fix: アップロードしたカスタムテンプレートが生成に反映されず blank-dark にフォールバックする（AWS環境）

[r-yamada1234]

概要

Web UI からアップロードしたカスタムテンプレート（.pptx）を選択・確定しても、
実際の PPTX 生成ではそのテンプレートが使われず、ビルトインの
blank-dark.pptx にフォールバックしてしまいます。

エラーも警告も一切出ないため、ユーザーは「テンプレートを選んだのに反映されない」
という形でしか気づけません。

影響範囲

• AWS 環境（Layer 3 / Layer 4、mcp-server 経由の生成）で発生します。
• ローカルモード（mcp-local）は別ロジックのため影響を受けません。

再現手順

1. Web UI の /templates ページで独自の .pptx をアップロードする
2. Art Direction フェーズでそのユーザーテンプレートを選択し、確定する
   （deck.json に "template": "<name>.pptx" が書き込まれる）
3. 生成（generate_pptx）を実行する
4. → 生成された PPTX がアップロードしたテンプレートではなく
   blank-dark.pptx のデザイン（テーマカラー・フォント・レイアウト）になる

期待される挙動

選択・確定したユーザーテンプレートのデザインが、生成される PPTX に反映されること。

実際の挙動

ユーザーテンプレートが無視され、警告もなく blank-dark.pptx にフォールバックする。

根本原因（調査結果）

PPTX 生成時のテンプレート解決ロジックが ビルトインテンプレートのみ を
検索対象にしており、ユーザーアップロードテンプレートを検索していません。

• 該当箇所: mcp-server/tools/generate.py の _prepare_workspace()
• storage.list_templates()（ビルトインのみを列挙）としか照合しておらず、
  ユーザーテンプレートを列挙する list_user_templates(user_id) が呼ばれていない
• ユーザーテンプレートは pptx_bucket の user-templates/{user_id}/ にあるが、
  ダウンロードが resource_bucket 固定の download_file() のみになっている
• 解決失敗時にログ・警告が一切なく、サイレントにフォールバックする

なお、テンプレートの「一覧表示」と「解析（Art Direction）」は user_id 対応済みで、
「生成時のテンプレート解決」だけが対応漏れになっているため、
「選べているように見えるのに生成に反映されない」という分かりにくい症状になっています。

関連機能

• カスタムテンプレートのアップロード機能（/templates）
• Art Direction でのテンプレート選択・確定
• generate_pptx（PPTX 生成）