DOC-410: Document CloudFront Functions execution and KeyValueStore (#881)

Co-authored-by: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Quetzalli <hola@quetzalliwrites.com>
Co-authored-by: Quetzalli <alejandra.olvera.novack@gmail.com>

Author: 3 people