[Ruby] Add `ArrowFormat::FixedSizeBinaryArray.new(byte_width, values)`

[otegami]

Describe the enhancement requested

It builds a fixed size binary Arrow array from Ruby objects.

Component(s)

Ruby

[otegami]

take