diff --git a/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager-descriptor.ts b/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager-descriptor.ts
index 34db06b64c99..2dfe75ee01cd 100644
--- a/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager-descriptor.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager-descriptor.ts
@@ -87,6 +87,9 @@ export interface PackageManagerDescriptor {
   /** The command to list all installed dependencies. */
   readonly listDependenciesCommand: readonly string[];
 
+  /** The command to get the current package name. */
+  readonly getPackageNameCommand?: readonly string[];
+
   /** The command to fetch the registry manifest of a package. */
   readonly getManifestCommand: readonly string[];
 
@@ -99,7 +102,11 @@ export interface PackageManagerDescriptor {
   /** A collection of functions to parse the output of specific commands. */
   readonly outputParsers: {
     /** A function to parse the output of `listDependenciesCommand`. */
-    listDependencies: (stdout: string, logger?: Logger) => Map<string, InstalledPackage>;
+    listDependencies: (
+      stdout: string,
+      logger?: Logger,
+      options?: { workspacePackageName?: string },
+    ) => Map<string, InstalledPackage>;
 
     /** A function to parse the output of `getManifestCommand` for a specific version. */
     getRegistryManifest: (stdout: string, logger?: Logger) => PackageManifest | null;
@@ -158,6 +165,7 @@ export const SUPPORTED_PACKAGE_MANAGERS = {
     getRegistryOptions: (registry: string) => ({ args: ['--registry', registry] }),
     versionCommand: ['--version'],
     listDependenciesCommand: ['list', '--depth=0', '--json=true', '--all=true'],
+    getPackageNameCommand: ['pkg', 'get', 'name'],
     getManifestCommand: ['view', '--json'],
     viewCommandFieldArgFormatter: (fields) => [...fields],
     outputParsers: {
@@ -237,6 +245,7 @@ export const SUPPORTED_PACKAGE_MANAGERS = {
     getRegistryOptions: (registry: string) => ({ args: ['--registry', registry] }),
     versionCommand: ['--version'],
     listDependenciesCommand: ['list', '--depth=0', '--json'],
+    getPackageNameCommand: ['pkg', 'get', 'name'],
     getManifestCommand: ['view', '--json'],
     viewCommandFieldArgFormatter: (fields) => [...fields],
     outputParsers: {
diff --git a/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager.ts b/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager.ts
index 0dfb89e57371..33b8b07d48e3 100644
--- a/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/package-managers/package-manager.ts
@@ -145,8 +145,9 @@ export class PackageManager {
 
     const args = this.descriptor.listDependenciesCommand;
 
+    const workspacePackageName = await this.getCurrentPackageName();
     const dependencies = await this.#fetchAndParse(args, (stdout, logger) =>
-      this.descriptor.outputParsers.listDependencies(stdout, logger),
+      this.descriptor.outputParsers.listDependencies(stdout, logger, { workspacePackageName }),
     );
 
     return (this.#dependencyCache = dependencies ?? new Map());
@@ -361,6 +362,31 @@ export class PackageManager {
     this.#dependencyCache = null;
   }
 
+  /**
+   * Gets the name of the package in the current project.
+   */
+  async getCurrentPackageName(): Promise<string | undefined> {
+    if (this.descriptor.getPackageNameCommand) {
+      try {
+        const { stdout } = await this.#run(this.descriptor.getPackageNameCommand);
+        if (stdout) {
+          return JSON.parse(stdout);
+        }
+      } catch {
+        // Fall back to reading file if command fails
+      }
+    }
+
+    try {
+      const content = await this.host.readFile(join(this.cwd, 'package.json'));
+      const pkgJson = JSON.parse(content);
+
+      return pkgJson.name;
+    } catch {
+      return undefined;
+    }
+  }
+
   /**
    * Gets the version of the package manager binary.
    */
diff --git a/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers.ts b/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers.ts
index c9f7fb235087..0fe498c12331 100644
--- a/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers.ts
@@ -81,6 +81,7 @@ interface NpmListDependency {
 export function parseNpmLikeDependencies(
   stdout: string,
   logger?: Logger,
+  options?: { workspacePackageName?: string },
 ): Map<string, InstalledPackage> {
   logger?.debug(`Parsing npm-like dependency list...`);
   logStdout(stdout, logger);
@@ -108,13 +109,56 @@ export function parseNpmLikeDependencies(
     return dependencies;
   }
 
