diff --git a/docs/content/hive/release-channels.md b/docs/content/hive/release-channels.md
index 3c1f724..e0b6dba 100644
--- a/docs/content/hive/release-channels.md
+++ b/docs/content/hive/release-channels.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Hive publishes three **release channels** — moving GHCR image tags an operator
 | `candidate` | A build believed good, awaiting soak before promotion to stable. |
 | `edge` | The newest good build, with no soak period. |
 
-> **Promotion policy:** the channels diverge by release line and maturity. Every green merge to **`v5`** retags **`candidate`** (and `:latest`); **`stable`** advances later by digest through the scheduled/manual stable-promotion workflow after the [stable soak and promotion policy](https://github.com/hivecommons/hive/blob/v5/src/docs/stable-soak-policy.md) passes. Merges to **`v6`** retag **`edge`**, so `edge` is an active-development v6 build, not a synonym for `stable`. **`v4`** is a maintenance line: its builds publish only `v4-latest` and short-SHA tags, no channel (#7721 Phase 1).
+> **Promotion policy:** the channels diverge by release line and maturity. Every green merge to **`v5`** retags **`candidate`** (and `:latest`); **`stable`** advances later by digest through the scheduled/manual stable-promotion workflow after the [stable soak and promotion policy](/docs/hive/stable-soak-policy) passes. Merges to **`v6`** retag **`edge`**, so `edge` is an active-development v6 build, not a synonym for `stable`. **`v4`** is a maintenance line: its builds publish only `v4-latest` and short-SHA tags, no channel (#7721 Phase 1).
 
 The hub's release-channel block also shows the stable auto-promotion state.
 Hub admins see a play/pause control on the `stable` row: play (the default)
@@ -23,9 +23,9 @@ a read-only badge.
 
 Channels are **retags, not rebuilds**. Each release line's `docker.yml` workflow adds fast-moving channels as extra tags in the same `docker buildx imagetools create` call that publishes the branch's `-latest` and immutable short-SHA tags, so a channel always points at an already-built, multi-arch digest. Builds of branch `v5` publish `candidate`; the separate stable-promotion workflow later retags `stable` to the digest for the newest build that crossed the 24-hour line after the soak gate passes. Builds of branch `v6` publish `edge`. All three images get their line's channels in both published orgs:
 
-- `ghcr.io/hivecommons/hive` and `ghcr.io/hivecommons/hive`
-- `ghcr.io/hivecommons/hive-contributor` and `ghcr.io/hivecommons/hive-contributor`
-- `ghcr.io/hivecommons/hive-hub` and `ghcr.io/hivecommons/hive-hub`
+- `ghcr.io/hivecommons/hive` and `ghcr.io/kubestellar/hive`
+- `ghcr.io/hivecommons/hive-contributor` and `ghcr.io/kubestellar/hive-contributor`
+- `ghcr.io/hivecommons/hive-hub` and `ghcr.io/kubestellar/hive-hub`
 
 The `hivecommons` packages are mirror tags of the same manifest digest as the native `hivecommons` packages during the org transfer, so operators can verify or pin the digest against either registry. Only builds of the release branches (`v5`, `v6`) publish channels — a feature-branch build can never move a production channel.
 
diff --git a/docs/content/hive/stable-soak-policy.md b/docs/content/hive/stable-soak-policy.md
new file mode 100644
index 0000000..c5a450c
--- /dev/null
+++ b/docs/content/hive/stable-soak-policy.md
@@ -0,0 +1,268 @@
+> **Synced from Hive.** This page is pulled from [hivecommons/hive@v5](https://github.com/hivecommons/hive/blob/v5/src/docs/stable-soak-policy.md) during the docs build. Edit the canonical source in the Hive repository.
