test(v10): Update Connect URL attribute expectations

Keep the exact Connect server span assertion aligned with the URL attributes
added by the v10 backport.

Refs #22496
Co-Authored-By: GPT-5.6 Sol <cursoragent@cursor.com>

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: Lms24

dev-packages/e2e-tests/test-applications/node-connect/tests/transactions.test.ts

@@ -24,6 +24,8 @@ test('Sends an API route transaction', async ({ baseURL }) => {
       'otel.kind': 'SERVER',
       'http.response.status_code': 200,
       'http.url': 'http://localhost:3030/test-transaction',
+      'url.full': 'http://localhost:3030/test-transaction',
+      'url.path': '/test-transaction',
       'http.host': 'localhost:3030',
       'net.host.name': 'localhost',
       'http.method': 'GET',