diff --git a/.github/release-please-manifest.json b/.github/release-please-manifest.json
index 7489de3943..190c07910c 100644
--- a/.github/release-please-manifest.json
+++ b/.github/release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "9.25.1"
+  ".": "9.25.2"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d10bafc39e..1e9ee1bacd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,14 @@
 # Changelog
 
+## [9.25.2](https://github.com/cloud-pi-native/console/compare/v9.25.1...v9.25.2) (2026-09-09)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **client:** guard syncRepository against cleared selectedRepo after await ([df8a966](https://github.com/cloud-pi-native/console/commit/df8a966a7a6f225fd03fdc2f3e2ee26ef64d12f8))
+* **deployment:** send value source paths to ArgoCD without <env> substitution ([d4da191](https://github.com/cloud-pi-native/console/commit/d4da19166a8374a935fda7237eda36fafd64eb17))
+* **observability:** restore legacy dual-bucket Grafana RBAC sync ([40987e2](https://github.com/cloud-pi-native/console/commit/40987e2a83a77c6f8d72e8c7ffb78dc3585430bc)), closes [#2686](https://github.com/cloud-pi-native/console/issues/2686)
+
 ## [9.25.1](https://github.com/cloud-pi-native/console/compare/v9.25.0...v9.25.1) (2026-09-07)
 
 
diff --git a/apps/client/package.json b/apps/client/package.json
index e6c178a8c9..e26483f0d1 100644
--- a/apps/client/package.json
+++ b/apps/client/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@cpn-console/client",
   "type": "module",
-  "version": "9.25.1",
+  "version": "9.25.2",
   "private": false,
   "description": "cpn-console client",
   "repository": {
diff --git a/apps/server-nestjs/package.json b/apps/server-nestjs/package.json
index 3ee4d1c5ac..19ca89b9eb 100644
--- a/apps/server-nestjs/package.json
+++ b/apps/server-nestjs/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@cpn-console/server-nestjs",
-  "version": "9.25.1",
+  "version": "9.25.2",
   "private": true,
   "description": "",
   "author": "",
diff --git a/apps/server/package.json b/apps/server/package.json
index 1dc894aad2..e9de6a699a 100644
--- a/apps/server/package.json
+++ b/apps/server/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@cpn-console/server",
   "type": "module",
-  "version": "9.25.1",
+  "version": "9.25.2",
   "description": "cpn-console server",
   "repository": {
     "type": "git",
diff --git a/package.json b/package.json
index e7564e1b5c..641b636776 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@cpn-console/root",
   "type": "module",
-  "version": "9.25.1",
+  "version": "9.25.2",
   "private": true,
   "packageManager": "pnpm@11.8.0+sha512.c1f5e7c4cb241c8f174b743851d82f42b802324afc8b0f116b96adb15aa06664948dde36960a3ba1079ba5b4b29dd0140135b94b5b5f5263592249d68e555f26",
   "repository": {