escape_quotes is still not working

[Monabr]

Describe the bug

Here is my config

files:
  - source: "shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml"
    translation: "shared/src/commonMain/composeResources/values-%android_code%/%original_file_name%"
    escape_quotes: 0
    escape_special_characters: 0
  - source: "shared/src/androidMain/res/values/strings.xml"
    translation: "shared/src/androidMain/res/values-%android_code%/%original_file_name%"
    escape_quotes: 2

So the result should be

1. Does not escape anything.
2. Escapes quotes.

But the result is

1. Escapes quotes.
2. Escapes quotes.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. 2 files on the web without escape symbols
2. Download translations click

Environment

1. Plugin 2.3.0
2. Android Studio Quail 1 | 2026.1.1 Patch 2

[andrii-bodnar]

Hi, thanks for the feedback!

It's a server-side export option, so the plugin only sends it when uploading sources, not when downloading. If a file was uploaded before you set escape_quotes: 0, the new value won't apply until you re-upload the source (or the source file will be updated with the new content) - that pushes the updated option to Crowdin, and later downloads will respect it.

Could you try re-uploading your sources and confirm it works then?