+
+# Stable chases candidate and is always 24 hours behind it (v5 line)
+
+Stable chases candidate and is always 24 hours behind it: at each evaluation,
+`stable` is the newest `v5` build whose `docker.yml` run completed at least
+`SOAK_HOURS` ago — the build `candidate` pointed at 24 hours ago — regardless of
+how many newer candidate builds exist.
+
+## Goals
+
+- Keep `candidate` fast: it should move on every green `v5` release build.
+- Keep `stable` predictable: when `v5` is busy and the promotion workflow runs
+  hourly, `stable` lags `candidate` by 24 to 25 hours, not by a quiet period.
+- Make longer lag explicit: green evidence, `release-blocker`, and smoke-signal
+  gates are the only normal reasons `stable` stays farther behind, and the
+  workflow names the gate and build holding it.
+- Preserve rollback safety with immutable short-SHA tags and digest evidence.
+
+## Promotion rule
+
+Stable chases candidate and is always 24 hours behind it. In this document a
+*build* is one successful `docker.yml` run on `v5`; its *generation* is that
+run's number and its *digest* is the image manifest list it published for each
+image (`hive`, `hive-contributor`, and `hive-hub`). `candidate` is the newest
+build pointer. `stable` promotes an already-built digest; it does not rebuild.
+
+At each hourly evaluation, the workflow finds the newest build newer than the
+current `stable` generation whose own `docker.yml` completion time is at least
+`SOAK_HOURS` old. That is the build `candidate` pointed at 24 hours ago. No quiet
+period is ever required: if `v5` keeps merging, newer builds may keep moving
+`candidate`, but the build that just crossed the 24-hour line remains the one
+considered for `stable`.
+
+The workflow moves `stable` to that build only when these hard gates pass:
+
+1. **Digest integrity:** all three image digests for the chosen generation still
+   exist in GHCR and carry matching `org.opencontainers.image.revision` and
+   `io.hivecommons.hive.github-actions-run-number` labels.
+2. **Green release evidence:** build, lint, unit tests, changelog/release guards,
+   and non-flaky required checks are passing or skipped by policy for the chosen
+   build's commit.
+3. **No open blocker:** no open issue label explicitly marks the candidate
+   digest, release tag, or included fix set as a `release-blocker` for the stable
+   (v5) line.
+4. **Maintained-hive smoke signal:** at least one maintained hive has reported a
+   healthy heartbeat with zero crash restarts in the soak window. The preferred
+   evidence is a maintained hive on the exact build being promoted. When `v5` is
+   busy and the exact build has already been superseded, the workflow may use a
+   healthy maintained hive on the current, later `candidate` in the same
+   monotonic `v5` docker.yml lineage: surviving a later build is conservative
+   smoke evidence for an older build in the same line, and it is never used to
+   justify a younger build. If the hub is reachable but returns no maintained
+   hive summaries, the smoke-signal gate holds the selected build until evidence
+   is available.
+
+If any hard gate fails, the run exits successfully without moving `stable` and
+prints which gate is holding which build. Those gates are the only normal reasons
+`stable` can lag more than 24 to 25 hours on the hourly cadence.
+
+Worked example: `stable` is B1. During the next day, `docker.yml` publishes B2,
+B3, … B52 and `candidate` ends at B52. At time T, B52 is only minutes old, but
+B37 is the newest build whose own `docker.yml` completion time is at least 24
+hours old. The workflow evaluates B37. If B37's digests, evidence, blockers, and
+smoke all pass, `stable` moves to B37, even though `candidate` is B52. On each
+later hourly run, `stable` moves again whenever another newer build crosses the
+24-hour line.
+
+Two promotion runs never execute at the same time: `promote-stable.yml` declares
+a GitHub Actions `concurrency` group (`stable-promotion-v5`,
+`cancel-in-progress: false`), so a scheduled or manually dispatched run waits
+for any in-progress run to finish before it starts. GitHub serialises the
+runs; the workflow itself does not need an atomic primitive. As a second,
+independent guard, immediately before publishing the run re-reads each image's
+current `stable` generation and requires it to be unchanged from the decision
+read and lower than the chosen build's generation. That re-read is not atomic
+with the tag move and is not relied on to be; it only catches a `stable`
+generation that moved between the decision and the publish step (for example a
+manual retag). If the re-read fails, the run exits successfully without moving
+`stable`; the next scheduled run re-evaluates from the new `stable` generation.
