diff --git a/.python-version b/.python-version
index 28d9a01b..4de75f8d 100644
--- a/.python-version
+++ b/.python-version
@@ -1 +1 @@
-3.12.13
+3.13.15
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index e51f9e67..37dfeb44 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ jupyter-resource-usage
 # required for pandas' read_html()
 html5lib
 lxml
-pandas==2.2.2
+pandas==2.2.3
 # Using v6 (newer than Colab) to avoid the need for the plugin in the base environment, and 6.0.1+ to avoid a bug in the HTML export.
 # https://github.com/plotly/plotly.js/blob/master/CHANGELOG.md#301----2025-02-18
 plotly>=6.0.1