diff --git a/go.mod b/go.mod
index 27af118..438cd8f 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -15,9 +15,9 @@ require (
 	github.com/onsi/gomega v1.42.1
 	github.com/sapcc/go-api-declarations v1.25.0
 	github.com/stretchr/testify v1.12.1
-	k8s.io/api v0.36.3
-	k8s.io/apimachinery v0.36.3
-	k8s.io/client-go v0.36.3
+	k8s.io/api v0.36.4
+	k8s.io/apimachinery v0.36.4
+	k8s.io/client-go v0.36.4
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.24.1
 )
 
@@ -108,7 +108,7 @@ require (
 	k8s.io/component-base v0.36.2 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260501160325-927ab1f70cd6 // indirect
-	k8s.io/streaming v0.36.3 // indirect
+	k8s.io/streaming v0.36.4 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260626114624-be93311217bd // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.34.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.6.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 23db523..710b816 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -246,24 +246,24 @@ gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 h1:czT3CmqEaQ1aanPc5SdlgQrrEIb8w/wwCvWWnf
 gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0/go.mod h1:p8EYWUEYMpynmqDbY58zCKCFZw8pRWMG4EsWvDvM72M=
 gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 h1:73M5CoZyi3ZLMOyDlQh031Cx6N9NDJ2Vvfl76EDAgDc=
 gopkg.in/inf.v0 v0.9.1/go.mod h1:cWUDdTG/fYaXco+Dcufb5Vnc6Gp2YChqWtbxRZE0mXw=
-k8s.io/api v0.36.3 h1:NxB+05W2UGqXWFXcLO0RB5cnqnUPP5v5sVlaOH0Iz4w=
-k8s.io/api v0.36.3/go.mod h1:JzLQKqRHC5+I8RVj/lS3lCg0mg6nWI9Fo/Sk3ElxHzg=
+k8s.io/api v0.36.4 h1:RxrvqCL6vgH5/+UnTeu1IIFqYmGfy0hnyrod1rn35Oo=
+k8s.io/api v0.36.4/go.mod h1:S2B3orCFBDhrgyWbLeuKcT2QdHIpQesBkCYSlWtwUOw=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2 h1:3O5gqOj/dt2XWWbpMe+TXWpE9yU6pjM/tXxtHHJT/K4=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2/go.mod h1:cL1tBWe8XSaP1H30iWKGo7hf6iAUUUJPEU70dskmAnA=
-k8s.io/apimachinery v0.36.3 h1:PkzMRBRG8joFD8EhCuQAtNPvJlxb82FwplP26HIzvAM=
-k8s.io/apimachinery v0.36.3/go.mod h1:cTSjBWgPe/6CQyBKzY/hDIRWCQQQeK0mfLbml0UYFHE=
+k8s.io/apimachinery v0.36.4 h1:PT2UzkupGuAx/+xT5XjiMJ1WGpY3fn9/hdAvjweRet4=
+k8s.io/apimachinery v0.36.4/go.mod h1:p2I2dipt7JHG+quVwQ1d02d28O4GdDi77RByQ13MTpk=
 k8s.io/apiserver v0.36.2 h1:6vMnkmHZPeBloNkHUhmZYq7Ylv8WIB8xjyEl+eSt26E=
 k8s.io/apiserver v0.36.2/go.mod h1:9PoQ2ikCytrZyZg11mGhLEF5m8Rgsb5FJmYJ4Wvnl1k=
-k8s.io/client-go v0.36.3 h1:M4JdVzXxYcZk4fGpfDdYnxSwhLKWCFoQsHW6t+z8Hfg=
-k8s.io/client-go v0.36.3/go.mod h1:gcPwr0c87vjjG6HB6pWEqOeuYVoXSsREjzux2j6GF30=
+k8s.io/client-go v0.36.4 h1:MDvfDNvMSt0Br94SK8neviVlwL9qifw9B26hJCpD1K0=
+k8s.io/client-go v0.36.4/go.mod h1:pNK4WKELbwlEDvtbE8l22lEZL5THYF61H5EealokZmA=
 k8s.io/component-base v0.36.2 h1:Z0VH80O7Ng0HDZnZj3WRR3urEGa0kTwmO8CwEwjVK1w=
 k8s.io/component-base v0.36.2/go.mod h1:mGfFOA7Gwpdm1VW2cwSQYbiDIlz8GD2WGwH88QSeCyA=
 k8s.io/klog/v2 v2.140.0 h1:Tf+J3AH7xnUzZyVVXhTgGhEKnFqye14aadWv7bzXdzc=
 k8s.io/klog/v2 v2.140.0/go.mod h1:o+/RWfJ6PwpnFn7OyAG3QnO47BFsymfEfrz6XyYSSp0=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260501160325-927ab1f70cd6 h1:ngxu1nL4SbFuXwu1EY7cSKcVqSjTQPVbYQT6WNjTXaU=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260501160325-927ab1f70cd6/go.mod h1:uGBT7iTA6c6MvqUvSXIaYZo9ukscABYi2btjhvgKGZ0=
-k8s.io/streaming v0.36.3 h1:9rAaqBk0C0Pc7+/fqGekj07NV+/Xrew58p647A0JT8w=
-k8s.io/streaming v0.36.3/go.mod h1:z6fV3D+NVkoeqRMtWwlUZK6U17SY/LqNzOxWL6GyR/s=
+k8s.io/streaming v0.36.4 h1:RS5YlhrdBN2pKGVjgygGntdu6SNdsduyjGWGe3cX0vo=
+k8s.io/streaming v0.36.4/go.mod h1:tJ6S2bZa2HxIBauguBbCWSCYyd93Grfz1+z3tcOvlDE=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260626114624-be93311217bd h1:Ea7fgQ5we8Y9T0OX5o0dAHzQOBRI07D/dEYRaB9ZZEs=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260626114624-be93311217bd/go.mod h1:xDxuJ0whA3d0I4mf/C4ppKHxXynQ+fxnkmQH0vTHnuk=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.34.0 h1:hSfpvjjTQXQY2Fol2CS0QHMNs/WI1MOSGzCm1KhM5ec=