+
+The release captain records the promoted digest, selected build, stable tag, soak
+start/end time, and smoke evidence in the workflow summary or promotion PR.
+
+## CI enforcement
+
+The existing release build continues to publish immutable short-SHA tags and move
+`candidate`; it no longer moves `stable` on every `v5` merge. The
+`Promote Stable Channel` workflow runs hourly and can also be manually dispatched.
+It:
+
+1. reads the current `stable` generation for `hive`, `hive-contributor`, and
+   `hive-hub`;
+2. lists successful `docker.yml` runs on `v5` newest-to-oldest;
+3. skips builds whose own `docker.yml` completion time has not yet crossed the
+   configured soak line, remembering the newest unsoaked build's `eligible_at`;
+4. selects the first build that has crossed the line — the newest build
+   `candidate` pointed at 24 hours ago;
+5. resolves that build's three short-SHA image tags by digest and verifies their
+   revision and generation labels match that run;
+6. checks required release evidence, open `release-blocker` issues, and
+   maintained-hive smoke evidence for that build; and
+7. retags all three `stable` images to the chosen build's digests only after the
+   stable-generation compare-and-set passes.
+
+The hub dashboard's release-channel block has a play/pause control on the
+`stable` row for hub admins. Play is the default: scheduled runs advance `stable`
+to the newest build that crossed the 24-hour line, so when `v5` is busy and the
+cron is hourly, `stable` stays 24 to 25 hours behind `candidate`. No quiet period
+is required. Pause records the admin and timestamp, shows "paused" next to any
+behind count, and stops scheduled and manual stable-promotion runs until an admin
+resumes.
+
+The public GET endpoint exposes only non-secret channel state, `eligible_at`, an
+`eligible_build` object (`sha`, `generation`, `built_at`, and digest when known),
+and maintained-hive smoke summaries; the PUT toggle is hub-admin gated and audit
+logged. Stable-channel hive rows and spoke dashboards use this same `eligible_at`
+calculation for their "Next update" ETA. When there is no eligible or soaking
+build ahead of stable, they say that no update is queued instead of hiding the
+field.
+
+Hives on the `stable` channel also receive the hub's expected time of the next
+promotion as `next_update_at` in the heartbeat upgrade policy
+([#10256](https://github.com/hivecommons/hive/issues/10256)). It is omitted
+(unknown) while stable is paused, when there is no build newer than `stable`, or
+when the channels have not resolved.
+
+The workflow writes the selected build digest, SHA, generation, build completion
+time and age, checks consulted, blocker count, smoke evidence, decision, and any
+exception note to the GitHub Actions step summary. If no build has crossed the
+line, the workflow leaves `stable` unchanged and exits successfully with a reason
+such as `no eligible build has completed the 24h soak yet; newest unsoaked build
+<sha> generation <N> completed <time> and is eligible_at <time>`. If a hard gate
+holds the selected build, the reason names the gate and build, for example
+`green evidence gate is holding build <sha> generation <N>` or `release-blocker
+gate is holding build <sha> generation <N>`.
+
+## Emergency promotion exception
+
+Manual dispatch may set `emergency-exception-reason` to shorten the 24-hour soak.
+The reason must name the risk of waiting, the checks that passed, and the
+rollback digest, and `emergency-followup-issue` must name the follow-up issue for
+skipped soak or smoke evidence. The exception still requires the candidate to be
+current, required workflows to be green, no open `release-blocker`, and the
+monotonic generation guard to pass. When an emergency promotion succeeds, the
+workflow records the exception in the step summary and comments on the follow-up
+issue.
