diff --git a/src/content/docs/de/integrations/mqtt-api.md b/src/content/docs/de/integrations/mqtt-api.md
index e5c60b8f9..da917c61b 100644
--- a/src/content/docs/de/integrations/mqtt-api.md
+++ b/src/content/docs/de/integrations/mqtt-api.md
@@ -81,7 +81,7 @@ mosquitto_pub -t "evcc/site/batteryGridChargeLimit/set" -m "none"
 - `evcc/site/residualPower`: Netz-Residualleistung
 - `evcc/site/batteryGridChargeLimit`: Preisschwelle für Netzladen
 - `evcc/site/batteryDischargeControl`: Entladeregelung aktivieren/deaktivieren (true/false)
-- `evcc/site/batteryMode`: externer Batteriemodus (`normal`, `hold`, `charge`) – steuert alle regelbaren Batterien direkt, überschreibt andere evcc-Modi, wird nach 60 s zurückgesetzt
+- `evcc/site/batteryMode`: externer Batteriemodus (`normal`, `hold`, `charge`, `holdcharge`) – steuert alle regelbaren Batterien direkt, überschreibt andere evcc-Modi, wird nach 60 s zurückgesetzt
 - `evcc/site/smartCostLimit`: Smart-Cost-Limit für alle Ladepunkte
 - `evcc/site/smartFeedInPriorityLimit`: Einspeise-Prioritäts-Limit für alle Ladepunkte
 
diff --git a/src/content/docs/en/integrations/mqtt-api.md b/src/content/docs/en/integrations/mqtt-api.md
index 3ab063c94..1fcfee4e2 100644
--- a/src/content/docs/en/integrations/mqtt-api.md
+++ b/src/content/docs/en/integrations/mqtt-api.md
@@ -81,7 +81,7 @@ mosquitto_pub -t "evcc/site/batteryGridChargeLimit/set" -m "none"
 - `evcc/site/residualPower`: grid residual power
 - `evcc/site/batteryGridChargeLimit`: smart charging cost limit
 - `evcc/site/batteryDischargeControl`: enable/disable battery discharge control (true/false)
-- `evcc/site/batteryMode`: external battery mode (`normal`, `hold`, `charge`) — directly controls all controllable batteries, overrules other evcc modes, resets after 60 s
+- `evcc/site/batteryMode`: external battery mode (`normal`, `hold`, `charge`, `holdcharge`) — directly controls all controllable batteries, overrules other evcc modes, resets after 60 s
 - `evcc/site/smartCostLimit`: smart cost limit for all loadpoints
 - `evcc/site/smartFeedInPriorityLimit`: feed-in priority limit for all loadpoints