Move swagger file processing to separate project

[mantoni]

This might be useful on it's own as a command to create (and maybe upload) modular swagger definitions. There is no need to couple this to the custom API gateway.

The tool can then be used by the JavaScript Studio API, and this project can consume the new project's API.