From b4c7ff28d8ba4275058ed7175a2e9076d7d25851 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akihito Koriyama <akihito.koriyama@gmail.com>
Date: Thu, 23 Apr 2026 22:23:21 +0900
Subject: [PATCH] Improve locale-aware manual links

---
 index.html | 20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index 66ae1ae..640ff5c 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -43,12 +43,22 @@
         be &raquo;
     </a>
     <script>
-        window.addEventListener('DOMContentLoaded', (event) => {
+        window.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
+            const navigatorLanguages = window.navigator.languages;
+            const locales = (navigatorLanguages && navigatorLanguages.length)
+                ? navigatorLanguages
+                : [window.navigator.language ?? ''];
+            const prefersJapanese = locales.some((locale) => locale.toLowerCase().startsWith('ja'));
+
+            if (!prefersJapanese) {
+                return;
+            }
+
             const links = document.getElementsByClassName('intl');
-            const locale = window.navigator.language;
-            if (locale.startsWith('ja')) {
-                for(let i = 0; i < links.length; i++) {
-                    links[i].setAttribute('href', links[i].getAttribute('href').replace('/en/', '/ja/'));
+            for (const link of links) {
+                const href = link.getAttribute('href');
+                if (href && href.includes('/en/')) {
+                    link.setAttribute('href', href.replace('/en/', '/ja/'));
                 }
             }
         });