЕДЕНИЕ","STEP 1 OF 2":"ШАГ 1 ИЗ 2","STEP 2 OF 2":"ШАГ 2 ИЗ 2","Saved addresses did not answer.":"Сохранённые адреса не ответили.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Сохранено на телефоне · Не отправлено на кухню","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Сохранённые заказы принадлежат другому сотруднику или серверу. Сначала подключите исходную учётную запись. Ничего не удалено.","Say more":"Сказать ещё","Scan QR":"Сканировать QR-код","Scan shop QR code":"Сканировать QR-код заведения","Scan the shop code":"Сканировать код заведения","Scan your till’s QR":"Сканировать QR-код кассы","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Отсканируйте QR-код кассы или выберите способ подключения.","Scanned":"Отсканировано","Screen lock":"Блокировка экрана","Search":"Поиск","Search by order ID...":"Поиск по номеру заказа...","Search languages":"Найти язык","Search the menu":"Поиск в меню","Search this Wi-Fi":"Поиск в этой сети Wi-Fi","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Время поиска истекло. Выберите уже найденную кассу, повторите поиск или отсканируйте QR-код.","Searching":"Поиск","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Поиск в этой сети Wi-Fi: {0} / {1}","Select Branch":"Выбрать филиал","Select Table":"Выбрать стол","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Выберите кассу и введите код сопряжения от менеджера.","Selling today":"Сегодня в продаже","Send to kitchen":"Отправить на кухню","Send {3}to kitchen":"Отправить {3}на кухню","Sent to the kitchen":"Отправлено на кухню","Sent {0} to the kitchen.":"Отправлено на кухню: {0}.","Server Settings":"Настройки сервера","Server answered {0}":"Сервер ответил: {0}","Server discovery timed out":"Время поиска сервера истекло","Set a PIN":"Задать PIN-код","Set to stay on the internet.":"Выбрано постоянное подключение через интернет.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Выбрано постоянное подключение к Wi-Fi заведения.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Настройка приостановлена. Когда будете готовы, попросите менеджера выдать новый код.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi заведения быстрее всего.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Только Wi-Fi заведения. Самая быстрая печать, работает без интернета. Заказы не отправляются за пределами Wi-Fi заведения.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi заведения, когда доступен: он быстрее и работает без интернета. Иначе — интернет. Подходит всем.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Код заведения «demo», веб-адрес вроде shop.posnic.io или адрес кассы в этой сети Wi-Fi, например 192.168.1.5.","Shop code or address":"Код или адрес заведения","Shop code or server address":"Код заведения или адрес сервера","Shop code or till address":"Код заведения или адрес кассы","Shop code, web address, or till address":"Код заведения, веб-адрес или адрес кассы","Shop server is not responding":"Сервер заведения не отвечает","Sign in":"Войти","Sign in with your account":"Войти в свою учётную запись","Sign in with your password.":"Войдите с паролем.","Sign out":"Выйти","Signed in":"Вход выполнен","Signed in as":"Выполнен вход как","Signed in on this phone":"Вход выполнен на этом телефоне","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Выход удаляет с телефона меню, столы и корзину. При следующем входе потребуется пароль заведения.","Sold out":"Распродано","Some translations are awaiting review.":"Некоторые переводы ожидают проверки.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Кто-то изменил этот заказ. Показана актуальная версия.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Ответ получен, но это не сервер Posnic.","Something not on the menu":"Блюдо не из меню","Something went wrong.":"Что-то пошло не так.","Staff sign-in":"Вход для сотрудников","Staff sign-in / Recover access":"Вход для сотрудников / Восстановить доступ","Status:":"Статус:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Повесьте на стену. Чтобы добавить блюдо, введите его номер в поле поиска меню.","Still to choose:":"Осталось выбрать:","Stock:":"Остаток:","Stock: {0}":"Остаток: {0}","Stock: {3}":"Остаток: {3}","Stock: ∞":"Остаток: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Остановлено. Введите код заведения или адрес кассы.","Subtotal":"Подытог","Subtotal:":"Подытог:","Table":"Стол","Table Details":"Данные стола","Table is calling":"Вызов от стола","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Обозначение стола: 1–6 букв или цифр (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Стол {0}","Table {3} · {4} {5}":"Стол {3} · {4} {5}","Table:":"Стол:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Столы недоступны. Подключаемся заново… Вы по-прежнему можете принять новый заказ.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Данные столов могут быть устаревшими. Подключаемся заново… Вы по-прежнему можете принять новый заказ.","Tables unavailable":"Столы недоступны","Take away":"Навынос","Take off":"Убрать","Take off {0}":"Убрать {0}","Takeaway":"Навынос","Takeaway Orders":"Заказы навынос","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Убирает блюдо из меню до конца дня. Заказать его будет нельзя, а завтра оно вернётся автоматически.","Tax":"Налог","Tax:":"Налог:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Этот код не относится к заведению Posnic. Продолжите поиск.","That is not a shop code or an address.":"Это не код заведения и не адрес.","That is not an address this app can use.":"Приложение не может использовать этот адрес.","That looks too high. Check it.":"Значение выглядит слишком большим. Проверьте его.","That username or password was not accepted.":"Имя пользователя или пароль не приняты.","The bill is on its way to the counter":"Счёт отправляется на кассу","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Доступ к камере для приложения запрещён. Разрешите его в настройках или выберите другой способ.","The menu did not load":"Меню не загрузилось","The number to type in Add item.":"Номер для ввода в поле «Добавить блюдо».","The order":"Заказ","The order is in. You can start the next one.":"Заказ принят. Можно начать следующий.","The server answered {0}":"Сервер ответил: {0}","The server did not answer in time.":"Сервер не ответил вовремя.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Сервер недоступен. Ваши заказы сохранены.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Сервер отклонил заказ. Попросите менеджера проверить его.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Ответ сервера неполный. Заказ сохранён.","The shop has turned this phone off":"Заведение отключило этот телефон","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Заведение отключило этот телефон. Для использования войдите заново с паролем заведения.","The shop server did not answer in time":"Сервер заведения не ответил вовремя","The shop server is not responding":"Сервер заведения не отвечает","The till at":"Касса по адресу","The till computer is not running POSNIC":"На кассовом компьютере не запущен POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Касса не ответила. Повторите попытку чуть позже.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Касса не отвечает. Проверьте Wi-Fi заведения и адрес, затем повторите попытку или отсканируйте QR-код.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Касса не отвечает. Повторяем попытку в фоновом режиме.","The till is not responding":"Касса не отвечает","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Касса включена и отвечает, значит Wi-Fi работает. Кто-то в заведении отключил этот телефон. Войдите заново с паролем заведения, чтобы восстановить доступ.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Касса включена и отвечает, значит Wi-Fi работает. Вероятно, достигнут лимит телефонов. Освободите место на кассе или добавьте новое, затем нажмите «Повторить сейчас».","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Касса подключена к Wi-Fi заведения, а телефон — к другой сети, поэтому не видит её. Подключите телефон к Wi-Fi заведения, и он автоматически найдёт кассу.","The till is turning this phone away":"Касса отклоняет этот телефон","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Касса отклоняет этот телефон. Вероятно, достигнут лимит телефонов. Освободите место на кассе или добавьте новое и повторите попытку.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Касса в этой сети Wi-Fi пока не найдена. Сначала нажмите «Найти».","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Касса отклонила подключение. Попросите менеджера проверить доступ Captain.","The till would not add it":"Касса не добавила позицию","The till would not add it. Try again.":"Касса не добавила позицию. Повторите попытку.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"По этому адресу нет кассы Posnic. Уточните адрес у менеджера.","This address is not the server that approved this phone.":"Этот адрес не принадлежит серверу, подтвердившему телефон.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"В филиале пока нет блюд для продажи. Выберите другой филиал или попросите менеджера добавить блюда.","This branch has no items yet":"В филиале пока нет блюд","This device has been restricted from accessing the app.":"Этому устройству ограничен доступ к приложению.","This dish":"Это блюдо","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Это не та касса, которую подтвердил менеджер. Отсканируйте QR-код заново.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Сегодня блюдо убрано из меню. Верните его, и сотрудники зала сразу смогут снова его заказывать.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Заказ уже завершён, поэтому отменить его нельзя.","This order was already cancelled.":"Этот заказ уже отменён.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Заказ отменён, поэтому изменить его нельзя.","This phone":"Этот телефон","This phone is not on any network":"Телефон не подключён ни к одной сети","This phone is on a different Wi-Fi":"Телефон подключён к другой сети Wi-Fi","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Телефон подключён к нужному Wi-Fi, значит кассовый компьютер выключен или на нём не открыт POSNIC. Включите компьютер и откройте POSNIC — телефон подключится автоматически.","This shop":"Это заведение","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"В заведении пока нет блюд для продажи. Попросите менеджера добавить их и повторите попытку.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Сервер заведения слишком старый для этого экрана. Обновите POSNIC на кассе.","This table is full":"Этот стол занят полностью","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Версия кассы слишком старая для печати счетов с телефона. Обновите POSNIC на кассе.","Those did not match. Start again.":"Коды не совпали. Начните заново.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Касса была доступна в сети {0}.x, телефон сейчас в сети {1}.x","Time":"Время","To add":"К добавлению","Today":"Сегодня","Today's price":"Цена на сегодня","Too many tries. Sign in with your password.":"Слишком много попыток. Войдите с паролем.","Took off":"Убрано","Total":"Итого","Total Amount:":"Общая сумма:","Total Qty":"Общее кол-во","Total:":"Итого:","Translation preview":"Предварительный перевод","Tried once":"Была одна попытка","Tried {0} times":"Попыток: {0}","Try again in a moment.":"Повторите попытку чуть позже.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Введите меньше букв или первые буквы каждого слова: «cb» найдёт Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Введите меньше букв, первые буквы каждого слова или номер блюда.","Try now":"Повторить сейчас","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Повторяем автоматически. Ничего менять не нужно.","Trying...":"Пробуем...","Turn it off":"Выключить","Turn the lock off":"Отключить блокировку","Type the address":"Введите адрес","Type the name first, then press +":"Сначала введите название, затем нажмите +","Unable to continue":"Невозможно продолжить","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Не удалось обновить товары. Проверьте подключение к серверу и повторите попытку.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Разблокируйте после подключения или попросите менеджера подключить телефон заново. Заказы сохранены.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Разблокируйте или заново подключите учётную запись. Заказ сохранён.","Unlock this phone first.":"Сначала разблокируйте телефон.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Обновите Posnic на кассе для подтверждения телефонов Captain. Вход по адресу остаётся доступным.","Update the order":"Обновить заказ","Update the till before sending saved orders safely.":"Обновите кассу, чтобы безопасно отправить сохранённые заказы.","Use a domain address when connecting over the internet.":"При подключении через интернет используйте доменный адрес.","Use my password instead":"Войти с паролем","Use the internet":"Использовать интернет","Use your staff account to start taking orders.":"Войдите в учётную запись сотрудника, чтобы принимать заказы.","Username / Email":"Имя пользователя / Эл. почта","Using":"Используется","Using Posnic Cloud?":"Используете Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Используется касса в этой сети Wi-Fi","View":"Посмотреть","View bill →":"Посмотреть счёт →","Voice ordering is not available on this phone.":"Голосовой заказ недоступен на этом телефоне.","Waiting for connection.":"Ожидаем подключения.","Waiting to send":"Ожидает отправки","Welcome back":"С возвращением","What does it cost?":"Сколько стоит?","What is it called?":"Как называется?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Язык интерфейса телефона. Названия блюд остаются такими, как их ввело заведение. Только на этом телефоне.","What was said":"Что было сказано","What was understood":"Что было распознано","Whoever set up the till needs to add them.":"Их должен добавить тот, кто настраивал кассу.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Их должен добавить тот, кто настраивал кассу. После этого нажмите «Обновить».","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi и мобильный интернет выключены, поэтому касса недоступна. Включите Wi-Fi и подключитесь к сети заведения — соединение восстановится автоматически.","Wi-Fi search":"Поиск по Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Поиск по Wi-Fi работает в установленном приложении. Здесь можно отсканировать QR-код или ввести адрес.","Windows PC":"Компьютер Windows","Wrong PIN.":"Неверный PIN-код.","Wrong PIN. One try left.":"Неверный PIN-код. Осталась одна попытка.","Yes, Cancel":"Да, отменить","Yes, Remove":"Да, удалить","Yesterday":"Вчера","You added lately":"Вы недавно добавляли","You are not authorized to view this page.":"У вас нет прав на просмотр этой страницы.","You can now sign in.":"Теперь можно войти.","You said":"Вы сказали","Your device has been unblocked by the administrator.":"Администратор разблокировал ваше устройство.","Your shop":"Ваше заведение","answered and refused this phone (":"ответила и отклонила этот телефон (","asked for a change":"запросил изменение","asked to cancel":"запросил отмену","cancelled order, not counted":"отменённый заказ, не учтён","cancelled orders, not counted":"отменённые заказы, не учтены","cleared the order":"очистил заказ","contact your administrator":"обратитесь к администратору","dishes, printed":"блюд, распечатано","e.g. 10":"напр. 10","e.g. myshop":"напр. myshop","has an order":"есть заказ","heard \"{0}\" - check this one":"распознано «{0}» — проверьте","here it is":"вот он","here now":"сейчас здесь","hr":"ч","items":"позиций","just now":"только что","left":"осталось","match":"совпадение","matches":"совпадения","min":"мин","minutes ago":"минут назад","not found yet":"пока не найдено","not on this menu":"нет в этом меню","not set":"не задано","online order needs you":"онлайн-заказ требует внимания","online orders need you":"онлайн-заказы требуют внимания","open":"открыт","order":"заказ","orders":"заказы","person":"гость","pick at least {0}":"выберите не менее {0}","pick one":"выберите один","ready to send":"готово к отправке","requests":"запросы","that item":"эта позиция","this Wi-Fi":"эта сеть Wi-Fi","to create a new order":"чтобы создать новый заказ","to free up a slot.":"чтобы освободить место.","to restore access.":"чтобы восстановить доступ.","tries left.":"попыток осталось.","up to {0}":"до {0}","waiting to be accepted":"ожидает подтверждения","when the next one sits down.":"когда придёт следующий гость.","{0} Active KOT{1}":"{0} активных KOT{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} позиций | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"Отменённых заказов: {0}, не учтены","{0} cancelled orders, not counted":"Отменённых заказов: {0}, не учтены","{0} item · {1} qty":"{0} позиция · {1} шт.","{0} items":"{0} позиций","{0} items · {1} qty":"{0} позиций · {1} шт.","{0} item{1} · {2} qty":"{0} позиций{1} · {2} шт.","{0} minutes ago":"{0} минут назад","{0} order":"{0} заказ","{0} order saved · Not sent to kitchen":"Сохранено заказов: {0} · Не отправлено на кухню","{0} orders":"{0} заказов","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"Сохранено заказов: {0} · Не отправлено на кухню","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"Сохранено заказов: {0}. Разблокируйте или подключитесь заново, чтобы просмотреть и отправить их.","{0} requests":"{0} запросов","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"Сохранено: {0} {1} · Не отправлено на кухню","{0}: up to {1}.":"{0}: до {1}.","{1} order{2}":"{1} заказов{2}","{4} order{5}":"{4} заказов{5}","· Token":"· Талон","· Update required for pairing":"· Для сопряжения нужно обновление","· {0} Pax":"· Гостей: {0}","₹{0} tax":"Налог ₹{0}","← Back":"← Назад","← Change shop":"← Сменить заведение","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Нужно что-то ещё? Сотрудники на кассе с радостью помогут!","Accept":"Принять","Reject":"Отклонить","Listening":"Слушаю","Hearing":"Распознаю речь","Branch":"Филиал","Unpaid":"Не оплачен","Unknown":"Неизвестно","Half":"Половина","Quarter":"Четверть","veg":"вегетарианское","nonveg":"невегетарианское","egg":"яйцо","{0} min":"{0} мин","{0} hr":"{0} ч","{0} hr {1} min":"{0} ч {1} мин","Add items":"Добавить блюда","Changes are sent when you update the order.":"Изменения отправятся при обновлении заказа.","Decrease quantity":"Уменьшить количество","Discard changes?":"Отменить изменения?","Guests":"Гости","Increase quantity":"Увеличить количество","Local server":"Локальный сервер","Internet server":"Интернет-сервер","Save":"Сохранить","Saved":"Сохранено","Switch staff":"Сменить сотрудника","Use another cloud account":"Использовать другую облачную учётную запись","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Отправьте сохранённые заказы перед сменой учётной записи. Настройки подключения останутся доступны.","Add “{1}” with a price":"Добавить «{1}» с ценой","Change today's price":"Изменить цену на сегодня","For":"Для","Number {0}":"Номер {0}","Only {0} left":"Осталось всего {0}","Stop & check the order":"Остановить и проверить заказ","Token {0}":"Талон {0}","{1}% off":"Скидка {1}%","₹{0} each":"₹{0} за шт.","🎤 Say again":"🎤 Повторить","👁 Read the order back":"👁 Прочитать заказ","📤 Send it to the kitchen":"📤 Отправить на кухню","🗑 Clear the order first":"🗑 Сначала очистить заказ","₹{1} each":"₹{1} за шт.","Change Branch":"Сменить филиал","Sign Out":"Выйти","ADD":"ДОБАВИТЬ","Cancel Order":"Отменить заказ","Assign at least one item to each guest.":"Назначьте каждому гостю хотя бы одну позицию.","Assign every item to a guest.":"Назначьте каждую позицию гостю.","Assign items to guests and share dishes.":"Распределите позиции между гостями и разделите общие блюда.","By guest / items":"По гостям / позициям","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Проверьте счёт каждого гостя перед отправкой на кассу.","Choose between 2 and 20 guests.":"Выберите от 2 до 20 гостей.","Choose how to split the bill.":"Выберите способ разделения счёта.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Выберите, кто платит за каждую позицию. Для общего блюда нажмите «Разделить».","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Не удалось подтвердить печать. Повторная попытка отправит те же счета гостей без дубликатов.","Could not load the bill.":"Не удалось загрузить счёт.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Не удалось загрузить счёт. Проверьте подключение и повторите попытку.","Could not send the guest bills.":"Не удалось отправить счета гостей.","Decrease guests":"Уменьшить число гостей","Divide the total equally between guests.":"Разделите общую сумму поровну между гостями.","Equal split":"Поровну","Guest":"Гость","Guest bills sent to the cashier.":"Счета гостей отправлены на кассу.","Guest names":"Имена гостей","Guest {0}":"Гость {0}","How would you like to split?":"Как разделить счёт?","Increase guests":"Увеличить число гостей","Invalid amount":"Некорректная сумма","Payment is collected at the desktop cashier.":"Оплата принимается на компьютерной кассе.","Retry":"Повторить","Send guest bills":"Отправить счета","Set the number of shares for each guest.":"Укажите количество долей для каждого гостя.","Share":"Разделить","Share equally":"Разделить поровну","Split bill":"Разделить счёт","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Итоговые суммы счетов не совпадают. Обновите данные и повторите попытку.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Данные стола изменились. Проверьте новый счёт перед разделением.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Не удалось сохранить разделение на телефоне. Не закрывайте этот экран до отправки.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Обновите POS на компьютере для разделения счетов.","Shared":"Общее","Unassigned":"Не назначено","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Нет подключения. Можно подготовить разделение; подключитесь перед печатью.","Collect payment":"Принять оплату","Payment details":"Сведения об оплате","Remaining balance":"Остаток к оплате","All remaining guests":"Все оставшиеся гости","Amount received":"Полученная сумма","Change to return":"Сдача","Payment reference (optional)":"Номер платежа (необязательно)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Я проверил оплату на терминале или в приложении банка.","Record payment":"Записать оплату","Payment recorded":"Оплата записана","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Подтверждайте только после получения денег. Это действие не списывает средства с карты или банковского счёта.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Статус оплаты не подтверждён. Повторите этот запрос; не принимайте деньги повторно.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Перед приёмом оплаты подключитесь к серверу заведения. Принимать заказы по-прежнему можно без подключения.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Другой платёж изменил этот счёт. Проверьте остаток к оплате.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Не удалось сохранить запрос на оплату на этом телефоне. Пока не принимайте оплату.","Return to the original server to confirm this payment.":"Вернитесь к исходному серверу, чтобы подтвердить эту оплату.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Приём оплаты на этом телефоне не включён.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Введите сумму не меньше суммы счёта.","Paid":"Оплачено","Cash":"Наличные","Card":"Карта","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Проверьте счета гостей перед приёмом оплаты.","Served":"Подано","Mark served":"Отметить как поданное","Ordered at":"Время заказа","Quantity to serve":"Количество к подаче","Items marked served":"Позиции отмечены как поданные","Could not save. Please try again.":"Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.","Open browser":"Открыть браузер","Mark all served":"Отметить всё как поданное","Previous":"Предыдущий","Next":"Следующий","Final: {0}":"Итого: {0}","{0} Items | {1}":"{0} позиций | {1}","{0} tax":"Налог {0}","Accepted by printer system":"Принято системой печати","Allergy":"Аллергия","Allergy details":"Сведения об аллергии","Apply to one item only":"Применить только к одной позиции","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Попросите назначенного сотрудника или менеджера передать этот заказ.","Assign by seat":"Назначить по месту","Celery":"Сельдерей","Changes were not saved.":"Изменения не сохранены.","Check printer before retrying":"Проверьте принтер перед повторной попыткой","Choose a staff member.":"Выберите сотрудника.","Choose an active staff member in this branch.":"Выберите активного сотрудника этого филиала.","Choose an order.":"Выберите заказ.","Choose the held items to send.":"Выберите отложенные позиции для отправки.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Согласуйте с кухней требования по аллергии.","Could not load delivery status.":"Не удалось загрузить статус передачи.","Could not load staff.":"Не удалось загрузить сотрудников.","Course":"Подача","Course sent to kitchen":"Подача отправлена на кухню","Dessert":"Десерт","Drinks":"Напитки","Eggs":"Яйца","Enter a reason for this change.":"Укажите причину изменения.","Fish":"Рыба","Hand over":"Передать","Hand over order":"Передать заказ","Held":"Отложено","Hold until I send this course":"Отложить, пока я не отправлю эту подачу","Invalid service details.":"Неверные данные обслуживания.","Kitchen delivery":"Передача на кухню","Lupin":"Люпин","Main course":"Основное блюдо","Manager PIN":"ПИН-код менеджера","Manager approval":"Одобрение менеджера","Manager approval required.":"Требуется одобрение менеджера.","Manager approval required: cancellation":"Требуется одобрение менеджера: отмена","Manager approval required: discount":"Требуется одобрение менеджера: скидка","Milk":"Молоко","Mustard":"Горчица","No course":"Без подачи","Order changed. Please refresh.":"Заказ изменён. Обновите данные.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Заказ изменён. Обновите данные перед отправкой этой подачи.","Order handed over":"Заказ передан","Order options":"Параметры заказа","Order saved on server":"Заказ сохранён на сервере","Other allergy or instructions":"Другие аллергии или указания","Peanuts":"Арахис","Preparation":"Приготовление","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Принятие принтером не подтверждает печать на бумаге. Перед повторной печатью проверьте журнал печати на компьютере.","Printing failed":"Ошибка печати","Printing pending":"Ожидание печати","Reason":"Причина","Reason for change":"Причина изменения","Seat":"Место","Seat {0}":"Место {0}","Sesame":"Кунжут","Shellfish":"Ракообразные и моллюски","Sign in to hold a course.":"Войдите, чтобы отложить подачу.","Soy":"Соя","Staff member":"Сотрудник","Starters":"Закуски","Sulphites":"Сульфиты","Tree nuts":"Орехи","Use 0 for a shared dish.":"Используйте 0 для общего блюда.","Waiting for the desktop printer report.":"Ожидание отчёта принтера с компьютера.","Wheat":"Пшеница","{0} each":"по {0}","Kitchen display":"Кухонный экран","Last confirmed on display: {0}":"Последнее подтверждение на экране: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Нет недавнего подтверждения с экрана. Проверьте кухонный экран.","Message kitchen":"Написать на кухню","General message":"Общее сообщение","No table or order required":"Стол или заказ не требуется","Record voice note":"Записать голосовое сообщение","Discard recording":"Удалить запись","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Голосовые сообщения воспроизводятся после текущего объявления на кухне.","Kitchen messages":"Сообщения для кухни","Stop recording":"Остановить запись","Recording…":"Идёт запись…","Queued for playback":"В очереди на воспроизведение","Voice note saved on this phone":"Голосовое сообщение сохранено на этом телефоне","Tap to record, then review and send.":"Нажмите для записи, затем проверьте и отправьте.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Микрофон недоступен. Проверьте разрешения приложения.","Recording failed. Please record again.":"Не удалось записать. Повторите запись.","Playback completed":"Воспроизведение завершено"});
