Replace redundant dependencies with Node 22 built-ins (without glob)

Replace redundant dependencies with Node 22 built-ins (without glob) #14237