diff --git a/aqua-checksums.json b/aqua-checksums.json
index cd92c48..d7be9d2 100644
--- a/aqua-checksums.json
+++ b/aqua-checksums.json
@@ -1,48 +1,48 @@
 {
   "checksums": [
     {
-      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.55.1/just-1.55.1-aarch64-apple-darwin.tar.gz",
-      "checksum": "0225E3899B1B555BC3F4122D0402BA931A6EE697D188C68E4D971468064C78F4",
+      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.58.0/just-1.58.0-aarch64-apple-darwin.tar.gz",
+      "checksum": "50AE3E996C974A0BF32EA7D10F495070DF33F1B43E0616B2769E3D4821ED8F48",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.55.1/just-1.55.1-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz",
-      "checksum": "B0EE814C9656427408E339893541E30D9027828686839499B2A2A34DD61AD173",
+      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.58.0/just-1.58.0-aarch64-unknown-linux-musl.tar.gz",
+      "checksum": "748237128C4C40CBDABC65E841D05CEBA13CC23A91EABA395495894C1D9764DF",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.55.1/just-1.55.1-x86_64-pc-windows-msvc.zip",
-      "checksum": "8106E6C036AEA52DD1D5109BDF9357C37BA87A0E0EF1013D7327103942550C79",
+      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.58.0/just-1.58.0-x86_64-pc-windows-msvc.zip",
+      "checksum": "759F16FB7AA17C5C8B9594B6D4A8C1A6630DFD042CF2B3FF84841454D3D188DC",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.55.1/just-1.55.1-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz",
-      "checksum": "B0EF600F0DF20D5AE91AE931627C499FC52B477FFE5F5EA7B7B3EC616B16C778",
+      "id": "github_release/github.com/casey/just/1.58.0/just-1.58.0-x86_64-unknown-linux-musl.tar.gz",
+      "checksum": "4A5CC2F53E6F0F8C59092A6CC38291EB729D46A7DD95D3AE582008881B84931D",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.96.0/gh_2.96.0_linux_amd64.tar.gz",
-      "checksum": "83D5C2CCAD5498F58BF6368ACB1AB32588CF43AB3A4B1C301BF36328B1C8BD60",
+      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.97.0/gh_2.97.0_linux_amd64.tar.gz",
+      "checksum": "A2C9B8497E1F85B1AD0DFCB78B5A622E098801B8E461E459E88E1EE12F018112",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.96.0/gh_2.96.0_linux_arm64.tar.gz",
-      "checksum": "06F86EC7103D41993B76CD78072F43595C34AAA56506D971D9860E67140BF909",
+      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.97.0/gh_2.97.0_linux_arm64.tar.gz",
+      "checksum": "73EA440ECAD9C9E284429997EE6F93577BC6F7BC6FBA357EF62C53AD8FB641A5",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.96.0/gh_2.96.0_macOS_arm64.zip",
-      "checksum": "F23A0C37D963AACC3BED703CCBD59B41C5CA22101FAB7F00EB2B7CAD23ABA463",
+      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.97.0/gh_2.97.0_macOS_arm64.zip",
+      "checksum": "A58B8FD77B417A38F47A0B54D1370C59B0FCDB324CCC9CA002B0998F7C4C999E",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.96.0/gh_2.96.0_windows_amd64.zip",
-      "checksum": "C2D6ACC935CD2F00E2144D7E036D5CD82E6B6BD5594E8C75AA75EF2A4ED6AAC3",
+      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.97.0/gh_2.97.0_windows_amd64.zip",
+      "checksum": "35D7FE05C4DD1411FFDA1E73DFC7C6F44B75C936CA51FA6595C657FDC0350CEC",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.96.0/gh_2.96.0_windows_arm64.zip",
-      "checksum": "C517E0B32C98A4BA90AC95AF8D12CC3AC55781AB4AB72F9A91CE3DE0541D2B09",
+      "id": "github_release/github.com/cli/cli/v2.97.0/gh_2.97.0_windows_arm64.zip",
+      "checksum": "3E2D4A166DA4EE5020C592737B65EEC0E724946D5D5B962F5FE59D99116DC4BF",
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
@@ -231,8 +231,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "github_release/github.com/mikefarah/yq/v4.53.3/yq_darwin_amd64",
-      "checksum": "2DAB400281CD0937E353C0CEEBC1AF53416C4EDADA490010A5FBA231B40D1D31650727D84338C26E20D726E430B5E8B97716056EA35540AC703550CA898F40CD",
+      "id": "github_release/github.com/mikefarah/yq/v4.53.3/yq_darwin_arm64",
+      "checksum": "1F5B76F6CCEDC80A421C43B8DFE6E63BDD9E4A0129AF95B7C23ACC591174814EF056C0AA07271A9A5F7BB44CFAB79A14A38CC309D57CA001DCC3F1B9E303604E",
       "algorithm": "sha512"
     },
     {
@@ -296,8 +296,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.530.0/registry.yaml",
-      "checksum": "43CC45E1A514E4375608A8614CC44987EC04A5865980404D3DADBC245CF9006D",
+      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.547.0/registry.yaml",
+      "checksum": "BE4FB3294CC6A9E6B9D674C9A93093B902AE62244E5B1B80DC2C451C01E61E09",
       "algorithm": "sha256"
     }
   ]
diff --git a/aqua.yaml b/aqua.yaml
index 212adef..62f7668 100644
--- a/aqua.yaml
+++ b/aqua.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ checksum:
 
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.530.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.547.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
   - name: local
     type: local
     path: .limen/aqua-registry.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ packages:
     registry: local
   # --- toolchain + binary-release tools (standard registry, aqua-verified) ---
   - name: golang/go@go1.26.4
-  - name: casey/just@1.55.1
+  - name: casey/just@1.58.0
   - name: koalaman/shellcheck@v0.11.0
   - name: golangci/golangci-lint@v2.12.2
   - name: google/yamlfmt@v0.21.0
@@ -45,5 +45,5 @@ packages:
   - name: sigstore/cosign@v3.1.1
   - name: gotestyourself/gotestsum@v1.13.0
   - name: jqlang/jq@jq-1.8.2
-  - name: cli/cli@v2.96.0
+  - name: cli/cli@v2.97.0
   - name: mikefarah/yq@v4.53.3