+root.I18N.register("tr",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Yöneticinizden kasada bu cihaza izin vermesini isteyin.","+ Add KOT":"+ KOT ekle","+ Add items from the menu":"+ Menüden ürün ekle",", trying again in {0}s":", {0} sn sonra yeniden denenecek",", trying again now":", şimdi yeniden deneniyor","0 Items | ₹0.00":"0 ürün | ₹0.00","0 items":"0 ürün","0 items · 0 qty":"0 ürün · 0 adet","1 item":"1 ürün","1 minute ago":"1 dakika önce","1 open":"1 açık","1 order":"1 sipariş","1 request":"1 istek","12-character code":"12 karakterli kod","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Kod için işletme adresi gerekir. Community işletmeleri için bulut hesabı gerekmez.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"İşletme kodu, web adresi veya bu Wi-Fi ağındaki kasa.","Add":"Ekle","About":"Hakkında","Access Denied":"Erişim reddedildi","Access Restored":"Erişim yeniden sağlandı","Account":"Hesap","Active tables":"Aktif masalar","Add an item that is not on the menu":"Menüde olmayan bir ürün ekle","Add something":"Bir şey ekle","Add something from the menu and it will show up here.":"Menüden bir ürün eklediğinizde burada görünür.","Add to the order":"Siparişe ekle","Add {0}":"{0} ekle","Added":"Eklendi","Added {0} items from the last order.":"Son siparişten {0} ürün eklendi.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} ürün eklendi. {1} ürün artık menüde yok.","All":"Tümü","All Orders":"Tüm siparişler","All Tables":"Tüm masalar","Allow pop-ups to print this receipt":"Bu fişi yazdırmak için açılır pencerelere izin verin","Already on the order":"Zaten siparişte","Amount":"Tutar","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Adresten yanıt geldi ancak erişim reddedildi. Yöneticinizden kasa adresini ve Captain erişimini kontrol etmesini isteyin.","Anywhere":"Her yerde","Anywhere · internet, slower":"Her yerde · internet, daha yavaş","Apply":"Uygula","Apply & Add":"Uygula ve ekle","Approval expired. Try again.":"Onayın süresi doldu. Yeniden deneyin.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Tarayıcınızda Captain'ı onaylayın. Eşleştirme kodu:","Approve this phone in your browser.":"Bu telefonu tarayıcınızda onaylayın.","Are you sure you want to cancel the order?":"Siparişi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?","Are you sure you want to cancel this order?":"Bu siparişi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Bu ürünü siparişten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?","As the shop is set":"İşletme ayarına göre","Ask the shop to change your password on the till.":"İşletmeden parolanızı kasada değiştirmesini isteyin.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"İşletmeden parolanızı kasada değiştirmesini isteyin. Henüz telefondan değiştirilemiyor.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Kasayı kuran kişiden bunları eklemesini isteyin, ardından yenilemek için aşağı çekin.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Yöneticinizden kasada Ayarlar → Cihazlar → Captain Uygulaması bölümünü açmasını isteyin.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Yöneticinizden bu telefonu yeniden bağlamasını isteyin. Siparişleriniz kaydedildi.","Asked for fewer":"Daha az istendi","Asking...":"İsteniyor...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Yeniden otomatik: uygulama varsa işletmenin Wi-Fi ağını, yoksa internet sunucusunu kullanır. Yeniden yükleniyor...","Automatically":"Otomatik","Available: {3}":"Mevcut: {3}","Back":"Geri","Back to tables":"Masalara dön","Back to the menu":"Menüye dön","Back to the order":"Siparişe dön","Bestseller":"En çok satan","Bill":"Hesap","Bill Summary":"Hesap özeti","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Hesap tutarı sıfır. İndirim uygulanamaz.","Bill asked for":"Hesap istendi","By Posnic":"Posnic tarafından","By table":"Masaya göre","Cancel":"İptal","Cancel order":"Siparişi iptal et","Cancel connection":"Bağlantıyı iptal et","Cancel it":"İptal et","Cancel the whole order":"Tüm siparişi iptal et","Cancelled":"İptal edildi","Cancelling...":"İptal ediliyor...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"İşletme sunucusuna bağlanılamıyor. İnternet bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"İşletme sunucusuna bağlanılamıyor. Posnic'in kasada çalıştığından ve iki cihazın aynı ağda olduğundan emin olup yeniden deneyin. Posnic sistem tepsisinde çalışmaya devam ediyorsa penceresini kapatabilirsiniz.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"İşletme sunucusuna ulaşılamıyor ({0}). Wi-Fi ağını kontrol edin veya işletme kodunu ayarlayın. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Doğrulanmış işletme sunucusuna ulaşılamıyor. Siparişler bu telefonda kayıtlı kalır.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Bu hesap sunucusunda Captain bulut onayı henüz kullanılamıyor. Kasanın QR kodunu veya yerel adresini kullanın.","Captain dev build":"Captain geliştirme sürümü","Captain · Sign in":"Captain · Giriş yap","Cart Summary":"Sepet özeti","Cart is empty":"Sepet boş","Change":"Değiştir","Change branch":"Şube değiştir","Change how it connects":"Bağlantı şeklini değiştir","Change password":"Parolayı değiştir","Change server":"Sunucu değiştir","Change shop server":"İşletme sunucusunu değiştir","Change the PIN":"PIN'i değiştir","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"İşletme değiştirildiğinde oturumunuz kapanır ve bu işletmenin önbelleğe alınmış menüsü ve masaları temizlenir.","Check the shop code or address and try again.":"İşletme kodunu veya adresini kontrol edip yeniden deneyin.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"İşletme kodunu veya POSNIC'in kasada çalıştığını kontrol edin.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Bu adresi yöneticinizle kontrol edip aşağıda onaylayın.","Checking":"Kontrol ediliyor","Checking saved till addresses…":"Kayıtlı kasa adresleri kontrol ediliyor…","Checking...":"Kontrol ediliyor...","Checking…":"Kontrol ediliyor…","Choose a 4 digit PIN":"4 haneli bir PIN seçin","Choose a branch to start taking orders.":"Sipariş almaya başlamak için bir şube seçin.","Choose a shop address first.":"Önce bir işletme adresi seçin.","Choose a table":"Masa seçin","Choose a table first.":"Önce bir masa seçin.","Choose a table to view its order history":"Sipariş geçmişini görmek için bir masa seçin","Choose another way":"Başka bir yol seç","Choose your shop server first.":"Önce işletme sunucunuzu seçin.","Clear":"Temizle","Click":"Tıklayın","Close":"Kapat","Close popup":"Açılır pencereyi kapat","Code":"Kod","Code shown by your manager":"Yöneticinizin gösterdiği kod","Completed":"Tamamlandı","Connect":"Bağlan","Connect Captain":"Captain'ı bağla","Connect this phone":"Bu telefonu bağla","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Bu telefonu işletmenin Wi-Fi ağına bağlayıp yeniden deneyin.","Connect to shop":"İşletmeye bağlan","Connect to your shop":"İşletmenize bağlanın","Connected in the shop":"İşletme içinde bağlandı","Connected over the internet":"İnternet üzerinden bağlandı","Connected. Reloading...":"Bağlandı. Yeniden yükleniyor...","Connecting to your shop…":"İşletmenize bağlanılıyor…","Connecting...":"Bağlanılıyor...","Connection cancelled.":"Bağlantı iptal edildi.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Bağlantı iptal edildi. Yöneticinizden yeni bir kod isteyin.","Connection failed":"Bağlantı başarısız","Connection settings":"Bağlantı ayarları","Connection was not approved.":"Bağlantı onaylanmadı.","Continue":"Devam et","Copies of a printed bill":"Yazdırılan hesap kopyası sayısı","Could not add it":"Eklenemedi","Could not ask for the bill":"Hesap istenemedi","Could not cancel the order":"Sipariş iptal edilemedi","Could not cancel the order:":"Sipariş iptal edilemedi:","Could not change it":"Değiştirilemedi","Could not connect. Try again.":"Bağlanılamadı. Yeniden deneyin.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Bu sipariş kaydedilemedi. Uygulama verilerini koruyup yeniden deneyin.","Could not listen just now.":"Şu anda dinlenemedi.","Could not load the menu":"Menü yüklenemedi","Could not load the order history:":"Sipariş geçmişi yüklenemedi:","Could not load the receipt":"Fiş yüklenemedi","Could not move the order":"Sipariş taşınamadı","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Ulaşılamadı. Telefonun internete bağlı ve adresin doğru olduğunu kontrol edin.","Could not reach the shop server":"İşletme sunucusuna ulaşılamadı","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Bu işletmeye ulaşılamadı. Adresi kontrol edin veya işletmenin Wi-Fi ağına bağlanın.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Kullanılabilir bir Wi-Fi adresi okunamadı. Kasanın QR kodunu tarayın veya adresini girin.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Bu telefonun Wi-Fi bilgisi okunamadı. Yeniden deneyin, kasanın QR kodunu tarayın veya adresini girin.","Could not sign in.":"Giriş yapılamadı.","Could not update the order:":"Sipariş güncellenemedi:","Could not use":"Kullanılamadı","Create account":"Hesap oluştur","Create account / Free trial":"Hesap oluştur / Ücretsiz deneme","Customer cancelled this":"Müşteri bunu iptal etti","Customer requests":"Müşteri istekleri","Customer:":"Müşteri:","Date:":"Tarih:","Device Blocked by Administrator":"Cihaz yönetici tarafından engellendi","Device Limit Reached":"Cihaz sınırına ulaşıldı","Did you mean: {0}":"Şunu mu demek istediniz: {0}","Dine Type":"Servis türü","Dine-in":"Masada","Discount":"İndirim","Discount Description":"İndirim açıklaması","Discount cannot be more than bill amount.":"İndirim hesap tutarından fazla olamaz.","Discount type":"İndirim türü","Discount:":"İndirim:","Discovery timed out":"Arama zaman aşımına uğradı","Dismiss":"Kapat","Do it":"Yap","Do not call me to tables":"Beni masalara çağırma","Done":"Tamam","Drop this line":"Bu satırı kaldır","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Örn. şekersiz, yarım sütlü, çok sıcak...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Örn. soğansız, az acılı, yarım porsiyon","Enter Table Number":"Masa numarasını girin","Enter a price.":"Fiyat girin.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"İşletme kodunu veya adresini girin ya da Wi-Fi aramasını kullanın.","Enter an address":"Adres girin","Enter it again":"Tekrar girin","Enter pairing code":"Eşleştirme kodunu girin","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"İşletmenizin POS cihazındaki Captain ayarlarından kodu girin.","Enter the pairing code shown on the till.":"Kasada gösterilen eşleştirme kodunu girin.","Enter your PIN":"PIN'inizi girin","Enter your PIN to turn the lock off":"Kilidi kapatmak için PIN'inizi girin","Enter your password":"Parolanızı girin","Enter your shop address, or find it using the options below.":"İşletme adresinizi girin veya aşağıdaki seçeneklerle bulun.","Enter your shop code, or the till address.":"İşletme kodunuzu veya kasa adresini girin.","Enter your username":"Kullanıcı adınızı girin","Error":"Hata","Error searching products":"Ürün aranırken hata oluştu","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Her yemek, Ürün ekle alanına yazacağınız numarayla listelenir. Yazdırıp duvara asın. Menü değiştiğinde numaralar da değiştiği için yeniden yazdırın.","Every table is settled. Tap":"Tüm masaların hesabı kapandı. Dokunun","Extra gravy":"Bol soslu","Extra spicy":"Çok acılı","Failed to load orders":"Siparişler yüklenemedi","Failed to load orders. Please try again.":"Siparişler yüklenemedi. Lütfen yeniden deneyin.","Failed to place order. Please try again.":"Sipariş verilemedi. Lütfen yeniden deneyin.","Failed to save notes. Please try again.":"Notlar kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin.","Failed to update order":"Sipariş güncellenemedi","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"En hızlısıdır ve işletmenin interneti kesilse de çalışır. Ayrıldığınızda kendiliğinden internete geçer.","Filters":"Filtreler","Final Amount":"Son tutar","Final: ₹{0}":"Son tutar: ₹{0}","Find":"Bul","Find shop on Wi-Fi":"İşletmeyi Wi-Fi ağında bul","Find the till on this Wi-Fi":"Kasayı bu Wi-Fi ağında bul","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"İşletmenin Wi-Fi ağına zaten bağlı telefonlar içindir. Hızlıdır ve internet gerektirmez.","For a phone already on the shop network.":"İşletme ağına zaten bağlı telefonlar içindir.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Menüde olmayan ürünler içindir. Bu hesaba eklenir ancak menüye eklenmez.","Found the till at":"Kasa şu adreste bulundu","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Telefonu bıraktıktan sonra yeniden girmek için dört rakam. Unutursanız parolanızla da girebilirsiniz. Yalnızca bu telefon için.","Frequently Ordered":"Sık sipariş edilenler","Go to Home":"Ana sayfaya git","Goes well:":"Yanına yakışır:","Good afternoon":"İyi günler","Good evening":"İyi akşamlar","Good morning":"Günaydın","Got it":"Anladım","Half plate":"Yarım porsiyon","Hold or tap to say the order":"Siparişi söylemek için basılı tutun veya dokunun","How does the table want it?":"Masa nasıl istiyor?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Bu telefondan hesap istendiğinde kasa yazıcısından çıkacak kopya sayısı. Bir kopya misafire, saklıyorsanız bir kopya işletmeye. Yalnızca bu telefon için.","How this phone should connect":"Bu telefon nasıl bağlanmalı","I confirmed this shop address with my manager":"Bu işletme adresini yöneticimle doğruladım","In the shop":"İşletmede","In the shop · Wi-Fi, faster":"İşletmede · Wi-Fi, daha hızlı","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Güvenli eşleştirme ve PIN erişimi için Android uygulamasını yükleyin. Adresle giriş aşağıda hâlâ kullanılabilir.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Yalnızca internet. Yazdırma daha yavaştır ve internet kesildiğinde durur.","Invalid account approval address.":"Geçersiz hesap onay adresi.","Invalid cloud shop address.":"Geçersiz bulut işletme adresi.","Invalid saved orders":"Geçersiz kayıtlı siparişler","Is this right?":"Doğru mu?","It answered with something this app could not read.":"Yanıt geldi ancak uygulama bu yanıtı okuyamadı.","It answered, but refused:":"Yanıt geldi ancak reddedildi:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Zamanında yanıt gelmedi. Yavaş çalışıyor veya bağlantıları dinlemiyor olabilir.","It has run out":"Tükendi","Item":"Ürün","Item Name":"Ürün adı","Item Notes":"Ürün notları","Items":"Ürünler","Items | ₹":"Ürün | ₹","KOT Management":"KOT yönetimi","Keep sliding to cancel":"İptal etmek için kaydırmaya devam edin","Keep talking. It is being written down.":"Konuşmaya devam edin. Söyledikleriniz yazılıyor.","Keep the order":"Siparişi koru","Language":"Dil","Leave it":"Bırak","Leave it as it is":"Olduğu gibi bırak","Leave it as it was":"Önceki hâliyle bırak","Less oil":"Az yağlı","Less salt":"Az tuzlu","Less spicy":"Az acılı","Less sweet":"Az şekerli","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Eller serbest dinleniyor. Durdurmak için mikrofona dokunun","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Dinleniyor. İptal için sola, kilitlemek için yukarı kaydırın","Listening. Tap the mic again when done":"Dinleniyor. Bitirdiğinizde mikrofona tekrar dokunun","Loading":"Yükleniyor","Loading tables...":"Masalar yükleniyor...","Loading the menu.":"Menü yükleniyor.","Loading the menu...":"Menü yükleniyor...","Loading.":"Yükleniyor.","Loading...":"Yükleniyor...","Lock this phone":"Bu telefonu kilitle","Login":"Giriş yap","Logout":"Çıkış yap","Looking for the till on the Wi-Fi":"Wi-Fi ağında kasa aranıyor","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Wi-Fi ağında kasa aranıyor ({0}/{1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Wi-Fi ağında işletmeniz aranıyor...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Wi-Fi ağında işletmeniz aranıyor... ({0}/{1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Bu Wi-Fi ağında kasanız aranıyor...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Bu Wi-Fi ağında kasanız aranıyor…","MENU":"MENÜ","Made it":"Miktar ayarlandı","Make it":"Miktarı ayarla","Make the change":"Değişikliği uygula","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"En fazla 6 cihaz bağlanabilir.","Me":"Ben","Medium spicy":"Orta acılı","Menu":"Menü","Modify":"Düzenle","Modify order":"Siparişi düzenle","Move table":"Masa taşı","Move to another table":"Başka masaya taşı","Move to table {0}":"{0} numaralı masaya taşı","Moved to table {0}":"{0} numaralı masaya taşındı","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Kasaya yaklaştığınızda kendiliğinden işletmenin Wi-Fi ağına döner.","My manager confirmed this till address":"Yöneticim bu kasa adresini doğruladı","My sales":"Satışlarım","My sales today":"Bugünkü satışlarım","Needs attention":"İlgilenilmesi gerekiyor","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"İnterneti hiç kullanmaz. İşletmenin Wi-Fi ağı dışında siparişler durur.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"İşletmenin Wi-Fi ağını hiç kullanmaz. Daha yavaştır ve internet kesildiğinde durur.","New order":"Yeni sipariş","Next →":"İleri →","No Orders Found":"Sipariş bulunamadı","No active orders for this table":"Bu masanın aktif siparişi yok","No active takeaway orders":"Aktif paket siparişi yok","No branch is selected. Please select a branch first.":"Şube seçilmedi. Lütfen önce bir şube seçin.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Bu hesap için şube kurulmamış. Yöneticinize danışın.","No branches configured for this user.":"Bu kullanıcı için şube tanımlanmamış.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Bu cihazda kullanılabilir kamera yok. Diğer yöntemlerden birini kullanın.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Uyumlu kasa bulunamadı. Kasanın açık olduğunu ve iki cihazın da misafir ağı yerine işletmenin Wi-Fi ağını kullandığını kontrol edin. Yeniden deneyin veya QR kodunu tarayın.","No garlic":"Sarımsaksız","No ice":"Buzsuz","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Bu işletmenin henüz internet adresi yok. Ayarlamak için Değiştir'e dokunun.","No items for this branch yet":"Bu şubede henüz ürün yok","No items in cart.":"Sepette ürün yok.","No languages found":"Dil bulunamadı","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Bu telefonda henüz menü yok. Kasaya ulaşılabildiğinde menüyü bir kez açıp geri dönün.","No onion":"Soğansız","No orders found for this table.":"Bu masa için sipariş bulunamadı.","No orders yet":"Henüz sipariş yok","No orders yet.":"Henüz sipariş yok.","No products found":"Ürün bulunamadı","No receipt data found.":"Fiş verisi bulunamadı.","No shop server has been chosen yet":"Henüz işletme sunucusu seçilmedi","No table":"Masa yok","No tables configured":"Masa tanımlanmamış","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Masa tanımlanmamış. Kasayı kuran kişi bunları ekler.","No tables set up yet.":"Henüz masa kurulmamış.","No tables yet":"Henüz masa yok","No tables yet.":"Henüz masa yok.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Bu Wi-Fi ağında kasa bulunamadı. Yöneticinizden işletme kodunu isteyin veya POSNIC'in kasada çalıştığını kontrol edin.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Bu Wi-Fi ağında kasa bulunamadı. Bunun yerine aşağıdakilerden birini seçin.","No.":"No.","No. of persons":"Kişi sayısı","Not connected":"Bağlı değil","Not connected to a shop yet":"Henüz bir işletmeye bağlı değil","Not connected yet":"Henüz bağlı değil","Not now":"Şimdi değil","Not on a table yet":"Henüz masaya atanmadı","Note:":"Not:","Notes":"Notlar","Nothing answered.":"Hiçbir adresten yanıt gelmedi.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Bu siparişte ürün kalmadı. Bunun yerine Siparişi iptal et'i kullanın.","Nothing matched yet.":"Henüz eşleşme yok.","Nothing matches \"":"Şununla eşleşen yok: \"","Nothing on the order yet.":"Siparişte henüz ürün yok.","Nothing on this bill yet":"Bu hesapta henüz ürün yok","Nothing on this menu matched what was said.":"Söylenenlerle bu menüde eşleşen bir şey yok.","Nothing open right now":"Şu anda açık sipariş yok","Nothing sold yet":"Henüz satış yok","Nothing to add":"Eklenecek bir şey yok","Nothing to change":"Değiştirilecek bir şey yok","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Hiçbir şey duyulmadı. Telefona yaklaşarak yeniden deneyin.","Nothing yet":"Henüz bir şey yok","Now on table {0}":"Artık {0} numaralı masada","Number card":"Numara kartı","Number card for the wall":"Duvar için numara kartı","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Menü değiştiğinde numaralar da değişir. Değişiklikten sonra yeniden yazdırın.","OK":"Tamam","Off":"Kapalı","On":"Açık","On my way":"Geliyorum","On the order":"Siparişte","On the till":"Kasada","On this order":"Bu siparişte","On this table":"Bu masada","One by two":"Bir porsiyonu ikiye böl","One fewer":"Bir azalt","One more":"Bir artır","Only":"Yalnızca","Only in the shop":"Yalnızca işletmede","Only over the internet":"Yalnızca internet üzerinden","Order":"Sipariş","Order Details":"Sipariş ayrıntıları","Order History":"Sipariş geçmişi","Order History - Restaurant":"Sipariş geçmişi - Restoran","Order ID:":"Sipariş kimliği:","Order Items:":"Sipariş ürünleri:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Sipariş KAYDEDİLMEDİ. Telefon depolaması dolu veya kullanılamıyor. Bu sepeti koruyup yeniden deneyin.","Order Notes:":"Sipariş notları:","Order Type":"Sipariş türü","Order Type:":"Sipariş türü:","Order by voice":"Sesle sipariş ver","Order cancelled":"Sipariş iptal edildi","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Sipariş kaydedilemedi. Bu sepeti koruyup yeniden deneyin.","Order history":"Sipariş geçmişi","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Sipariş kaydedildi ancak kurtarılması gerekiyor. Uygulama verilerini koruyup yeniden deneyin.","Order not found":"Sipariş bulunamadı","Order placed":"Sipariş verildi","Order updated":"Sipariş güncellendi","Orders":"Siparişler","Orders awaiting delivery":"Teslim edilmeyi bekleyen siparişler","Other":"Diğer","Other connection options":"Diğer bağlantı seçenekleri","Other...":"Diğer...","PAX: {2}":"KİŞİ: {2}","Page error — please reload the app.":"Sayfa hatası — lütfen uygulamayı yeniden yükleyin.","Pair phone":"Telefonu eşleştir","Pair this phone":"Bu telefonu eşleştir","Pairing code":"Eşleştirme kodu","Password":"Parola","Pax":"Kişi","Pax:":"Kişi:","Pending":"Bekliyor","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefon onaylandı. Günlük kilit açma PIN'inizi seçin.","Place Order":"Sipariş ver","Please":"Lütfen","Please enter a table number.":"Lütfen masa numarası girin.","Please enter your password":"Lütfen parolanızı girin","Please enter your username":"Lütfen kullanıcı adınızı girin","Please select a table.":"Lütfen bir masa seçin.","Point at the code by the till.":"Kamerayı kasanın yanındaki koda doğrultun.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Kamerayı kasanın yanındaki koda doğrultun. Yazmanız gereken bir şey yok.","Price":"Fiyat","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Günlük fiyat. Bu ürünün fiyatını girin.","Print":"Yazdır","Print the bill":"Hesabı yazdır","Product Notes":"Ürün notları","Put back on":"Menüye geri ekle","Qty":"Adet","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Hızlı masa ve paket siparişi","Quick sale":"Hızlı satış","Quick sale - something the menu does not have":"Hızlı satış - menüde olmayan ürün","REMOVED":"KALDIRILDI","Reading it back":"Söylenenler okunuyor","Ready for your first shift?":"İlk vardiyanıza hazır mısınız?","Ready to send":"Gönderilmeye hazır","Reason for discount (optional)":"İndirim nedeni (isteğe bağlı)","Reconnect":"Yeniden bağlan","Reconnect required":"Yeniden bağlantı gerekiyor","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Kayıtlı siparişleri ayrı tutmak için önceki personel hesabını ve sunucuyu yeniden bağlayın.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Bu siparişi göndermek için önceki personel hesabını, işletmeyi ve şubeyi yeniden bağlayın.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Bu telefona izin veren sunucuya yeniden bağlanın. Siparişler korunuyor.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Yeni sipariş almadan önce hesabınızı yeniden bağlayın. Mevcut siparişler korunuyor.","Refresh":"Yenile","Refresh Data & Images":"Verileri ve görselleri yenile","Reload menu":"Menüyü yeniden yükle","Remove":"Kaldır","Remove Item":"Ürünü kaldır","Remove an item":"Bir ürün kaldır","Remove everything on the order":"Siparişteki her şeyi kaldır","Remove some items":"Bazı ürünleri kaldır","Repeat last order ({0} items)":"Son siparişi tekrarla ({0} ürün)","Restaurant is turned off for this shop.":"Bu işletme için restoran özelliği kapalı.","Retry now":"Şimdi yeniden dene","Retry this order":"Bu siparişi yeniden dene","SHOP":"İŞLETME","STEP 1 OF 2":"ADIM 1/2","STEP 2 OF 2":"ADIM 2/2","Saved addresses did not answer.":"Kayıtlı adreslerden yanıt gelmedi.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Bu telefonda kayıtlı · Mutfağa gönderilmedi","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Kayıtlı siparişler başka bir personele veya sunucuya ait. Önce asıl hesabı yeniden bağlayın. Hiçbir şey silinmedi.","Say more":"Daha fazla söyle","Scan QR":"QR tara","Scan shop QR code":"İşletmenin QR kodunu tara","Scan the shop code":"İşletme kodunu tara","Scan your till’s QR":"Kasanızın QR kodunu tarayın","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Kasanızın QR kodunu tarayın veya bir bağlantı seçeneği seçin.","Scanned":"Tarandı","Screen lock":"Ekran kilidi","Search":"Ara","Search by order ID...":"Sipariş kimliğine göre ara...","Search languages":"Dil ara","Search the menu":"Menüde ara","Search this Wi-Fi":"Bu Wi-Fi ağında ara","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Arama zaman aşımına uğradı. Bulunan bir kasayı seçin, yeniden deneyin veya QR kodunu tarayın.","Searching":"Aranıyor","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Bu Wi-Fi ağında aranıyor: {0} / {1}","Select Branch":"Şube seç","Select Table":"Masa seç","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Kasanızı seçin, ardından yöneticinin eşleştirme kodunu girin.","Selling today":"Bugün satışta","Send to kitchen":"Mutfağa gönder","Send {3}to kitchen":"{3}mutfağa gönder","Sent to the kitchen":"Mutfağa gönderildi","Sent {0} to the kitchen.":"{0} mutfağa gönderildi.","Server Settings":"Sunucu ayarları","Server answered {0}":"Sunucu yanıtı: {0}","Server discovery timed out":"Sunucu araması zaman aşımına uğradı","Set a PIN":"PIN belirle","Set to stay on the internet.":"Sürekli internet bağlantısı seçildi.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Sürekli işletme Wi-Fi bağlantısı seçildi.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Kurulum duraklatıldı. Hazır olduğunuzda yöneticinizden yeni bir kod isteyin.","Shop Wi-Fi is fastest.":"İşletmenin Wi-Fi ağı en hızlısıdır.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Yalnızca işletmenin Wi-Fi ağı. En hızlısıdır ve internet kesilse de yazdırmaya devam eder. İşletmenin Wi-Fi ağı dışında siparişler durur.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Varsa işletmenin Wi-Fi ağı kullanılır; daha hızlıdır ve internet kesilse de çalışır. Yoksa internet kullanılır. Herkes için en iyi seçenek.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"\"demo\" gibi işletme kodu, shop.posnic.io gibi web adresi veya 192.168.1.5 gibi bu Wi-Fi ağındaki kasa adresi.","Shop code or address":"İşletme kodu veya adresi","Shop code or server address":"İşletme kodu veya sunucu adresi","Shop code or till address":"İşletme kodu veya kasa adresi","Shop code, web address, or till address":"İşletme kodu, web adresi veya kasa adresi","Shop server is not responding":"İşletme sunucusu yanıt vermiyor","Sign in":"Giriş yap","Sign in with your account":"Hesabınızla giriş yapın","Sign in with your password.":"Parolanızla giriş yapın.","Sign out":"Çıkış yap","Signed in":"Giriş yapıldı","Signed in as":"Şu hesapla giriş yapıldı","Signed in on this phone":"Bu telefonda giriş yapıldı","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Çıkış yapıldığında bu telefonun menüsü, masaları ve sepeti temizlenir; sonraki girişte işletme parolası istenir.","Sold out":"Tükendi","Some translations are awaiting review.":"Bazı çeviriler inceleme bekliyor.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Başka biri bu siparişi değiştirdi. En güncel hâli gösteriliyor.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Yanıt geldi ancak bu bir Posnic sunucusu değil.","Something not on the menu":"Menüde olmayan ürün","Something went wrong.":"Bir sorun oluştu.","Staff sign-in":"Personel girişi","Staff sign-in / Recover access":"Personel girişi / Erişimi kurtar","Status:":"Durum:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Duvara asın. Bir yemeği eklemek için menüdeki arama kutusuna numarasını yazın.","Still to choose:":"Seçilecekler:","Stock:":"Stok:","Stock: {0}":"Stok: {0}","Stock: {3}":"Stok: {3}","Stock: ∞":"Stok: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Durduruldu. Bunun yerine işletme kodunu veya kasa adresini girin.","Subtotal":"Ara toplam","Subtotal:":"Ara toplam:","Table":"Masa","Table Details":"Masa ayrıntıları","Table is calling":"Masa çağırıyor","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Masa 1–6 harf/rakam olmalı (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Masa {0}","Table {3} · {4} {5}":"Masa {3} · {4} {5}","Table:":"Masa:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Masalar kullanılamıyor. Yeniden bağlanılıyor… Yine de yeni sipariş alabilirsiniz.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Masa bilgileri güncel olmayabilir. Yeniden bağlanılıyor… Yine de yeni sipariş alabilirsiniz.","Tables unavailable":"Masalar kullanılamıyor","Take away":"Paket","Take off":"Kaldır","Take off {0}":"{0} kaldır","Takeaway":"Paket","Takeaway Orders":"Paket siparişleri","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Bugünün geri kalanı için menüden kaldırır. Kimse sipariş edemez, yarın kendiliğinden geri gelir.","Tax":"Vergi","Tax:":"Vergi:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Bu kod bir Posnic işletmesine ait değil. Aramaya devam edin.","That is not a shop code or an address.":"Bu bir işletme kodu veya adres değil.","That is not an address this app can use.":"Bu uygulama bu adresi kullanamaz.","That looks too high. Check it.":"Bu değer çok yüksek görünüyor. Kontrol edin.","That username or password was not accepted.":"Kullanıcı adı veya parola kabul edilmedi.","The bill is on its way to the counter":"Hesap kasaya gönderiliyor","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Bu uygulamanın kamera erişimi engelli. Ayarlar'dan izin verin veya diğer yöntemlerden birini kullanın.","The menu did not load":"Menü yüklenmedi","The number to type in Add item.":"Ürün ekle alanına yazılacak numara.","The order":"Sipariş","The order is in. You can start the next one.":"Sipariş alındı. Sonrakine başlayabilirsiniz.","The server answered {0}":"Sunucunun yanıtı: {0}","The server did not answer in time.":"Sunucu zamanında yanıt vermedi.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Sunucu kullanılamıyor. Siparişleriniz kaydedildi.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Sunucu bu siparişi reddetti. Yöneticinizden incelemesini isteyin.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Sunucu yanıtı eksikti. Bu sipariş korunuyor.","The shop has turned this phone off":"İşletme bu telefonu devre dışı bıraktı","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"İşletme bu telefonu devre dışı bıraktı. Kullanmak için işletme parolasıyla yeniden giriş yapın.","The shop server did not answer in time":"İşletme sunucusu zamanında yanıt vermedi","The shop server is not responding":"İşletme sunucusu yanıt vermiyor","The till at":"Şu adresteki kasa","The till computer is not running POSNIC":"Kasa bilgisayarında POSNIC çalışmıyor","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kasa yanıt vermedi. Biraz sonra yeniden deneyin.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kasa yanıt vermiyor. İşletmenin Wi-Fi ağını ve adresi kontrol edip yeniden deneyin veya QR kodunu tarayın.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kasa yanıt vermiyor. Arka planda yeniden deneniyor.","The till is not responding":"Kasa yanıt vermiyor","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kasa açık ve yanıt veriyor, dolayısıyla Wi-Fi çalışıyor. İşletmeden biri bu telefonu devre dışı bırakmış. İşletme parolasıyla yeniden giriş yaparak erişimi açabilirsiniz.