fix(schematics): use a POSIX path for the Cloud Run main.js entry

fix(schematics): use a POSIX path for the Cloud Run main.js entry #2784