+
+### What the exception actually waives
+
+`normalized_decision` in `src/scripts/promote-stable.sh` checks the emergency
+branch *before* the soak-age and smoke-evidence branches, so an exception waives
+exactly two promotion requirements:
+
+- **the 24-hour chase line** — the selected build age is never compared
+  against `soak-hours`; and
+- **the smoke-signal gate** — the `smoke_evidence` test is only
+  reached on the non-exception path, so an exception promotes even when both the
+  `smoke-evidence` input and `STABLE_SMOKE_EVIDENCE` are empty.
+
+Everything else still holds, and the exception branch fails closed on each:
+a missing `emergency-followup-issue`, non-green `v2 CI` / `v2 Tests` evidence, a
+non-zero blocker count, missing image metadata, and the monotonic stable
+compare-and-set all leave `stable` where it was. A promotion that needs to
+bypass one of *those* is not an emergency exception — fix the blocker or roll
+back instead.
+
+Those two waived conditions are exactly what the follow-up issue owes after the
+fact, which is what makes it a *post-hoc soak*, not a waiver.
+
+### Closing the follow-up issue
+
+The follow-up issue is closed on evidence, not on elapsed time alone. Collect
+all four:
+
+1. **Soak, served rather than staged.** 24 hours after the promotion, no open
+   issue labelled `release-blocker` names the promoted digest, tag, or fix set:
+
+   ```bash
+   gh issue list -R hivecommons/hive --label release-blocker --state open
+   ```
+
+   This is the same query the gate runs, so an empty result is the condition
+   the skipped soak would have been checking — measured against the digest
+   operators actually ran rather than one sitting in `candidate`.
+
+2. **The smoke signal the exception skipped.** At least one maintained hive
+   tracking `stable` reports a healthy heartbeat on the promoted digest. On the
+   hub's **My Hives** page the version pill reads `stable (v5)`; if it reads
+   `stable (<short digest>)` the hub could not attribute the digest to a tracked
+   branch, and if it reads `stable (?)` the channel tag did not resolve at all
+   (see [release-channels.md](/docs/hive/release-channels#the-version-pill-stable-v4)).
+   Record which hive reported it.
+
+3. **The gate works unassisted.** The next scheduled `promote-stable.yml` run
+   promotes a v5 build on the normal path — step-summary decision `promote`
+   with reason `all stable chases-candidate promotion gates passed`, no
+   exception note:
+
+   ```bash
+   gh run list -R hivecommons/hive --workflow promote-stable.yml --event schedule --limit 5
+   ```
+
+   A promotion is only proven repeatable once the gate has moved `stable`
+   without a dispatch input.
+
+4. **Downstream unblocked.** Whatever the exception was taken to unblock has
+   proceeded.
+
+Then add the outcome to the ledger below in the PR that closes the issue, so
+the record outlives the Actions step summary.
+
+### Recorded exceptions
+
+The step summary is the primary record while it exists, but Actions logs and
+summaries age out, and the follow-up issue is prose. This table is the durable
+copy. Add a row in the same PR that closes the follow-up issue.
