diff --git a/i18n/bn-IN.properties b/i18n/bn-IN.properties
index 562d8bf076..baccacdfa4 100644
--- a/i18n/bn-IN.properties
+++ b/i18n/bn-IN.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = এই ফাইল
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = আপগ্রেড করুন
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = আপনার কাছে এই ফোল্ডারে আপলোড করার অনুমতি নেই
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান।
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = সমস্ত আইটেম ন
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = বর্তমান নির্বাচনে পরবর্তী আইটেম যোগ করুন
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = বর্তমান নির্বাচনে পূর্ববর্তী আইটেম যোগ করুন
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = বর্তমান আইটেম নির্বাচন করুন
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = পূর্ববর্তী আইটেম নির্বাচন করুন
diff --git a/i18n/da-DK.properties b/i18n/da-DK.properties
index 949dcb3c6e..edf83e296a 100644
--- a/i18n/da-DK.properties
+++ b/i18n/da-DK.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Denne fil overskrider
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Opgrader
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Du har ikke tilladelse til at uploade til denne mappe
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Der findes allerede en fil med samme navn.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Vælg alle elementer
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Føj næste element til aktuelt valg
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Føj forrige element til aktuelt valg
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = Vælg aktuelt element
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = Vælg nuværende element
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Vælg forrige element
 # Send button text
diff --git a/i18n/de-DE.properties b/i18n/de-DE.properties
index 5b0eb1117a..fe2812a4eb 100644
--- a/i18n/de-DE.properties
+++ b/i18n/de-DE.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Diese Datei überschr
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Upgrade durchführen
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Sie haben keine Berechtigung, in diesen Ordner hochzuladen
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Eine Datei mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Alle Elemente auswählen
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Nächstes Element zur aktuellen Auswahl hinzufügen
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Vorheriges Element zur aktuellen Auswahl hinzufügen
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Aktuelles Element auswählen
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Vorheriges Element auswählen
diff --git a/i18n/en-AU.properties b/i18n/en-AU.properties
index 35ac8873f9..83fed6b4bf 100644
--- a/i18n/en-AU.properties
+++ b/i18n/en-AU.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = This file exceeds you
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Upgrade
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = You don’t have permission to upload to this folder
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = A file with this name already exists.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Select all items
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Add next item to current selection
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Add previous item to current selection
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Select current item
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Select previous item
diff --git a/i18n/en-CA.properties b/i18n/en-CA.properties
index e00421f130..3ecc9b9739 100644
--- a/i18n/en-CA.properties
+++ b/i18n/en-CA.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = This file exceeds you
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Upgrade
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = You don't have permission to upload to this folder
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = A file with this name already exists.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Select all items
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Add next item to current selection
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Add previous item to current selection
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Select current item
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Select previous item
diff --git a/i18n/en-GB.properties b/i18n/en-GB.properties
index 35ac8873f9..83fed6b4bf 100644
--- a/i18n/en-GB.properties
+++ b/i18n/en-GB.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = This file exceeds you
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Upgrade
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = You don’t have permission to upload to this folder
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = A file with this name already exists.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Select all items
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Add next item to current selection
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Add previous item to current selection
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Select current item
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Select previous item
diff --git a/i18n/en-x-pseudo.properties b/i18n/en-x-pseudo.properties
index 2fb7a2a5c7..479431477c 100644
--- a/i18n/en-x-pseudo.properties
+++ b/i18n/en-x-pseudo.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = ⟦萬萬萬萬萬萬
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = ⟦萬萬 ÙΡĝŕàďè 國國⟧
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = ⟦萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬 Ýòµ ďóи'ţ ĥàνè Ρéŕmìśŝíôй ťõ ùРĺöáđ ŧø τħîş ƒōļďêŗ 國國國國國國國國國國國國國國⟧
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = ⟦萬萬萬萬 ₣ìĺè íś ļò¢ķéď 國國國國⟧
