`html_upload_stream_write` should have size limit documented

[gulachek]

There is a max size which is much smaller than size_t limits on normal systems. It should be in the doxygen comments to have the max chunk size and inform users to split upload into multiple chunks.