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kasa açık ve yanıt veriyor, dolayısıyla Wi-Fi çalışıyor. İşletmenin telefon kotası muhtemelen dolmuş. Kasadan bir yer boşaltın veya kapasite ekleyin, sonra Şimdi dene'ye basın.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kasa işletmenin Wi-Fi ağında, bu telefon ise başka ağda olduğundan kasayı göremiyor. Telefonu işletmenin Wi-Fi ağına bağlayın; kasayı kendiliğinden bulacaktır.","The till is turning this phone away":"Kasa bu telefonu reddediyor","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kasa bu telefonu reddediyor. İşletmenin telefon kotası muhtemelen dolmuş. Kasadan bir yer boşaltın veya kapasite ekleyip yeniden deneyin.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Bu Wi-Fi ağındaki kasa henüz bulunamadı. Önce Bul'a dokunun.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kasa bu bağlantıyı reddetti. Yöneticinizden Captain erişimini kontrol etmesini isteyin.","The till would not add it":"Kasa ürünü eklemedi","The till would not add it. Try again.":"Kasa ürünü eklemedi. Yeniden deneyin.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Bu adres bir Posnic kasası değil. Adresi yöneticinizle kontrol edin.","This address is not the server that approved this phone.":"Bu adres telefonu onaylayan sunucuya ait değil.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Bu şubede henüz satılacak ürün yok. Başka bir şube deneyin veya yöneticinizden ürün eklemesini isteyin.","This branch has no items yet":"Bu şubede henüz ürün yok","This device has been restricted from accessing the app.":"Bu cihazın uygulamaya erişimi kısıtlandı.","This dish":"Bu yemek","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Bu, yöneticinizin onayladığı kasa değil. QR kodunu yeniden tarayın.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Bu ürün bugün menüde yok. Geri eklediğinizde servis personeli hemen yeniden sipariş verebilir.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Bu sipariş tamamlandı, bu nedenle iptal edilemez.","This order was already cancelled.":"Bu sipariş zaten iptal edildi.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Bu sipariş iptal edildi, bu nedenle değiştirilemez.","This phone":"Bu telefon","This phone is not on any network":"Bu telefon hiçbir ağa bağlı değil","This phone is on a different Wi-Fi":"Bu telefon başka bir Wi-Fi ağına bağlı","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Bu telefon doğru Wi-Fi ağında, dolayısıyla kasa bilgisayarı kapalı veya POSNIC açık değil. Bilgisayarı açıp POSNIC'i başlatın; telefon kendiliğinden bağlanacaktır.","This shop":"Bu işletme","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Bu işletmede henüz satılacak ürün yok. Yöneticinizden eklemesini isteyip yeniden deneyin.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"İşletmenin sunucusu bu ekran için çok eski. Kasadaki POSNIC'i güncelleyin.","This table is full":"Bu masa dolu","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Bu kasa telefondan hesap yazdırmak için çok eski. Kasadaki POSNIC'i güncelleyin.","Those did not match. Start again.":"Bunlar eşleşmedi. Baştan başlayın.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kasaya son erişilen ağ {0}.x, bu telefonun ağı {1}.x","Time":"Saat","To add":"Eklenecek","Today":"Bugün","Today's price":"Bugünün fiyatı","Too many tries. Sign in with your password.":"Çok fazla deneme yapıldı. Parolanızla giriş yapın.","Took off":"Kaldırıldı","Total":"Toplam","Total Amount:":"Toplam tutar:","Total Qty":"Toplam adet","Total:":"Toplam:","Translation preview":"Çeviri önizlemesi","Tried once":"Bir kez denendi","Tried {0} times":"{0} kez denendi","Try again in a moment.":"Biraz sonra yeniden deneyin.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Daha az harf veya her kelimenin ilk harfini deneyin: \"cb\", Chicken Biryani'yi bulur.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Daha az harf, her kelimenin ilk harfleri veya yemek numarasını deneyin.","Try now":"Şimdi dene","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Kendiliğinden yeniden deneniyor. Bunun için burada hiçbir şeyi değiştirmeniz gerekmiyor.","Trying...":"Deneniyor...","Turn it off":"Kapat","Turn the lock off":"Kilidi kapat","Type the address":"Adresi yazın","Type the name first, then press +":"Önce adı yazın, sonra + düğmesine basın","Unable to continue":"Devam edilemiyor","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Ürünler yenilenemiyor. Sunucu bağlantısını kontrol edip yeniden deneyin.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Bağlantı kurulduğunda yeniden kilidi açın veya yöneticinizden bu telefonu yeniden bağlamasını isteyin. Siparişleriniz kaydedildi.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Hesabınızın kilidini açın veya yeniden bağlayın. Bu sipariş kaydedildi.","Unlock this phone first.":"Önce bu telefonun kilidini açın.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Captain telefonlarını onaylamak için bu kasadaki Posnic'i güncelleyin. Adresle giriş kullanılabilir durumda kalır.","Update the order":"Siparişi güncelle","Update the till before sending saved orders safely.":"Kayıtlı siparişleri güvenle göndermeden önce kasayı güncelleyin.","Use a domain address when connecting over the internet.":"İnternet üzerinden bağlanırken alan adı adresi kullanın.","Use my password instead":"Parolamı kullan","Use the internet":"İnterneti kullan","Use your staff account to start taking orders.":"Sipariş almaya başlamak için personel hesabınızı kullanın.","Username / Email":"Kullanıcı adı / E-posta","Using":"Kullanılıyor","Using Posnic Cloud?":"Posnic Cloud mu kullanıyorsunuz?","Using the till on this Wi-Fi":"Bu Wi-Fi ağındaki kasa kullanılıyor","View":"Görüntüle","View bill →":"Hesabı görüntüle →","Voice ordering is not available on this phone.":"Bu telefonda sesle sipariş kullanılamıyor.","Waiting for connection.":"Bağlantı bekleniyor.","Waiting to send":"Gönderilmeyi bekliyor","Welcome back":"Tekrar hoş geldiniz","What does it cost?":"Fiyatı ne kadar?","What is it called?":"Adı ne?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Bu telefonda gösterilen dil. Yemek adları işletmenin yazdığı gibi kalır. Yalnızca bu telefon için.","What was said":"Söylenenler","What was understood":"Anlaşılanlar","Whoever set up the till needs to add them.":"Kasayı kuran kişinin bunları eklemesi gerekiyor.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Kasayı kuran kişinin bunları eklemesi gerekiyor. Ekledikten sonra Yenile'ye dokunun.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi ve mobil veri kapalı olduğundan kasaya ulaşılamıyor. Wi-Fi'ı açıp işletmenin ağına katılın; bağlantı kendiliğinden kurulacaktır.","Wi-Fi search":"Wi-Fi araması","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Wi-Fi araması yüklü telefon uygulamasında çalışır. Burada QR kodu tarayabilir veya adres girebilirsiniz.","Windows PC":"Windows bilgisayar","Wrong PIN.":"Yanlış PIN.","Wrong PIN. One try left.":"Yanlış PIN. Bir deneme kaldı.","Yes, Cancel":"Evet, iptal et","Yes, Remove":"Evet, kaldır","Yesterday":"Dün","You added lately":"Son ekledikleriniz","You are not authorized to view this page.":"Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz yok.","You can now sign in.":"Artık giriş yapabilirsiniz.","You said":"Söyledikleriniz","Your device has been unblocked by the administrator.":"Cihazınızın engeli yönetici tarafından kaldırıldı.","Your shop":"İşletmeniz","answered and refused this phone (":"yanıt verdi ve bu telefonu reddetti (","asked for a change":"değişiklik istedi","asked to cancel":"iptal istedi","cancelled order, not counted":"iptal edilen sipariş, sayılmadı","cancelled orders, not counted":"iptal edilen siparişler, sayılmadı","cleared the order":"siparişi temizledi","contact your administrator":"yöneticinize başvurun","dishes, printed":"yemek, yazdırıldı","e.g. 10":"örn. 10","e.g. myshop":"örn. myshop","has an order":"siparişi var","heard \"{0}\" - check this one":"\"{0}\" duyuldu - bunu kontrol edin","here it is":"işte burada","here now":"şimdi burada","hr":"sa","items":"ürün","just now":"az önce","left":"kaldı","match":"eşleşme","matches":"eşleşme","min":"dk","minutes ago":"dakika önce","not found yet":"henüz bulunamadı","not on this menu":"bu menüde yok","not set":"ayarlanmadı","online order needs you":"çevrimiçi sipariş ilginizi bekliyor","online orders need you":"çevrimiçi siparişler ilginizi bekliyor","open":"açık","order":"sipariş","orders":"siparişler","person":"kişi","pick at least {0}":"en az {0} seçin","pick one":"birini seçin","ready to send":"gönderilmeye hazır","requests":"istekler","that item":"o ürün","this Wi-Fi":"bu Wi-Fi ağı","to create a new order":"yeni sipariş oluşturmak için","to free up a slot.":"yer açmak için.","to restore access.":"erişimi geri açmak için.","tries left.":"deneme kaldı.","up to {0}":"en fazla {0}","waiting to be accepted":"kabul edilmeyi bekliyor","when the next one sits down.":"sonraki misafir oturduğunda.","{0} Active KOT{1}":"{0} aktif KOT{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} ürün | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} iptal edilen sipariş, sayılmadı","{0} cancelled orders, not counted":"{0} iptal edilen sipariş, sayılmadı","{0} item · {1} qty":"{0} ürün · {1} adet","{0} items":"{0} ürün","{0} items · {1} qty":"{0} ürün · {1} adet","{0} item{1} · {2} qty":"{0} ürün{1} · {2} adet","{0} minutes ago":"{0} dakika önce","{0} order":"{0} sipariş","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} sipariş kaydedildi · Mutfağa gönderilmedi","{0} orders":"{0} sipariş","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} sipariş kaydedildi · Mutfağa gönderilmedi","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} sipariş kaydedildi. Görüntüleyip göndermek için kilidi açın veya yeniden bağlanın.","{0} requests":"{0} istek","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} kaydedildi · Mutfağa gönderilmedi","{0}: up to {1}.":"{0}: en fazla {1}.","{1} order{2}":"{1} sipariş{2}","{4} order{5}":"{4} sipariş{5}","· Token":"· Sıra numarası","· Update required for pairing":"· Eşleştirme için güncelleme gerekli","· {0} Pax":"· {0} kişi","₹{0} tax":"₹{0} vergi","← Back":"← Geri","← Change shop":"← İşletme değiştir","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Başka bir isteğiniz var mı? Kasa personelimiz yardımcı olmaktan memnuniyet duyar!","Accept":"Kabul et","Reject":"Reddet","Listening":"Dinleniyor","Hearing":"Ses algılanıyor","Branch":"Şube","Unpaid":"Ödenmedi","Unknown":"Bilinmiyor","Half":"Yarım","Quarter":"Çeyrek","veg":"vejetaryen","nonveg":"vejetaryen değil","egg":"yumurta","{0} min":"{0} dk","{0} hr":"{0} sa","{0} hr {1} min":"{0} sa {1} dk","Add items":"Ürün ekle","Changes are sent when you update the order.":"Değişiklikler siparişi güncellediğinizde gönderilir.","Decrease quantity":"Miktarı azalt","Discard changes?":"Değişiklikler iptal edilsin mi?","Guests":"Misafirler","Increase quantity":"Miktarı artır","Local server":"Yerel sunucu","Internet server":"İnternet sunucusu","Save":"Kaydet","Saved":"Kaydedildi","Switch staff":"Personel değiştir","Use another cloud account":"Başka bulut hesabı kullan","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Hesap değiştirmeden önce kayıtlı siparişleri gönderin. Bağlantı ayarları kullanılabilir durumda kalır.","Add “{1}” with a price":"“{1}” ürününü fiyatıyla ekle","Change today's price":"Bugünkü fiyatı değiştir","For":"İçin","Number {0}":"Numara {0}","Only {0} left":"Yalnızca {0} kaldı","Stop & check the order":"Dur ve siparişi kontrol et","Token {0}":"Sıra numarası {0}","{1}% off":"%{1} indirim","₹{0} each":"Tanesi ₹{0}","🎤 Say again":"🎤 Tekrar söyle","👁 Read the order back":"👁 Siparişi tekrar oku","📤 Send it to the kitchen":"📤 Mutfağa gönder","🗑 Clear the order first":"🗑 Önce siparişi temizle","₹{1} each":"Tanesi ₹{1}","Change Branch":"Şube değiştir","Sign Out":"Çıkış yap","ADD":"EKLE","Cancel Order":"Siparişi iptal et","Assign at least one item to each guest.":"Her misafire en az bir ürün atayın.","Assign every item to a guest.":"Her ürünü bir misafire atayın.","Assign items to guests and share dishes.":"Ürünleri misafirlere atayın ve ortak yemekleri paylaştırın.","By guest / items":"Misafire / ürünlere göre","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Kasaya göndermeden önce her misafirin hesabını kontrol edin.","Choose between 2 and 20 guests.":"2 ile 20 arasında misafir seçin.","Choose how to split the bill.":"Hesabı nasıl böleceğinizi seçin.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Her ürünü kimin ödeyeceğini seçin. Ortak yemekler için Paylaştır'ı kullanın.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Yazdırma doğrulanamadı. Yeniden denemek aynı misafir hesaplarını çoğaltmadan gönderir.","Could not load the bill.":"Hesap yüklenemedi.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Hesap yüklenemedi. Bağlantıyı kontrol edip yeniden deneyin.","Could not send the guest bills.":"Misafir hesapları gönderilemedi.","Decrease guests":"Misafir sayısını azalt","Divide the total equally between guests.":"Toplam tutarı misafirler arasında eşit bölün.","Equal split":"Eşit böl","Guest":"Misafir","Guest bills sent to the cashier.":"Misafir hesapları kasaya gönderildi.","Guest names":"Misafir adları","Guest {0}":"Misafir {0}","How would you like to split?":"Nasıl bölmek istersiniz?","Increase guests":"Misafir sayısını artır","Invalid amount":"Geçersiz tutar","Payment is collected at the desktop cashier.":"Ödeme bilgisayardaki kasada alınır.","Retry":"Yeniden dene","Send guest bills":"Misafir hesaplarını gönder","Set the number of shares for each guest.":"Her misafirin pay sayısını belirleyin.","Share":"Paylaştır","Share equally":"Eşit paylaştır","Split bill":"Hesabı böl","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Hesap toplamları eşleşmiyor. Yenileyip tekrar deneyin.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Masa değişti. Bölmeden önce yeni hesabı kontrol edin.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Bu telefon bölünmüş hesabı kaydedemedi. Gönderilene kadar bu ekranı açık tutun.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Hesap bölmek için bilgisayardaki POS'u güncelleyin.","Shared":"Paylaşılan","Unassigned":"Atanmamış","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Çevrimdışı. Hesabı bölmeye hazırlanabilirsiniz; yazdırmadan önce bağlanın.","Collect payment":"Ödeme al","Payment details":"Ödeme ayrıntıları","Remaining balance":"Kalan borç","All remaining guests":"Kalan tüm misafirler","Amount received":"Alınan tutar","Change to return":"Para üstü","Payment reference (optional)":"Ödeme referansı (isteğe bağlı)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Bu ödemeyi POS cihazında veya banka uygulamasında doğruladım.","Record payment":"Ödemeyi kaydet","Payment recorded":"Ödeme kaydedildi","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Yalnızca parayı aldıktan sonra onaylayın. Bu işlem karttan veya banka hesabından para çekmez.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Ödeme durumu doğrulanmadı. Bu isteği yeniden deneyin; parayı tekrar tahsil etmeyin.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Ödeme almadan önce işletmenin sunucusuna bağlanın. Çevrimdışıyken sipariş almaya devam edebilirsiniz.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Başka bir ödeme bu hesabı değiştirdi. Kalan borcu kontrol edin.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Bu telefon ödeme isteğini kaydedemedi. Henüz ödeme almayın.","Return to the original server to confirm this payment.":"Bu ödemeyi doğrulamak için önceki sunucuya dönün.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Bu telefonda ödeme alma etkin değil.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Hesap tutarına eşit veya daha yüksek bir tutar girin.","Paid":"Ödendi","Cash":"Nakit","Card":"Kart","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Ödeme almadan önce misafir hesaplarını kontrol edin.","Served":"Servis edildi","Mark served":"Servis edildi olarak işaretle","Ordered at":"Sipariş saati","Quantity to serve":"Servis edilecek miktar","Items marked served":"Ürünler servis edildi olarak işaretlendi","Could not save. Please try again.":"Kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","Open browser":"Tarayıcıyı aç","Mark all served":"Tümünü servis edildi olarak işaretle","Previous":"Önceki","Next":"Sonraki","Final: {0}":"Son tutar: {0}","{0} Items | {1}":"{0} ürün | {1}","{0} tax":"{0} vergi","Accepted by printer system":"Yazdırma sistemi tarafından kabul edildi","Allergy":"Alerji","Allergy details":"Alerji ayrıntıları","Apply to one item only":"Yalnızca bir ürüne uygula","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Atanan personelden veya yöneticiden bu siparişi devretmesini isteyin.","Assign by seat":"Oturma yerine göre ata","Celery":"Kereviz","Changes were not saved.":"Değişiklikler kaydedilmedi.","Check printer before retrying":"Yeniden denemeden önce yazıcıyı kontrol edin","Choose a staff member.":"Bir personel seçin.","Choose an active staff member in this branch.":"Bu şubede aktif bir personel seçin.","Choose an order.":"Bir sipariş seçin.","Choose the held items to send.":"Gönderilecek bekletilen ürünleri seçin.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Alerji gereksinimlerini mutfakla teyit edin.","Could not load delivery status.":"Teslim durumu yüklenemedi.","Could not load staff.":"Personel yüklenemedi.","Course":"Servis aşaması","Course sent to kitchen":"Servis aşaması mutfağa gönderildi","Dessert":"Tatlı","Drinks":"İçecekler","Eggs":"Yumurta","Enter a reason for this change.":"Bu değişiklik için bir neden girin.","Fish":"Balık","Hand over":"Devret","Hand over order":"Siparişi devret","Held":"Bekletiliyor","Hold until I send this course":"Bu servis aşamasını gönderene kadar beklet","Invalid service details.":"Geçersiz servis bilgileri.","Kitchen delivery":"Mutfağa iletim","Lupin":"Acı bakla","Main course":"Ana yemek","Manager PIN":"Yönetici PIN’i","Manager approval":"Yönetici onayı","Manager approval required.":"Yönetici onayı gerekli.","Manager approval required: cancellation":"Yönetici onayı gerekli: iptal","Manager approval required: discount":"Yönetici onayı gerekli: indirim","Milk":"Süt","Mustard":"Hardal","No course":"Servis aşaması yok","Order changed. Please refresh.":"Sipariş değişti. Lütfen yenileyin.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Sipariş değişti. Bu servis aşamasını göndermeden önce yenileyin.","Order handed over":"Sipariş devredildi","Order options":"Sipariş seçenekleri","Order saved on server":"Sipariş sunucuya kaydedildi","Other allergy or instructions":"Diğer alerjiler veya talimatlar","Peanuts":"Yer fıstığı","Preparation":"Hazırlık","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Yazıcının kabul etmesi, kağıda baskı yapıldığını doğrulamaz. Yeniden yazdırmadan önce masaüstü bilgisayardaki yazdırma günlüğünü kontrol edin.","Printing failed":"Yazdırma başarısız","Printing pending":"Yazdırma bekleniyor","Reason":"Neden","Reason for change":"Değişiklik nedeni","Seat":"Oturma yeri","Seat {0}":"Oturma yeri {0}","Sesame":"Susam","Shellfish":"Kabuklu deniz ürünleri","Sign in to hold a course.":"Bir servis aşamasını bekletmek için oturum açın.","Soy":"Soya","Staff member":"Personel","Starters":"Başlangıçlar","Sulphites":"Sülfitler","Tree nuts":"Sert kabuklu yemişler","Use 0 for a shared dish.":"Paylaşılan bir yemek için 0 kullanın.","Waiting for the desktop printer report.":"Masaüstü bilgisayardaki yazıcı raporu bekleniyor.","Wheat":"Buğday","{0} each":"Her biri {0}","Kitchen display":"Mutfak ekranı","Last confirmed on display: {0}":"Ekranda son onay: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Ekrandan yakın zamanda onay alınmadı. Mutfak ekranını kontrol edin.","Message kitchen":"Mutfağa mesaj gönder","General message":"Genel mesaj","No table or order required":"Masa veya sipariş gerekmez","Record voice note":"Sesli mesaj kaydet","Discard recording":"Kaydı sil","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Sesli mesajlar, mutfaktaki mevcut anons bittikten sonra çalınır.","Kitchen messages":"Mutfak mesajları","Stop recording":"Kaydı durdur","Recording…":"Kaydediliyor…","Queued for playback":"Çalınmak üzere sıraya alındı","Voice note saved on this phone":"Sesli mesaj bu telefona kaydedildi","Tap to record, then review and send.":"Kaydetmek için dokunun, ardından kontrol edip gönderin.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Mikrofon kullanılamıyor. Uygulama izinlerini kontrol edin.","Recording failed. Please record again.":"Kayıt başarısız oldu. Lütfen tekrar kaydedin.","Playback completed":"Çalma tamamlandı"});
+root.I18N.register("vi",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Nhờ quản lý cho phép thiết bị này trên máy tính tiền.","+ Add KOT":"+ Thêm KOT","+ Add items from the menu":"+ Thêm món từ thực đơn",", trying again in {0}s":", thử lại sau {0} giây",", trying again now":", đang thử lại","0 Items | ₹0.00":"0 món | ₹0.00","0 items":"0 món","0 items · 0 qty":"0 món · 0 phần","1 item":"1 món","1 minute ago":"1 phút trước","1 open":"1 đang mở","1 order":"1 đơn hàng","1 request":"1 yêu cầu","12-character code":"Mã gồm 12 ký tự","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Mã cần có địa chỉ quán. Quán dùng Community không cần tài khoản đám mây.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Mã quán, địa chỉ web hoặc máy tính tiền trên Wi-Fi này.","Add":"Thêm","About":"Giới thiệu","Access Denied":"Truy cập bị từ chối","Access Restored":"Đã khôi phục quyền truy cập","Account":"Tài khoản","Active tables":"Bàn đang phục vụ","Add an item that is not on the menu":"Thêm món không có trong thực đơn","Add something":"Thêm món","Add something from the menu and it will show up here.":"Thêm món từ thực đơn để hiển thị tại đây.","Add to the order":"Thêm vào đơn","Add {0}":"Thêm {0}","Added":"Đã thêm","Added {0} items from the last order.":"Đã thêm {0} món từ đơn trước.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"Đã thêm {0} món. {1} món không còn trong thực đơn.","All":"Tất cả","All Orders":"Tất cả đơn hàng","All Tables":"Tất cả bàn","Allow pop-ups to print this receipt":"Cho phép cửa sổ bật lên để in biên lai này","Already on the order":"Đã có trong đơn","Amount":"Số tiền","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Địa chỉ đã phản hồi nhưng từ chối truy cập. Nhờ quản lý kiểm tra địa chỉ máy tính tiền và quyền truy cập Captain.","Anywhere":"Mọi nơi","Anywhere · internet, slower":"Mọi nơi · internet, chậm hơn","Apply":"Áp dụng","Apply & Add":"Áp dụng và thêm","Approval expired. Try again.":"Phê duyệt đã hết hạn. Hãy thử lại.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Phê duyệt Captain trong trình duyệt. Mã đối chiếu:","Approve this phone in your browser.":"Phê duyệt điện thoại này trong trình duyệt.","Are you sure you want to cancel the order?":"Bạn có chắc muốn hủy đơn hàng không?","Are you sure you want to cancel this order?":"Bạn có chắc muốn hủy đơn hàng này không?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Bạn có chắc muốn xóa món này khỏi đơn không?","As the shop is set":"Theo cài đặt của quán","Ask the shop to change your password on the till.":"Nhờ quán đổi mật khẩu của bạn trên máy tính tiền.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Nhờ quán đổi mật khẩu của bạn trên máy tính tiền. Hiện chưa thể đổi bằng điện thoại.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Nhờ người thiết lập máy tính tiền thêm vào, rồi kéo xuống để làm mới.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Nhờ quản lý mở Cài đặt → Thiết bị → Ứng dụng Captain trên máy tính tiền.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Nhờ quản lý kết nối lại điện thoại này. Các đơn hàng đã được lưu.","Asked for fewer":"Đã yêu cầu giảm","Asking...":"Đang yêu cầu...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Đã bật tự động: ứng dụng dùng Wi-Fi của quán khi có, nếu không sẽ dùng máy chủ trực tuyến. Đang tải lại...","Automatically":"Tự động","Available: {3}":"Có sẵn: {3}","Back":"Quay lại","Back to tables":"Quay lại danh sách bàn","Back to the menu":"Quay lại thực đơn","Back to the order":"Quay lại đơn hàng","Bestseller":"Bán chạy","Bill":"Hóa đơn","Bill Summary":"Tóm tắt hóa đơn","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Hóa đơn có giá trị bằng 0. Không thể áp dụng giảm giá.","Bill asked for":"Đã yêu cầu hóa đơn","By Posnic":"Của Posnic","By table":"Theo bàn","Cancel":"Hủy","Cancel order":"Hủy đơn hàng","Cancel connection":"Hủy kết nối","Cancel it":"Hủy","Cancel the whole order":"Hủy toàn bộ đơn hàng","Cancelled":"Đã hủy","Cancelling...":"Đang hủy...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Không thể kết nối với máy chủ quán. Kiểm tra kết nối internet rồi thử lại.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Không thể kết nối với máy chủ quán. Đảm bảo Posnic đang chạy trên máy tính tiền và hai thiết bị cùng mạng, rồi thử lại. Có thể đóng cửa sổ Posnic nếu ứng dụng vẫn chạy trong khay hệ thống.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Không thể truy cập máy chủ quán ({0}). Kiểm tra Wi-Fi hoặc đặt mã quán. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Không thể truy cập máy chủ quán đã xác minh. Các đơn hàng vẫn được lưu trên điện thoại này.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Máy chủ tài khoản này chưa hỗ trợ phê duyệt Captain qua đám mây. Dùng mã QR hoặc địa chỉ nội bộ của máy tính tiền.","Captain dev build":"Bản phát triển Captain","Captain · Sign in":"Captain · Đăng nhập","Cart Summary":"Tóm tắt giỏ hàng","Cart is empty":"Giỏ hàng trống","Change":"Thay đổi","Change branch":"Đổi chi nhánh","Change how it connects":"Đổi cách kết nối","Change password":"Đổi mật khẩu","Change server":"Đổi máy chủ","Change shop server":"Đổi máy chủ quán","Change the PIN":"Đổi mã PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Đổi quán sẽ đăng xuất và xóa thực đơn cùng danh sách bàn đã lưu tạm của quán hiện tại.","Check the shop code or address and try again.":"Kiểm tra mã hoặc địa chỉ quán rồi thử lại.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Kiểm tra mã quán hoặc đảm bảo POSNIC đang chạy trên máy tính tiền.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Xác nhận địa chỉ này với quản lý rồi xác nhận bên dưới.","Checking":"Đang kiểm tra","Checking saved till addresses…":"Đang kiểm tra địa chỉ máy tính tiền đã lưu…","Checking...":"Đang kiểm tra...","Checking…":"Đang kiểm tra…","Choose a 4 digit PIN":"Chọn mã PIN gồm 4 chữ số","Choose a branch to start taking orders.":"Chọn chi nhánh để bắt đầu nhận đơn.","Choose a shop address first.":"Trước tiên, chọn địa chỉ quán.","Choose a table":"Chọn bàn","Choose a table first.":"Trước tiên, chọn bàn.","Choose a table to view its order history":"Chọn bàn để xem lịch sử đơn hàng","Choose another way":"Chọn cách khác","Choose your shop server first.":"Trước tiên, chọn máy chủ quán.","Clear":"Xóa","Click":"Nhấn","Close":"Đóng","Close popup":"Đóng cửa sổ bật lên","Code":"Mã","Code shown by your manager":"Mã do quản lý cung cấp","Completed":"Đã hoàn tất","Connect":"Kết nối","Connect Captain":"Kết nối Captain","Connect this phone":"Kết nối điện thoại này","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Kết nối điện thoại này với Wi-Fi của quán rồi thử lại.","Connect to shop":"Kết nối với quán","Connect to your shop":"Kết nối với quán của bạn","Connected in the shop":"Đã kết nối tại quán","Connected over the internet":"Đã kết nối qua internet","Connected. Reloading...":"Đã kết nối. Đang tải lại...","Connecting to your shop…":"Đang kết nối với quán…","Connecting...":"Đang kết nối...","Connection cancelled.":"Đã hủy kết nối.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Đã hủy kết nối. Nhờ quản lý cấp mã mới.","Connection failed":"Kết nối thất bại","Connection settings":"Cài đặt kết nối","Connection was not approved.":"Kết nối chưa được phê duyệt.","Continue":"Tiếp tục","Copies of a printed bill":"Số bản in hóa đơn","Could not add it":"Không thể thêm","Could not ask for the bill":"Không thể yêu cầu hóa đơn","Could not cancel the order":"Không thể hủy đơn","Could not cancel the order:":"Không thể hủy đơn:","Could not change it":"Không thể thay đổi","Could not connect. Try again.":"Không thể kết nối. Hãy thử lại.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Không thể hoàn tất lưu đơn này. Giữ lại dữ liệu ứng dụng và thử lại.","Could not listen just now.":"Hiện chưa thể nghe.","Could not load the menu":"Không thể tải thực đơn","Could not load the order history:":"Không thể tải lịch sử đơn hàng:","Could not load the receipt":"Không thể tải biên lai","Could not move the order":"Không thể chuyển đơn","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Không thể truy cập. Kiểm tra điện thoại có mạng và địa chỉ chính xác.","Could not reach the shop server":"Không thể truy cập máy chủ quán","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Không thể truy cập quán này. Kiểm tra địa chỉ hoặc kết nối Wi-Fi của quán.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Không đọc được địa chỉ Wi-Fi hợp lệ. Quét mã QR của máy tính tiền hoặc nhập địa chỉ.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Không đọc được thông tin Wi-Fi của điện thoại. Thử lại, quét mã QR của máy tính tiền hoặc nhập địa chỉ.","Could not sign in.":"Không thể đăng nhập.","Could not update the order:":"Không thể cập nhật đơn:","Could not use":"Không thể sử dụng","Create account":"Tạo tài khoản","Create account / Free trial":"Tạo tài khoản / Dùng thử miễn phí","Customer cancelled this":"Khách đã hủy mục này","Customer requests":"Yêu cầu của khách","Customer:":"Khách hàng:","Date:":"Ngày:","Device Blocked by Administrator":"Thiết bị bị quản trị viên chặn","Device Limit Reached":"Đã đạt giới hạn thiết bị","Did you mean: {0}":"Ý bạn là: {0}","Dine Type":"Hình thức dùng món","Dine-in":"Tại quán","Discount":"Giảm giá","Discount Description":"Mô tả giảm giá","Discount cannot be more than bill amount.":"Giảm giá không được vượt quá giá trị hóa đơn.","Discount type":"Loại giảm giá","Discount:":"Giảm giá:","Discovery timed out":"Đã hết thời gian tìm kiếm","Dismiss":"Đóng","Do it":"Thực hiện","Do not call me to tables":"Không gọi tôi đến bàn","Done":"Xong","Drop this line":"Xóa dòng này","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"VD: không đường, nửa lượng sữa, thật nóng...