Test that the workaround for python 3.12 on windows works

Improve `TestEnv` for cleaner tests #6080

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
test-setup-python-scripts	2m 35s
	2m 35s