Update documentation to reflect architecture changes caused by DB migration

[orbitlens]

We need to update the documentation describing the quantum flow, auditor<->alpha communication protocol routines, and db layer following #33 changes.