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"VD: không hành, ít cay, nửa phần","Enter Table Number":"Nhập số bàn","Enter a price.":"Nhập giá.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Nhập mã hoặc địa chỉ quán, hoặc tìm qua Wi-Fi.","Enter an address":"Nhập địa chỉ","Enter it again":"Nhập lại","Enter pairing code":"Nhập mã ghép nối","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Nhập mã từ cài đặt Captain trên POS của quán.","Enter the pairing code shown on the till.":"Nhập mã ghép nối hiển thị trên máy tính tiền.","Enter your PIN":"Nhập mã PIN","Enter your PIN to turn the lock off":"Nhập mã PIN để tắt khóa","Enter your password":"Nhập mật khẩu","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Nhập địa chỉ quán hoặc tìm bằng các tùy chọn bên dưới.","Enter your shop code, or the till address.":"Nhập mã quán hoặc địa chỉ máy tính tiền.","Enter your username":"Nhập tên đăng nhập","Error":"Lỗi","Error searching products":"Lỗi tìm sản phẩm","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Mỗi món kèm số để nhập vào mục Thêm món. In và dán lên tường. In lại khi quán đổi thực đơn vì số món cũng thay đổi.","Every table is settled. Tap":"Tất cả bàn đã thanh toán. Nhấn","Extra gravy":"Thêm nước sốt","Extra spicy":"Thật cay","Failed to load orders":"Không thể tải đơn hàng","Failed to load orders. Please try again.":"Không thể tải đơn hàng. Vui lòng thử lại.","Failed to place order. Please try again.":"Không thể đặt món. Vui lòng thử lại.","Failed to save notes. Please try again.":"Không thể lưu ghi chú. Vui lòng thử lại.","Failed to update order":"Không thể cập nhật đơn","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Nhanh nhất, vẫn hoạt động khi quán mất internet. Tự chuyển sang internet khi bạn rời quán.","Filters":"Bộ lọc","Final Amount":"Tổng cuối cùng","Final: ₹{0}":"Tổng: ₹{0}","Find":"Tìm","Find shop on Wi-Fi":"Tìm quán qua Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Tìm máy tính tiền trên Wi-Fi này","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Dành cho điện thoại đã kết nối Wi-Fi của quán. Kết nối nhanh và không cần internet.","For a phone already on the shop network.":"Dành cho điện thoại đã kết nối mạng của quán.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Dành cho món không có trong thực đơn. Món chỉ được tính vào hóa đơn này, không thêm vào thực đơn.","Found the till at":"Đã tìm thấy máy tính tiền tại","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Bốn chữ số để mở lại sau khi đặt điện thoại xuống. Nếu quên, bạn vẫn có thể dùng mật khẩu. Chỉ áp dụng cho điện thoại này.","Frequently Ordered":"Thường được gọi","Go to Home":"Về trang chủ","Goes well:":"Ăn kèm hợp:","Good afternoon":"Chào buổi chiều","Good evening":"Chào buổi tối","Good morning":"Chào buổi sáng","Got it":"Đã hiểu","Half plate":"Nửa phần","Hold or tap to say the order":"Giữ hoặc nhấn để đọc đơn hàng","How does the table want it?":"Khách muốn món được làm thế nào?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Số bản máy in quầy in khi yêu cầu hóa đơn từ điện thoại này. Một bản cho khách và một bản cho quán nếu cần lưu. Chỉ áp dụng cho điện thoại này.","How this phone should connect":"Cách điện thoại này kết nối","I confirmed this shop address with my manager":"Tôi đã xác nhận địa chỉ quán với quản lý","In the shop":"Tại quán","In the shop · Wi-Fi, faster":"Tại quán · Wi-Fi, nhanh hơn","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Cài ứng dụng Android để ghép nối an toàn và truy cập bằng PIN. Vẫn có thể đăng nhập bằng địa chỉ bên dưới.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Chỉ dùng internet. In chậm hơn và dừng khi mất internet.","Invalid account approval address.":"Địa chỉ phê duyệt tài khoản không hợp lệ.","Invalid cloud shop address.":"Địa chỉ đám mây của quán không hợp lệ.","Invalid saved orders":"Đơn đã lưu không hợp lệ","Is this right?":"Đúng chưa?","It answered with something this app could not read.":"Đã có phản hồi nhưng ứng dụng không đọc được.","It answered, but refused:":"Đã phản hồi nhưng từ chối:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Không phản hồi kịp thời. Có thể máy chủ chậm hoặc không nhận kết nối.","It has run out":"Đã hết","Item":"Món","Item Name":"Tên món","Item Notes":"Ghi chú món","Items":"Món","Items | ₹":"Món | ₹","KOT Management":"Quản lý KOT","Keep sliding to cancel":"Tiếp tục trượt để hủy","Keep talking. It is being written down.":"Tiếp tục nói. Lời nói đang được ghi lại.","Keep the order":"Giữ đơn hàng","Language":"Ngôn ngữ","Leave it":"Giữ nguyên","Leave it as it is":"Giữ nguyên như hiện tại","Leave it as it was":"Giữ nguyên như trước","Less oil":"Ít dầu","Less salt":"Ít muối","Less spicy":"Ít cay","Less sweet":"Ít ngọt","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Đang nghe rảnh tay. Nhấn mic để dừng","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Đang nghe. Trượt trái để hủy, lên để khóa","Listening. Tap the mic again when done":"Đang nghe. Nhấn mic lần nữa khi xong","Loading":"Đang tải","Loading tables...":"Đang tải danh sách bàn...","Loading the menu.":"Đang tải thực đơn.","Loading the menu...":"Đang tải thực đơn...","Loading.":"Đang tải.","Loading...":"Đang tải...","Lock this phone":"Khóa điện thoại này","Login":"Đăng nhập","Logout":"Đăng xuất","Looking for the till on the Wi-Fi":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi ({0}/{1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Đang tìm quán trên Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Đang tìm quán trên Wi-Fi... ({0}/{1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi này...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Đang tìm máy tính tiền trên Wi-Fi này…","MENU":"THỰC ĐƠN","Made it":"Đã đổi số lượng thành","Make it":"Đổi số lượng thành","Make the change":"Áp dụng thay đổi","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Chỉ được kết nối tối đa 6 thiết bị.","Me":"Tôi","Medium spicy":"Cay vừa","Menu":"Thực đơn","Modify":"Chỉnh sửa","Modify order":"Chỉnh sửa đơn","Move table":"Chuyển bàn","Move to another table":"Chuyển sang bàn khác","Move to table {0}":"Chuyển sang bàn {0}","Moved to table {0}":"Đã chuyển sang bàn {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Tự chuyển lại sang Wi-Fi của quán khi bạn ở gần máy tính tiền.","My manager confirmed this till address":"Quản lý đã xác nhận địa chỉ máy tính tiền này","My sales":"Doanh số của tôi","My sales today":"Doanh số hôm nay của tôi","Needs attention":"Cần xử lý","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Không dùng internet. Không gửi được đơn khi ra ngoài vùng Wi-Fi của quán.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Không dùng Wi-Fi của quán. Chậm hơn và dừng khi mất internet.","New order":"Đơn mới","Next →":"Tiếp →","No Orders Found":"Không tìm thấy đơn hàng","No active orders for this table":"Bàn này không có đơn đang phục vụ","No active takeaway orders":"Không có đơn mang đi đang xử lý","No branch is selected. Please select a branch first.":"Chưa chọn chi nhánh. Vui lòng chọn chi nhánh trước.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Tài khoản này chưa được thiết lập chi nhánh. Hãy hỏi quản lý.","No branches configured for this user.":"Người dùng này chưa được cấu hình chi nhánh.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Thiết bị này không có camera khả dụng. Chọn cách khác.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Không tìm thấy máy tính tiền tương thích. Kiểm tra máy đang mở và cả hai thiết bị dùng Wi-Fi của quán, không phải Wi-Fi khách. Thử lại hoặc quét mã QR.","No garlic":"Không tỏi","No ice":"Không đá","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Quán chưa có địa chỉ internet. Nhấn Thay đổi để đặt địa chỉ.","No items for this branch yet":"Chi nhánh này chưa có món","No items in cart.":"Giỏ hàng không có món.","No languages found":"Không tìm thấy ngôn ngữ","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Điện thoại chưa có thực đơn. Mở thực đơn một lần khi truy cập được máy tính tiền, rồi quay lại.","No onion":"Không hành","No orders found for this table.":"Không tìm thấy đơn cho bàn này.","No orders yet":"Chưa có đơn hàng","No orders yet.":"Chưa có đơn hàng.","No products found":"Không tìm thấy sản phẩm","No receipt data found.":"Không tìm thấy dữ liệu biên lai.","No shop server has been chosen yet":"Chưa chọn máy chủ quán","No table":"Không có bàn","No tables configured":"Chưa thiết lập bàn","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Chưa thiết lập bàn. Người thiết lập máy tính tiền sẽ thêm bàn.","No tables set up yet.":"Chưa thiết lập bàn.","No tables yet":"Chưa có bàn","No tables yet.":"Chưa có bàn.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Không tìm thấy máy tính tiền trên Wi-Fi này. Hỏi quản lý mã quán hoặc kiểm tra POSNIC đang chạy trên máy tính tiền.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Không tìm thấy máy tính tiền trên Wi-Fi này. Chọn một cách khác bên dưới.","No.":"STT","No. of persons":"Số khách","Not connected":"Chưa kết nối","Not connected to a shop yet":"Chưa kết nối với quán","Not connected yet":"Chưa kết nối","Not now":"Để sau","Not on a table yet":"Chưa gán bàn","Note:":"Ghi chú:","Notes":"Ghi chú","Nothing answered.":"Không có phản hồi.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Đơn không còn món nào. Hãy dùng Hủy đơn hàng.","Nothing matched yet.":"Chưa có kết quả khớp.","Nothing matches \"":"Không có kết quả cho \"","Nothing on the order yet.":"Đơn chưa có món nào.","Nothing on this bill yet":"Hóa đơn chưa có món nào","Nothing on this menu matched what was said.":"Không có món nào trong thực đơn khớp với lời nói.","Nothing open right now":"Hiện không có đơn đang mở","Nothing sold yet":"Chưa có doanh số","Nothing to add":"Không có gì để thêm","Nothing to change":"Không có gì để thay đổi","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Không nghe được gì. Hãy nói lại gần điện thoại hơn.","Nothing yet":"Chưa có gì","Now on table {0}":"Hiện ở bàn {0}","Number card":"Bảng số món","Number card for the wall":"Bảng số món treo tường","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Số món thay đổi khi quán đổi thực đơn. Hãy in lại sau khi thay đổi.","OK":"Đồng ý","Off":"Tắt","On":"Bật","On my way":"Tôi đang đến","On the order":"Trong đơn","On the till":"Trên máy tính tiền","On this order":"Trong đơn này","On this table":"Tại bàn này","One by two":"Một phần chia hai","One fewer":"Giảm một","One more":"Thêm một","Only":"Chỉ","Only in the shop":"Chỉ tại quán","Only over the internet":"Chỉ qua internet","Order":"Đơn hàng","Order Details":"Chi tiết đơn hàng","Order History":"Lịch sử đơn hàng","Order History - Restaurant":"Lịch sử đơn hàng - Nhà hàng","Order ID:":"Mã đơn:","Order Items:":"Các món trong đơn:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Đơn CHƯA được lưu. Bộ nhớ điện thoại đầy hoặc không khả dụng. Giữ giỏ hàng này và thử lại.","Order Notes:":"Ghi chú đơn:","Order Type":"Loại đơn","Order Type:":"Loại đơn:","Order by voice":"Gọi món bằng giọng nói","Order cancelled":"Đã hủy đơn","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Không thể lưu đơn. Giữ giỏ hàng này và thử lại.","Order history":"Lịch sử đơn hàng","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Đơn đã lưu nhưng cần khôi phục. Giữ dữ liệu ứng dụng và thử lại.","Order not found":"Không tìm thấy đơn","Order placed":"Đã đặt món","Order updated":"Đã cập nhật đơn","Orders":"Đơn hàng","Orders awaiting delivery":"Đơn đang chờ giao","Other":"Khác","Other connection options":"Các cách kết nối khác","Other...":"Khác...","PAX: {2}":"KHÁCH: {2}","Page error — please reload the app.":"Lỗi trang — vui lòng tải lại ứng dụng.","Pair phone":"Ghép nối điện thoại","Pair this phone":"Ghép nối điện thoại này","Pairing code":"Mã ghép nối","Password":"Mật khẩu","Pax":"Khách","Pax:":"Khách:","Pending":"Đang chờ","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Điện thoại đã được phê duyệt. Chọn mã PIN mở khóa hằng ngày.","Place Order":"Đặt món","Please":"Vui lòng","Please enter a table number.":"Vui lòng nhập số bàn.","Please enter your password":"Vui lòng nhập mật khẩu","Please enter your username":"Vui lòng nhập tên đăng nhập","Please select a table.":"Vui lòng chọn bàn.","Point at the code by the till.":"Hướng camera vào mã cạnh máy tính tiền.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Hướng camera vào mã cạnh máy tính tiền. Không cần nhập gì.","Price":"Giá","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Giá theo ngày. Nhập giá món này.","Print":"In","Print the bill":"In hóa đơn","Product Notes":"Ghi chú sản phẩm","Put back on":"Đưa lại vào thực đơn","Qty":"SL","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Gọi món nhanh tại quán và mang đi","Quick sale":"Bán nhanh","Quick sale - something the menu does not have":"Bán nhanh - món không có trong thực đơn","REMOVED":"ĐÃ XÓA","Reading it back":"Đang đọc lại","Ready for your first shift?":"Sẵn sàng cho ca làm đầu tiên?","Ready to send":"Sẵn sàng gửi","Reason for discount (optional)":"Lý do giảm giá (không bắt buộc)","Reconnect":"Kết nối lại","Reconnect required":"Cần kết nối lại","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Kết nối lại đúng nhân viên và máy chủ ban đầu để giữ riêng các đơn đã lưu.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Kết nối lại đúng nhân viên, quán và chi nhánh ban đầu để gửi đơn này.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Kết nối lại với máy chủ đã cấp quyền cho điện thoại này. Các đơn hàng được giữ lại.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Kết nối lại tài khoản trước khi nhận đơn mới. Các đơn hiện có được giữ lại.","Refresh":"Làm mới","Refresh Data & Images":"Làm mới dữ liệu và hình ảnh","Reload menu":"Tải lại thực đơn","Remove":"Xóa","Remove Item":"Xóa món","Remove an item":"Xóa một món","Remove everything on the order":"Xóa tất cả món trong đơn","Remove some items":"Xóa một số món","Repeat last order ({0} items)":"Lặp lại đơn trước ({0} món)","Restaurant is turned off for this shop.":"Chế độ nhà hàng đã tắt cho quán này.","Retry now":"Thử lại ngay","Retry this order":"Thử lại đơn này","SHOP":"QUÁN","STEP 1 OF 2":"BƯỚC 1/2","STEP 2 OF 2":"BƯỚC 2/2","Saved addresses did not answer.":"Các địa chỉ đã lưu không phản hồi.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Đã lưu trên điện thoại này · Chưa gửi bếp","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Các đơn đã lưu thuộc nhân viên hoặc máy chủ khác. Kết nối lại tài khoản gốc trước. Không có gì bị xóa.","Say more":"Nói thêm","Scan QR":"Quét QR","Scan shop QR code":"Quét mã QR của quán","Scan the shop code":"Quét mã quán","Scan your till’s QR":"Quét QR của máy tính tiền","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Quét QR của máy tính tiền hoặc chọn cách kết nối.","Scanned":"Đã quét","Screen lock":"Khóa màn hình","Search":"Tìm kiếm","Search by order ID...":"Tìm theo mã đơn...","Search languages":"Tìm ngôn ngữ","Search the menu":"Tìm trong thực đơn","Search this Wi-Fi":"Tìm trên Wi-Fi này","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Đã hết thời gian tìm kiếm. Chọn máy tính tiền đã tìm thấy, thử lại hoặc quét QR.","Searching":"Đang tìm","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Đang tìm trên Wi-Fi này: {0} / {1}","Select Branch":"Chọn chi nhánh","Select Table":"Chọn bàn","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Chọn máy tính tiền rồi nhập mã ghép nối do quản lý cấp.","Selling today":"Đang bán hôm nay","Send to kitchen":"Gửi bếp","Send {3}to kitchen":"Gửi {3}đến bếp","Sent to the kitchen":"Đã gửi bếp","Sent {0} to the kitchen.":"Đã gửi {0} đến bếp.","Server Settings":"Cài đặt máy chủ","Server answered {0}":"Máy chủ phản hồi {0}","Server discovery timed out":"Đã hết thời gian tìm máy chủ","Set a PIN":"Đặt mã PIN","Set to stay on the internet.":"Đã đặt luôn dùng internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Đã đặt luôn dùng Wi-Fi của quán.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Đã tạm dừng thiết lập. Khi sẵn sàng, nhờ quản lý cấp mã mới.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi của quán nhanh nhất.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Chỉ Wi-Fi của quán. Nhanh nhất và vẫn in khi mất internet. Không gửi được đơn ngoài vùng Wi-Fi của quán.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Dùng Wi-Fi của quán khi có vì nhanh hơn và hoạt động khi mất internet. Nếu không, dùng internet. Phù hợp với mọi người.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Mã quán \"demo\", địa chỉ web như shop.posnic.io hoặc địa chỉ máy tính tiền trên Wi-Fi này như 192.168.1.5.","Shop code or address":"Mã hoặc địa chỉ quán","Shop code or server address":"Mã quán hoặc địa chỉ máy chủ","Shop code or till address":"Mã quán hoặc địa chỉ máy tính tiền","Shop code, web address, or till address":"Mã quán, địa chỉ web hoặc địa chỉ máy tính tiền","Shop server is not responding":"Máy chủ quán không phản hồi","Sign in":"Đăng nhập","Sign in with your account":"Đăng nhập tài khoản của bạn","Sign in with your password.":"Đăng nhập bằng mật khẩu.","Sign out":"Đăng xuất","Signed in":"Đã đăng nhập","Signed in as":"Đã đăng nhập với tên","Signed in on this phone":"Đã đăng nhập trên điện thoại này","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Đăng xuất sẽ xóa thực đơn, bàn và giỏ hàng trên điện thoại này; lần sau sẽ yêu cầu mật khẩu quán.","Sold out":"Hết món","Some translations are awaiting review.":"Một số bản dịch đang chờ duyệt.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Có người khác đã sửa đơn này. Đang hiển thị bản mới nhất.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Có phản hồi nhưng không phải từ máy chủ Posnic.","Something not on the menu":"Món ngoài thực đơn","Something went wrong.":"Đã xảy ra lỗi.","Staff sign-in":"Đăng nhập nhân viên","Staff sign-in / Recover access":"Đăng nhập nhân viên / Khôi phục truy cập","Status:":"Trạng thái:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Dán lên tường. Nhập số món vào ô tìm kiếm thực đơn để thêm món.","Still to choose:":"Còn cần chọn:","Stock:":"Tồn kho:","Stock: {0}":"Tồn kho: {0}","Stock: {3}":"Tồn kho: {3}","Stock: ∞":"Tồn kho: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Đã dừng. Hãy nhập mã quán hoặc địa chỉ máy tính tiền.","Subtotal":"Tạm tính","Subtotal:":"Tạm tính:","Table":"Bàn","Table Details":"Chi tiết bàn","Table is calling":"Bàn đang gọi","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Tên bàn phải gồm 1–6 chữ cái/chữ số (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Bàn {0}","Table {3} · {4} {5}":"Bàn {3} · {4} {5}","Table:":"Bàn:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Không truy cập được danh sách bàn. Đang kết nối lại… Bạn vẫn có thể nhận đơn mới.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Thông tin bàn có thể đã cũ. Đang kết nối lại… Bạn vẫn có thể nhận đơn mới.","Tables unavailable":"Không truy cập được bàn","Take away":"Mang đi","Take off":"Bỏ ra","Take off {0}":"Bỏ {0}","Takeaway":"Mang đi","Takeaway Orders":"Đơn mang đi","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Gỡ món khỏi thực đơn đến hết hôm nay. Không ai đặt được món này và ngày mai món tự xuất hiện lại.","Tax":"Thuế","Tax:":"Thuế:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Mã này không thuộc quán Posnic. Tiếp tục tìm.","That is not a shop code or an address.":"Đây không phải mã quán hoặc địa chỉ.","That is not an address this app can use.":"Ứng dụng không thể dùng địa chỉ này.","That looks too high. Check it.":"Giá trị có vẻ quá cao. Hãy kiểm tra.","That username or password was not accepted.":"Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không được chấp nhận.","The bill is on its way to the counter":"Hóa đơn đang được gửi đến quầy","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Ứng dụng bị chặn camera. Cho phép trong Cài đặt hoặc dùng cách khác.","The menu did not load":"Thực đơn chưa tải được","The number to type in Add item.":"Số để nhập vào mục Thêm món.","The order":"Đơn hàng","The order is in. You can start the next one.":"Đã nhận đơn. Bạn có thể bắt đầu đơn tiếp theo.","The server answered {0}":"Máy chủ phản hồi {0}","The server did not answer in time.":"Máy chủ không phản hồi kịp thời.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Máy chủ không khả dụng. Các đơn hàng đã được lưu.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Máy chủ từ chối đơn này. Nhờ quản lý kiểm tra.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Phản hồi máy chủ chưa đầy đủ. Đơn này được giữ lại.","The shop has turned this phone off":"Quán đã vô hiệu hóa điện thoại này","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Quán đã vô hiệu hóa điện thoại này. Đăng nhập lại bằng mật khẩu quán để sử dụng.","The shop server did not answer in time":"Máy chủ quán không phản hồi kịp thời","The shop server is not responding":"Máy chủ quán không phản hồi","The till at":"Máy tính tiền tại","The till computer is not running POSNIC":"Máy tính tiền không chạy POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Máy tính tiền không phản hồi. Thử lại sau một lát.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Máy tính tiền không phản hồi. Kiểm tra Wi-Fi của quán và địa chỉ rồi thử lại hoặc quét QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Máy tính tiền không phản hồi. Đang thử lại trong nền.","The till is not responding":"Máy tính tiền không phản hồi","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Máy tính tiền đang bật và phản hồi nên Wi-Fi hoạt động tốt. Có người tại quán đã vô hiệu hóa điện thoại này. Đăng nhập lại bằng mật khẩu quán để truy cập lại.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Máy tính tiền đang bật và phản hồi nên Wi-Fi hoạt động tốt. Quán có thể đã hết suất kết nối điện thoại. Giải phóng hoặc thêm suất trên máy tính tiền rồi nhấn Thử ngay.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Máy tính tiền dùng Wi-Fi của quán nhưng điện thoại ở mạng khác nên không thấy máy. Kết nối điện thoại với Wi-Fi của quán để tự tìm lại máy tính tiền.","The till is turning this phone away":"Máy tính tiền đang từ chối điện thoại này","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Máy tính tiền từ chối điện thoại này. Quán có thể hết suất kết nối điện thoại. Giải phóng hoặc thêm suất trên máy tính tiền rồi thử lại.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Chưa tìm thấy máy tính tiền trên Wi-Fi này. Nhấn Tìm trước.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Máy tính tiền từ chối kết nối này. Nhờ quản lý kiểm tra quyền truy cập Captain.","The till would not add it":"Máy tính tiền không thêm món","The till would not add it. Try again.":"Máy tính tiền không thêm món. Hãy thử lại.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Địa chỉ này không phải máy tính tiền Posnic. Xác nhận địa chỉ với quản lý.","This address is not the server that approved this phone.":"Địa chỉ này không phải máy chủ đã phê duyệt điện thoại.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Chi nhánh này chưa có món để bán. Thử chi nhánh khác hoặc nhờ quản lý thêm món.","This branch has no items yet":"Chi nhánh này chưa có món","This device has been restricted from accessing the app.":"Thiết bị này bị hạn chế truy cập ứng dụng.","This dish":"Món này","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Đây không phải máy tính tiền quản lý đã phê duyệt. Quét lại QR.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Món này đã được gỡ khỏi thực đơn hôm nay. Đưa lại vào để nhân viên phục vụ có thể gọi ngay.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Đơn này đã hoàn tất nên không thể hủy.","This order was already cancelled.":"Đơn này đã bị hủy.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Đơn này đã bị hủy nên không thể sửa.","This phone":"Điện thoại này","This phone is not on any network":"Điện thoại này chưa kết nối mạng nào","This phone is on a different Wi-Fi":"Điện thoại này dùng Wi-Fi khác","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Điện thoại dùng đúng Wi-Fi, vậy máy tính tiền đang tắt hoặc chưa mở POSNIC. Bật máy và mở POSNIC, điện thoại sẽ tự kết nối.","This shop":"Quán này","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Quán này chưa có món để bán. Nhờ quản lý thêm món rồi thử lại.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Máy chủ quán quá cũ cho màn hình này. Cập nhật POSNIC trên máy tính tiền.","This table is full":"Bàn này đã đầy","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Phiên bản máy tính tiền quá cũ để in hóa đơn từ điện thoại. Cập nhật POSNIC trên máy tính tiền.","Those did not match. Start again.":"Hai mã không khớp. Hãy bắt đầu lại.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Lần cuối truy cập máy tính tiền ở {0}.x, điện thoại này ở {1}.x","Time":"Thời gian","To add":"Sẽ thêm","Today":"Hôm nay","Today's price":"Giá hôm nay","Too many tries. Sign in with your password.":"Đã thử quá nhiều lần. Đăng nhập bằng mật khẩu.","Took off":"Đã bỏ","Total":"Tổng cộng","Total Amount:":"Tổng tiền:","Total Qty":"Tổng SL","Total:":"Tổng cộng:","Translation preview":"Xem trước bản dịch","Tried once":"Đã thử một lần","Tried {0} times":"Đã thử {0} lần","Try again in a moment.":"Thử lại sau một lát.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Thử ít chữ hơn hoặc chữ đầu mỗi từ: \"cb\" tìm được Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Thử ít chữ hơn, chữ đầu mỗi từ hoặc số món.","Try now":"Thử ngay","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Đang tự thử lại. Không cần thay đổi gì ở đây.","Trying...":"Đang thử...","Turn it off":"Tắt","Turn the lock off":"Tắt khóa","Type the address":"Nhập địa chỉ","Type the name first, then press +":"Nhập tên trước rồi nhấn +","Unable to continue":"Không thể tiếp tục","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Không thể làm mới sản phẩm. Kiểm tra kết nối máy chủ rồi thử lại.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Mở khóa lại khi có kết nối hoặc nhờ quản lý kết nối lại điện thoại. Các đơn hàng đã được lưu.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Mở khóa hoặc kết nối lại tài khoản. Đơn này đã được lưu.","Unlock this phone first.":"Mở khóa điện thoại này trước.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Cập nhật Posnic trên máy tính tiền để phê duyệt điện thoại Captain. Vẫn có thể đăng nhập bằng địa chỉ.","Update the order":"Cập nhật đơn","Update the till before sending saved orders safely.":"Cập nhật máy tính tiền trước khi gửi an toàn các đơn đã lưu.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Dùng địa chỉ tên miền khi kết nối qua internet.","Use my password instead":"Dùng mật khẩu","Use the internet":"Dùng internet","Use your staff account to start taking orders.":"Dùng tài khoản nhân viên để bắt đầu nhận đơn.","Username / Email":"Tên đăng nhập / Email","Using":"Đang dùng","Using Posnic Cloud?":"Bạn dùng Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Đang dùng máy tính tiền trên Wi-Fi này","View":"Xem","View bill →":"Xem hóa đơn →","Voice ordering is not available on this phone.":"Điện thoại này không hỗ trợ gọi món bằng giọng nói.","Waiting for connection.":"Đang chờ kết nối.","Waiting to send":"Đang chờ gửi","Welcome back":"Chào mừng trở lại","What does it cost?":"Giá bao nhiêu?","What is it called?":"Tên món là gì?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Ngôn ngữ hiển thị trên điện thoại. Tên món giữ nguyên như quán đã nhập. Chỉ áp dụng cho điện thoại này.","What was said":"Lời đã nói","What was understood":"Nội dung đã hiểu","Whoever set up the till needs to add them.":"Người thiết lập máy tính tiền cần thêm vào.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Người thiết lập máy tính tiền cần thêm vào. Sau đó nhấn làm mới.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi và dữ liệu di động đều tắt nên không thể truy cập máy tính tiền. Bật Wi-Fi và kết nối mạng của quán, ứng dụng sẽ tự kết nối.","Wi-Fi search":"Tìm qua Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Tìm qua Wi-Fi hoạt động trong ứng dụng đã cài trên điện thoại. Tại đây bạn có thể quét QR hoặc nhập địa chỉ.","Windows PC":"Máy tính Windows","Wrong PIN.":"Sai mã PIN.","Wrong PIN. One try left.":"Sai mã PIN. Còn một lần thử.","Yes, Cancel":"Có, hủy","Yes, Remove":"Có, xóa","Yesterday":"Hôm qua","You added lately":"Bạn đã thêm gần đây","You are not authorized to view this page.":"Bạn không có quyền xem trang này.","You can now sign in.":"Bây giờ bạn có thể đăng nhập.","You said":"Bạn đã nói","Your device has been unblocked by the administrator.":"Quản trị viên đã bỏ chặn thiết bị của bạn.","Your shop":"Quán của bạn","answered and refused this phone (":"đã phản hồi và từ chối điện thoại này (","asked for a change":"đã yêu cầu thay đổi","asked to cancel":"đã yêu cầu hủy","cancelled order, not counted":"đơn đã hủy, không tính","cancelled orders, not counted":"đơn đã hủy, không tính","cleared the order":"đã xóa hết món trong đơn","contact your administrator":"liên hệ quản trị viên","dishes, printed":"món, đã in","e.g. 10":"vd. 10","e.g. myshop":"vd. myshop","has an order":"có đơn hàng","heard \"{0}\" - check this one":"nghe được \"{0}\" - hãy kiểm tra","here it is":"đây rồi","here now":"hiện ở đây","hr":"giờ","items":"món","just now":"vừa xong","left":"còn lại","match":"kết quả khớp","matches":"kết quả khớp","min":"phút","minutes ago":"phút trước","not found yet":"chưa tìm thấy","not on this menu":"không có trong thực đơn này","not set":"chưa đặt","online order needs you":"đơn trực tuyến cần bạn xử lý","online orders need you":"các đơn trực tuyến cần bạn xử lý","open":"đang mở","order":"đơn hàng","orders":"đơn hàng","person":"khách","pick at least {0}":"chọn ít nhất {0}","pick one":"chọn một","ready to send":"sẵn sàng gửi","requests":"yêu cầu","that item":"món đó","this Wi-Fi":"Wi-Fi này","to create a new order":"để tạo đơn mới","to free up a slot.":"để giải phóng một suất.","to restore access.":"để khôi phục truy cập.","tries left.":"lần thử còn lại.","up to {0}":"tối đa {0}","waiting to be accepted":"đang chờ xác nhận","when the next one sits down.":"khi khách tiếp theo ngồi vào bàn.","{0} Active KOT{1}":"{0} KOT đang xử lý{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} món | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} đơn đã hủy, không tính","{0} cancelled orders, not counted":"{0} đơn đã hủy, không tính","{0} item · {1} qty":"{0} món · {1} phần","{0} items":"{0} món","{0} items · {1} qty":"{0} món · {1} phần","{0} item{1} · {2} qty":"{0} món{1} · {2} phần","{0} minutes ago":"{0} phút trước","{0} order":"{0} đơn hàng","{0} order saved · Not sent to kitchen":"Đã lưu {0} đơn · Chưa gửi bếp","{0} orders":"{0} đơn hàng","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"Đã lưu {0} đơn · Chưa gửi bếp","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"Đã lưu {0} đơn. Mở khóa hoặc kết nối lại để xem và gửi.","{0} requests":"{0} yêu cầu","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"Đã lưu {0} {1} · Chưa gửi bếp","{0}: up to {1}.":"{0}: tối đa {1}.","{1} order{2}":"{1} đơn hàng{2}","{4} order{5}":"{4} đơn hàng{5}","· Token":"· Số thứ tự","· Update required for pairing":"· Cần cập nhật để ghép nối","· {0} Pax":"· {0} khách","₹{0} tax":"Thuế ₹{0}","← Back":"← Quay lại","← Change shop":"← Đổi quán","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Cần thêm gì? Nhân viên quầy luôn sẵn lòng hỗ trợ!","Accept":"Chấp nhận","Reject":"Từ chối","Listening":"Đang nghe","Hearing":"Đang nhận giọng nói","Branch":"Chi nhánh","Unpaid":"Chưa thanh toán","Unknown":"Không rõ","Half":"Nửa phần","Quarter":"Một phần tư","veg":"chay","nonveg":"mặn","egg":"trứng","{0} min":"{0} phút","{0} hr":"{0} giờ","{0} hr {1} min":"{0} giờ {1} phút","Add items":"Thêm món","Changes are sent when you update the order.":"Các thay đổi được gửi khi bạn cập nhật đơn.","Decrease quantity":"Giảm số lượng","Discard changes?":"Bỏ thay đổi?","Guests":"Khách","Increase quantity":"Tăng số lượng","Local server":"Máy chủ nội bộ","Internet server":"Máy chủ internet","Save":"Lưu","Saved":"Đã lưu","Switch staff":"Đổi nhân viên","Use another cloud account":"Dùng tài khoản đám mây khác","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Gửi các đơn đã lưu trước khi đổi tài khoản. Cài đặt kết nối vẫn khả dụng.","Add “{1}” with a price":"Thêm “{1}” kèm giá","Change today's price":"Đổi giá hôm nay","For":"Cho","Number {0}":"Số {0}","Only {0} left":"Chỉ còn {0}","Stop & check the order":"Dừng và kiểm tra đơn","Token {0}":"Số thứ tự {0}","{1}% off":"Giảm {1}%","₹{0} each":"₹{0} mỗi phần","🎤 Say again":"🎤 Nói lại","👁 Read the order back":"👁 Đọc lại đơn","📤 Send it to the kitchen":"📤 Gửi đến bếp","🗑 Clear the order first":"🗑 Xóa hết món trong đơn trước","₹{1} each":"₹{1} mỗi phần","Change Branch":"Đổi chi nhánh","Sign Out":"Đăng xuất","ADD":"THÊM","Cancel Order":"Hủy đơn hàng","Assign at least one item to each guest.":"Gán ít nhất một món cho mỗi khách.","Assign every item to a guest.":"Gán từng món cho một khách.","Assign items to guests and share dishes.":"Gán món cho khách và chia phần các món dùng chung.","By guest / items":"Theo khách / món","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Kiểm tra hóa đơn của từng khách trước khi gửi đến thu ngân.","Choose between 2 and 20 guests.":"Chọn từ 2 đến 20 khách.","Choose how to split the bill.":"Chọn cách tách hóa đơn.