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = ⟦萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬 À ƒìĺè ŵíţĥ ťħîś иàmé áļŕêâďý ë×ïŝŧş. 國國國國國國國國國國國⟧
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = ⟦萬萬萬萬 Śèĺé¢ţ àļľ
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = ⟦萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬 Àďđ иè×ţ ìťém ŧò ¢µŕŗêйτ śëĺēçтíóл 國國國國國國國國國國⟧
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = ⟦萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬萬 Àďđ Ρŕèνìòµś íţém ťó ¢ùŗřêиŧ ŝëĺēçτîôй 國國國國國國國國國國國⟧
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = ⟦萬萬萬萬萬 Śèĺé¢ţ çµŕŗêиť ìŧëm 國國國國國⟧
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = ⟦萬萬萬萬萬 Śèĺé¢ţ Ρŕêνìòµś íťëm 國國國國國⟧
diff --git a/i18n/es-419.properties b/i18n/es-419.properties
index d253840cb3..ae8cf73226 100644
--- a/i18n/es-419.properties
+++ b/i18n/es-419.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Este archivo supera e
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Mejorar
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = No tiene permiso para cargar en esta carpeta
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Ya existe un archivo con este nombre.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Seleccionar todos los elementos
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Agregar elemento siguiente a selección actual
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Agregar elemento anterior a selección actual
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = Seleccionar elemento actual
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = Seleccionar el elemento actual
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Seleccionar elemento anterior
 # Send button text
diff --git a/i18n/es-ES.properties b/i18n/es-ES.properties
index 66da68cbf4..897509292c 100644
--- a/i18n/es-ES.properties
+++ b/i18n/es-ES.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Este archivo supera e
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Mejorar
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = No tiene permiso para cargar en esta carpeta
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Ya existe un archivo con este nombre.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Seleccionar todos los elementos
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Agregar elemento siguiente a selección actual
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Agregar elemento anterior a selección actual
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = Seleccionar elemento actual
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = Seleccionar el elemento actual
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Seleccionar elemento anterior
 # Send button text
diff --git a/i18n/fi-FI.properties b/i18n/fi-FI.properties
index af506d4990..01acf4fffd 100644
--- a/i18n/fi-FI.properties
+++ b/i18n/fi-FI.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Tiedoston koko ylitt
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Päivitä
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Sinulla ei ole oikeuksia ladata tähän kansioon
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Samanniminen tiedosto on jo olemassa.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Valitse kaikki kohteet
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Lisää seuraava kohde nykyiseen valintaan
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Lisää edellinen kohde nykyiseen valintaan
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Valitse nykyinen kohde
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Valitse edellinen kohde
diff --git a/i18n/fr-CA.properties b/i18n/fr-CA.properties
index 276a7adf1a..8424118dc7 100644
--- a/i18n/fr-CA.properties
+++ b/i18n/fr-CA.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Ce fichier dépasse l
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Mettre à niveau
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Vous n’êtes pas autorisé à charger dans ce dossier
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Un fichier portant le même nom existe déjà.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Sélectionner tous les éléments
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Ajouter l'élément suivant à la sélection en cours
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Ajouter l'élément précédent à la sélection en cours
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = Sélectionner l'élément actif
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = Sélectionner l’élément actif
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Sélectionner l'élément précédent
 # Send button text
diff --git a/i18n/fr-FR.properties b/i18n/fr-FR.properties
index 276a7adf1a..8424118dc7 100644
--- a/i18n/fr-FR.properties
+++ b/i18n/fr-FR.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Ce fichier dépasse l
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Mettre à niveau
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Vous n’êtes pas autorisé à charger dans ce dossier
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Un fichier portant le même nom existe déjà.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Sélectionner tous les éléments
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Ajouter l'élément suivant à la sélection en cours
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Ajouter l'élément précédent à la sélection en cours
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = Sélectionner l'élément actif
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = Sélectionner l’élément actif
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Sélectionner l'élément précédent
 # Send button text
diff --git a/i18n/hi-IN.properties b/i18n/hi-IN.properties
index 949c96d9cb..f39c15714b 100644
--- a/i18n/hi-IN.properties
+++ b/i18n/hi-IN.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = यह फ़ाइ
