Fix panel tearing when there are 8 soldier ranks

[pledbrook]

See this LWOTC pull request for the details. But basically, the promotion screen has noticeable glitches on the right-hand side when cycling through soldiers from the screen itself.

[Iridar]

@pledbrook do you intend to resolve this one yourself?