From 4d99891b4bd3d9105710663ce2be84de46008c5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Tue, 18 Aug 2026 10:38:28 +1000 Subject: [PATCH] Translate theil_2's four figure captions into Chinese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit These captions arrived English via the 2026-07-22 bulk init seed, so no future sync re-delivers this lecture and the hand fix is durable — the seed-delivered residual of the class tracked in QuantEcon/action-translation#255. 观测等价轨迹 follows lq_robust_bewley's rendering of the same term. Co-Authored-By: Claude Fable 5 --- lectures/theil_2.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lectures/theil_2.md b/lectures/theil_2.md index 40115814..d298468b 100644 --- a/lectures/theil_2.md +++ b/lectures/theil_2.md @@ -140,7 +140,7 @@ x_{t+1} = g(x_t,\, z_t,\, u_t). --- mystnb: figure: - caption: CE principle -- policy vs. value + caption: CE 原理——策略与价值的对比 name: fig-ce-policy-value --- a, b_coeff = 0.9, 1.0 @@ -298,7 +298,7 @@ u_t = h_1\!\left(x_t,\; \hat{h}_2 \cdot y_t\right) = h(x_t, z_t). --- mystnb: figure: - caption: Robust policy varies with θ + caption: 稳健策略随 θ 变化 name: fig-robust-policy-theta --- σ_fixed = 1.0 @@ -574,7 +574,7 @@ print(f"β_tilde = {bt:.5f}, φ_tilde = {φ_rob:.4f}, ν_tilde = {ν_rob:.4f}") --- mystnb: figure: - caption: Standard vs robust consumption paths + caption: 标准与稳健消费路径的对比 name: fig-std-vs-robust-paths --- np.random.seed(0) @@ -630,7 +630,7 @@ plt.show() --- mystnb: figure: - caption: Observational equivalence locus + caption: 观测等价轨迹 name: fig-oe-locus --- σ_range = np.linspace(-3e-7, 0.0, 200)