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = अपग्रेड करें
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = आपके पास इस फ़ोल्डर में अपलोड करने की अनुमति नहीं है
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = इस नाम की एक फ़ाइल पहले से मौजूद है.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = सभी आइटम चुने
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = वर्तमान चयन में अगला आइटम जोड़ें
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = वर्तमान चयन में पिछला आइटम जोड़ें
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = वर्तमान आइटम चुनें
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = पिछला आइटम चुनें
diff --git a/i18n/it-IT.properties b/i18n/it-IT.properties
index ff00490e48..a656a1af3b 100644
--- a/i18n/it-IT.properties
+++ b/i18n/it-IT.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Questo file supera il
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Effettua l'upgrade
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Non disponi dell’autorizzazione per caricare in questa cartella
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Un file con questo nome esiste già.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Consente di selezionare tutti gli el
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Consente di aggiungere l'elemento successivo alla selezione corrente
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Consente di aggiungere l'elemento precedente alla selezione corrente
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = Consente di selezionare l'elemento corrente
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = Seleziona l’elemento corrente
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Consente di selezionare l'elemento precedente
 # Send button text
diff --git a/i18n/ja-JP.properties b/i18n/ja-JP.properties
index 7918e842e7..c15e6f8017 100644
--- a/i18n/ja-JP.properties
+++ b/i18n/ja-JP.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = このファイルは
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = アップグレード
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = このフォルダにアップロードする権限がありません
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = この名前のファイルはすでに存在します。
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = すべての項目を選択
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = 次の項目を現在の選択項目に追加
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = 前の項目を現在の選択項目に追加
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = 現在の項目を選択
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = 前の項目を選択
diff --git a/i18n/ko-KR.properties b/i18n/ko-KR.properties
index b38768b9c4..53d51d3d70 100644
--- a/i18n/ko-KR.properties
+++ b/i18n/ko-KR.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = 이 파일은 요금
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = 업그레이드
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = 이 폴더에 업로드할 권한이 없습니다
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = 이 이름의 파일이 이미 존재합니다.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = 모든 항목 선택
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = 다음 항목을 현재 선택에 추가
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = 이전 항목을 현재 선택에 추가
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = 현재 항목 선택
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = 이전 항목 선택
diff --git a/i18n/nb-NO.properties b/i18n/nb-NO.properties
index 9d11abfd3b..06578c2c97 100644
--- a/i18n/nb-NO.properties
+++ b/i18n/nb-NO.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Denne filen overskrid
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Oppgrader
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Du har ikke tillatelse til å laste opp til denne mappen
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Det finnes allerede en fil med dette navnet.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Velg alle elementer
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Legg det neste elementet til i gjeldende markering
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Legg det forrige elementet til i gjeldende markering
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Velg gjeldende element
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Velg forrige element
diff --git a/i18n/nl-NL.properties b/i18n/nl-NL.properties
index 8ed16c996e..fd751f9608 100644
--- a/i18n/nl-NL.properties
+++ b/i18n/nl-NL.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Dit bestand overschri
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Upgraden
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = U hebt geen toestemming om naar deze map te uploaden
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Er bestaat al een bestand met dezelfde naam.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Alle items selecteren
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Volgend item toevoegen aan huidige selectie
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Vorig item toevoegen aan huidige selectie
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Huidig item selecteren
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Vorig item selecteren
diff --git a/i18n/pl-PL.properties b/i18n/pl-PL.properties
index 20fafb3dba..0264aaac4b 100644
--- a/i18n/pl-PL.properties
+++ b/i18n/pl-PL.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Ten plik przekracza l
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Uaktualnij
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Nie masz uprawnień do przekazywania do tego folderu
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Istnieje już plik o tej samej nazwie.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Wybierz wszystkie elementy
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Dodaj następny element do bieżącego wyboru
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Dodaj poprzedni element do bieżącego wyboru
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Wybierz bieżący element