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Chọn người trả tiền cho từng món. Dùng Chia phần cho món dùng chung.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Chưa thể xác nhận việc in. Thử lại sẽ gửi chính các hóa đơn này mà không tạo bản trùng.","Could not load the bill.":"Không thể tải hóa đơn.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Không thể tải hóa đơn. Kiểm tra kết nối rồi thử lại.","Could not send the guest bills.":"Không thể gửi hóa đơn của khách.","Decrease guests":"Giảm số khách","Divide the total equally between guests.":"Chia đều tổng tiền cho các khách.","Equal split":"Chia đều","Guest":"Khách","Guest bills sent to the cashier.":"Đã gửi hóa đơn của khách đến thu ngân.","Guest names":"Tên khách","Guest {0}":"Khách {0}","How would you like to split?":"Bạn muốn tách hóa đơn như thế nào?","Increase guests":"Tăng số khách","Invalid amount":"Số tiền không hợp lệ","Payment is collected at the desktop cashier.":"Thu tiền tại máy tính của thu ngân.","Retry":"Thử lại","Send guest bills":"Gửi hóa đơn của khách","Set the number of shares for each guest.":"Đặt số phần mà mỗi khách chịu.","Share":"Chia phần","Share equally":"Chia đều","Split bill":"Tách hóa đơn","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Tổng tiền các hóa đơn không khớp. Làm mới rồi thử lại.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Thông tin bàn đã thay đổi. Kiểm tra hóa đơn mới trước khi tách.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Điện thoại này không thể lưu việc tách hóa đơn. Giữ màn hình này mở cho đến khi gửi xong.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Cập nhật POS trên máy tính để sử dụng tính năng tách hóa đơn.","Shared":"Đã chia","Unassigned":"Chưa gán","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Đang ngoại tuyến. Bạn có thể chuẩn bị tách hóa đơn; hãy kết nối trước khi in.","Collect payment":"Thu tiền","Payment details":"Chi tiết thanh toán","Remaining balance":"Số tiền còn phải trả","All remaining guests":"Tất cả khách còn lại","Amount received":"Số tiền đã nhận","Change to return":"Tiền thừa trả lại","Payment reference (optional)":"Mã tham chiếu thanh toán (không bắt buộc)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Tôi đã xác minh khoản thanh toán này trên máy thanh toán hoặc ứng dụng ngân hàng.","Record payment":"Ghi nhận thanh toán","Payment recorded":"Đã ghi nhận thanh toán","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Chỉ xác nhận sau khi nhận được tiền. Thao tác này không trừ tiền từ thẻ hoặc tài khoản ngân hàng.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Chưa xác nhận được trạng thái thanh toán. Hãy thử lại yêu cầu này; không thu tiền lần nữa.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Kết nối với máy chủ cửa hàng trước khi thu tiền. Bạn vẫn có thể nhận đơn khi ngoại tuyến.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Một khoản thanh toán khác đã làm thay đổi hóa đơn này. Kiểm tra số tiền còn phải trả.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Điện thoại này không thể lưu yêu cầu thanh toán. Chưa được thu tiền.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kết nối lại với máy chủ ban đầu để xác nhận khoản thanh toán này.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Chức năng thu tiền chưa được bật cho điện thoại này.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Nhập số tiền ít nhất bằng tổng hóa đơn.","Paid":"Đã thanh toán","Cash":"Tiền mặt","Card":"Thẻ","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Kiểm tra hóa đơn của khách trước khi thu tiền.","Served":"Đã phục vụ","Mark served":"Đánh dấu đã phục vụ","Ordered at":"Giờ đặt món","Quantity to serve":"Số lượng cần phục vụ","Items marked served":"Đã đánh dấu các món đã phục vụ","Could not save. Please try again.":"Không thể lưu. Vui lòng thử lại.","Open browser":"Mở trình duyệt","Mark all served":"Đánh dấu tất cả đã phục vụ","Previous":"Trước","Next":"Tiếp","Final: {0}":"Tổng: {0}","{0} Items | {1}":"{0} món | {1}","{0} tax":"Thuế {0}","Accepted by printer system":"Hệ thống in đã tiếp nhận","Allergy":"Dị ứng","Allergy details":"Chi tiết dị ứng","Apply to one item only":"Chỉ áp dụng cho một món","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Yêu cầu nhân viên phụ trách hoặc quản lý bàn giao đơn này.","Assign by seat":"Phân theo chỗ ngồi","Celery":"Cần tây","Changes were not saved.":"Chưa lưu thay đổi.","Check printer before retrying":"Kiểm tra máy in trước khi thử lại","Choose a staff member.":"Chọn nhân viên.","Choose an active staff member in this branch.":"Chọn nhân viên đang hoạt động tại chi nhánh này.","Choose an order.":"Chọn đơn hàng.","Choose the held items to send.":"Chọn các món đang giữ để gửi.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Xác nhận yêu cầu về dị ứng với bếp.","Could not load delivery status.":"Không tải được trạng thái gửi.","Could not load staff.":"Không tải được danh sách nhân viên.","Course":"Đợt phục vụ","Course sent to kitchen":"Đã gửi các món trong đợt này xuống bếp","Dessert":"Tráng miệng","Drinks":"Đồ uống","Eggs":"Trứng","Enter a reason for this change.":"Nhập lý do thay đổi.","Fish":"Cá","Hand over":"Bàn giao","Hand over order":"Bàn giao đơn hàng","Held":"Đang giữ","Hold until I send this course":"Giữ lại đến khi tôi gửi đợt món này","Invalid service details.":"Thông tin phục vụ không hợp lệ.","Kitchen delivery":"Gửi xuống bếp","Lupin":"Đậu lupin","Main course":"Món chính","Manager PIN":"Mã PIN quản lý","Manager approval":"Phê duyệt của quản lý","Manager approval required.":"Cần quản lý phê duyệt.","Manager approval required: cancellation":"Cần quản lý phê duyệt: hủy","Manager approval required: discount":"Cần quản lý phê duyệt: giảm giá","Milk":"Sữa","Mustard":"Mù tạt","No course":"Không phân đợt","Order changed. Please refresh.":"Đơn hàng đã thay đổi. Vui lòng làm mới.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Đơn hàng đã thay đổi. Làm mới trước khi gửi đợt món này.","Order handed over":"Đã bàn giao đơn hàng","Order options":"Tùy chọn đơn hàng","Order saved on server":"Đã lưu đơn hàng trên máy chủ","Other allergy or instructions":"Dị ứng khác hoặc hướng dẫn","Peanuts":"Đậu phộng","Preparation":"Cách chế biến","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Hệ thống tiếp nhận lệnh in không có nghĩa là đã in ra giấy. Kiểm tra nhật ký in trên máy tính trước khi in lại.","Printing failed":"In thất bại","Printing pending":"Đang chờ in","Reason":"Lý do","Reason for change":"Lý do thay đổi","Seat":"Chỗ ngồi","Seat {0}":"Chỗ ngồi {0}","Sesame":"Mè","Shellfish":"Động vật có vỏ","Sign in to hold a course.":"Đăng nhập để giữ lại đợt món.","Soy":"Đậu nành","Staff member":"Nhân viên","Starters":"Khai vị","Sulphites":"Sulfit","Tree nuts":"Các loại hạt cây","Use 0 for a shared dish.":"Nhập 0 cho món dùng chung.","Waiting for the desktop printer report.":"Đang chờ báo cáo máy in từ máy tính.","Wheat":"Lúa mì","{0} each":"{0} mỗi món","Kitchen display":"Màn hình bếp","Last confirmed on display: {0}":"Lần xác nhận hiển thị gần nhất: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Chưa có xác nhận hiển thị gần đây. Kiểm tra màn hình bếp.","Message kitchen":"Gửi tin nhắn cho bếp","General message":"Tin nhắn chung","No table or order required":"Không cần bàn hoặc đơn hàng","Record voice note":"Ghi âm tin nhắn","Discard recording":"Hủy bản ghi âm","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Tin nhắn thoại sẽ được phát sau thông báo hiện tại của bếp.","Kitchen messages":"Tin nhắn cho bếp","Stop recording":"Dừng ghi âm","Recording…":"Đang ghi âm…","Queued for playback":"Đang chờ phát","Voice note saved on this phone":"Tin nhắn thoại đã lưu trên điện thoại này","Tap to record, then review and send.":"Nhấn để ghi âm, sau đó kiểm tra và gửi.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Không dùng được micrô. Hãy kiểm tra quyền của ứng dụng.","Recording failed. Please record again.":"Ghi âm không thành công. Vui lòng ghi âm lại.","Playback completed":"Đã phát xong"});
+root.I18N.register("ms",{"). Ask your manager to allow this device on the till.":"). Minta pengurus membenarkan peranti ini pada kaunter.","+ Add KOT":"+ Tambah KOT","+ Add items from the menu":"+ Tambah item daripada menu",", trying again in {0}s":", cuba lagi dalam {0}s",", trying again now":", mencuba lagi sekarang","0 Items | ₹0.00":"0 item | ₹0.00","0 items":"0 item","0 items · 0 qty":"0 item · 0 unit","1 item":"1 item","1 minute ago":"1 minit lalu","1 open":"1 terbuka","1 order":"1 pesanan","1 request":"1 permintaan","12-character code":"Kod 12 aksara","A code needs the shop address. Community shops do not need a cloud account.":"Kod memerlukan alamat kedai. Kedai Community tidak memerlukan akaun awan.","A shop code, a web address, or the till on this Wi-Fi.":"Kod kedai, alamat web atau kaunter pada Wi-Fi ini.","Add":"Tambah","About":"Perihal","Access Denied":"Akses ditolak","Access Restored":"Akses dipulihkan","Account":"Akaun","Active tables":"Meja aktif","Add an item that is not on the menu":"Tambah item yang tiada dalam menu","Add something":"Tambah sesuatu","Add something from the menu and it will show up here.":"Tambah item daripada menu dan ia akan muncul di sini.","Add to the order":"Tambah pada pesanan","Add {0}":"Tambah {0}","Added":"Ditambah","Added {0} items from the last order.":"{0} item daripada pesanan terakhir ditambah.","Added {0} items. {1} are no longer on the menu.":"{0} item ditambah. {1} item tiada lagi dalam menu.","All":"Semua","All Orders":"Semua pesanan","All Tables":"Semua meja","Allow pop-ups to print this receipt":"Benarkan tetingkap timbul untuk mencetak resit ini","Already on the order":"Sudah dalam pesanan","Amount":"Amaun","An address answered but refused access. Ask your manager to check the till address and Captain access.":"Alamat memberi respons tetapi menolak akses. Minta pengurus menyemak alamat kaunter dan akses Captain.","Anywhere":"Di mana-mana","Anywhere · internet, slower":"Di mana-mana · internet, lebih perlahan","Apply":"Gunakan","Apply & Add":"Gunakan dan tambah","Approval expired. Try again.":"Kelulusan tamat tempoh. Cuba lagi.","Approve Captain in your browser. Matching code:":"Luluskan Captain dalam pelayar anda. Kod padanan:","Approve this phone in your browser.":"Luluskan telefon ini dalam pelayar anda.","Are you sure you want to cancel the order?":"Anda pasti mahu membatalkan pesanan?","Are you sure you want to cancel this order?":"Anda pasti mahu membatalkan pesanan ini?","Are you sure you want to remove this item from the order?":"Anda pasti mahu membuang item ini daripada pesanan?","As the shop is set":"Mengikut tetapan kedai","Ask the shop to change your password on the till.":"Minta pihak kedai menukar kata laluan anda pada kaunter.","Ask the shop to change your password on the till. It cannot be changed from a phone yet.":"Minta pihak kedai menukar kata laluan anda pada kaunter. Ia belum boleh ditukar melalui telefon.","Ask whoever set up the till to add them, then pull to refresh.":"Minta orang yang menyediakan kaunter menambahnya, kemudian tarik untuk menyegarkan.","Ask your manager to open Settings → Devices → Captain App on the till.":"Minta pengurus membuka Tetapan → Peranti → Aplikasi Captain pada kaunter.","Ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Minta pengurus menyambungkan semula telefon ini. Pesanan anda telah disimpan.","Asked for fewer":"Diminta kurang","Asking...":"Meminta...","Automatic again - the app will use the shop Wi-Fi when it is there, and the online server otherwise. Reloading...":"Automatik semula: aplikasi akan menggunakan Wi-Fi kedai apabila tersedia, atau pelayan dalam talian jika tidak. Memuat semula...","Automatically":"Secara automatik","Available: {3}":"Tersedia: {3}","Back":"Kembali","Back to tables":"Kembali ke meja","Back to the menu":"Kembali ke menu","Back to the order":"Kembali ke pesanan","Bestseller":"Paling laris","Bill":"Bil","Bill Summary":"Ringkasan bil","Bill amount is zero. Cannot apply discount.":"Amaun bil ialah sifar. Diskaun tidak boleh digunakan.","Bill asked for":"Bil diminta","By Posnic":"Oleh Posnic","By table":"Mengikut meja","Cancel":"Batal","Cancel order":"Batalkan pesanan","Cancel connection":"Batalkan sambungan","Cancel it":"Batalkan","Cancel the whole order":"Batalkan seluruh pesanan","Cancelled":"Dibatalkan","Cancelling...":"Membatalkan...","Cannot connect to the shop server. Check your internet connection, then try again.":"Tidak dapat menyambung ke pelayan kedai. Semak sambungan internet anda, kemudian cuba lagi.","Cannot connect to the shop server. Make sure Posnic is running on the till and both devices are on the same network, then try again. Closing the Posnic window is OK if it is still running in the system tray.":"Tidak dapat menyambung ke pelayan kedai. Pastikan Posnic berjalan pada kaunter dan kedua-dua peranti berada pada rangkaian yang sama, kemudian cuba lagi. Tetingkap Posnic boleh ditutup jika ia masih berjalan dalam dulang sistem.","Cannot reach the shop server ({0}). Check the Wi-Fi, or set the shop code. {1}":"Tidak dapat mencapai pelayan kedai ({0}). Semak Wi-Fi atau tetapkan kod kedai. {1}","Cannot reach the verified shop server. Orders remain saved on this phone.":"Tidak dapat mencapai pelayan kedai yang disahkan. Pesanan kekal disimpan pada telefon ini.","Captain cloud approval is not available on this account server yet. Use the till’s QR or local address.":"Kelulusan awan Captain belum tersedia pada pelayan akaun ini. Gunakan QR atau alamat setempat kaunter.","Captain dev build":"Binaan pembangunan Captain","Captain · Sign in":"Captain · Log masuk","Cart Summary":"Ringkasan troli","Cart is empty":"Troli kosong","Change":"Tukar","Change branch":"Tukar cawangan","Change how it connects":"Tukar cara sambungan","Change password":"Tukar kata laluan","Change server":"Tukar pelayan","Change shop server":"Tukar pelayan kedai","Change the PIN":"Tukar PIN","Changing shop signs you out and clears the menu and tables cached for this one.":"Menukar kedai akan melog keluar anda serta mengosongkan menu dan meja yang dicache untuk kedai ini.","Check the shop code or address and try again.":"Semak kod atau alamat kedai dan cuba lagi.","Check the shop code, or that POSNIC is running on the till.":"Semak kod kedai atau pastikan POSNIC berjalan pada kaunter.","Check this address with your manager, then confirm it below.":"Semak alamat ini dengan pengurus, kemudian sahkannya di bawah.","Checking":"Menyemak","Checking saved till addresses…":"Menyemak alamat kaunter yang disimpan…","Checking...":"Menyemak...","Checking…":"Menyemak…","Choose a 4 digit PIN":"Pilih PIN 4 digit","Choose a branch to start taking orders.":"Pilih cawangan untuk mula mengambil pesanan.","Choose a shop address first.":"Pilih alamat kedai dahulu.","Choose a table":"Pilih meja","Choose a table first.":"Pilih meja dahulu.","Choose a table to view its order history":"Pilih meja untuk melihat sejarah pesanannya","Choose another way":"Pilih cara lain","Choose your shop server first.":"Pilih pelayan kedai anda dahulu.","Clear":"Kosongkan","Click":"Klik","Close":"Tutup","Close popup":"Tutup tetingkap timbul","Code":"Kod","Code shown by your manager":"Kod yang ditunjukkan oleh pengurus","Completed":"Selesai","Connect":"Sambung","Connect Captain":"Sambungkan Captain","Connect this phone":"Sambungkan telefon ini","Connect this phone to the shop Wi-Fi and try again.":"Sambungkan telefon ini ke Wi-Fi kedai dan cuba lagi.","Connect to shop":"Sambung ke kedai","Connect to your shop":"Sambung ke kedai anda","Connected in the shop":"Disambungkan dalam kedai","Connected over the internet":"Disambungkan melalui internet","Connected. Reloading...":"Disambungkan. Memuat semula...","Connecting to your shop…":"Menyambung ke kedai anda…","Connecting...":"Menyambung...","Connection cancelled.":"Sambungan dibatalkan.","Connection cancelled. Ask your manager for a new code.":"Sambungan dibatalkan. Minta kod baharu daripada pengurus.","Connection failed":"Sambungan gagal","Connection settings":"Tetapan sambungan","Connection was not approved.":"Sambungan tidak diluluskan.","Continue":"Teruskan","Copies of a printed bill":"Bilangan salinan bil bercetak","Could not add it":"Tidak dapat menambahnya","Could not ask for the bill":"Tidak dapat meminta bil","Could not cancel the order":"Tidak dapat membatalkan pesanan","Could not cancel the order:":"Tidak dapat membatalkan pesanan:","Could not change it":"Tidak dapat mengubahnya","Could not connect. Try again.":"Tidak dapat menyambung. Cuba lagi.","Could not finish saving this order. Keep the app data and retry.":"Tidak dapat menyelesaikan penyimpanan pesanan ini. Kekalkan data aplikasi dan cuba lagi.","Could not listen just now.":"Tidak dapat mendengar sebentar tadi.","Could not load the menu":"Tidak dapat memuatkan menu","Could not load the order history:":"Tidak dapat memuatkan sejarah pesanan:","Could not load the receipt":"Tidak dapat memuatkan resit","Could not move the order":"Tidak dapat memindahkan pesanan","Could not reach it. Check the phone is online and the address is right.":"Tidak dapat dicapai. Semak telefon dalam talian dan alamat betul.","Could not reach the shop server":"Tidak dapat mencapai pelayan kedai","Could not reach this shop. Check the address or connect to the shop Wi-Fi.":"Tidak dapat mencapai kedai ini. Semak alamat atau sambung ke Wi-Fi kedai.","Could not read a usable Wi-Fi address. Scan the till’s QR or enter its address.":"Tidak dapat membaca alamat Wi-Fi yang boleh digunakan. Imbas QR kaunter atau masukkan alamatnya.","Could not read this phone’s Wi-Fi. Retry, scan the till’s QR, or enter its address.":"Tidak dapat membaca Wi-Fi telefon ini. Cuba lagi, imbas QR kaunter atau masukkan alamatnya.","Could not sign in.":"Tidak dapat log masuk.","Could not update the order:":"Tidak dapat mengemas kini pesanan:","Could not use":"Tidak dapat menggunakan","Create account":"Cipta akaun","Create account / Free trial":"Cipta akaun / Percubaan percuma","Customer cancelled this":"Pelanggan membatalkan ini","Customer requests":"Permintaan pelanggan","Customer:":"Pelanggan:","Date:":"Tarikh:","Device Blocked by Administrator":"Peranti disekat oleh pentadbir","Device Limit Reached":"Had peranti dicapai","Did you mean: {0}":"Adakah anda maksudkan: {0}","Dine Type":"Jenis hidangan","Dine-in":"Makan di sini","Discount":"Diskaun","Discount Description":"Penerangan diskaun","Discount cannot be more than bill amount.":"Diskaun tidak boleh melebihi amaun bil.","Discount type":"Jenis diskaun","Discount:":"Diskaun:","Discovery timed out":"Carian tamat masa","Dismiss":"Tutup","Do it":"Lakukan","Do not call me to tables":"Jangan panggil saya ke meja","Done":"Selesai","Drop this line":"Buang baris ini","Eg: Non sugar, half milk, extra hot...":"Cth: tanpa gula, separuh susu, sangat panas...","Eg: no onion, less spicy, half plate":"Cth: tanpa bawang, kurang pedas, separuh hidangan","Enter Table Number":"Masukkan nombor meja","Enter a price.":"Masukkan harga.","Enter a shop code or address, or use Wi-Fi search.":"Masukkan kod atau alamat kedai, atau gunakan carian Wi-Fi.","Enter an address":"Masukkan alamat","Enter it again":"Masukkan sekali lagi","Enter pairing code":"Masukkan kod pasangan","Enter the code from Captain settings on your shop’s POS.":"Masukkan kod daripada tetapan Captain pada POS kedai anda.","Enter the pairing code shown on the till.":"Masukkan kod pasangan yang ditunjukkan pada kaunter.","Enter your PIN":"Masukkan PIN anda","Enter your PIN to turn the lock off":"Masukkan PIN anda untuk mematikan kunci","Enter your password":"Masukkan kata laluan anda","Enter your shop address, or find it using the options below.":"Masukkan alamat kedai anda atau carinya menggunakan pilihan di bawah.","Enter your shop code, or the till address.":"Masukkan kod kedai anda atau alamat kaunter.","Enter your username":"Masukkan nama pengguna anda","Error":"Ralat","Error searching products":"Ralat mencari produk","Every dish with the number you type into Add item. Print it and stick it up. Reprint when the shop changes its menu, because the numbers move with it.":"Setiap hidangan dengan nombor untuk ditaip dalam Tambah item. Cetak dan tampalkan. Cetak semula apabila menu kedai berubah kerana nombornya turut berubah.","Every table is settled. Tap":"Semua meja telah selesai dibayar. Ketik","Extra gravy":"Kuah tambahan","Extra spicy":"Lebih pedas","Failed to load orders":"Tidak dapat memuatkan pesanan","Failed to load orders. Please try again.":"Tidak dapat memuatkan pesanan. Sila cuba lagi.","Failed to place order. Please try again.":"Tidak dapat membuat pesanan. Sila cuba lagi.","Failed to save notes. Please try again.":"Tidak dapat menyimpan nota. Sila cuba lagi.","Failed to update order":"Tidak dapat mengemas kini pesanan","Fastest, and works with the shop internet down. Moves to the internet by itself if you leave.":"Paling pantas dan berfungsi walaupun internet kedai terputus. Beralih ke internet secara automatik apabila anda keluar.","Filters":"Penapis","Final Amount":"Amaun akhir","Final: ₹{0}":"Akhir: ₹{0}","Find":"Cari","Find shop on Wi-Fi":"Cari kedai pada Wi-Fi","Find the till on this Wi-Fi":"Cari kaunter pada Wi-Fi ini","For a phone already on the shop Wi-Fi. This is the fast one, and it needs no internet.":"Untuk telefon yang sudah disambungkan ke Wi-Fi kedai. Pilihan ini pantas dan tidak memerlukan internet.","For a phone already on the shop network.":"Untuk telefon yang sudah berada pada rangkaian kedai.","For something the menu does not have. It is charged on this bill and stays off the menu.":"Untuk item yang tiada dalam menu. Ia dicaj pada bil ini sahaja dan tidak dimasukkan ke dalam menu.","Found the till at":"Kaunter ditemui di","Four digits to get back in after the phone has been put down. Your password still works if you forget them. This phone only.":"Empat digit untuk masuk semula selepas telefon diletakkan. Kata laluan anda masih boleh digunakan jika terlupa. Telefon ini sahaja.","Frequently Ordered":"Kerap dipesan","Go to Home":"Pergi ke halaman utama","Goes well:":"Sesuai bersama:","Good afternoon":"Selamat tengah hari","Good evening":"Selamat petang","Good morning":"Selamat pagi","Got it":"Faham","Half plate":"Separuh hidangan","Hold or tap to say the order":"Tahan atau ketik untuk menyebut pesanan","How does the table want it?":"Bagaimana pelanggan di meja mahu hidangan ini?","How many come out of the counter printer when you ask for a bill from this phone. One for the guest and one for the shop, if you keep a copy. This phone only.":"Bilangan salinan yang dicetak di kaunter apabila bil diminta melalui telefon ini. Satu untuk tetamu dan satu untuk kedai jika salinan disimpan. Telefon ini sahaja.","How this phone should connect":"Cara telefon ini perlu disambungkan","I confirmed this shop address with my manager":"Saya telah mengesahkan alamat kedai ini dengan pengurus","In the shop":"Dalam kedai","In the shop · Wi-Fi, faster":"Dalam kedai · Wi-Fi, lebih pantas","Install the Android app for secure pairing and PIN access. Address sign-in is still available below.":"Pasang aplikasi Android untuk pasangan selamat dan akses PIN. Log masuk menggunakan alamat masih tersedia di bawah.","Internet only. Slower to print, and stops when the internet does.":"Internet sahaja. Cetakan lebih perlahan dan berhenti apabila internet terputus.","Invalid account approval address.":"Alamat kelulusan akaun tidak sah.","Invalid cloud shop address.":"Alamat awan kedai tidak sah.","Invalid saved orders":"Pesanan tersimpan tidak sah","Is this right?":"Adakah ini betul?","It answered with something this app could not read.":"Respons diterima tetapi aplikasi ini tidak dapat membacanya.","It answered, but refused:":"Respons diterima tetapi ditolak:","It did not answer in time. It may be slow, or not listening.":"Tiada respons dalam masa yang ditetapkan. Pelayan mungkin perlahan atau tidak menerima sambungan.","It has run out":"Sudah habis","Item":"Item","Item Name":"Nama item","Item Notes":"Nota item","Items":"Item","Items | ₹":"Item | ₹","KOT Management":"Pengurusan KOT","Keep sliding to cancel":"Teruskan meleret untuk membatalkan","Keep talking. It is being written down.":"Teruskan bercakap. Kata-kata anda sedang dicatat.","Keep the order":"Kekalkan pesanan","Language":"Bahasa","Leave it":"Biarkan","Leave it as it is":"Biarkan seperti sedia ada","Leave it as it was":"Biarkan seperti sebelumnya","Less oil":"Kurang minyak","Less salt":"Kurang garam","Less spicy":"Kurang pedas","Less sweet":"Kurang manis","Listening, hands free. Tap the mic to stop":"Mendengar tanpa tangan. Ketik mikrofon untuk berhenti","Listening. Slide left to cancel, up to lock":"Mendengar. Leret ke kiri untuk batal, ke atas untuk kunci","Listening. Tap the mic again when done":"Mendengar. Ketik mikrofon sekali lagi apabila selesai","Loading":"Memuatkan","Loading tables...":"Memuatkan meja...","Loading the menu.":"Memuatkan menu.","Loading the menu...":"Memuatkan menu...","Loading.":"Memuatkan.","Loading...":"Memuatkan...","Lock this phone":"Kunci telefon ini","Login":"Log masuk","Logout":"Log keluar","Looking for the till on the Wi-Fi":"Mencari kaunter pada Wi-Fi","Looking for the till on the Wi-Fi ({0} of {1})":"Mencari kaunter pada Wi-Fi ({0} daripada {1})","Looking for your shop on the Wi-Fi...":"Mencari kedai anda pada Wi-Fi...","Looking for your shop on the Wi-Fi... ({0} of {1})":"Mencari kedai anda pada Wi-Fi... ({0} daripada {1})","Looking for your till on this Wi-Fi...":"Mencari kaunter anda pada Wi-Fi ini...","Looking for your till on this Wi-Fi…":"Mencari kaunter anda pada Wi-Fi ini…","MENU":"MENU","Made it":"Kuantiti ditetapkan kepada","Make it":"Tetapkan kuantiti kepada","Make the change":"Laksanakan perubahan","Maximum 6 devices are allowed to connect.":"Maksimum 6 peranti dibenarkan untuk disambungkan.","Me":"Saya","Medium spicy":"Pedas sederhana","Menu":"Menu","Modify":"Ubah","Modify order":"Ubah pesanan","Move table":"Pindah meja","Move to another table":"Pindah ke meja lain","Move to table {0}":"Pindah ke meja {0}","Moved to table {0}":"Dipindahkan ke meja {0}","Moves back onto the shop Wi-Fi by itself when you are near the till.":"Beralih semula ke Wi-Fi kedai secara automatik apabila anda berhampiran kaunter.","My manager confirmed this till address":"Pengurus saya telah mengesahkan alamat kaunter ini","My sales":"Jualan saya","My sales today":"Jualan saya hari ini","Needs attention":"Perlu perhatian","Never uses the internet. