Add parameters (block=False, timeout=None) in BufferReader methods

[andeaseme]

You often want to wait for the data to become available.

Be careful not to lock up buffer and prevent writers.
Inspired by https://docs.python.org/3/library/queue.html

┆Issue is synchronized with this Asana task by Unito