docs/tools.md の目次アンカー整合性を検証する meta テストを追加

[fumtas1k]

背景

PR #706 で docs/tools.md の目次を全 27 ツール網羅へ更新した。その際のレビューで指摘された改善提案を issue 化する。

現状 tests/meta/tools-docs-coverage.test.ts は src/data/tools.ts ↔ docs/tools.md の ### 見出しカバレッジ（欠落 / orphan / 重複）を CI で強制しているが、目次（目次セクション）のアンカーリンク自体の整合性は無保護。

そのため、将来見出しをリネーム・追加した際に目次の [...](#anchor) リンクが silent break しうる（PR #706 では全 31 リンクを github-slugger で機械照合し破損 0 件を確認済みだが、これは恒久的なガードではない）。

提案

docs/tools.md の目次内アンカーリンクが、実在の見出しから生成される GitHub slug と一致することを検証する meta テストを追加する。

• 本文の H2/H3 見出しから github-slugger（GitHub と同一の slug 生成器。devDependency として追加要否を確認）で実アンカーを生成
• 目次セクションの [...](#...) リンクを抽出し、生成アンカー集合と機械照合
• 破損リンク（参照先の見出しが存在しない）を fail として検出

test-gates 要件

これは「検知機構（validator）」の追加にあたるため、test-gates skill に従い 陽性対照（意図的に壊れたアンカーを注入すると検出される / 正常時は過検知しない）を必ず併設する。

スコープ

• PR docs: tools.md の目次を全ツール網羅に更新 #706 はクリーンな docs-only PR のため、本テスト追加は分離した（レビューでの合意）。
• 軽微だが「detection 機構 + 陽性対照」で複数ファイルになるため別 PR が適切。