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Tidak menggunakan internet. Pesanan terhenti di luar Wi-Fi kedai.","Never uses the shop Wi-Fi. Slower, and stops when the internet does.":"Tidak menggunakan Wi-Fi kedai. Lebih perlahan dan berhenti apabila internet terputus.","New order":"Pesanan baharu","Next →":"Seterusnya →","No Orders Found":"Tiada pesanan ditemui","No active orders for this table":"Tiada pesanan aktif untuk meja ini","No active takeaway orders":"Tiada pesanan bungkus aktif","No branch is selected. Please select a branch first.":"Tiada cawangan dipilih. Sila pilih cawangan dahulu.","No branches are set up for this account. Ask your manager.":"Tiada cawangan disediakan untuk akaun ini. Tanya pengurus anda.","No branches configured for this user.":"Tiada cawangan dikonfigurasi untuk pengguna ini.","No camera available on this device. Use one of the other ways.":"Tiada kamera tersedia pada peranti ini. Gunakan cara lain.","No compatible till found. Check that the till is open and both devices use the shop Wi-Fi, not guest Wi-Fi. Retry or scan its QR.":"Tiada kaunter serasi ditemui. Pastikan kaunter dibuka dan kedua-dua peranti menggunakan Wi-Fi kedai, bukan Wi-Fi tetamu. Cuba lagi atau imbas QR.","No garlic":"Tanpa bawang putih","No ice":"Tanpa ais","No internet address for this shop yet. Tap Change to set one.":"Kedai ini belum mempunyai alamat internet. Ketik Tukar untuk menetapkannya.","No items for this branch yet":"Belum ada item untuk cawangan ini","No items in cart.":"Tiada item dalam troli.","No languages found":"Tiada bahasa ditemui","No menu on this phone yet. Open the menu once while the till is reachable, then come back.":"Belum ada menu pada telefon ini. Buka menu sekali apabila kaunter boleh dicapai, kemudian kembali.","No onion":"Tanpa bawang","No orders found for this table.":"Tiada pesanan ditemui untuk meja ini.","No orders yet":"Belum ada pesanan","No orders yet.":"Belum ada pesanan.","No products found":"Tiada produk ditemui","No receipt data found.":"Tiada data resit ditemui.","No shop server has been chosen yet":"Pelayan kedai belum dipilih","No table":"Tiada meja","No tables configured":"Tiada meja dikonfigurasi","No tables configured. Whoever set up the till adds them.":"Tiada meja dikonfigurasi. Orang yang menyediakan kaunter perlu menambahnya.","No tables set up yet.":"Belum ada meja disediakan.","No tables yet":"Belum ada meja","No tables yet.":"Belum ada meja.","No till found on this Wi-Fi. Ask your manager for the shop code, or check POSNIC is running on the till.":"Tiada kaunter ditemui pada Wi-Fi ini. Minta kod kedai daripada pengurus atau semak POSNIC berjalan pada kaunter.","No till found on this Wi-Fi. Pick one of these instead.":"Tiada kaunter ditemui pada Wi-Fi ini. Pilih salah satu cara berikut.","No.":"No.","No. of persons":"Bilangan orang","Not connected":"Tidak disambungkan","Not connected to a shop yet":"Belum disambungkan ke kedai","Not connected yet":"Belum disambungkan","Not now":"Bukan sekarang","Not on a table yet":"Belum ditetapkan ke meja","Note:":"Nota:","Notes":"Nota","Nothing answered.":"Tiada respons diterima.","Nothing left on this order. Use Cancel order instead.":"Tiada item tinggal dalam pesanan ini. Gunakan Batalkan pesanan.","Nothing matched yet.":"Belum ada padanan.","Nothing matches \"":"Tiada yang sepadan dengan \"","Nothing on the order yet.":"Belum ada item dalam pesanan.","Nothing on this bill yet":"Belum ada item dalam bil ini","Nothing on this menu matched what was said.":"Tiada item dalam menu ini sepadan dengan apa yang disebut.","Nothing open right now":"Tiada pesanan terbuka sekarang","Nothing sold yet":"Belum ada jualan","Nothing to add":"Tiada apa untuk ditambah","Nothing to change":"Tiada apa untuk diubah","Nothing was heard. Try again, closer to the phone.":"Tiada suara didengar. Cuba lagi dengan lebih dekat kepada telefon.","Nothing yet":"Belum ada apa-apa","Now on table {0}":"Kini di meja {0}","Number card":"Kad nombor","Number card for the wall":"Kad nombor untuk dinding","Numbers move when the shop changes its menu. Reprint after a change.":"Nombor berubah apabila menu kedai berubah. Cetak semula selepas perubahan.","OK":"Baik","Off":"Mati","On":"Hidup","On my way":"Saya sedang datang","On the order":"Dalam pesanan","On the till":"Pada kaunter","On this order":"Dalam pesanan ini","On this table":"Di meja ini","One by two":"Satu hidangan dibahagi dua","One fewer":"Kurangkan satu","One more":"Tambah satu","Only":"Sahaja","Only in the shop":"Dalam kedai sahaja","Only over the internet":"Melalui internet sahaja","Order":"Pesanan","Order Details":"Butiran pesanan","Order History":"Sejarah pesanan","Order History - Restaurant":"Sejarah pesanan - Restoran","Order ID:":"ID pesanan:","Order Items:":"Item pesanan:","Order NOT saved. Phone storage is full or unavailable. Keep this cart and retry.":"Pesanan TIDAK disimpan. Storan telefon penuh atau tidak tersedia. Kekalkan troli ini dan cuba lagi.","Order Notes:":"Nota pesanan:","Order Type":"Jenis pesanan","Order Type:":"Jenis pesanan:","Order by voice":"Pesan melalui suara","Order cancelled":"Pesanan dibatalkan","Order could not be saved. Keep this cart and retry.":"Pesanan tidak dapat disimpan. Kekalkan troli ini dan cuba lagi.","Order history":"Sejarah pesanan","Order is saved, but needs recovery. Keep app data and retry.":"Pesanan disimpan tetapi perlu dipulihkan. Kekalkan data aplikasi dan cuba lagi.","Order not found":"Pesanan tidak ditemui","Order placed":"Pesanan dibuat","Order updated":"Pesanan dikemas kini","Orders":"Pesanan","Orders awaiting delivery":"Pesanan menunggu penghantaran","Other":"Lain-lain","Other connection options":"Pilihan sambungan lain","Other...":"Lain-lain...","PAX: {2}":"TETAMU: {2}","Page error — please reload the app.":"Ralat halaman — sila muat semula aplikasi.","Pair phone":"Pasangkan telefon","Pair this phone":"Pasangkan telefon ini","Pairing code":"Kod pasangan","Password":"Kata laluan","Pax":"Tetamu","Pax:":"Tetamu:","Pending":"Menunggu","Phone approved. Choose your daily unlock PIN.":"Telefon diluluskan. Pilih PIN buka kunci harian anda.","Place Order":"Buat pesanan","Please":"Sila","Please enter a table number.":"Sila masukkan nombor meja.","Please enter your password":"Sila masukkan kata laluan anda","Please enter your username":"Sila masukkan nama pengguna anda","Please select a table.":"Sila pilih meja.","Point at the code by the till.":"Halakan kamera pada kod di kaunter.","Point at the code by the till. Nothing to type.":"Halakan kamera pada kod di kaunter. Tiada apa perlu ditaip.","Price":"Harga","Priced on the day. Enter what this one costs.":"Harga mengikut hari. Masukkan harga item ini.","Print":"Cetak","Print the bill":"Cetak bil","Product Notes":"Nota produk","Put back on":"Masukkan semula","Qty":"Kuantiti","Quick dine‑in & takeaway ordering":"Pesanan pantas makan di sini dan bungkus","Quick sale":"Jualan pantas","Quick sale - something the menu does not have":"Jualan pantas - item yang tiada dalam menu","REMOVED":"DIBUANG","Reading it back":"Membaca semula","Ready for your first shift?":"Sedia untuk syif pertama anda?","Ready to send":"Sedia untuk dihantar","Reason for discount (optional)":"Sebab diskaun (pilihan)","Reconnect":"Sambung semula","Reconnect required":"Perlu sambung semula","Reconnect the original staff member and server to keep saved orders separate.":"Sambung semula kakitangan dan pelayan asal untuk mengasingkan pesanan tersimpan.","Reconnect the original staff member, shop and branch to send this order.":"Sambung semula kakitangan, kedai dan cawangan asal untuk menghantar pesanan ini.","Reconnect to the server that authorized this phone. Orders are retained.":"Sambung semula ke pelayan yang membenarkan telefon ini. Pesanan dikekalkan.","Reconnect your account before taking new orders. Existing orders are retained.":"Sambung semula akaun anda sebelum mengambil pesanan baharu. Pesanan sedia ada dikekalkan.","Refresh":"Segarkan","Refresh Data & Images":"Segarkan data dan imej","Reload menu":"Muat semula menu","Remove":"Buang","Remove Item":"Buang item","Remove an item":"Buang satu item","Remove everything on the order":"Buang semua dalam pesanan","Remove some items":"Buang beberapa item","Repeat last order ({0} items)":"Ulang pesanan terakhir ({0} item)","Restaurant is turned off for this shop.":"Ciri restoran dimatikan untuk kedai ini.","Retry now":"Cuba lagi sekarang","Retry this order":"Cuba semula pesanan ini","SHOP":"KEDAI","STEP 1 OF 2":"LANGKAH 1 DARIPADA 2","STEP 2 OF 2":"LANGKAH 2 DARIPADA 2","Saved addresses did not answer.":"Alamat tersimpan tidak memberi respons.","Saved on this phone · Not sent to kitchen":"Disimpan pada telefon ini · Belum dihantar ke dapur","Saved orders belong to another staff member or server. Reconnect that original account first. Nothing was deleted.":"Pesanan tersimpan milik kakitangan atau pelayan lain. Sambung semula akaun asal dahulu. Tiada apa dipadamkan.","Say more":"Sebut lagi","Scan QR":"Imbas QR","Scan shop QR code":"Imbas kod QR kedai","Scan the shop code":"Imbas kod kedai","Scan your till’s QR":"Imbas QR kaunter anda","Scan your till’s QR, or choose a connection option.":"Imbas QR kaunter anda atau pilih pilihan sambungan.","Scanned":"Diimbas","Screen lock":"Kunci skrin","Search":"Cari","Search by order ID...":"Cari mengikut ID pesanan...","Search languages":"Cari bahasa","Search the menu":"Cari dalam menu","Search this Wi-Fi":"Cari pada Wi-Fi ini","Search timed out. Select a till already found, retry, or scan its QR.":"Carian tamat masa. Pilih kaunter yang sudah ditemui, cuba lagi atau imbas QR.","Searching":"Mencari","Searching this Wi-Fi: {0} / {1}":"Mencari pada Wi-Fi ini: {0} / {1}","Select Branch":"Pilih cawangan","Select Table":"Pilih meja","Select your till, then enter the manager’s pairing code.":"Pilih kaunter anda, kemudian masukkan kod pasangan daripada pengurus.","Selling today":"Dijual hari ini","Send to kitchen":"Hantar ke dapur","Send {3}to kitchen":"Hantar {3}ke dapur","Sent to the kitchen":"Dihantar ke dapur","Sent {0} to the kitchen.":"{0} dihantar ke dapur.","Server Settings":"Tetapan pelayan","Server answered {0}":"Pelayan memberi respons {0}","Server discovery timed out":"Carian pelayan tamat masa","Set a PIN":"Tetapkan PIN","Set to stay on the internet.":"Ditetapkan untuk kekal menggunakan internet.","Set to stay on the shop Wi-Fi.":"Ditetapkan untuk kekal pada Wi-Fi kedai.","Setup paused. Ask your manager for a new code when you are ready.":"Persediaan dijeda. Minta kod baharu daripada pengurus apabila anda bersedia.","Shop Wi-Fi is fastest.":"Wi-Fi kedai paling pantas.","Shop Wi-Fi only. Fastest, and keeps printing when the internet is down. Orders stop outside the shop Wi-Fi.":"Wi-Fi kedai sahaja. Paling pantas dan terus mencetak apabila internet terputus. Pesanan terhenti di luar Wi-Fi kedai.","Shop Wi-Fi when it is there, because it is faster and works with the internet down. The internet when it is not. Best for everyone.":"Wi-Fi kedai apabila tersedia kerana lebih pantas dan berfungsi tanpa internet. Internet apabila Wi-Fi tiada. Terbaik untuk semua.","Shop code \"demo\", a web address like shop.posnic.io, or the till on this Wi-Fi like 192.168.1.5.":"Kod kedai \"demo\", alamat web seperti shop.posnic.io atau alamat kaunter pada Wi-Fi ini seperti 192.168.1.5.","Shop code or address":"Kod atau alamat kedai","Shop code or server address":"Kod kedai atau alamat pelayan","Shop code or till address":"Kod kedai atau alamat kaunter","Shop code, web address, or till address":"Kod kedai, alamat web atau alamat kaunter","Shop server is not responding":"Pelayan kedai tidak memberi respons","Sign in":"Log masuk","Sign in with your account":"Log masuk dengan akaun anda","Sign in with your password.":"Log masuk dengan kata laluan anda.","Sign out":"Log keluar","Signed in":"Telah log masuk","Signed in as":"Log masuk sebagai","Signed in on this phone":"Log masuk pada telefon ini","Signing out clears this phone's menu, tables and cart, and asks for the shop password next time.":"Log keluar mengosongkan menu, meja dan troli telefon ini serta meminta kata laluan kedai pada kali seterusnya.","Sold out":"Habis dijual","Some translations are awaiting review.":"Sesetengah terjemahan sedang menunggu semakan.","Somebody else changed this order. Showing you the latest.":"Orang lain telah mengubah pesanan ini. Versi terkini dipaparkan.","Something answered, but it is not a Posnic server.":"Respons diterima tetapi ini bukan pelayan Posnic.","Something not on the menu":"Item yang tiada dalam menu","Something went wrong.":"Sesuatu telah berlaku.","Staff sign-in":"Log masuk kakitangan","Staff sign-in / Recover access":"Log masuk kakitangan / Pulihkan akses","Status:":"Status:","Stick it on the wall. Type a dish's number into the search box on the menu to add it.":"Tampalkan pada dinding. Taip nombor hidangan dalam kotak carian menu untuk menambahnya.","Still to choose:":"Masih perlu dipilih:","Stock:":"Stok:","Stock: {0}":"Stok: {0}","Stock: {3}":"Stok: {3}","Stock: ∞":"Stok: ∞","Stopped. Enter the shop code or till address instead.":"Dihentikan. Masukkan kod kedai atau alamat kaunter.","Subtotal":"Jumlah kecil","Subtotal:":"Jumlah kecil:","Table":"Meja","Table Details":"Butiran meja","Table is calling":"Meja memanggil","Table must be 1–6 letters/numbers (A–Z, 0–9).":"Meja mesti 1–6 huruf/nombor (A–Z, 0–9).","Table {0}":"Meja {0}","Table {3} · {4} {5}":"Meja {3} · {4} {5}","Table:":"Meja:","Tables are unavailable. Reconnecting… You can still take a new order.":"Meja tidak tersedia. Menyambung semula… Anda masih boleh mengambil pesanan baharu.","Tables may be out of date. Reconnecting… You can still take a new order.":"Maklumat meja mungkin tidak terkini. Menyambung semula… Anda masih boleh mengambil pesanan baharu.","Tables unavailable":"Meja tidak tersedia","Take away":"Bungkus","Take off":"Keluarkan","Take off {0}":"Keluarkan {0}","Takeaway":"Bungkus","Takeaway Orders":"Pesanan bungkus","Takes it off the menu for the rest of today. Nobody can order it, and tomorrow it comes back by itself.":"Mengeluarkannya daripada menu sepanjang baki hari ini. Tiada sesiapa boleh memesannya dan esok ia kembali secara automatik.","Tax":"Cukai","Tax:":"Cukai:","That code is not a Posnic shop. Keep looking.":"Kod itu bukan untuk kedai Posnic. Teruskan mencari.","That is not a shop code or an address.":"Itu bukan kod kedai atau alamat.","That is not an address this app can use.":"Aplikasi ini tidak boleh menggunakan alamat itu.","That looks too high. Check it.":"Nilai itu kelihatan terlalu tinggi. Semaknya.","That username or password was not accepted.":"Nama pengguna atau kata laluan tidak diterima.","The bill is on its way to the counter":"Bil sedang dihantar ke kaunter","The camera is blocked for this app. Allow it in Settings, or use one of the other ways.":"Kamera disekat untuk aplikasi ini. Benarkannya dalam Tetapan atau gunakan cara lain.","The menu did not load":"Menu tidak dimuatkan","The number to type in Add item.":"Nombor untuk ditaip dalam Tambah item.","The order":"Pesanan","The order is in. You can start the next one.":"Pesanan diterima. Anda boleh memulakan pesanan seterusnya.","The server answered {0}":"Pelayan memberi respons {0}","The server did not answer in time.":"Pelayan tidak memberi respons tepat pada masanya.","The server is unavailable. Your orders are saved.":"Pelayan tidak tersedia. Pesanan anda telah disimpan.","The server rejected this order. Ask your manager to review it.":"Pelayan menolak pesanan ini. Minta pengurus menyemaknya.","The server reply was incomplete. This order is retained.":"Respons pelayan tidak lengkap. Pesanan ini dikekalkan.","The shop has turned this phone off":"Kedai telah menyahaktifkan telefon ini","The shop has turned this phone off. Sign in again with the shop password to use it.":"Kedai telah menyahaktifkan telefon ini. Log masuk semula dengan kata laluan kedai untuk menggunakannya.","The shop server did not answer in time":"Pelayan kedai tidak memberi respons tepat pada masanya","The shop server is not responding":"Pelayan kedai tidak memberi respons","The till at":"Kaunter di","The till computer is not running POSNIC":"Komputer kaunter tidak menjalankan POSNIC","The till did not answer. Try again in a moment.":"Kaunter tidak memberi respons. Cuba lagi sebentar lagi.","The till is not answering. Check the shop Wi-Fi and address, then retry or scan its QR.":"Kaunter tidak memberi respons. Semak Wi-Fi kedai dan alamat, kemudian cuba lagi atau imbas QR.","The till is not answering. Retrying in the background.":"Kaunter tidak memberi respons. Mencuba semula di latar belakang.","The till is not responding":"Kaunter tidak memberi respons","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. Somebody at the shop stopped this handset. Signing in again with the shop password will let it back.":"Kaunter hidup dan memberi respons, jadi Wi-Fi berfungsi. Seseorang di kedai menyahaktifkan telefon ini. Log masuk semula dengan kata laluan kedai untuk memulihkan akses.","The till is on and answering, so the Wi-Fi is fine. The shop has probably run out of handset slots. Free one on the till, or add a slot, then press Try now.":"Kaunter hidup dan memberi respons, jadi Wi-Fi berfungsi. Slot telefon kedai mungkin penuh. Kosongkan satu slot pada kaunter atau tambah slot, kemudian tekan Cuba sekarang.","The till is on the shop Wi-Fi and this phone is on another network, so it cannot see it. Connect this phone to the shop Wi-Fi and it will find the till again by itself.":"Kaunter berada pada Wi-Fi kedai tetapi telefon ini pada rangkaian lain, jadi ia tidak dapat mengesan kaunter. Sambungkan telefon ke Wi-Fi kedai dan ia akan mencari kaunter semula secara automatik.","The till is turning this phone away":"Kaunter menolak telefon ini","The till is turning this phone away. The shop has probably run out of handset slots - free one on the till, or add a slot, and try again.":"Kaunter menolak telefon ini. Slot telefon kedai mungkin penuh. Kosongkan satu slot pada kaunter atau tambah slot dan cuba lagi.","The till on this Wi-Fi has not been found yet. Tap Find first.":"Kaunter pada Wi-Fi ini belum ditemui. Ketik Cari dahulu.","The till refused this connection. Ask your manager to check Captain access.":"Kaunter menolak sambungan ini. Minta pengurus menyemak akses Captain.","The till would not add it":"Kaunter tidak menambahnya","The till would not add it. Try again.":"Kaunter tidak menambahnya. Cuba lagi.","This address is not a Posnic till. Check the address with your manager.":"Alamat ini bukan kaunter Posnic. Semak alamat dengan pengurus.","This address is not the server that approved this phone.":"Alamat ini bukan pelayan yang meluluskan telefon ini.","This branch has no items to sell yet. Try another branch, or ask your manager to add items.":"Cawangan ini belum mempunyai item untuk dijual. Cuba cawangan lain atau minta pengurus menambah item.","This branch has no items yet":"Cawangan ini belum mempunyai item","This device has been restricted from accessing the app.":"Peranti ini telah dihadkan daripada mengakses aplikasi.","This dish":"Hidangan ini","This is not the till your manager approved. Scan its QR again.":"Ini bukan kaunter yang diluluskan oleh pengurus. Imbas QR sekali lagi.","This is off the menu today. Put it back and the floor can order it again straight away.":"Item ini dikeluarkan daripada menu hari ini. Masukkan semula supaya kakitangan boleh memesannya serta-merta.","This order is already done, so it cannot be cancelled.":"Pesanan ini sudah selesai, jadi ia tidak boleh dibatalkan.","This order was already cancelled.":"Pesanan ini sudah dibatalkan.","This order was cancelled, so it cannot be changed.":"Pesanan ini telah dibatalkan, jadi ia tidak boleh diubah.","This phone":"Telefon ini","This phone is not on any network":"Telefon ini tidak berada pada mana-mana rangkaian","This phone is on a different Wi-Fi":"Telefon ini berada pada Wi-Fi lain","This phone is on the right Wi-Fi, so the till computer is switched off or POSNIC is not open on it. Switch it on and open POSNIC, and this phone will connect by itself.":"Telefon ini berada pada Wi-Fi yang betul, jadi komputer kaunter dimatikan atau POSNIC belum dibuka. Hidupkan komputer dan buka POSNIC, telefon ini akan bersambung secara automatik.","This shop":"Kedai ini","This shop has no items to sell yet. Ask your manager to add them, then try again.":"Kedai ini belum mempunyai item untuk dijual. Minta pengurus menambahnya, kemudian cuba lagi.","This shop’s server is too old for this screen. Update POSNIC on the till.":"Pelayan kedai ini terlalu lama untuk skrin ini. Kemas kini POSNIC pada kaunter.","This table is full":"Meja ini penuh","This till is too old to print bills from a phone. Update POSNIC on the till.":"Versi kaunter ini terlalu lama untuk mencetak bil melalui telefon. Kemas kini POSNIC pada kaunter.","Those did not match. Start again.":"Kod tidak sepadan. Mulakan semula.","Till was last reached on {0}.x, this phone is on {1}.x":"Kaunter kali terakhir dicapai pada {0}.x, telefon ini pada {1}.x","Time":"Masa","To add":"Untuk ditambah","Today":"Hari ini","Today's price":"Harga hari ini","Too many tries. Sign in with your password.":"Terlalu banyak percubaan. Log masuk dengan kata laluan anda.","Took off":"Dikeluarkan","Total":"Jumlah","Total Amount:":"Jumlah amaun:","Total Qty":"Jumlah kuantiti","Total:":"Jumlah:","Translation preview":"Pratonton terjemahan","Tried once":"Dicuba sekali","Tried {0} times":"Dicuba {0} kali","Try again in a moment.":"Cuba lagi sebentar lagi.","Try fewer letters, or the first letters of each word - \"cb\" finds Chicken Biryani.":"Cuba huruf yang lebih sedikit atau huruf pertama setiap perkataan: \"cb\" mencari Chicken Biryani.","Try fewer letters, the first letters of each word, or a dish number.":"Cuba huruf yang lebih sedikit, huruf pertama setiap perkataan atau nombor hidangan.","Try now":"Cuba sekarang","Trying again by itself. Nothing here needs changing for that.":"Mencuba semula secara automatik. Tiada apa perlu diubah di sini.","Trying...":"Mencuba...","Turn it off":"Matikan","Turn the lock off":"Matikan kunci","Type the address":"Taip alamat","Type the name first, then press +":"Taip nama dahulu, kemudian tekan +","Unable to continue":"Tidak dapat meneruskan","Unable to refresh products. Check the server connection and try again.":"Tidak dapat menyegarkan produk. Semak sambungan pelayan dan cuba lagi.","Unlock again when connected, or ask your manager to reconnect this phone. Your orders are saved.":"Buka kunci semula apabila disambungkan atau minta pengurus menyambungkan semula telefon ini. Pesanan anda telah disimpan.","Unlock or reconnect your account. This order is saved.":"Buka kunci atau sambung semula akaun anda. Pesanan ini disimpan.","Unlock this phone first.":"Buka kunci telefon ini dahulu.","Update Posnic on this till to approve Captain phones. Address sign-in remains available.":"Kemas kini Posnic pada kaunter ini untuk meluluskan telefon Captain. Log masuk menggunakan alamat masih tersedia.","Update the order":"Kemas kini pesanan","Update the till before sending saved orders safely.":"Kemas kini kaunter sebelum menghantar pesanan tersimpan dengan selamat.","Use a domain address when connecting over the internet.":"Gunakan alamat domain apabila menyambung melalui internet.","Use my password instead":"Gunakan kata laluan saya","Use the internet":"Gunakan internet","Use your staff account to start taking orders.":"Gunakan akaun kakitangan anda untuk mula mengambil pesanan.","Username / Email":"Nama pengguna / E-mel","Using":"Menggunakan","Using Posnic Cloud?":"Menggunakan Posnic Cloud?","Using the till on this Wi-Fi":"Menggunakan kaunter pada Wi-Fi ini","View":"Lihat","View bill →":"Lihat bil →","Voice ordering is not available on this phone.":"Pesanan suara tidak tersedia pada telefon ini.","Waiting for connection.":"Menunggu sambungan.","Waiting to send":"Menunggu untuk dihantar","Welcome back":"Selamat kembali","What does it cost?":"Berapakah harganya?","What is it called?":"Apakah namanya?","What this phone shows. Dish names stay as the shop typed them. This phone only.":"Bahasa paparan telefon ini. Nama hidangan kekal seperti yang ditaip oleh kedai. Telefon ini sahaja.","What was said":"Apa yang disebut","What was understood":"Apa yang difahami","Whoever set up the till needs to add them.":"Orang yang menyediakan kaunter perlu menambahnya.","Whoever set up the till needs to add them. Tap refresh once they have.":"Orang yang menyediakan kaunter perlu menambahnya. Ketik segarkan selepas selesai.","Wi-Fi":"Wi-Fi","Wi-Fi and mobile data are both off, so nothing can reach the till. Turn Wi-Fi on and join the shop network, and this will connect by itself.":"Wi-Fi dan data mudah alih dimatikan, jadi kaunter tidak dapat dicapai. Hidupkan Wi-Fi dan sertai rangkaian kedai, sambungan akan dibuat secara automatik.","Wi-Fi search":"Carian Wi-Fi","Wi-Fi search works in the installed phone app. You can scan a QR or enter an address here.":"Carian Wi-Fi berfungsi dalam aplikasi telefon yang dipasang. Anda boleh mengimbas QR atau memasukkan alamat di sini.","Windows PC":"Komputer Windows","Wrong PIN.":"PIN salah.","Wrong PIN. One try left.":"PIN salah. Tinggal satu percubaan.","Yes, Cancel":"Ya, batalkan","Yes, Remove":"Ya, buang","Yesterday":"Semalam","You added lately":"Yang anda tambah baru-baru ini","You are not authorized to view this page.":"Anda tidak dibenarkan melihat halaman ini.","You can now sign in.":"Anda kini boleh log masuk.","You said":"Anda menyebut","Your device has been unblocked by the administrator.":"Peranti anda telah dinyahsekat oleh pentadbir.","Your shop":"Kedai anda","answered and refused this phone (":"memberi respons dan menolak telefon ini (","asked for a change":"meminta perubahan","asked to cancel":"meminta pembatalan","cancelled order, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dikira","cancelled orders, not counted":"pesanan dibatalkan, tidak dikira","cleared the order":"mengosongkan pesanan","contact your administrator":"hubungi pentadbir anda","dishes, printed":"hidangan, dicetak","e.g. 10":"cth. 10","e.g. myshop":"cth. myshop","has an order":"mempunyai pesanan","heard \"{0}\" - check this one":"mendengar \"{0}\" - semak yang ini","here it is":"ini dia","here now":"di sini sekarang","hr":"j","items":"item","just now":"sebentar tadi","left":"tinggal","match":"padanan","matches":"padanan","min":"min","minutes ago":"minit lalu","not found yet":"belum ditemui","not on this menu":"tiada dalam menu ini","not set":"belum ditetapkan","online order needs you":"pesanan dalam talian memerlukan anda","online orders need you":"pesanan dalam talian memerlukan anda","open":"terbuka","order":"pesanan","orders":"pesanan","person":"orang","pick at least {0}":"pilih sekurang-kurangnya {0}","pick one":"pilih satu","ready to send":"sedia untuk dihantar","requests":"permintaan","that item":"item itu","this Wi-Fi":"Wi-Fi ini","to create a new order":"untuk mencipta pesanan baharu","to free up a slot.":"untuk mengosongkan satu slot.","to restore access.":"untuk memulihkan akses.","tries left.":"percubaan lagi.","up to {0}":"sehingga {0}","waiting to be accepted":"menunggu penerimaan","when the next one sits down.":"apabila tetamu seterusnya duduk.","{0} Active KOT{1}":"{0} KOT aktif{1}","{0} Items | ₹{1}":"{0} item | ₹{1}","{0} cancelled order, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dikira","{0} cancelled orders, not counted":"{0} pesanan dibatalkan, tidak dikira","{0} item · {1} qty":"{0} item · {1} unit","{0} items":"{0} item","{0} items · {1} qty":"{0} item · {1} unit","{0} item{1} · {2} qty":"{0} item{1} · {2} unit","{0} minutes ago":"{0} minit lalu","{0} order":"{0} pesanan","{0} order saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan disimpan · Belum dihantar ke dapur","{0} orders":"{0} pesanan","{0} orders saved · Not sent to kitchen":"{0} pesanan disimpan · Belum dihantar ke dapur","{0} orders saved. Unlock or reconnect to view and send them.":"{0} pesanan disimpan. Buka kunci atau sambung semula untuk melihat dan menghantarnya.","{0} requests":"{0} permintaan","{0} {1} saved · Not sent to kitchen":"{0} {1} disimpan · Belum dihantar ke dapur","{0}: up to {1}.":"{0}: sehingga {1}.","{1} order{2}":"{1} pesanan{2}","{4} order{5}":"{4} pesanan{5}","· Token":"· Nombor giliran","· Update required for pairing":"· Kemas kini diperlukan untuk pasangan","· {0} Pax":"· {0} tetamu","₹{0} tax":"Cukai ₹{0}","← Back":"← Kembali","← Change shop":"← Tukar kedai","⚠️ Need more? Our counter staff is happy to help!":"⚠️ Perlukan lagi? Kakitangan kaunter kami sedia membantu!","Accept":"Terima","Reject":"Tolak","Listening":"Mendengar","Hearing":"Mengesan suara","Branch":"Cawangan","Unpaid":"Belum dibayar","Unknown":"Tidak diketahui","Half":"Separuh","Quarter":"Suku","veg":"vegetarian","nonveg":"bukan vegetarian","egg":"telur","{0} min":"{0} min","{0} hr":"{0} j","{0} hr {1} min":"{0} j {1} min","Add items":"Tambah item","Changes are sent when you update the order.":"Perubahan dihantar apabila anda mengemas kini pesanan.","Decrease quantity":"Kurangkan kuantiti","Discard changes?":"Buang perubahan?","Guests":"Tetamu","Increase quantity":"Tambah kuantiti","Local server":"Pelayan setempat","Internet server":"Pelayan internet","Save":"Simpan","Saved":"Disimpan","Switch staff":"Tukar kakitangan","Use another cloud account":"Gunakan akaun awan lain","Send saved orders before switching accounts. Connection settings remain available.":"Hantar pesanan tersimpan sebelum menukar akaun. Tetapan sambungan kekal tersedia.","Add “{1}” with a price":"Tambah “{1}” dengan harga","Change today's price":"Tukar harga hari ini","For":"Untuk","Number {0}":"Nombor {0}","Only {0} left":"Hanya tinggal {0}","Stop & check the order":"Berhenti dan semak pesanan","Token {0}":"Nombor giliran {0}","{1}% off":"Diskaun {1}%","₹{0} each":"₹{0} setiap satu","🎤 Say again":"🎤 Sebut semula","👁 Read the order back":"👁 Baca semula pesanan","📤 Send it to the kitchen":"📤 Hantar ke dapur","🗑 Clear the order first":"🗑 Kosongkan pesanan dahulu","₹{1} each":"₹{1} setiap satu","Change Branch":"Tukar cawangan","Sign Out":"Log keluar","ADD":"TAMBAH","Cancel Order":"Batalkan pesanan","Assign at least one item to each guest.":"Tetapkan sekurang-kurangnya satu item kepada setiap tetamu.","Assign every item to a guest.":"Tetapkan setiap item kepada seorang tetamu.","Assign items to guests and share dishes.":"Tetapkan item kepada tetamu dan bahagikan hidangan yang dikongsi.","By guest / items":"Mengikut tetamu / item","Check each guest bill before sending it to the cashier.":"Semak bil setiap tetamu sebelum menghantarnya kepada juruwang.","Choose between 2 and 20 guests.":"Pilih antara 2 hingga 20 tetamu.","Choose how to split the bill.":"Pilih cara membahagikan bil.","Choose who pays for each item. Use Share for a shared dish.":"Pilih siapa yang membayar setiap item. Gunakan Kongsi untuk hidangan yang dikongsi.","Could not confirm printing. Retry sends the same guest bills without duplicating them.":"Pencetakan tidak dapat disahkan. Cuba lagi akan menghantar bil tetamu yang sama tanpa menghasilkan pendua.","Could not load the bill.":"Bil tidak dapat dimuatkan.","Could not load the bill. Check the connection and retry.":"Bil tidak dapat dimuatkan. Semak sambungan dan cuba lagi.","Could not send the guest bills.":"Bil tetamu tidak dapat dihantar.","Decrease guests":"Kurangkan tetamu","Divide the total equally between guests.":"Bahagikan