+
+| Promoted | Reason | Follow-up | Run |
+|---|---|---|---|
+| 2026-09-21, `e6f4da7` (v5) | [#7721](https://github.com/hivecommons/hive/issues/7721) Phase 1 channel cut-over: once [#8058](https://github.com/hivecommons/hive/pull/8058) stopped the v4 lane publishing `candidate`, a 24h soak would have left `stable` and `candidate` on different release lines | [#8062](https://github.com/hivecommons/hive/issues/8062) | [35632232764](https://github.com/hivecommons/hive/actions/runs/35632232764) |
+
+Digests for that row, as resolved from GHCR:
+
+| Image | `stable` after (v5 `e6f4da7`) | `stable` before |
+|---|---|---|
+| `hive` | `sha256:c75ba962736c7b27ead64723193fc63c35f928b257488fa717eeed3607d8946a` | `sha256:647197c5cf733fd1f635d3d089bf50a31889773c7f9eb6989fb212f71f657db0` (v4 `896140f`) |
+| `hive-contributor` | `sha256:4258219243ef9f55ff51840ee161c6c5ee796dd186773611339641452fcc8f96` | `sha256:c8ab0a7ef4c70fccbbe5b516df3e392f50b9f0102d541e13583cc56754935f96` (v4 `c09a040`) |
+| `hive-hub` | `sha256:4d095bc56d8db4bb801c1e49f588635876e8410a215583809810556ab996b4bd` | `sha256:4c1741c154ad870970ebfdb4d75370efff70ede8f54533b5ea769e7393d716b3` (v4 `c09a040`) |
+
+The `ghcr.io/kubestellar/*` mirrors carry the same three `stable` digests, so the
+cross-org mirror step of that run landed.
+
+### What the "before" column has to get right
+
+**The workflow does not record it for you.** `promote` in
+`src/scripts/promote-stable.sh` reads each image's current `stable` digest into
+a loop-local `image_stable_digest`, uses it only to decide whether *any* image
+still differs from `candidate`, and then writes a single `- Stable digest:` line
+to the step summary — the literal string `mixed-or-not-promoted` whenever the
+three do not already all equal `candidate`, which is every run that actually
+promotes. So on a successful promotion the summary names the digest being
+promoted **to** and never the three being promoted **from**. Resolve the three
+`stable` digests from the registry *before* dispatching an emergency promotion
+and paste them into the follow-up issue; afterwards the old values are only
+recoverable by hunting short-SHA tags, which is how the row above was
+reconstructed.
+
+**A rollback target is three digests, and they need not share a commit.** The
+row above is the worked example: the `stable` this promotion replaced was not a
+single v4 build. `hive` was still on `896140f` while `hive-contributor` and
+`hive-hub` had already advanced to `c09a040`, because the gate resolves each
+image's `candidate` independently and the three images are separate build jobs
+([release-rollback.md](https://github.com/hivecommons/hive/blob/v5/src/docs/release-rollback.md#what-you-can-roll-back-to)). Record
+one digest **per image** — never one short SHA for all three. An operator who
+instead took `896140f` from a "rollback = v4 `896140f`" label and resolved it
+for all three images, which is the procedure
+[release-rollback.md](https://github.com/hivecommons/hive/blob/v5/src/docs/release-rollback.md#step-1-resolve-the-target-digests)
+teaches, would put two of them on a build `stable` never served.
+
+**The rollback target has a shelf life.** Once `stable` moves off a digest, that
+digest keeps registry protection only through whatever moving tag it still
+carries. For the row above there is none: `stable` left for v5 and `v4-latest`
+has advanced past both v4 commits, so all three "before" digests are held only by
+their short-SHA tags and enter the 90-day GHCR prune window
+([release-channels.md](/docs/hive/release-channels#how-channels-are-published)). An
+emergency exception whose follow-up issue stays open past that window has no
+rollback left. Close the follow-up, or pin the target with a durable tag.
