Update Linux setup docs

[Snugug]

(moved from an internal bug)

https://chromeos.dev/en/linux/setup

on the page it has incorrect order of Debian / apt commands
sudo apt install -y gnome-software gnome-packagekit &&
sudo apt update

also would have liked to see "apt upgrade" on the page