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Wybierz poprzedni element
diff --git a/i18n/pt-BR.properties b/i18n/pt-BR.properties
index 08ba928d63..51cc0a5f2c 100644
--- a/i18n/pt-BR.properties
+++ b/i18n/pt-BR.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Este arquivo excede o
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Fazer upgrade
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Você não tem permissão para carregar para esta pasta
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Já existe um arquivo com o mesmo nome.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Selecionar todos os itens
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Adicionar próximo item à seleção atual
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Adicionar item anterior à seleção atual
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Selecionar item atual
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Selecionar item anterior
diff --git a/i18n/ru-RU.properties b/i18n/ru-RU.properties
index f31213bae3..464a392449 100644
--- a/i18n/ru-RU.properties
+++ b/i18n/ru-RU.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Размер этог
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Повысьте уровень
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = У вас нет разрешения на загрузку данных в эту папку
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Файл с таким именем уже существует.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Выбор всех элементо
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Добавление следующего элемента к текущему выбору
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Добавление предыдущего элемента к текущему выбору
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = Выбор текущего элемента
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = Выберите текущий элемент
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Выбор предыдущего элемента
 # Send button text
diff --git a/i18n/sv-SE.properties b/i18n/sv-SE.properties
index f35ce1ec6c..7d98c4a966 100644
--- a/i18n/sv-SE.properties
+++ b/i18n/sv-SE.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Filen överskrider ö
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Uppgradera
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Du har inte behörighet att ladda upp till den här mappen
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Det finns redan en fil med det här namnet.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Välj alla objekt
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Lägg till nästa objekt i aktuellt urval
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Lägg till föregående objekt i aktuellt urval
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Välj aktuellt objekt
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Välj föregående objekt
diff --git a/i18n/tr-TR.properties b/i18n/tr-TR.properties
index d286085fb8..7333c388ca 100644
--- a/i18n/tr-TR.properties
+++ b/i18n/tr-TR.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Bu dosya, planınız
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Yükselt
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = Bu klasöre yükleme izniniz yok
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Bu ada sahip bir dosya zaten var.
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = Tüm öğeleri seçin
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = Geçerli seçime sonraki öğeyi ekleyin
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = Geçerli seçime önceki öğeyi ekleyin
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = Geçerli öğeyi seçin
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = Önceki öğeyi seçin
diff --git a/i18n/zh-CN.properties b/i18n/zh-CN.properties
index 28b4dabdf4..fa7a39abd1 100644
--- a/i18n/zh-CN.properties
+++ b/i18n/zh-CN.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = 此文件超出了您
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = 升级
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = 您没有向此文件夹上传文件的权限
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = 具有此名称的文件已存在。
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,7 +1256,7 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = 选择全部项目
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = 将下一项目添加到当前选择
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = 将上一项目添加到当前选择
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
 boxui.core.selection.shiftXDescription = 选择当前项目
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = 选择上一项目
diff --git a/i18n/zh-TW.properties b/i18n/zh-TW.properties
index 5b4da2e17f..8eb3ebc825 100644
--- a/i18n/zh-TW.properties
+++ b/i18n/zh-TW.properties
@@ -1002,6 +1002,8 @@ be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = 此檔案超過您方
 be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = 升級
 # Error message shown when the user lacks permission to upload to the destination folder
 be.uploadsInsufficientPermissionsErrorMessage = 您沒有權限可上傳至此資料夾
+# Error message shown when attempting to upload a new version of a locked file
+be.uploadsItemLockedErrorMessage = File is locked
 # Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
 be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = 具有此名稱的檔案已存在。
 # Text shown when uploads are completed
@@ -1254,8 +1256,8 @@ boxui.core.selection.selectAllDescription = 選擇所有項目
 boxui.core.selection.shiftDownDescription = 將下一個項目新增到目前的選擇範圍中
 # Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
 boxui.core.selection.shiftUpDescription = 將上一個項目新增到目前的選擇範圍中
-# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
-boxui.core.selection.shiftXDescription = 選擇目前項目
+# Description for keyboard shortcut to select current item in the file list
+boxui.core.selection.shiftXDescription = 選取目前項目
 # Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
 boxui.core.selection.upDescription = 選擇上一個項目
 # Send button text