diff --git a/scripts/scrub-legacy-branding.test.ts b/scripts/scrub-legacy-branding.test.ts
index dd598fe..fd5d2a8 100644
--- a/scripts/scrub-legacy-branding.test.ts
+++ b/scripts/scrub-legacy-branding.test.ts
@@ -23,4 +23,13 @@ describe("scrubLegacyBranding", () => {
     );
     expect(scrubLegacyBranding("@kubestellar/foo")).toBe("@hivecommons/foo");
   });
+
+  it("keeps the ghcr.io/kubestellar mirror org intact (docs#180)", () => {
+    expect(
+      scrubLegacyBranding("`ghcr.io/hivecommons/hive` and `ghcr.io/kubestellar/hive`"),
+    ).toBe("`ghcr.io/hivecommons/hive` and `ghcr.io/kubestellar/hive`");
+    expect(scrubLegacyBranding("ghcr.io/kubestellar/hive-hub:stable")).toBe(
+      "ghcr.io/kubestellar/hive-hub:stable",
+    );
+  });
 });
diff --git a/scripts/scrub-legacy-branding.ts b/scripts/scrub-legacy-branding.ts
index 8be36c6..474d78e 100644
--- a/scripts/scrub-legacy-branding.ts
+++ b/scripts/scrub-legacy-branding.ts
@@ -1,8 +1,16 @@
 // Shared legacy-branding rewrite rules used by both sync-hive-docs.ts and
 // sync-sibling-docs.ts when pulling markdown content in from upstream repos
 // that still carry pre-rename (KubeStellar) branding/URLs.
+// ghcr.io/kubestellar/* is a real, still-published mirror org (the stable
+// promotion workflow mirrors every channel there), not legacy branding, so it
+// must survive the generic kubestellar -> hivecommons rewrite below
+// (hivecommons/docs#180).
+const GHCR_KUBESTELLAR = /ghcr\.io\/kubestellar\//g;
+const GHCR_KUBESTELLAR_SENTINEL = "\u0000GHCR_KUBESTELLAR\u0000";
+
 export function scrubLegacyBranding(content: string): string {
   return content
+    .replace(GHCR_KUBESTELLAR, GHCR_KUBESTELLAR_SENTINEL)
     .replace(/io\.kubestellar\.hive\./g, "io.hivecommons.hive.")
     .replace(/hive\\?\.kubestellar\\?\.io/g, (m) =>
       m.includes("\\") ? "hive\\.hivecommons\\.dev" : "hive.hivecommons.dev")
@@ -25,5 +33,6 @@ export function scrubLegacyBranding(content: string): string {
     .replace(/kubestellar\.io/g, "hivecommons.dev")
     .replace(/KubeStellar/g, "Hive Commons")
     .replace(/Kubestellar/g, "Hive Commons")
-    .replace(/kubestellar/g, "hivecommons");
+    .replace(/kubestellar/g, "hivecommons")
+    .split(GHCR_KUBESTELLAR_SENTINEL).join("ghcr.io/kubestellar/");
 }
diff --git a/scripts/sync-hive-docs.ts b/scripts/sync-hive-docs.ts
index 3ac6ef5..c3a4882 100644
--- a/scripts/sync-hive-docs.ts
+++ b/scripts/sync-hive-docs.ts
@@ -32,6 +32,8 @@ const files: Array<{ source: string; target?: string }> = [
   { source: "getting-started.md" },
   { source: "net-admin-requirement.md" },
   { source: "release-channels.md" },
+  // Stable soak/promotion policy referenced from release-channels (hivecommons/docs#181).
+  { source: "stable-soak-policy.md" },
   { source: "contributor-relay.md" },
   { source: "security-model.md" },
   { source: "securing-your-hive.md" },
diff --git a/src/app/docs/page-map.ts b/src/app/docs/page-map.ts
index 68d8a3e..468a552 100644
--- a/src/app/docs/page-map.ts
+++ b/src/app/docs/page-map.ts
@@ -122,6 +122,7 @@ const NAV_STRUCTURE_HIVE: Array<{ title: string; items: NavItem[] }> = [
       { 'The agent Terminal window': 'agent-terminal.md' },
       { 'Troubleshooting': 'troubleshooting.md' },
       { 'Release channels': 'release-channels.md' },
+      { 'Stable soak and promotion policy': 'stable-soak-policy.md' },
       { 'Backup and disaster recovery': 'backup-dr.md' },
       { 'Running on macOS': 'macos.md' },
       { 'Running at ACMM Level 6': 'running-at-level-6.md' },