disable trailing dot on slice definitions

Per the comments here https://github.com/canonical/chisel/pull/120#pullrequestreview-1924576354, we want to disallow slice names such as `foo_bar..yaml` (notice the two dots) even if they are allowed in the Debian package policy.