jumlah keseluruhan sama rata antara tetamu.","Equal split":"Bahagi sama rata","Guest":"Tetamu","Guest bills sent to the cashier.":"Bil tetamu telah dihantar kepada juruwang.","Guest names":"Nama tetamu","Guest {0}":"Tetamu {0}","How would you like to split?":"Bagaimanakah anda mahu membahagikan bil?","Increase guests":"Tambah tetamu","Invalid amount":"Amaun tidak sah","Payment is collected at the desktop cashier.":"Bayaran dikutip di kaunter juruwang pada komputer.","Retry":"Cuba lagi","Send guest bills":"Hantar bil tetamu","Set the number of shares for each guest.":"Tetapkan bilangan bahagian untuk setiap tetamu.","Share":"Kongsi","Share equally":"Kongsi sama rata","Split bill":"Pisahkan bil","The bill totals do not match. Refresh and try again.":"Jumlah bil tidak sepadan. Muat semula dan cuba lagi.","The table changed. Review the new bill before splitting.":"Maklumat meja telah berubah. Semak bil baharu sebelum membahagikannya.","This phone could not save the split. Keep this screen open until it is sent.":"Telefon ini tidak dapat menyimpan pembahagian bil. Biarkan skrin ini terbuka sehingga berjaya dihantar.","Update POS on the desktop to use split bills.":"Kemas kini POS pada komputer untuk menggunakan pemisahan bil.","Shared":"Dikongsi","Unassigned":"Belum ditetapkan","Offline. You can prepare a split; connect before printing.":"Luar talian. Anda boleh menyediakan pembahagian bil; sambung sebelum mencetak.","Collect payment":"Terima bayaran","Payment details":"Butiran bayaran","Remaining balance":"Baki belum dibayar","All remaining guests":"Semua tetamu yang tinggal","Amount received":"Amaun diterima","Change to return":"Wang baki untuk dipulangkan","Payment reference (optional)":"Rujukan bayaran (pilihan)","I verified this payment on the terminal or bank app.":"Saya telah mengesahkan bayaran ini pada terminal atau aplikasi bank.","Record payment":"Rekod bayaran","Payment recorded":"Bayaran direkodkan","Confirm only after receiving the money. This does not charge a card or bank account.":"Sahkan hanya selepas menerima wang. Tindakan ini tidak mengenakan caj pada kad atau akaun bank.","Payment status is not confirmed. Retry this request; do not collect the money again.":"Status bayaran belum disahkan. Cuba semula permintaan ini; jangan kutip wang sekali lagi.","Connect to the shop server before collecting payment. You can still take orders offline.":"Sambung ke pelayan kedai sebelum menerima bayaran. Anda masih boleh mengambil pesanan di luar talian.","Another payment changed this bill. Review the remaining balance.":"Bayaran lain telah mengubah bil ini. Semak baki belum dibayar.","This phone could not save the payment request. Do not collect payment yet.":"Telefon ini tidak dapat menyimpan permintaan bayaran. Jangan terima bayaran dahulu.","Return to the original server to confirm this payment.":"Kembali ke pelayan asal untuk mengesahkan bayaran ini.","Payment collection is not enabled for this phone.":"Penerimaan bayaran tidak diaktifkan untuk telefon ini.","Enter an amount at least equal to the bill.":"Masukkan amaun sekurang-kurangnya sama dengan bil.","Paid":"Dibayar","Cash":"Tunai","Card":"Kad","UPI":"UPI","Review guest bills before collecting payment.":"Semak bil tetamu sebelum menerima bayaran.","Served":"Dihidangkan","Mark served":"Tandakan dihidangkan","Ordered at":"Masa pesanan","Quantity to serve":"Kuantiti untuk dihidangkan","Items marked served":"Item ditandakan dihidangkan","Could not save. Please try again.":"Tidak dapat menyimpan. Cuba lagi.","Open browser":"Buka pelayar","Mark all served":"Tandakan semua telah dihidang","Previous":"Sebelumnya","Next":"Seterusnya","Final: {0}":"Akhir: {0}","{0} Items | {1}":"{0} item | {1}","{0} tax":"Cukai {0}","Accepted by printer system":"Diterima oleh sistem percetakan","Allergy":"Alahan","Allergy details":"Butiran alahan","Apply to one item only":"Gunakan pada satu item sahaja","Ask the assigned staff member or manager to hand over this order.":"Minta kakitangan yang ditugaskan atau pengurus menyerahkan pesanan ini.","Assign by seat":"Tetapkan mengikut tempat duduk","Celery":"Saderi","Changes were not saved.":"Perubahan tidak disimpan.","Check printer before retrying":"Periksa pencetak sebelum mencuba lagi","Choose a staff member.":"Pilih kakitangan.","Choose an active staff member in this branch.":"Pilih kakitangan aktif di cawangan ini.","Choose an order.":"Pilih pesanan.","Choose the held items to send.":"Pilih item yang ditahan untuk dihantar.","Confirm allergy requirements with the kitchen.":"Sahkan keperluan alahan dengan dapur.","Could not load delivery status.":"Status penghantaran tidak dapat dimuatkan.","Could not load staff.":"Senarai kakitangan tidak dapat dimuatkan.","Course":"Peringkat hidangan","Course sent to kitchen":"Hidangan peringkat ini telah dihantar ke dapur","Dessert":"Pencuci mulut","Drinks":"Minuman","Eggs":"Telur","Enter a reason for this change.":"Masukkan sebab perubahan ini.","Fish":"Ikan","Hand over":"Serahkan","Hand over order":"Serahkan pesanan","Held":"Ditahan","Hold until I send this course":"Tahan sehingga saya menghantar hidangan peringkat ini","Invalid service details.":"Butiran perkhidmatan tidak sah.","Kitchen delivery":"Penghantaran ke dapur","Lupin":"Lupin","Main course":"Hidangan utama","Manager PIN":"PIN pengurus","Manager approval":"Kelulusan pengurus","Manager approval required.":"Kelulusan pengurus diperlukan.","Manager approval required: cancellation":"Kelulusan pengurus diperlukan: pembatalan","Manager approval required: discount":"Kelulusan pengurus diperlukan: diskaun","Milk":"Susu","Mustard":"Mustard","No course":"Tiada peringkat hidangan","Order changed. Please refresh.":"Pesanan telah berubah. Sila muat semula.","Order changed. Refresh before sending this course.":"Pesanan telah berubah. Muat semula sebelum menghantar hidangan peringkat ini.","Order handed over":"Pesanan telah diserahkan","Order options":"Pilihan pesanan","Order saved on server":"Pesanan disimpan pada pelayan","Other allergy or instructions":"Alahan lain atau arahan","Peanuts":"Kacang tanah","Preparation":"Cara penyediaan","Printer acceptance does not confirm paper output. Check the desktop printing log before reprinting.":"Penerimaan oleh sistem percetakan tidak mengesahkan cetakan pada kertas. Semak log percetakan desktop sebelum mencetak semula.","Printing failed":"Percetakan gagal","Printing pending":"Menunggu cetakan","Reason":"Sebab","Reason for change":"Sebab perubahan","Seat":"Tempat duduk","Seat {0}":"Tempat duduk {0}","Sesame":"Bijan","Shellfish":"Kerang-kerangan dan krustasea","Sign in to hold a course.":"Log masuk untuk menahan hidangan.","Soy":"Soya","Staff member":"Kakitangan","Starters":"Hidangan pembuka","Sulphites":"Sulfit","Tree nuts":"Kacang pokok","Use 0 for a shared dish.":"Gunakan 0 untuk hidangan yang dikongsi.","Waiting for the desktop printer report.":"Menunggu laporan pencetak desktop.","Wheat":"Gandum","{0} each":"{0} setiap satu","Kitchen display":"Paparan dapur","Last confirmed on display: {0}":"Kali terakhir disahkan pada paparan: {0}","No recent display confirmation. Check the kitchen screen.":"Tiada pengesahan paparan terkini. Periksa skrin dapur.","Message kitchen":"Hantar mesej ke dapur","General message":"Mesej umum","No table or order required":"Tidak memerlukan meja atau pesanan","Record voice note":"Rakam mesej suara","Discard recording":"Buang rakaman","Voice notes play after the current kitchen announcement.":"Mesej suara dimainkan selepas pengumuman dapur semasa selesai.","Kitchen messages":"Mesej dapur","Stop recording":"Hentikan rakaman","Recording…":"Sedang merakam…","Queued for playback":"Dalam giliran untuk dimainkan","Voice note saved on this phone":"Mesej suara disimpan pada telefon ini","Tap to record, then review and send.":"Ketik untuk merakam, kemudian semak dan hantar.","Microphone unavailable. Check app permissions.":"Mikrofon tidak tersedia. Semak kebenaran aplikasi.","Recording failed. Please record again.":"Rakaman gagal. Sila rakam semula.","Playback completed":"Main balik selesai"});
 })(window);
diff --git a/assets/common/locales/ar.json b/assets/common/locales/ar.json
index abe06e2..2bb5a11 100644
--- a/assets/common/locales/ar.json
+++ b/assets/common/locales/ar.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} لكل واحد",
   "Kitchen display": "شاشة المطبخ",
   "Last confirmed on display: {0}": "آخر تأكيد على الشاشة: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "لا يوجد تأكيد حديث من الشاشة. تحقق من شاشة المطبخ."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "لا يوجد تأكيد حديث من الشاشة. تحقق من شاشة المطبخ.",
+  "Message kitchen": "إرسال رسالة إلى المطبخ",
+  "General message": "رسالة عامة",
+  "No table or order required": "لا حاجة إلى طاولة أو طلب",
+  "Record voice note": "تسجيل رسالة صوتية",
+  "Discard recording": "حذف التسجيل",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "تُشغَّل الرسائل الصوتية بعد انتهاء الإعلان الحالي في المطبخ.",
+  "Kitchen messages": "رسائل المطبخ",
+  "Stop recording": "إيقاف التسجيل",
+  "Recording…": "جارٍ التسجيل…",
+  "Queued for playback": "في قائمة انتظار التشغيل",
+  "Voice note saved on this phone": "تم حفظ الرسالة الصوتية على هذا الهاتف",
+  "Tap to record, then review and send.": "اضغط للتسجيل، ثم راجع الرسالة وأرسلها.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "الميكروفون غير متاح. تحقق من أذونات التطبيق.",
+  "Recording failed. Please record again.": "فشل التسجيل. يرجى التسجيل مرة أخرى.",
+  "Playback completed": "اكتمل التشغيل"
 }
diff --git a/assets/common/locales/bn.json b/assets/common/locales/bn.json
index 860c48b..5da8a34 100644
--- a/assets/common/locales/bn.json
+++ b/assets/common/locales/bn.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 আবার বলুন",
   "👁 Read the order back": "👁 অর্ডার পড়ে শোনান",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 রান্নাঘরে পাঠান",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 আগে অর্ডার খালি করুন"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 আগে অর্ডার খালি করুন",
+  "Message kitchen": "রান্নাঘরে বার্তা পাঠান",
+  "General message": "সাধারণ বার্তা",
+  "No table or order required": "টেবিল বা অর্ডারের প্রয়োজন নেই",
+  "Record voice note": "ভয়েস মেসেজ রেকর্ড করুন",
+  "Discard recording": "রেকর্ডিং মুছে ফেলুন",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "রান্নাঘরের বর্তমান ঘোষণা শেষ হলে ভয়েস মেসেজগুলো বাজানো হবে।",
+  "Kitchen messages": "রান্নাঘরের বার্তা",
+  "Stop recording": "রেকর্ডিং বন্ধ করুন",
+  "Recording…": "রেকর্ড হচ্ছে…",
+  "Queued for playback": "বাজানোর জন্য সারিতে আছে",
+  "Voice note saved on this phone": "ভয়েস মেসেজ এই ফোনে সংরক্ষিত হয়েছে",
+  "Tap to record, then review and send.": "রেকর্ড করতে ট্যাপ করুন, তারপর যাচাই করে পাঠান।",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "মাইক্রোফোন ব্যবহার করা যাচ্ছে না। অ্যাপের অনুমতিগুলো দেখুন।",
+  "Recording failed. Please record again.": "রেকর্ডিং ব্যর্থ হয়েছে। আবার রেকর্ড করুন।",
+  "Playback completed": "বাজানো শেষ হয়েছে"
 }
diff --git a/assets/common/locales/de.json b/assets/common/locales/de.json
index a3cc360..996afd7 100644
--- a/assets/common/locales/de.json
+++ b/assets/common/locales/de.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "je {0}",
   "Kitchen display": "Küchenanzeige",
   "Last confirmed on display: {0}": "Zuletzt auf der Anzeige bestätigt: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Keine aktuelle Bestätigung von der Anzeige. Prüfen Sie den Küchenbildschirm."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Keine aktuelle Bestätigung von der Anzeige. Prüfen Sie den Küchenbildschirm.",
+  "Message kitchen": "Nachricht an die Küche",
+  "General message": "Allgemeine Nachricht",
+  "No table or order required": "Kein Tisch und keine Bestellung erforderlich",
+  "Record voice note": "Sprachnachricht aufnehmen",
+  "Discard recording": "Aufnahme verwerfen",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Sprachnachrichten werden nach der aktuellen Küchendurchsage abgespielt.",
+  "Kitchen messages": "Küchennachrichten",
+  "Stop recording": "Aufnahme stoppen",
+  "Recording…": "Aufnahme läuft…",
+  "Queued for playback": "Wiedergabe in der Warteschlange",
+  "Voice note saved on this phone": "Sprachnachricht auf diesem Telefon gespeichert",
+  "Tap to record, then review and send.": "Zum Aufnehmen tippen, dann prüfen und senden.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Mikrofon nicht verfügbar. App-Berechtigungen prüfen.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Aufnahme fehlgeschlagen. Bitte erneut aufnehmen.",
+  "Playback completed": "Wiedergabe abgeschlossen"
 }
diff --git a/assets/common/locales/en.json b/assets/common/locales/en.json
index 5258dde..2da99ce 100644
--- a/assets/common/locales/en.json
+++ b/assets/common/locales/en.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} each",
   "Kitchen display": "Kitchen display",
   "Last confirmed on display: {0}": "Last confirmed on display: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "No recent display confirmation. Check the kitchen screen."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.",
+  "Message kitchen": "Message kitchen",
+  "General message": "General message",
+  "No table or order required": "No table or order required",
+  "Record voice note": "Record voice note",
+  "Discard recording": "Discard recording",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Voice notes play after the current kitchen announcement.",
+  "Kitchen messages": "Kitchen messages",
+  "Stop recording": "Stop recording",
+  "Recording…": "Recording…",
+  "Queued for playback": "Queued for playback",
+  "Voice note saved on this phone": "Voice note saved on this phone",
+  "Tap to record, then review and send.": "Tap to record, then review and send.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Microphone unavailable. Check app permissions.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Recording failed. Please record again.",
+  "Playback completed": "Playback completed"
 }
diff --git a/assets/common/locales/es.json b/assets/common/locales/es.json
index 0326d6b..434017f 100644
--- a/assets/common/locales/es.json
+++ b/assets/common/locales/es.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} cada uno",
   "Kitchen display": "Pantalla de cocina",
   "Last confirmed on display: {0}": "Última confirmación en pantalla: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "No hay confirmación reciente de la pantalla. Revisa la pantalla de cocina."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "No hay confirmación reciente de la pantalla. Revisa la pantalla de cocina.",
+  "Message kitchen": "Enviar mensaje a cocina",
+  "General message": "Mensaje general",
+  "No table or order required": "No se requiere mesa ni pedido",
+  "Record voice note": "Grabar nota de voz",
+  "Discard recording": "Descartar grabación",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Las notas de voz se reproducen después del anuncio actual de cocina.",
+  "Kitchen messages": "Mensajes a cocina",
+  "Stop recording": "Detener grabación",
+  "Recording…": "Grabando…",
+  "Queued for playback": "En cola para reproducir",
+  "Voice note saved on this phone": "Nota de voz guardada en este teléfono",
+  "Tap to record, then review and send.": "Toca para grabar, luego revisa y envía.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Micrófono no disponible. Revisa los permisos de la aplicación.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Error al grabar. Vuelve a grabar.",
+  "Playback completed": "Reproducción finalizada"
 }
diff --git a/assets/common/locales/fr.json b/assets/common/locales/fr.json
index 5cce0f8..6fba29a 100644
--- a/assets/common/locales/fr.json
+++ b/assets/common/locales/fr.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} chacun",
   "Kitchen display": "Écran de cuisine",
   "Last confirmed on display: {0}": "Dernière confirmation sur l’écran : {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Aucune confirmation récente de l’écran. Vérifiez l’écran de cuisine."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Aucune confirmation récente de l’écran. Vérifiez l’écran de cuisine.",
+  "Message kitchen": "Envoyer un message à la cuisine",
+  "General message": "Message général",
+  "No table or order required": "Aucune table ni commande requise",
+  "Record voice note": "Enregistrer un message vocal",
+  "Discard recording": "Supprimer l’enregistrement",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Les messages vocaux sont diffusés après l’annonce en cours en cuisine.",
+  "Kitchen messages": "Messages à la cuisine",
+  "Stop recording": "Arrêter l’enregistrement",
+  "Recording…": "Enregistrement…",
+  "Queued for playback": "En attente de lecture",
+  "Voice note saved on this phone": "Message vocal enregistré sur ce téléphone",
+  "Tap to record, then review and send.": "Appuyez pour enregistrer, puis vérifiez et envoyez.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Microphone indisponible. Vérifiez les autorisations de l’application.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Échec de l’enregistrement. Veuillez réenregistrer.",
+  "Playback completed": "Lecture terminée"
 }
diff --git a/assets/common/locales/gu.json b/assets/common/locales/gu.json
index 9d79285..d8bd61b 100644
--- a/assets/common/locales/gu.json
+++ b/assets/common/locales/gu.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 ફરી કહો",
   "👁 Read the order back": "👁 ઓર્ડર વાંચી સંભળાવો",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 રસોડામાં મોકલો",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 પહેલાં ઓર્ડર સાફ કરો"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 પહેલાં ઓર્ડર સાફ કરો",
+  "Message kitchen": "રસોડાને સંદેશ મોકલો",
+  "General message": "સામાન્ય સંદેશ",
+  "No table or order required": "ટેબલ કે ઓર્ડરની જરૂર નથી",
+  "Record voice note": "વૉઇસ મેસેજ રેકોર્ડ કરો",
+  "Discard recording": "રેકોર્ડિંગ કાઢી નાખો",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "રસોડાની હાલની જાહેરાત પૂરી થયા પછી વૉઇસ મેસેજ વગાડવામાં આવશે.",
+  "Kitchen messages": "રસોડાના સંદેશા",
+  "Stop recording": "રેકોર્ડિંગ બંધ કરો",
+  "Recording…": "રેકોર્ડ થઈ રહ્યું છે…",
+  "Queued for playback": "વગાડવા માટે કતારમાં",
+  "Voice note saved on this phone": "વૉઇસ મેસેજ આ ફોનમાં સાચવ્યો",
+  "Tap to record, then review and send.": "રેકોર્ડ કરવા ટૅપ કરો, પછી તપાસીને મોકલો.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "માઇક્રોફોન ઉપલબ્ધ નથી. ઍપની પરવાનગીઓ તપાસો.",
+  "Recording failed. Please record again.": "રેકોર્ડિંગ નિષ્ફળ ગયું. કૃપા કરીને ફરી રેકોર્ડ કરો.",
+  "Playback completed": "વગાડવાનું પૂર્ણ થયું"
 }
diff --git a/assets/common/locales/hi.json b/assets/common/locales/hi.json
index 702ba39..0b95227 100644
--- a/assets/common/locales/hi.json
+++ b/assets/common/locales/hi.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 फिर से बोलें",
   "👁 Read the order back": "👁 ऑर्डर पढ़कर सुनाएँ",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 रसोई में भेजें",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 पहले ऑर्डर साफ़ करें"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 पहले ऑर्डर साफ़ करें",
+  "Message kitchen": "रसोई को संदेश भेजें",
+  "General message": "सामान्य संदेश",
+  "No table or order required": "टेबल या ऑर्डर की ज़रूरत नहीं",
+  "Record voice note": "वॉइस मैसेज रिकॉर्ड करें",
+  "Discard recording": "रिकॉर्डिंग हटाएँ",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "रसोई की मौजूदा घोषणा के बाद वॉइस मैसेज चलेंगे।",
+  "Kitchen messages": "रसोई के संदेश",
+  "Stop recording": "रिकॉर्डिंग रोकें",
+  "Recording…": "रिकॉर्ड हो रहा है…",
+  "Queued for playback": "चलाने के लिए कतार में",
+  "Voice note saved on this phone": "वॉइस मैसेज इस फ़ोन पर सेव किया गया",
+  "Tap to record, then review and send.": "रिकॉर्ड करने के लिए टैप करें, फिर जाँचकर भेजें।",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "माइक्रोफ़ोन उपलब्ध नहीं है। ऐप की अनुमतियाँ जाँचें।",
+  "Recording failed. Please record again.": "रिकॉर्डिंग नहीं हो सकी। कृपया फिर से रिकॉर्ड करें।",
+  "Playback completed": "चलाना पूरा हुआ"
 }
diff --git a/assets/common/locales/id.json b/assets/common/locales/id.json
index 7420a63..a69e343 100644
--- a/assets/common/locales/id.json
+++ b/assets/common/locales/id.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} per item",
   "Kitchen display": "Layar dapur",
   "Last confirmed on display: {0}": "Terakhir dikonfirmasi di layar: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Belum ada konfirmasi tampilan terbaru. Periksa layar dapur."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Belum ada konfirmasi tampilan terbaru. Periksa layar dapur.",
+  "Message kitchen": "Kirim pesan ke dapur",
+  "General message": "Pesan umum",
+  "No table or order required": "Tidak perlu meja atau pesanan",
+  "Record voice note": "Rekam pesan suara",
+  "Discard recording": "Buang rekaman",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Pesan suara diputar setelah pengumuman dapur saat ini selesai.",
+  "Kitchen messages": "Pesan dapur",
+  "Stop recording": "Hentikan rekaman",
+  "Recording…": "Merekam…",
+  "Queued for playback": "Dalam antrean pemutaran",
+  "Voice note saved on this phone": "Pesan suara disimpan di ponsel ini",
+  "Tap to record, then review and send.": "Ketuk untuk merekam, lalu tinjau dan kirim.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Mikrofon tidak tersedia. Periksa izin aplikasi.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Perekaman gagal. Silakan rekam ulang.",
+  "Playback completed": "Pemutaran selesai"
 }
diff --git a/assets/common/locales/it.json b/assets/common/locales/it.json
index befae75..c3f7ab7 100644
--- a/assets/common/locales/it.json
+++ b/assets/common/locales/it.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} ciascuno",
   "Kitchen display": "Schermo della cucina",
   "Last confirmed on display: {0}": "Ultima conferma sullo schermo: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Nessuna conferma recente dallo schermo. Controlla lo schermo della cucina."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Nessuna conferma recente dallo schermo. Controlla lo schermo della cucina.",
+  "Message kitchen": "Invia un messaggio alla cucina",
+  "General message": "Messaggio generale",
+  "No table or order required": "Non serve un tavolo o un ordine",
+  "Record voice note": "Registra un messaggio vocale",
+  "Discard recording": "Elimina registrazione",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "I messaggi vocali vengono riprodotti dopo l’annuncio in corso in cucina.",
+  "Kitchen messages": "Messaggi alla cucina",
+  "Stop recording": "Interrompi registrazione",
+  "Recording…": "Registrazione…",
+  "Queued for playback": "In coda per la riproduzione",
+  "Voice note saved on this phone": "Messaggio vocale salvato su questo telefono",
+  "Tap to record, then review and send.": "Tocca per registrare, poi controlla e invia.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Microfono non disponibile. Controlla le autorizzazioni dell’app.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Registrazione non riuscita. Registra di nuovo.",
+  "Playback completed": "Riproduzione completata"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ja.json b/assets/common/locales/ja.json
index 7917faf..3da2d44 100644
--- a/assets/common/locales/ja.json
+++ b/assets/common/locales/ja.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "1品 {0}",
   "Kitchen display": "厨房ディスプレイ",
   "Last confirmed on display: {0}": "画面表示の最終確認：{0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "最近の表示確認がありません。厨房の画面を確認してください。"
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "最近の表示確認がありません。厨房の画面を確認してください。",
+  "Message kitchen": "厨房にメッセージを送る",
+  "General message": "全般的なメッセージ",
+  "No table or order required": "テーブルや注文の指定は不要です",
+  "Record voice note": "音声メッセージを録音",
+  "Discard recording": "録音を破棄",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "音声メッセージは、現在の厨房アナウンスが終わってから再生されます。",
+  "Kitchen messages": "厨房へのメッセージ",
+  "Stop recording": "録音を停止",
+  "Recording…": "録音中…",
+  "Queued for playback": "再生待ち",
+  "Voice note saved on this phone": "音声メッセージをこのスマートフォンに保存しました",
+  "Tap to record, then review and send.": "タップして録音し、確認してから送信してください。",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "マイクを使用できません。アプリの権限を確認してください。",
+  "Recording failed. Please record again.": "録音に失敗しました。もう一度録音してください。",
+  "Playback completed": "再生完了"
 }
diff --git a/assets/common/locales/kn.json b/assets/common/locales/kn.json
index e56ccf8..140482b 100644
--- a/assets/common/locales/kn.json
+++ b/assets/common/locales/kn.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ",
   "👁 Read the order back": "👁 ಆರ್ಡರ್ ಓದಿ ಕೇಳಿಸಿ",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 ಮೊದಲು ಆರ್ಡರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ",
+  "Message kitchen": "ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ",
+  "General message": "ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶ",
+  "No table or order required": "ಟೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಆರ್ಡರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ",
+  "Record voice note": "ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ",
+  "Discard recording": "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಳಿಸಿ",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.",
+  "Kitchen messages": "ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು",
+  "Stop recording": "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ",
+  "Recording…": "ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…",
+  "Queued for playback": "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸರದಿಯಲ್ಲಿದೆ",
+  "Voice note saved on this phone": "ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ",
+  "Tap to record, then review and send.": "ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿ.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.",
+  "Recording failed. Please record again.": "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.",
+  "Playback completed": "ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ko.json b/assets/common/locales/ko.json
index 0f63f30..6bb84b8 100644
--- a/assets/common/locales/ko.json
+++ b/assets/common/locales/ko.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "개당 {0}",
   "Kitchen display": "주방 디스플레이",
   "Last confirmed on display: {0}": "화면 표시 최종 확인: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "최근 화면 표시 확인이 없습니다. 주방 화면을 확인하세요."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "최근 화면 표시 확인이 없습니다. 주방 화면을 확인하세요.",
+  "Message kitchen": "주방에 메시지 보내기",
+  "General message": "일반 메시지",
+  "No table or order required": "테이블이나 주문이 필요하지 않습니다",
+  "Record voice note": "음성 메시지 녹음",
+  "Discard recording": "녹음 삭제",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "음성 메시지는 현재 주방 안내 방송이 끝난 후 재생됩니다.",
+  "Kitchen messages": "주방 메시지",
+  "Stop recording": "녹음 중지",
+  "Recording…": "녹음 중…",
+  "Queued for playback": "재생 대기 중",
+  "Voice note saved on this phone": "음성 메시지가 이 휴대전화에 저장되었습니다",
+  "Tap to record, then review and send.": "눌러서 녹음한 다음 확인하고 보내세요.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "마이크를 사용할 수 없습니다. 앱 권한을 확인하세요.",
+  "Recording failed. Please record again.": "녹음에 실패했습니다. 다시 녹음해 주세요.",
+  "Playback completed": "재생 완료"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ml.json b/assets/common/locales/ml.json
index 9fdf377..a5e5f28 100644
--- a/assets/common/locales/ml.json
+++ b/assets/common/locales/ml.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 വീണ്ടും പറയുക",
   "👁 Read the order back": "👁 ഓർഡർ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുക",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 ആദ്യം ഓർഡർ മായ്ക്കുക"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 ആദ്യം ഓർഡർ മായ്ക്കുക",
+  "Message kitchen": "അടുക്കളയിലേക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക",
+  "General message": "പൊതുവായ സന്ദേശം",
+  "No table or order required": "ടേബിളോ ഓർഡറോ ആവശ്യമില്ല",
+  "Record voice note": "ശബ്ദസന്ദേശം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക",
+  "Discard recording": "റെക്കോർഡിങ് നീക്കം ചെയ്യുക",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "അടുക്കളയിലെ നിലവിലെ അറിയിപ്പ് അവസാനിച്ച ശേഷം ശബ്ദസന്ദേശങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യും.",
+  "Kitchen messages": "അടുക്കളയ്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ",
+  "Stop recording": "റെക്കോർഡിങ് നിർത്തുക",
+  "Recording…": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു…",
+  "Queued for playback": "പ്ലേ ചെയ്യാനുള്ള ക്യൂവിൽ",
+  "Voice note saved on this phone": "ശബ്ദസന്ദേശം ഈ ഫോണിൽ സേവ് ചെയ്തു",
+  "Tap to record, then review and send.": "റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പരിശോധിച്ച് അയയ്ക്കുക.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "മൈക്രോഫോൺ ലഭ്യമല്ല. ആപ്പിന്റെ അനുമതികൾ പരിശോധിക്കുക.",
+  "Recording failed. Please record again.": "റെക്കോർഡിങ് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.",
+  "Playback completed": "പ്ലേ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു"
 }
diff --git a/assets/common/locales/mr.json b/assets/common/locales/mr.json
index 214ec7b..60b52da 100644
--- a/assets/common/locales/mr.json
+++ b/assets/common/locales/mr.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 पुन्हा सांगा",
   "👁 Read the order back": "👁 ऑर्डर वाचून दाखवा",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 स्वयंपाकघरात पाठवा",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 आधी ऑर्डर साफ करा"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 आधी ऑर्डर साफ करा",
+  "Message kitchen": "स्वयंपाकघराला संदेश पाठवा",
+  "General message": "सामान्य संदेश",
+  "No table or order required": "टेबल किंवा ऑर्डरची गरज नाही",
+  "Record voice note": "व्हॉइस मेसेज रेकॉर्ड करा",
+  "Discard recording": "रेकॉर्डिंग हटवा",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "स्वयंपाकघरातील सध्याची घोषणा संपल्यानंतर व्हॉइस मेसेज वाजवले जातील.",
+  "Kitchen messages": "स्वयंपाकघरातील संदेश",
+  "Stop recording": "रेकॉर्डिंग थांबवा",
+  "Recording…": "रेकॉर्ड होत आहे…",
+  "Queued for playback": "वाजवण्यासाठी रांगेत",
+  "Voice note saved on this phone": "व्हॉइस मेसेज या फोनवर सेव्ह केला",
+  "Tap to record, then review and send.": "रेकॉर्ड करण्यासाठी टॅप करा, नंतर तपासून पाठवा.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "मायक्रोफोन उपलब्ध नाही. ॲपच्या परवानग्या तपासा.",
