diff --git a/PLURALS_DIFF.md b/PLURALS_DIFF.md
index a03a6f2ed..3aa4b4ae3 100644
--- a/PLURALS_DIFF.md
+++ b/PLURALS_DIFF.md
@@ -465,7 +465,7 @@ Code | Name | Plurals | CLDR plurals | Gettext plurals | Translate toolkit |
  `mgo` | Metaʼ | nplurals=2; plural=n != 1; | ✔ |  |  |
  `mh` | Marshallese | nplurals=2; plural=n != 1; |  |  |  |
  `mhr` | Meadow Mari | nplurals=2; plural=n != 1; |  |  |  |
- `mi` | Maori | nplurals=2; plural=n > 1; |  |  | ✔ |
+ `mi` | Maori | nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n < 10 ? 1 : 2; |  |  | nplurals=2; plural=(n > 1); |
  `mia` | Miami | nplurals=2; plural=n > 1; |  |  |  |
  `mic` | Mi'kmaq | nplurals=2; plural=n != 1; |  |  |  |
  `min` | Minangkabau | nplurals=2; plural=n != 1; |  |  |  |
diff --git a/l10n-guide.csv b/l10n-guide.csv
index 6202ab32d..57827dbf3 100644
--- a/l10n-guide.csv
+++ b/l10n-guide.csv
@@ -79,7 +79,7 @@ mai,Maithili,2,(n != 1)
 me,Montenegro,3,n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
 mfe,Mauritian Creole,2,(n > 1)
 mg,Malagasy,2,(n > 1)
-mi,Maori,2,(n > 1)
+mi,Maori,2,(n == 1 ? 0 : n < 10 ? 1 : 2)
 mk,Macedonian,2, n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
 ml,Malayalam,2,(n != 1)
 mn,Mongolian,2,(n != 1)
diff --git a/languages.csv b/languages.csv
index be9ba3a48..955094647 100644
--- a/languages.csv
+++ b/languages.csv
@@ -458,7 +458,7 @@ mgh,Makhuwa-Meetto,2,n != 1
 mgo,Metaʼ,2,n != 1
 mh,Marshallese,2,n != 1
 mhr,Meadow Mari,2,n != 1
-mi,Maori,2,n > 1
+mi,Maori,3,n == 1 ? 0 : n < 10 ? 1 : 2
 mia,Miami,2,n > 1
 mic,Mi'kmaq,2,n != 1
 min,Minangkabau,2,n != 1
diff --git a/weblate_language_data/languages.py b/weblate_language_data/languages.py
index c36125d98..7b407c886 100644
--- a/weblate_language_data/languages.py
+++ b/weblate_language_data/languages.py
@@ -4153,8 +4153,8 @@
         # variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
         # or other variant.
         _("Maori"),
-        2,
-        "n > 1",
+        3,
+        "n == 1 ? 0 : n < 10 ? 1 : 2",
     ),
     (
         "mia",