diff --git a/docs/assets/tigerspool-wiring.jpg b/docs/assets/tigerspool-wiring.jpg index 4bc2a9c..38da52b 100644 Binary files a/docs/assets/tigerspool-wiring.jpg and b/docs/assets/tigerspool-wiring.jpg differ diff --git a/docs/products/tigerspool.md b/docs/products/tigerspool.md index cb42161..0fcd9cb 100644 --- a/docs/products/tigerspool.md +++ b/docs/products/tigerspool.md @@ -126,11 +126,12 @@ the whole harness. No level shifters: the PN532 runs at 3V3, same as the board. A battery is **optional** — the box normally sits beside a printer that is already plugged in, and the cell above is for the times it does not. -Wiring: the ESP32-S3-Touch-LCD-2 board to the PN532 — 3V3 to VCC, GND to GND, TX to SCL, RX to SDA +Wiring: the ESP32-S3-Touch-LCD-2 board to the PN532 — 3V3 to VCC, GND to GND, TX to SCL, RX to SDA — and the optional LiPo battery to the board's own BAT connector *The whole harness. On the PN532 the two data pins are silkscreened `SDA` and `SCL` — in HSU mode they carry the UART: the board's **TX goes to `SCL`**, its -**RX to `SDA`**, and both DIP switches sit at `0` / OFF. +**RX to `SDA`**, and both DIP switches sit at `0` / OFF. The optional battery +plugs straight into the board's own **BAT** connector, nothing else to wire. [Interactive schematic](https://app.cirkitdesigner.com/project/7a6c0887-8e44-4303-81b3-be51aab4b40a).* **Flashing is done from the browser** — plug the board in, click Install, wait diff --git a/i18n/fr/products/tigerspool.md b/i18n/fr/products/tigerspool.md index 3c9e004..931352d 100644 --- a/i18n/fr/products/tigerspool.md +++ b/i18n/fr/products/tigerspool.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -sourceHash: 294aaa530d62c01a0b4adb5bb937b5b67296c4bdba2a643ee56dd32564c07bbe +sourceHash: 4301cfbb3987f9d73b90e593d33620e855c6a9b95ae3776fcc8a4552e6bdea90 sourcePath: docs/products/tigerspool.md --- @@ -139,12 +139,13 @@ et c'est tout le faisceau. Pas d'adaptateur de niveau : le PN532 fonctionne en normalement posé à côté d'une imprimante déjà branchée, et l'accu ci-dessus est pour les fois où il ne l'est pas. -Câblage : la carte ESP32-S3-Touch-LCD-2 vers le PN532 — 3V3 vers VCC, GND vers GND, TX vers SCL, RX vers SDA +Câblage : la carte ESP32-S3-Touch-LCD-2 vers le PN532 — 3V3 vers VCC, GND vers GND, TX vers SCL, RX vers SDA — et l'accu LiPo optionnel vers le connecteur BAT de la carte *Tout le faisceau. Sur le PN532, les deux broches de données sont sérigraphiées `SDA` et `SCL` — en mode HSU, ce sont elles qui portent l'UART : le **TX de la carte va sur `SCL`**, son **RX sur `SDA`**, et les deux interrupteurs DIP sont -sur `0` / OFF. +sur `0` / OFF. L'accu optionnel se branche directement sur le connecteur +**BAT** de la carte, rien d'autre à câbler. [Schéma interactif](https://app.cirkitdesigner.com/project/7a6c0887-8e44-4303-81b3-be51aab4b40a).* **Le flashage se fait depuis le navigateur** — branchez la carte, cliquez sur