+  "Recording failed. Please record again.": "रेकॉर्डिंग अयशस्वी झाले. कृपया पुन्हा रेकॉर्ड करा.",
+  "Playback completed": "वाजवून झाले"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ms.json b/assets/common/locales/ms.json
index 69562ac..240adc6 100644
--- a/assets/common/locales/ms.json
+++ b/assets/common/locales/ms.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} setiap satu",
   "Kitchen display": "Paparan dapur",
   "Last confirmed on display: {0}": "Kali terakhir disahkan pada paparan: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Tiada pengesahan paparan terkini. Periksa skrin dapur."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Tiada pengesahan paparan terkini. Periksa skrin dapur.",
+  "Message kitchen": "Hantar mesej ke dapur",
+  "General message": "Mesej umum",
+  "No table or order required": "Tidak memerlukan meja atau pesanan",
+  "Record voice note": "Rakam mesej suara",
+  "Discard recording": "Buang rakaman",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Mesej suara dimainkan selepas pengumuman dapur semasa selesai.",
+  "Kitchen messages": "Mesej dapur",
+  "Stop recording": "Hentikan rakaman",
+  "Recording…": "Sedang merakam…",
+  "Queued for playback": "Dalam giliran untuk dimainkan",
+  "Voice note saved on this phone": "Mesej suara disimpan pada telefon ini",
+  "Tap to record, then review and send.": "Ketik untuk merakam, kemudian semak dan hantar.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Mikrofon tidak tersedia. Semak kebenaran aplikasi.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Rakaman gagal. Sila rakam semula.",
+  "Playback completed": "Main balik selesai"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ne.json b/assets/common/locales/ne.json
index 8ff6e9e..424005f 100644
--- a/assets/common/locales/ne.json
+++ b/assets/common/locales/ne.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 फेरि भन्नुहोस्",
   "👁 Read the order back": "👁 अर्डर पढेर सुनाउनुहोस्",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 भान्सामा पठाउनुहोस्",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 पहिले अर्डर खाली गर्नुहोस्"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 पहिले अर्डर खाली गर्नुहोस्",
+  "Message kitchen": "भान्सामा सन्देश पठाउनुहोस्",
+  "General message": "सामान्य सन्देश",
+  "No table or order required": "टेबल वा अर्डर आवश्यक छैन",
+  "Record voice note": "भ्वाइस सन्देश रेकर्ड गर्नुहोस्",
+  "Discard recording": "रेकर्डिङ मेटाउनुहोस्",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "भान्साको हालको घोषणा सकिएपछि भ्वाइस सन्देशहरू बजाइन्छन्।",
+  "Kitchen messages": "भान्साका सन्देशहरू",
+  "Stop recording": "रेकर्डिङ रोक्नुहोस्",
+  "Recording…": "रेकर्ड हुँदैछ…",
+  "Queued for playback": "बजाउनका लागि पालोमा",
+  "Voice note saved on this phone": "भ्वाइस सन्देश यस फोनमा सुरक्षित गरियो",
+  "Tap to record, then review and send.": "रेकर्ड गर्न ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि जाँचेर पठाउनुहोस्।",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "माइक्रोफोन उपलब्ध छैन। एपका अनुमतिहरू जाँच्नुहोस्।",
+  "Recording failed. Please record again.": "रेकर्डिङ असफल भयो। कृपया फेरि रेकर्ड गर्नुहोस्।",
+  "Playback completed": "बजाएर सकियो"
 }
diff --git a/assets/common/locales/nl.json b/assets/common/locales/nl.json
index 85486e6..fd66075 100644
--- a/assets/common/locales/nl.json
+++ b/assets/common/locales/nl.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} per stuk",
   "Kitchen display": "Keukenscherm",
   "Last confirmed on display: {0}": "Laatst bevestigd op het scherm: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Geen recente bevestiging van het scherm. Controleer het keukenscherm."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Geen recente bevestiging van het scherm. Controleer het keukenscherm.",
+  "Message kitchen": "Bericht naar de keuken",
+  "General message": "Algemeen bericht",
+  "No table or order required": "Geen tafel of bestelling nodig",
+  "Record voice note": "Spraakbericht opnemen",
+  "Discard recording": "Opname verwijderen",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Spraakberichten worden na de huidige keukenomroep afgespeeld.",
+  "Kitchen messages": "Keukenberichten",
+  "Stop recording": "Opname stoppen",
+  "Recording…": "Bezig met opnemen…",
+  "Queued for playback": "In wachtrij voor afspelen",
+  "Voice note saved on this phone": "Spraakbericht opgeslagen op deze telefoon",
+  "Tap to record, then review and send.": "Tik om op te nemen, controleer daarna en verstuur.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Microfoon niet beschikbaar. Controleer de app-machtigingen.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Opname mislukt. Neem opnieuw op.",
+  "Playback completed": "Afspelen voltooid"
 }
diff --git a/assets/common/locales/pt.json b/assets/common/locales/pt.json
index 1bec767..9fb9da8 100644
--- a/assets/common/locales/pt.json
+++ b/assets/common/locales/pt.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} cada",
   "Kitchen display": "Ecrã da cozinha",
   "Last confirmed on display: {0}": "Última confirmação no ecrã: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Sem confirmação recente do ecrã. Verifique o ecrã da cozinha."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Sem confirmação recente do ecrã. Verifique o ecrã da cozinha.",
+  "Message kitchen": "Enviar mensagem à cozinha",
+  "General message": "Mensagem geral",
+  "No table or order required": "Não é necessário indicar mesa ou pedido",
+  "Record voice note": "Gravar mensagem de voz",
+  "Discard recording": "Descartar gravação",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "As mensagens de voz são reproduzidas após o anúncio atual da cozinha.",
+  "Kitchen messages": "Mensagens à cozinha",
+  "Stop recording": "Parar gravação",
+  "Recording…": "A gravar…",
+  "Queued for playback": "Na fila para reprodução",
+  "Voice note saved on this phone": "Mensagem de voz guardada neste telemóvel",
+  "Tap to record, then review and send.": "Toque para gravar, depois reveja e envie.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Microfone indisponível. Verifique as permissões da aplicação.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Falha na gravação. Grave novamente.",
+  "Playback completed": "Reprodução concluída"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ru.json b/assets/common/locales/ru.json
index cfe2a7c..8aaeb45 100644
--- a/assets/common/locales/ru.json
+++ b/assets/common/locales/ru.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "по {0}",
   "Kitchen display": "Кухонный экран",
   "Last confirmed on display: {0}": "Последнее подтверждение на экране: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Нет недавнего подтверждения с экрана. Проверьте кухонный экран."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Нет недавнего подтверждения с экрана. Проверьте кухонный экран.",
+  "Message kitchen": "Написать на кухню",
+  "General message": "Общее сообщение",
+  "No table or order required": "Стол или заказ не требуется",
+  "Record voice note": "Записать голосовое сообщение",
+  "Discard recording": "Удалить запись",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Голосовые сообщения воспроизводятся после текущего объявления на кухне.",
+  "Kitchen messages": "Сообщения для кухни",
+  "Stop recording": "Остановить запись",
+  "Recording…": "Идёт запись…",
+  "Queued for playback": "В очереди на воспроизведение",
+  "Voice note saved on this phone": "Голосовое сообщение сохранено на этом телефоне",
+  "Tap to record, then review and send.": "Нажмите для записи, затем проверьте и отправьте.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Микрофон недоступен. Проверьте разрешения приложения.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Не удалось записать. Повторите запись.",
+  "Playback completed": "Воспроизведение завершено"
 }
diff --git a/assets/common/locales/si.json b/assets/common/locales/si.json
index f7f90a9..f51fa71 100644
--- a/assets/common/locales/si.json
+++ b/assets/common/locales/si.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 නැවත කියන්න",
   "👁 Read the order back": "👁 ඇණවුම කියවා අසන්න",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 මුළුතැන්ගෙයට යවන්න",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 පළමුව ඇණවුම හිස් කරන්න"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 පළමුව ඇණවුම හිස් කරන්න",
+  "Message kitchen": "මුළුතැන්ගෙයට පණිවිඩයක් යවන්න",
+  "General message": "සාමාන්‍ය පණිවිඩය",
+  "No table or order required": "මේසයක් හෝ ඇණවුමක් අවශ්‍ය නැත",
+  "Record voice note": "හඬ පණිවිඩයක් පටිගත කරන්න",
+  "Discard recording": "පටිගත කිරීම මකන්න",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "මුළුතැන්ගෙයේ වත්මන් නිවේදනය අවසන් වූ පසු හඬ පණිවිඩ වාදනය වේ.",
+  "Kitchen messages": "මුළුතැන්ගෙයි පණිවිඩ",
+  "Stop recording": "පටිගත කිරීම නවත්වන්න",
+  "Recording…": "පටිගත වෙමින්…",
+  "Queued for playback": "වාදනය සඳහා පෝලිමේ ඇත",
+  "Voice note saved on this phone": "හඬ පණිවිඩය මෙම දුරකථනයේ සුරකින ලදී",
+  "Tap to record, then review and send.": "පටිගත කිරීමට තට්ටු කරන්න, ඉන්පසු පරීක්ෂා කර යවන්න.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "මයික්‍රෆෝනය ලබාගත නොහැක. යෙදුමේ අවසර පරීක්ෂා කරන්න.",
+  "Recording failed. Please record again.": "පටිගත කිරීම අසාර්ථක විය. කරුණාකර නැවත පටිගත කරන්න.",
+  "Playback completed": "වාදනය අවසන්"
 }
diff --git a/assets/common/locales/sw.json b/assets/common/locales/sw.json
index a3d4f35..e9b8184 100644
--- a/assets/common/locales/sw.json
+++ b/assets/common/locales/sw.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} kila moja",
   "Kitchen display": "Skrini ya jikoni",
   "Last confirmed on display: {0}": "Ilithibitishwa mara ya mwisho kwenye skrini: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Hakuna uthibitisho wa hivi karibuni wa kuonekana kwenye skrini. Kagua skrini ya jikoni."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Hakuna uthibitisho wa hivi karibuni wa kuonekana kwenye skrini. Kagua skrini ya jikoni.",
+  "Message kitchen": "Tuma ujumbe jikoni",
+  "General message": "Ujumbe wa jumla",
+  "No table or order required": "Hakuna haja ya meza au agizo",
+  "Record voice note": "Rekodi ujumbe wa sauti",
+  "Discard recording": "Futa rekodi",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Ujumbe wa sauti utachezwa baada ya tangazo la sasa la jikoni.",
+  "Kitchen messages": "Ujumbe wa jikoni",
+  "Stop recording": "Acha kurekodi",
+  "Recording…": "Inarekodi…",
+  "Queued for playback": "Kwenye foleni ya kucheza",
+  "Voice note saved on this phone": "Ujumbe wa sauti umehifadhiwa kwenye simu hii",
+  "Tap to record, then review and send.": "Gusa ili kurekodi, kisha kagua na utume.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Maikrofoni haipatikani. Angalia ruhusa za programu.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Kurekodi kumeshindikana. Tafadhali rekodi tena.",
+  "Playback completed": "Uchezaji umekamilika"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ta.json b/assets/common/locales/ta.json
index 432a5cb..e14f38a 100644
--- a/assets/common/locales/ta.json
+++ b/assets/common/locales/ta.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 மீண்டும் சொல்",
   "👁 Read the order back": "👁 ஆர்டரை வாசித்துக் காட்டு",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 சமையலறைக்கு அனுப்பு",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 முதலில் ஆர்டரை அழி"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 முதலில் ஆர்டரை அழி",
+  "Message kitchen": "சமையலறைக்குச் செய்தி அனுப்பு",
+  "General message": "பொதுவான செய்தி",
+  "No table or order required": "மேசையோ ஆர்டரோ தேவையில்லை",
+  "Record voice note": "குரல் செய்தியைப் பதிவு செய்",
+  "Discard recording": "பதிவை நீக்கு",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "தற்போதைய சமையலறை அறிவிப்பு முடிந்ததும் குரல் செய்திகள் ஒலிக்கப்படும்.",
+  "Kitchen messages": "சமையலறைச் செய்திகள்",
+  "Stop recording": "பதிவை நிறுத்து",
+  "Recording…": "பதிவாகிறது…",
+  "Queued for playback": "ஒலிப்பதற்கான வரிசையில் உள்ளது",
+  "Voice note saved on this phone": "குரல் செய்தி இந்த மொபைலில் சேமிக்கப்பட்டது",
+  "Tap to record, then review and send.": "பதிவு செய்யத் தட்டவும்; பிறகு சரிபார்த்து அனுப்பவும்.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை. செயலி அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கவும்.",
+  "Recording failed. Please record again.": "பதிவு தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் பதிவு செய்யவும்.",
+  "Playback completed": "ஒலித்து முடிந்தது"
 }
diff --git a/assets/common/locales/te.json b/assets/common/locales/te.json
index 018af4c..3942b92 100644
--- a/assets/common/locales/te.json
+++ b/assets/common/locales/te.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "🎤 Say again": "🎤 మళ్లీ చెప్పండి",
   "👁 Read the order back": "👁 ఆర్డర్ చదివి వినిపించండి",
   "📤 Send it to the kitchen": "📤 వంటగదికి పంపండి",
-  "🗑 Clear the order first": "🗑 ముందుగా ఆర్డర్ తొలగించండి"
+  "🗑 Clear the order first": "🗑 ముందుగా ఆర్డర్ తొలగించండి",
+  "Message kitchen": "వంటగదికి సందేశం పంపండి",
+  "General message": "సాధారణ సందేశం",
+  "No table or order required": "టేబుల్ లేదా ఆర్డర్ అవసరం లేదు",
+  "Record voice note": "వాయిస్ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి",
+  "Discard recording": "రికార్డింగ్‌ను తొలగించండి",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "ప్రస్తుతం వంటగదిలో వినిపిస్తున్న ప్రకటన ముగిసిన తర్వాత వాయిస్ సందేశాలు ప్లే అవుతాయి.",
+  "Kitchen messages": "వంటగది సందేశాలు",
+  "Stop recording": "రికార్డింగ్ ఆపండి",
+  "Recording…": "రికార్డ్ అవుతోంది…",
+  "Queued for playback": "ప్లే చేయడానికి క్యూలో ఉంది",
+  "Voice note saved on this phone": "వాయిస్ సందేశం ఈ ఫోన్‌లో సేవ్ చేయబడింది",
+  "Tap to record, then review and send.": "రికార్డ్ చేయడానికి నొక్కండి, తర్వాత తనిఖీ చేసి పంపండి.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "మైక్రోఫోన్ అందుబాటులో లేదు. యాప్ అనుమతులను తనిఖీ చేయండి.",
+  "Recording failed. Please record again.": "రికార్డింగ్ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్లీ రికార్డ్ చేయండి.",
+  "Playback completed": "ప్లే చేయడం పూర్తయింది"
 }
diff --git a/assets/common/locales/th.json b/assets/common/locales/th.json
index 05d66a2..e808330 100644
--- a/assets/common/locales/th.json
+++ b/assets/common/locales/th.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "รายการละ {0}",
   "Kitchen display": "จอแสดงผลในครัว",
   "Last confirmed on display: {0}": "ยืนยันการแสดงผลล่าสุด: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "ไม่มีการยืนยันการแสดงผลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตรวจสอบหน้าจอในครัว"
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "ไม่มีการยืนยันการแสดงผลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตรวจสอบหน้าจอในครัว",
+  "Message kitchen": "ส่งข้อความถึงครัว",
+  "General message": "ข้อความทั่วไป",
+  "No table or order required": "ไม่จำเป็นต้องระบุโต๊ะหรือคำสั่งซื้อ",
+  "Record voice note": "บันทึกข้อความเสียง",
+  "Discard recording": "ลบเสียงที่บันทึก",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "ข้อความเสียงจะเล่นหลังจากประกาศในครัวที่กำลังเล่นอยู่จบลง",
+  "Kitchen messages": "ข้อความถึงครัว",
+  "Stop recording": "หยุดบันทึกเสียง",
+  "Recording…": "กำลังบันทึกเสียง…",
+  "Queued for playback": "อยู่ในคิวรอเล่น",
+  "Voice note saved on this phone": "บันทึกข้อความเสียงไว้ในโทรศัพท์นี้แล้ว",
+  "Tap to record, then review and send.": "แตะเพื่อบันทึกเสียง จากนั้นตรวจสอบและส่ง",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "ไม่สามารถใช้ไมโครโฟนได้ โปรดตรวจสอบสิทธิ์ของแอป",
+  "Recording failed. Please record again.": "บันทึกเสียงไม่สำเร็จ โปรดบันทึกอีกครั้ง",
+  "Playback completed": "เล่นจบแล้ว"
 }
diff --git a/assets/common/locales/tr.json b/assets/common/locales/tr.json
index 82491b2..d35dd55 100644
--- a/assets/common/locales/tr.json
+++ b/assets/common/locales/tr.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "Her biri {0}",
   "Kitchen display": "Mutfak ekranı",
   "Last confirmed on display: {0}": "Ekranda son onay: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Ekrandan yakın zamanda onay alınmadı. Mutfak ekranını kontrol edin."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Ekrandan yakın zamanda onay alınmadı. Mutfak ekranını kontrol edin.",
+  "Message kitchen": "Mutfağa mesaj gönder",
+  "General message": "Genel mesaj",
+  "No table or order required": "Masa veya sipariş gerekmez",
+  "Record voice note": "Sesli mesaj kaydet",
+  "Discard recording": "Kaydı sil",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Sesli mesajlar, mutfaktaki mevcut anons bittikten sonra çalınır.",
+  "Kitchen messages": "Mutfak mesajları",
+  "Stop recording": "Kaydı durdur",
+  "Recording…": "Kaydediliyor…",
+  "Queued for playback": "Çalınmak üzere sıraya alındı",
+  "Voice note saved on this phone": "Sesli mesaj bu telefona kaydedildi",
+  "Tap to record, then review and send.": "Kaydetmek için dokunun, ardından kontrol edip gönderin.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Mikrofon kullanılamıyor. Uygulama izinlerini kontrol edin.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Kayıt başarısız oldu. Lütfen tekrar kaydedin.",
+  "Playback completed": "Çalma tamamlandı"
 }
diff --git a/assets/common/locales/ur.json b/assets/common/locales/ur.json
index a8a409c..76dbda9 100644
--- a/assets/common/locales/ur.json
+++ b/assets/common/locales/ur.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "ہر ایک {0}",
   "Kitchen display": "باورچی خانے کی اسکرین",
   "Last confirmed on display: {0}": "اسکرین پر آخری تصدیق: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "اسکرین سے حالیہ تصدیق نہیں ملی۔ باورچی خانے کی اسکرین چیک کریں۔"
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "اسکرین سے حالیہ تصدیق نہیں ملی۔ باورچی خانے کی اسکرین چیک کریں۔",
+  "Message kitchen": "باورچی خانے کو پیغام بھیجیں",
+  "General message": "عام پیغام",
+  "No table or order required": "میز یا آرڈر کی ضرورت نہیں",
+  "Record voice note": "صوتی پیغام ریکارڈ کریں",
+  "Discard recording": "ریکارڈنگ حذف کریں",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "صوتی پیغامات باورچی خانے کے موجودہ اعلان کے بعد چلائے جائیں گے۔",
+  "Kitchen messages": "باورچی خانے کے پیغامات",
+  "Stop recording": "ریکارڈنگ روکیں",
+  "Recording…": "ریکارڈ ہو رہا ہے…",
+  "Queued for playback": "چلانے کے لیے قطار میں",
+  "Voice note saved on this phone": "صوتی پیغام اس فون پر محفوظ ہو گیا",
+  "Tap to record, then review and send.": "ریکارڈ کرنے کے لیے ٹیپ کریں، پھر جائزہ لے کر بھیجیں۔",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "مائیکروفون دستیاب نہیں۔ ایپ کی اجازتیں چیک کریں۔",
+  "Recording failed. Please record again.": "ریکارڈنگ ناکام ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ ریکارڈ کریں۔",
+  "Playback completed": "چلانا مکمل ہو گیا"
 }
diff --git a/assets/common/locales/vi.json b/assets/common/locales/vi.json
index 9a547c0..e470ee3 100644
--- a/assets/common/locales/vi.json
+++ b/assets/common/locales/vi.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "{0} mỗi món",
   "Kitchen display": "Màn hình bếp",
   "Last confirmed on display: {0}": "Lần xác nhận hiển thị gần nhất: {0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Chưa có xác nhận hiển thị gần đây. Kiểm tra màn hình bếp."
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "Chưa có xác nhận hiển thị gần đây. Kiểm tra màn hình bếp.",
+  "Message kitchen": "Gửi tin nhắn cho bếp",
+  "General message": "Tin nhắn chung",
+  "No table or order required": "Không cần bàn hoặc đơn hàng",
+  "Record voice note": "Ghi âm tin nhắn",
+  "Discard recording": "Hủy bản ghi âm",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "Tin nhắn thoại sẽ được phát sau thông báo hiện tại của bếp.",
+  "Kitchen messages": "Tin nhắn cho bếp",
+  "Stop recording": "Dừng ghi âm",
+  "Recording…": "Đang ghi âm…",
+  "Queued for playback": "Đang chờ phát",
+  "Voice note saved on this phone": "Tin nhắn thoại đã lưu trên điện thoại này",
+  "Tap to record, then review and send.": "Nhấn để ghi âm, sau đó kiểm tra và gửi.",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "Không dùng được micrô. Hãy kiểm tra quyền của ứng dụng.",
+  "Recording failed. Please record again.": "Ghi âm không thành công. Vui lòng ghi âm lại.",
+  "Playback completed": "Đã phát xong"
 }
diff --git a/assets/common/locales/zh-CN.json b/assets/common/locales/zh-CN.json
index f3c07ed..8ad59ec 100644
--- a/assets/common/locales/zh-CN.json
+++ b/assets/common/locales/zh-CN.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "每份 {0}",
   "Kitchen display": "厨房显示屏",
   "Last confirmed on display: {0}": "最近一次显示确认：{0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "近期没有显示确认。请检查厨房屏幕。"
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "近期没有显示确认。请检查厨房屏幕。",
+  "Message kitchen": "给厨房发消息",
+  "General message": "一般消息",
+  "No table or order required": "无需关联餐桌或订单",
+  "Record voice note": "录制语音消息",
+  "Discard recording": "丢弃录音",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "语音消息将在当前厨房播报结束后播放。",
+  "Kitchen messages": "厨房消息",
+  "Stop recording": "停止录音",
+  "Recording…": "正在录音…",
+  "Queued for playback": "已加入播放队列",
+  "Voice note saved on this phone": "语音消息已保存在此手机上",
+  "Tap to record, then review and send.": "点击录音，然后确认并发送。",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "麦克风不可用。请检查应用权限。",
+  "Recording failed. Please record again.": "录音失败。请重新录制。",
+  "Playback completed": "播放完毕"
 }
diff --git a/assets/common/locales/zh-TW.json b/assets/common/locales/zh-TW.json
index 365f9cd..b9f08df 100644
--- a/assets/common/locales/zh-TW.json
+++ b/assets/common/locales/zh-TW.json
@@ -911,5 +911,20 @@
   "{0} each": "每份 {0}",
   "Kitchen display": "廚房顯示螢幕",
   "Last confirmed on display: {0}": "最近一次顯示確認：{0}",
-  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "近期沒有顯示確認。請檢查廚房螢幕。"
+  "No recent display confirmation. Check the kitchen screen.": "近期沒有顯示確認。請檢查廚房螢幕。",
+  "Message kitchen": "傳送訊息給廚房",
+  "General message": "一般訊息",
+  "No table or order required": "無需關聯餐桌或訂單",
+  "Record voice note": "錄製語音訊息",
+  "Discard recording": "捨棄錄音",
+  "Voice notes play after the current kitchen announcement.": "語音訊息會在目前的廚房播報結束後播放。",
+  "Kitchen messages": "廚房訊息",
+  "Stop recording": "停止錄音",
+  "Recording…": "正在錄音…",
+  "Queued for playback": "已加入播放佇列",
+  "Voice note saved on this phone": "語音訊息已儲存在這支手機上",
+  "Tap to record, then review and send.": "點選錄音，然後確認並傳送。",
+  "Microphone unavailable. Check app permissions.": "麥克風無法使用。請檢查應用程式權限。",
+  "Recording failed. Please record again.": "錄音失敗。請重新錄製。",
+  "Playback completed": "播放完畢"
 }
diff --git a/ios-templates/Info.plist.additions.xml b/ios-templates/Info.plist.additions.xml
index 92c3407..ec11e3b 100644
--- a/ios-templates/Info.plist.additions.xml
+++ b/ios-templates/Info.plist.additions.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
       sentence is what they are shown.
     -->
     <key>NSMicrophoneUsageDescription</key>
-    <string>Captain listens when you press the microphone, so you can say an order at the table instead of typing it.</string>
+    <string>Captain uses the microphone when you record a voice message for the kitchen or speak an order.</string>
 
     <!--
       Speech recognition is a SEPARATE permission from the microphone on iOS,
diff --git a/kitchen-message.html b/kitchen-message.html
new file mode 100644
index 0000000..91fdc6a
--- /dev/null
+++ b/kitchen-message.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en"><head><meta charset="UTF-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,viewport-fit=cover">
+<title>Message kitchen</title>
+<link rel="stylesheet" href="assets/common/design.css"><link rel="stylesheet" href="assets/common/ui-theme.css"><link rel="stylesheet" href="assets/me/style.css"><link rel="stylesheet" href="assets/common/i18n.css"><link rel="stylesheet" href="assets/common/kitchen-message.css">
+<script src="assets/common/i18n.js"></script><script src="assets/common/languages.js"></script><script src="assets/common/access.js"></script><script src="config.js"></script><script src="assets/common/lock.js"></script><script src="assets/common/kitchen-message.js" defer></script></head>
+<body data-offline-page><header class="me-head"><a class="me-back" href="kot-management.html" aria-label="Back">←</a><h1 class="me-title">Message kitchen</h1></header>
+<main class="me-body kitchen-message"><h2>General message</h2><p>No table or order required</p><p id="voice-status" role="status" aria-live="polite"></p><audio id="voice-preview" controls hidden></audio><div class="voice-actions"><button class="ui-btn" id="voice-record" type="button">Record voice note</button><button class="ui-btn" id="voice-send" type="button" hidden>Send to kitchen</button><button class="ui-btn-quiet" id="voice-discard" type="button" hidden>Discard recording</button></div><p>Voice notes play after the current kitchen announcement.</p><p id="voice-error" role="alert"></p><h2>Kitchen messages</h2><button class="ui-btn-quiet" id="voice-refresh" type="button">Refresh</button><div id="voice-history"></div></main></body></html>
diff --git a/kot-management.html b/kot-management.html
index cd7cc3b..1077b93 100644
--- a/kot-management.html
+++ b/kot-management.html
@@ -327,6 +327,7 @@ <h2 class="ui-sheet-title">This shop</h2>
                     <span class="floor-section-name">Active tables</span>
                     <span class="floor-count" id="floor-count"></span>
                 </div>
+                <a class="ui-btn-quiet" href="kitchen-message.html" style="display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;min-height:44px;margin-bottom:12px"><i class="fas fa-microphone" aria-hidden="true"></i><span>Message kitchen</span></a>
                 <div class="floor-grid" id="tables-list">
                     <!-- Cards are drawn by loadTables in assets/kot/script.js,
                          oldest wait first. -->
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 20c758b..0870eb7 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "captain",
-  "version": "1.3.26",
+  "version": "1.3.27",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "captain",
-      "version": "1.3.26",
+      "version": "1.3.27",
       "license": "AGPL-3.0-only",
       "dependencies": {
         "@capacitor-community/speech-recognition": "7.0.1",
diff --git a/package.json b/package.json
index 8a94229..0ea3834 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "captain",
-  "version": "1.3.26",
+  "version": "1.3.27",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "private": true,
   "engines": {
diff --git a/tests/kitchen-message.test.js b/tests/kitchen-message.test.js
new file mode 100644
index 0000000..3ed8fe8
--- /dev/null
+++ b/tests/kitchen-message.test.js
@@ -0,0 +1,36 @@
+const test=require('node:test'),assert=require('node:assert/strict'),fs=require('node:fs');
+const {chromium}=require('playwright');
+test('general voice note records without an order and retries the same upload after an ambiguous response',async()=>{
+ const browser=await chromium.launch({channel:'msedge',headless:true});
+ try{
+  const page=await browser.newPage({viewport:{width:360,height:780}});
+  await page.route('https://voice.test/',r=>r.fulfill({contentType:'text/html',body:fs.readFileSync('kitchen-message.html','utf8').replace(/<script[\s\S]*?<\/script>/g,'')}));
+  await page.goto('https://voice.test/');
+  await page.evaluate(()=>{
+   localStorage.setItem('branch_id','branch');window.calls=[];window.failOnce=true;
+   window.POSNIC={session:{shopKey:'shop',user:{id:'staff'}},api:{post:async(path,body)=>{calls.push({path,body});if(path.endsWith('/status'))return {jobs:[]};if(path.endsWith('/start'))return {id:'same-message'};if(failOnce){failOnce=false;throw Error('Connection lost');}return {id:body.id,queued:true};}}};
+   Object.defineProperty(navigator,'mediaDevices',{value:{getUserMedia:async()=>({getTracks:()=>[{stop(){}}]})}});
+   window.MediaRecorder=class{constructor(){this.state='inactive';this.mimeType='audio/webm';}start(){this.state='recording';}stop(){this.state='inactive';this.ondataavailable({data:new Blob(['test'],{type:'audio/webm'})});this.onstop();}};
+  });
+  await page.addScriptTag({path:'assets/common/kitchen-message.js'});
+  await page.getByRole('button',{name:'Record voice note',exact:true}).click();
+  await page.getByRole('button',{name:'Stop recording',exact:true}).click();
+  await page.getByRole('button',{name:'Send to kitchen',exact:true}).click();
+  await page.waitForFunction(()=>document.getElementById('voice-error').textContent==='Connection lost');
+  await page.getByRole('button',{name:'Send to kitchen',exact:true}).click();
+  await page.waitForFunction(()=>document.getElementById('voice-status').textContent==='Queued for playback');
+  const calls=await page.evaluate(()=>calls);
+  assert.equal(calls.filter(c=>c.path.endsWith('/start')).length,1);
+  assert.deepEqual(calls.filter(c=>c.path.endsWith('/voice')).map(c=>c.body.id),['same-message','same-message']);
+  assert.ok(calls.every(c=>!c.body.orderId));
+  assert.equal(await page.evaluate(()=>document.documentElement.scrollWidth>innerWidth),false);
+  await page.getByRole('button',{name:'Close',exact:true}).click();
+  await page.getByRole('button',{name:'Record voice note',exact:true}).click();
+  await page.getByRole('button',{name:'Stop recording',exact:true}).click();
+  await page.waitForFunction(()=>document.getElementById('voice-send').hidden===false);
+  await page.evaluate(()=>{POSNIC.session.user.id='other';});
+  const before=await page.evaluate(()=>calls.length);
+  await page.getByRole('button',{name:'Send to kitchen',exact:true}).click();
+  assert.equal(await page.evaluate(()=>calls.length),before,'old staff recording never uploads as a different staff member');
+ }finally{await browser.close();}
+});
diff --git a/vite.config.mjs b/vite.config.mjs
index b98b8bb..87cd44f 100644
--- a/vite.config.mjs
+++ b/vite.config.mjs
@@ -126,6 +126,7 @@ export default defineConfig({
         'access-denied': path.resolve(ROOT, 'access-denied.html'),
         'number-card': path.resolve(ROOT, 'number-card.html'),
         me: path.resolve(ROOT, 'me.html'),
+        kitchenMessage: path.resolve(ROOT, 'kitchen-message.html'),
         'my-sales': path.resolve(ROOT, 'my-sales.html')
       }
     }