diff --git a/go.mod b/go.mod
index 7f5c1b71077..c57a8ae7f42 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -22,7 +22,7 @@ require (
 	github.com/kardianos/osext v0.0.0-20190222173326-2bc1f35cddc0
 	github.com/karimkhaleel/jsonschema v0.0.0-20231001195015-d933f0d94ea3
 	github.com/kyokomi/emoji/v2 v2.2.14
-	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.0
+	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.1
 	github.com/mgutz/str v1.2.0
 	github.com/mitchellh/go-ps v1.0.0
 	github.com/petermattis/goid v0.0.0-20250813065127-a731cc31b4fe
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 9d99088d6fb..2abeffedf3a 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -75,8 +75,8 @@ github.com/kylelemons/godebug v1.1.0 h1:RPNrshWIDI6G2gRW9EHilWtl7Z6Sb1BR0xunSBf0
 github.com/kylelemons/godebug v1.1.0/go.mod h1:9/0rRGxNHcop5bhtWyNeEfOS8JIWk580+fNqagV/RAw=
 github.com/kyokomi/emoji/v2 v2.2.14 h1:YOF6VL52613M0Qr9v4puJDD9QQPmyyjXedDDlrGzH80=
 github.com/kyokomi/emoji/v2 v2.2.14/go.mod h1:1AnYl9IgmJZXKd5m1PEijyyUw85SqYsuAr8lpU/s+9s=
-github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.0 h1:UtrWVfLdarDgc44HcS7pYloGHJUjHV/4FwW4TvVgFr4=
-github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.0/go.mod h1:R4dSotOR9KMtayYi1e77YzuveK+i7ruzyGqttikkLy0=
+github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.1 h1:1EO+WB73+EH8EVbzlrG3KLAfEypQWVHIBqlTf+2hNss=
+github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.1/go.mod h1:R4dSotOR9KMtayYi1e77YzuveK+i7ruzyGqttikkLy0=
 github.com/mailru/easyjson v0.7.7 h1:UGYAvKxe3sBsEDzO8ZeWOSlIQfWFlxbzLZe7hwFURr0=
 github.com/mailru/easyjson v0.7.7/go.mod h1:xzfreul335JAWq5oZzymOObrkdz5UnU4kGfJJLY9Nlc=
 github.com/mattn/go-colorable v0.1.0/go.mod h1:9vuHe8Xs5qXnSaW/c/ABM9alt+Vo+STaOChaDxuIBZU=
diff --git a/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/CHANGELOG.md b/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/CHANGELOG.md
index 3879f14aa94..f349b3357d4 100644
--- a/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/CHANGELOG.md
+++ b/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,10 @@ but only releases after v1.0.3 properly adhere to it.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.4.1] - 2026-08-02
+### Fixed
+- Corrected `D50ToD65` to use the CSS Color 4 matrix inverse of `D65ToD50` (#85).
+
 ## [1.4.0] - 2026-03-28
 ### Added
 - Constructors, decomposers, and blend functions for the CSS Color Level 4 wide-gamut RGB color spaces `DisplayP3`, `A98Rgb`, `ProPhotoRgb`, and `Rec2020` (#81)
diff --git a/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/widegamut.go b/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/widegamut.go
index 6805a2b96f5..63c3e878ecd 100644
--- a/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/widegamut.go
+++ b/vendor/github.com/lucasb-eyer/go-colorful/widegamut.go
@@ -10,9 +10,9 @@ import "math"
 // Bradford chromatic adaptation between D50 and D65 illuminants.
 
 func D50ToD65(x, y, z float64) (xo, yo, zo float64) {
-	xo = 0.9555766*x - 0.0230393*y + 0.0631636*z
-	yo = -0.0282895*x + 1.0099416*y + 0.0210077*z
-	zo = 0.0122982*x - 0.0204830*y + 1.3299098*z
+	xo = 0.9554734527042182*x - 0.023098536874261423*y + 0.06325964552894382*z
+	yo = -0.028369706963208136*x + 1.0099954580058226*y + 0.021041398966943008*z
+	zo = 0.012314001688319899*x - 0.020507696433477912*y + 1.3303659366080753*z
 	return
 }
 
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 4a5e0849f8d..f2e94f99040 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ github.com/kr/logfmt
 # github.com/kyokomi/emoji/v2 v2.2.14
 ## explicit; go 1.21
 github.com/kyokomi/emoji/v2
-# github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.0
+# github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.1
 ## explicit; go 1.12
 github.com/lucasb-eyer/go-colorful
 # github.com/mailru/easyjson v0.7.7