`msgstream_encode_header` is a little weird

[gulachek]

It's kind of annoying that it's required to get the header size and check for errors prior to encoding the header