Library-ized html escaper

[ezelkow1]

While doing some other work I went looking for an html escaping function/lib, turns out we don't have one. So it might be nice to have in swoc or some lib attached to ats for use everywhere

[JosiahWI]

There is an HTML escaping algorithm reference in the WHATWG standard.