+  const workspacePackageName = options?.workspacePackageName;
+
+  if (workspacePackageName) {
+    for (const dependencyMap of dependencyMaps) {
+      const info = dependencyMap[workspacePackageName];
+      if (info && typeof info === 'object') {
+        const nestedMaps = [
+          info.dependencies,
+          info.devDependencies,
+          info.unsavedDependencies,
+        ].filter((d) => !!d) as Record<string, NpmListDependency>[];
+
+        for (const nestedMap of nestedMaps) {
+          for (const [name, nestedInfo] of Object.entries(nestedMap)) {
+            if (nestedInfo && typeof nestedInfo === 'object' && nestedInfo.version) {
+              dependencies.set(name, {
+                name,
+                version: nestedInfo.version,
+                path: nestedInfo.path,
+              });
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+
+  // Extract top-level dependencies (root), without overwriting subproject dependencies
   for (const dependencyMap of dependencyMaps) {
-    for (const [name, info] of Object.entries(dependencyMap as Record<string, NpmListDependency>)) {
-      dependencies.set(name, {
-        name,
-        version: info.version,
-        path: info.path,
-      });
+    for (const [name, info] of Object.entries(
+      dependencyMap as Record<string, NpmListDependency & { resolved?: string }>,
+    )) {
+      if (!info || typeof info !== 'object') {
+        continue;
+      }
+
+      // Exclude local monorepo workspace packages (which originate from a local file/dir
+      // and contain nested dependency maps in the output of `npm list --depth=0`),
+      // while preserving third-party packages installed from local paths.
+      const isWorkspacePackage =
+        info.resolved?.startsWith('file:') &&
+        (!!info.dependencies || !!info.devDependencies || !!info.unsavedDependencies);
+
+      if (info.version && !dependencies.has(name) && !isWorkspacePackage) {
+        dependencies.set(name, {
+          name,
+          version: info.version,
+          path: info.path,
+        });
+      }
     }
   }
 
diff --git a/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers_spec.ts b/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers_spec.ts
index 2fa8abdc1e32..6d21300c7009 100644
--- a/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers_spec.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/package-managers/parsers_spec.ts
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 import {
   parseBunDependencies,
+  parseNpmLikeDependencies,
   parseNpmLikeError,
   parseNpmLikeManifest,
   parseYarnClassicDependencies,
@@ -16,6 +17,51 @@ import {
 } from './parsers';
 
 describe('parsers', () => {
+  describe('parseNpmLikeDependencies', () => {
+    it('should parse simple dependencies', () => {
+      const stdout = JSON.stringify({
+        dependencies: {
+          rxjs: {
+            version: '7.8.2',
+          },
+        },
+      });
+      const deps = parseNpmLikeDependencies(stdout);
+      expect(deps.size).toBe(1);
+      expect(deps.get('rxjs')).toEqual({ name: 'rxjs', version: '7.8.2', path: undefined });
+    });
+
+    it('should parse dependencies from current subproject and hoisted root', () => {
+      const stdout = JSON.stringify({
+        version: '1.0.0',
+        name: 'monorepo-root',
+        dependencies: {
+          app: {
+            version: '1.0.0',
+            resolved: 'file:../packages/app',
+            dependencies: {
+              rxjs: {
+                version: '7.8.1',
+              },
+            },
+          },
+          typescript: {
+            version: '5.9.3',
+          },
+        },
+      });
+
+      const deps = parseNpmLikeDependencies(stdout, undefined, { workspacePackageName: 'app' });
+      expect(deps.size).toBe(2);
+      expect(deps.get('rxjs')).toEqual({ name: 'rxjs', version: '7.8.1', path: undefined });
+      expect(deps.get('typescript')).toEqual({
+        name: 'typescript',
+        version: '5.9.3',
+        path: undefined,
+      });
+    });
+  });
+
   describe('parseNpmLikeError', () => {
     it('should parse a structured JSON error from modern yarn', () => {
       const stdout = JSON.stringify({